吸血鬼時代現在已經到來
...這個想法已經到了忍無可忍的時候
生活在黑暗中,只有自己與自己的影子...
...在孤獨中腐爛,空虛的活著
不朽是個不錯的主意...
...你是在狐獨中不朽
在睡眠中,我希望歲月的痕跡能平淡地過去...
...也許這是另一種死亡
但當我躺在這兒，世界一點也不象我離開的地方...
...有什麼地方不同了.
現在好了....
當一個新的上帝誕生,生活就又有了意義.
白天與黑夜,他們從不孤獨.
我將成為他們的一份子
不知會是一會兒還是100年.
突然我覺得從沒這麼好過去時.
我的感覺很靈...
...他們是我甦醒的工具...
...在我的老房子裡.
耶蘇.
你的聲音....
你是該死的誰?
這是一個使人怒不可遏的問題.
我是吸血鬼Lestat.
從我嘴裡涌出.
一句話,我背叛了我的同類
出賣我們的秘密.
吸血鬼?
-可笑. -真的.
歡鬧的.
你們都...
...非常漂亮.
-你的手-- -象死一樣冰冷?
-你要殺了我們嗎? -不.
那些你是不是夢到過.
這是你的幸運日.
我認為這是一個大膽的變化.
從他們成為我的朋友的這一刻,我的孩子,我的樂隊...
給你一個新上帝. 我.
你注意到我嗎? 一個問題,一點時間.
-是,你. -那麼為什麼會是這倫敦?
象你,我們去我們說的地方.
-你對你的音樂總結一下嗎? -性感,血腥和搖滾
對不起.
這個時候.
讓我介紹...
...吸血鬼賴斯特.
晚上好.
對不起我晚了,我在設法弄我的早餐.
一會? 一點時間.
你.
我也許錯了, 我記憶中的吸血鬼是...
...保持著他們可以確認的秘密.
是的,為什麼在這樣的日子和年紀要隱藏?
我在陰影裡躲藏了幾個世紀
是時候與世界一起分享了
你能證明嗎?向我們證明你的力量
如果你願意,我會今晚在你所住的旅館裡向你私下證明.
你的第一次也時唯一的一次音樂會是在死亡谷,也就在幾天前.
-為什麼就一次? -我不喜歡重複自己.
有一種傳說,隱藏在你的詩歌裡
...揭示了吸血鬼的秘密,是嗎?
我正試著復活一些老友。
你泄露秘密，這些吸血鬼不生氣嗎？
我想會的
你對別的吸血鬼還有什麼說的嗎？
那是事實
快來，快來，無論在何處
看到你們都在死亡谷
我聽說賴斯特將所有女孩隱藏，這樣真不錯。
他們給你食物，繩索和草
請
但只要他想，你都不得不讓他在你頸部吮吸
-也不算太壞 -太差了
-我將說 -這條路，女孩們
這是Lestat的房子嗎？
這個星期，我們走來走去
為什麼那樣？
我能說什麼？那個人....
-老闆,我沒在這見過你. -是的,你沒有,對嗎?
那些是姑娘們 正是你要的
是的
等會,你想讓我將她們帶回家嗎?
不,謝謝,Roger.
我肯定定他們會被照顧
你要些嗎?
要我?
你餓了?
想吃點什麼?
來吧
-難道你不想樂樂? -不想
你忌諱嗎?
非常忌諱.
出來,出來...
無論你是誰.
傑西.
一個聲音...
...在呼喚我...
...在我的夢裡.
自從我是6,我做了同樣的夢
我有自己的家庭
不是奇怪的夢,真的.
每個孤兒都這樣
對不起,你必須走.
為什麼我不能與你待在一起? 瑪哈特阿姨.
我也不想你走,但你必須走
阿姨,你在出血.
你必須一個人.
-我知道事情不一般. -這不是我想給你的生活
我僅知道我是他們的一部份,並正在驅逐...
我壞嗎?
我犯錯誤了？
我總是在監視你
我想你永遠在一起
你不能
我是Serena Altschul, MTV新聞.
吸血鬼搖滾歌手賴斯特帶著他的新唱片"被拋棄的"復出
儘管自新奧爾良...
...他說作為18世紀的貴族...
...已經沉睡了1百多年.
這兒看看新的作品,來看初次登台的,"救世者"
象每個人一樣,我認為 Lestat 開了個玩笑
一個暗藏玄機的搖滾歌手,他的歌引起了我的注意
''沿著過道一直走到盡頭
將你的生命交到我手中''
將鈴按響.
