一也
喂 已经早上了
真是的
比主人起的还晚 真是无礼的家伙
老姐 别闹了
都因为昨天有个奇怪的妖怪 根本没睡好
说谁是奇怪的妖怪
你这个…蠢货！
付丧鬼
不经历岁月的磨练
直接升华
即刻成为了
付丧神
无差别地
引起奇怪现象
即为此
どこにいたい ここにいたい
想去哪里 想在这里
答えは聞かなくても知ってた
即使不问也知道答案
立ち上がれ きっかけなんて小さくて構わんよ（そう！）
站起来吧 机会再渺茫也没关系（没错！）
勇気なんてそんなもんさ
拥有勇气很简单
必要だから湧いてしまう渾身
必要时就会涌向全身
そのうちに大切なのは誰かって気がついた（よし！）
到那时才发现最重要的人是谁（好！）
守るんだ一人じゃできないことは君だと一緒に
由我来守护 一人做不到的事情有你在一起
辛い未来 なぜ
艰难的未来 为何
確かにはいました
确实会这样
じゃ単純で明快 決心決心（无所谓？雾）
那不如单纯快乐 决心决心
狂信じゃない
我不是狂热的信徒
魔術師に舎弟
让魔术师做我小弟
まだ強くなれる心も叶う
想要变强的心愿终会实现
変わりながら変わらない
想改变却没有改变
熱くなってくなってく 逃げられないこの思い
渐渐升温 无法逃脱这思念
純情にアップデート
纯情地升级吧
戦ってあなたがいればいいって
有你在我就能战斗
明日への扉が開けそうだ
明日之门即将开启
どこにいたい ここにいたい
想去哪里 想在这里
みんなが思ってるから せいので
大家齐心协力 一起
答えは同じ 答えは同じ
答案相同 答案一样
繋がりわけしたくたいにゃ
让我们连结在一起喵
受け取って 受け取った
接受吧 接纳了
いつの間にみんな繋がりすぎて ちょっとやばい
不知何时大家连结过紧 还有点不妙了
ほら 涙がこぼれそうな時はそっと拭いてあげるよ
别怕 眼泪要溢出之时 我为你轻轻擦去
Thank you
谢谢你
ここにいたい ここにいたい
想在这里 我想留在这里
答えは一緒だから
答案永远一样 所以
所以我们常胜不败（加油！）
だから負けないよ（よっしゃ！）
本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流试看 请于下载后24小时内删除 翻译：Nuey 夕张•花嫁 ZRO 校对：喵君 时轴：蛋糕 压制：加刘景长
图书馆和青梅竹马
还有时间 肯定来得及
只要赶在点名册的名字被叫到之前
将将赶上 安全上垒！
是正正好好出局
你太懈怠了！
迟到说明你已经开始践踏正常的校园生活了
你好好反省反省！
但是家里突然出现妖怪…
这两位又开始了
和以前一样管得好严呢 班长大人
别找这种像小学生一样的借口
你在认真听吗
全都是桐木小姐的错
都已经过了8点了
我明明设好闹钟了
啊 那个玩意啊
突然响得巨大声 我就让它闭嘴了
大蠢货！
我出门了
你跟着我干嘛
仆人还准备丢下主人出门吗
以前一直都带着我出门的嘛
那时候你还是一条