我追蹤著倫敦的舊貌
來到16世紀的後期,這兒有一家小酒館在路的盡頭
...叫做"將軍的武器"
因為一些黑色魔術而出名
...據說一些人消失了
這兒就是你能找到 the Admiral's Arms 的地方
倫敦的一部份是倉庫...
..肉食包裝車間和私人俱樂部都在一個地方.
我認為這是吸血鬼的大集會
賴斯特將我們帶去.
-誰拿了照片? -是我.
你還是個學徒. 你不能外出工作
特拉馬斯卡 有個密 碼
我認為. ''觀察黑暗領域, 但不進入.''
好的對於12世紀仍然有效
我們記錄和觀察, 從不幹預.
我要親自看看
大衛 知道這個嗎?
傑西?
喂,大衛.
-我真要解釋-- -為會麼在我的辦公室沒有看見我?
這真是大集會. 在倫敦中部
給我更多的理由
傑西,聽著...
...我們知道賴斯特.
他的所做都是空前的.
那麼他為什麼那麼做呢?
你真古怪 你難道不認變我們該將它找出來嗎?
我給你看些東西.
你看到了什麼?
16世紀中斯的佛羅倫薩
這一個嗎?
這個人兼而有之 是的
畫的樣本都不一樣
都很可信
每幅畫都以當時他們獨特的風格繪製
他叫馬里斯
我跟蹤他好幾年了
我的小迷糊
最近的一次我們已經接近了真正的吸血鬼
馬里斯本人回到了公元前400元
所以他比賴斯特年紀大
他創造了賴斯特
你是怎麼知道的?
因為我有賴斯特的日誌.
我想看一看.
你得保證你永遠不會回到那裡去
那是 1788年冬天.
我被創造我的人帶到了一個地中海的小島上.
如果算是人的話,你怎麼稱呼他.
賴斯特,歡迎你.
你是誰?
Do l know you?
我從本質上來講是不可知的,但你可以叫我馬里斯.
我是一個大莊園的領主.他們將會派出一支軍隊來找我.
我很懷疑他們能找到你,德 連科特領主
你離家已經很遠了.
你很虛弱...
...快死了.
我都快聽不見你的心跳了.
未來在召呼.那是一個跨越我們古老年代的時代.
你得幫我了解這些年代.
這就是我選擇了你的原因
選我幹什麼?
痛飲...
...生活.
我的孩子,在這個夜晚你已經很勇敢了.
喝酒...
傾聽.
好,難道不是嗎?
還不夠,賴斯特,還不夠.
不夠!
不要害怕.
那只是你的身體死了.
還有.
我第一次給我的製造者留下了印象.
他開始教育我.
教我關於這個世界的所有事情,包括秘密的歷史
以及我自己
好了好好,我的孩子.
當你喂養時,記得擋住死亡的瞬間
記住不要喝下最後一滴,要不然你就會死的
感謝你的折磨.
我們所喝的他們的血液能帶來生命...
...他們的生命，他們的知識，以及他們的複雜性.
我的思緒快速飛動，象新生的嬰兒一樣
很高興我有了新的力量
我們站的時間已經夠長了.
我們說的不能告訴任何人
一個吸血鬼必須過一種有判斷力的生活
判斷力?
馬里斯，我們為什麼要躲起來?
我們是強大的, 我們是不朽的.
為什麼我們不能大搖大擺地走出來，不行嗎？
不行
一到白天我們就會很脆弱
為了我們整個種族，我們不能讓人類了解我們.
所以我永遠也不能認識她?
除非你想讓她死，否則就不行.
所以我也永遠不能為人所知？
對於這個世界來說，你必須是已經死了
快點，該走了.
索菲婭，快跑，快跑
快! 快--
賴斯特...
...攔住她!
你必須攔住她!
我們必須躲在陰暗的角落裡.
你還留有一些人類的情感，這是致命的.
我的朋友，這對你沒有好處.
原諒我.
受害人的臉總是在我的面前浮現，讓我不時地想起自己的命運
整個黑夜和白天
我很狂暴，因為我永遠也不能再分享這世上的歡樂
我說的還不止這些.
是馬里斯?
你想讓我玩給你看嗎？
你都乾了些什麼，賴斯特?
-還有更多! -我想不是，我的小主人.
-讓我走. -不行
你有最純種的血液，可以看見最古老的事.
-想你這樣的年青人，她的血就象燃燒的火一樣.
她是誰?
她是我年輕的母親
她是我的母親
阿喀沙，所有被詛咒者的女王
也是他的女王.
在阿喀沙和英克兒統治埃及的時間，吸血幾乎把大地都吸乾了.
他們不停地吸，直到英克兒不想吸為止.
沒有她的夥伴在她身邊，她自己也迷失了，他們成為了活著的雕塑.
除此了血和人類、不朽等等的味道，她從不尊重任何事物
不，放了我!
是她使我有力量
你不能阻止我!
我能從你的聲音中聽到她的血液嗎？
在我多年來的照料下，他們沒有動過
直到今晚。她選擇了我
我選擇了你.
馬里斯，你去哪裡!
此後，我多次打電話給馬里斯，但從沒有回音
直到處理後的這些日子，母親們...
...歲月
我的老師教我最黑暗的課程.
這就樣到了最後，只剩下的我們.
那裡除了黑暗和冰冷的不朽荒地，什麼也沒有
大衛認為這本日誌會滿足我的好奇心
但它反而激起了我想知道更多的慾望
我必須回到“將軍的武器”酒館
我沒有選擇
這是一個奇妙之處，我喜歡它.
難道不想讓我給請你喝一杯嗎?
很快.
你好.
-你好. -常來這裡?
經常來.
我沒有看到你的記號.
你還沒有看到我身體的其它部分.
這是一種邀請嗎？
對不起，我拿了.
而且...
...你的主人是誰？
他也在這裡的某個地方.
他就是主人，他叫什麼名字?
馬里斯.
對不起，我不認識這個人
-你當然不認識他，他是一個來自古代的人. -現在已沒有古代人了
他們都變成了塵土
所以，除非你把他放在瓶子或什麼別的地方裡....
你真大膽，敢開玩笑. 我希望你能會會他
-為什麼？ -因為你也許會學到些什麼
對不起
去哪裡？
這會有點痛.
事實上，你可能還會很享受.
不要這樣幹.
■.
乾得漂亮.
你應該更小心一點.
-謝謝. -謝什麼?
你救了我.
太專橫了.
你認識馬里斯?
我知道很多事情.
很明顯，不是關於活下去的事.
我猜在這一點上我們很象.
雖然，在目前的賽跑中我暫時領先
好了，我能將它修好
你那首叫“救世主”的歌，是關於一個女孩和小提琴手的故事，對不對？
對.
是嗎？
你認為你還知道些什麼？
我....
你在發抖.
冷
還冷嗎？
繼續，告訴我更多關於我的事.
你想....
我想什麼？
-你渴望. -我渴望什麼?
我渴望什麼東西?
與活人一起走路.
走出這冰冷黑暗的不朽荒地
那好
這會使你成為一個很聰明的圖書管理員.
特裡馬斯喀.
我知道我把那本日誌放在什麼地方了.
-它是一本好讀物嗎？ -它打動了我
是嗎，現在?
不要擔心，傑西.
你們這種人從來不會給我們解渴.
賴斯特，我知道一些你那本日誌以外的事.
什麼?
你那把小提琴還在，是不是?
不，我明白.
不管怎麼說，只是人類而已.
聰明的圖書管理員.
大衛，聽著，我正去洛杉磯去聽 音樂會.
我遇見了他，大衛。我與賴斯特談話了.
什麼？傑西?
現在你仔細聽我說.
你現在不能清楚地看東西了.
賴斯特告訴全世界吸血鬼正與我們一起生活。他們瘋了.
他們會在音樂會上殺了他. 你對此很迷惑.
-我很擔心你. -別擔心，我會沒事的.
我會去登記，而且....
對不起。我必須走了.
不，傑西--
洛杉磯已到處是年青人的血
我來這裡起不到什麼作用。
離音樂會還有三天.
我能感覺到有什麼正要發生.
我只是不知道是什麼.
馬里斯.
賴斯特.
很高興能見到你，賴斯特.
還有你.
還穿著老式衣服，我明白了.
老習慣很難改了.
你是怎麼度過50年代?
我睡覺.
不要以為你錯過了什麼.
-埃弗斯. -埃弗斯，是的.
你比他現在要大.
所以....
經過了這些以後...
...什麼事?
要避開這些日子你花了很多功夫，至少在交談方面.
-你想證明什麼賴斯特? -噢，請便
馬里斯，現在要當父親已經太晚了.
兩百年，沒聽說過你一句話.
你的價值最大.
現在你又做了一遍.
這不是演奏老曲子的時候.
吸血鬼不會演奏老曲子
我們把它們藏起來.
你是怎麼找到我的?
我創造了你.
我早就知道你在哪裡
而且...
...我只要找這個街區最難看的房子就行了.
來吧，讓我告訴你在陽光下生活意味著什麼.
印象深刻.
記得提醒我在森林裡會有那些老瘋子們在出沒.
回到遠古時代.
在那裡，我的崇拜者...
...他們崇拜我.
無數人歡迎我來到他們的生活中.
這就是你一直以來希望的.
還有我的小黑心.
除了你自己，你還為別人考慮過嗎？
我只有我自己. 是你教我的.
也許現在需要有人來陪伴了.
-你的意思是? -你的音樂喚醒了一個老朋友.
你難道聽不到嗎？
或者，你現在只能聽到掌聲?
阿喀沙.
起來了.
她吸了國王的血.
吸乾了他的力量.
好，讓她來吧
取消音樂會.
不行.
賴斯特，你比不上她的. 你不是神.
我們也曾是人.
這是我們的遺產，我們要保護它.
對人類這樣崇拜.
那麼你就得把我留下.
氣味越來越淡. 他是很久以前來這裡的.
你喜歡他，是不是?
他使我想起了一些人.
他馬上就要使我想起一大堆骨頭了
我們要肢解他. 吸幹他的血.
真的?
你真要這麼幹嗎?
老的神仙又走在新的路上.
音樂會的票不僅在活人那裡已經賣完了...
...看起來吸血鬼也會來.
憤怒的吸血鬼會在外面...
...害怕陽光，我會引導我們的種族.
對其它吸血鬼你還有什麼要說的嗎？
是的，我的確想說.
不管你在哪裡，出來，出來.
他們想要我死.
讓他們試試看吧.
來吧.
死了也比一個人好
嗨，寶貝，想不想要明天的票?
-去看演出? -不.
-來吧，我花了200美元買來的. -200美元?! 我想不會吧.
-那你說多少，150美元？ -150美元?你想騙錢啊?
那麼，聽著，就兩個女孩，行嗎？ 那麼你又是多大?
-查查看，要香檳酒嗎？ -好的.
噢，上帝。想不到真的是你，我是你的超級崇拜者.
■.
賴斯特，我是從塔扎納來的.
真的?
-你呢？ -倫敦.
原來是一個倫敦的哥特人.
很有趣，我早就把你當作塔拉馬斯人就好了.
也許在另一種生活中.
我是一個聖公會教徒.
而我則是一名該死的佛教徒. 賴斯特....
好的，你會將我們這位聖公會教徒帶回教堂嗎？
就一晚？當然.
-寶貝，來吧. -什麼?
-來吧. -什麼?!
-是好事. -我能去後台嗎？
你為什麼跟著我?
你想幹什麼?
你大老遠趕過來就是為了把這個還給我?
你瘋了嗎？
我想要讓告訴我它是什麼樣的.
它到底象什麼?
象你.
我沒空.
-吸血鬼總是有時間的 -我沒有.
好吧.
女巫大會正要找你.
你準備怎麼度過你的最後一晚，象往常一樣，一個人過？
不什麼不呢?
為什麼不與我一起過呢?
好吧.
這對人類可能會有點痛.
你仍然連著你的皮膚.
我不在乎.
你相信我嗎？
是的.
那麼，閉上你的眼睛.
馬里斯說得對.
但直到認識你之間，我一直都不明白.
你是什麼意思?
對我而言你很漂亮，因為你是人類.
你的脆弱...
...你的年青...
...你的心...
...甚至你的思維.
所有這些...
...突然之間，比以往我所知道的事情都更寶貴.
我沒有你想得那麼寶貴.
動手吧.
請.
讓我和你在一起.
讓我知道一切.
你想知道一切?
那就來吧.
我會讓你看的.
這是什麼？你在幹什麼?
她還好嗎?
走開，別碰我!
現在你看到了吧?
你準備好了嗎？
現在你還想要它嗎？
不.
你當然不會想要了.
他們已經動起來了. 你感覺怎樣？
嗨，姑娘們，來吧!
好的，進來，讓他進來!
退後, 小夥子!
來吧，孩子們.
好吧，夥計，來吧!
讓他進來.
傑西!
你好，大衛.
有空我一定讓你看看我新畫的畫.
找傑西.
你還要嗎？
這個給那些來找我的人.
阿喀莎
阿喀莎?!
親愛的，你怎麼這樣驚奇?
你叫我來的，我來了.
我親愛的?
永遠不要怕我，賴斯特.
你所有的願望都實現了.
我的願望?
與一個夥伴一起分享來世.
你很大膽，象你的音樂一樣.
你公開地過著你的生活，就象我很久以前一樣...
...什麼時候我會有一個國王.
有一個國王?
他不會有了.
現在你是我的配偶.
所以我確保你的安全.
讓你活著.
你?
你認為這都是因為你?
還有一個國王的自負.
是的.
我認識你，賴斯特.
我知道你渴望征服全世界.
我來就是要將它給你.
我們在哪裡?
我們在家裡.
我們生活在任何地方，任何我們選中的地方.
世界就是我們的花園.
這麼多年來我一直希望這個地方是真的.
在我生命中的第一次，我感到回家了.
很奇怪這個旅程將我帶到了這裡.
這個尋找我夢想的地方.
阿姨，你正在流血.
你必須一個在呆著.
我會一直看著你.
我想永遠和你在一起.
永遠是一段很長的時間.
馬哈麗特阿姨.
你還不夠老 你一點都沒變.
我曾經也是人.
在阿喀莎抓住我之前我生了一個孩子. 我照顧這個孩子...
...還有她的孩子,還有她孩子的孩子.
這就是我的家.
我對付來世的方法.
是你使我與現世保持聯繫的.
當你的父母死後，我把你帶到這裡撫養你.
現在還不到時間.
你正尋找答案，現在你終於找到了答案.
這就是你所在的家庭.
吸了我的血你就能在陽光下生活.
很快，陽光再也不會刺痛你的眼睛.
親愛的，這隻不過是我們必須分享的味道.
我的國王...
...看我們的王國.
一個屍體的王國?
-為什麼? -為什麼不?
這就是你為什麼要醒來的原因?
他們什麼都不相信.
現在他們什麼都不信.
但你和我, 我們將改變這一切.
我們將讓這世界重新拾回信念.
現在來吧，我親愛的.
我們還有事要做.
自從我的人類死亡之後, 我照料...
...我引導和照顧我的人類家庭...
...記憶中有很多代.
這就是為什麼我們必須要與阿喀莎鬥爭.
-為了你的偉大家庭. -我們所知的世界就要滅亡了.
要制止它的發生就必須摧毀阿喀莎.
但現在?
一旦她付出她的血液，她就會很脆弱.
任何一個吸了她最後一滴血的人都不會倖免.
賴斯特會怎麼樣?
賴斯特已經加入了阿喀莎。我們已經失去了他。忘了他吧。
我的孩子們.
看到你們能聚到一起，我的血溫暖了起來..
...給我繪圖.
-阿喀莎 -馬哈麗特.
-你先向我的國王講話. -賴期特，她都對你幹了什麼？
賴斯特，走開.
不.
你統治後，世界已經改變了.
那麼我們就要將它變回來.
人類是動物...
...殘忍的動物.
-他們的毀滅毫無意義. -我們發現了其它共存的方法.
在沉默中！在陰暗與恥辱中! 為了什麼?
為了尊重人類?
他們對我沒有意義.
他們只不過是食物.
阿喀莎，求求你....
你以為你能改變我的意志?
我已經受夠了這種討論.
加入我，要不就得死.
我不會加入你.
-我不會. -我不會.
我不會.
你愛我嗎？
-是的. -那就證明給我看.
殺了她.
-她對我沒有意義. -同樣地...
...我希望你能殺了她.
-你不能碰她! -你還以為你挑戰我?!
-現在就乾. -不，沒事了，馬哈麗特阿姨.
這就是我想要的.
多甜蜜啊.
我準備好了.
看到了嗎，我的孩子們?
要記得你們真正的家!
或者加入她的家.
現在...
...把王冠給我.
象一個真正的國王那樣講話.
來吧.
你看，他是多麼的順從?
你會...
...要不你們全部都得死.
夠了，賴斯特.
夠了，賴斯特！住手！
你殺我...
...你殺了你自己.
等等，賴斯特.
你必須住手.
她吸了阿喀莎的最後一滴血.
她將阿喀莎之死帶入了她自己.
她沒有死.
她睡了.
喂?
噢，我的天啊!
傑西?
你好，大衛.
大衛，我是賴斯特.
-你好. -我有些東西要給你.
我相信...
...你想把這些要回去.
是的謝謝你，太謝謝你了.
-我能問一下--? -象什麼?
你想問個究竟嗎？
我?
不，我太老了活不長了.
好,如果你改變了你的主意....
那就再見.
是.
喂,大衛.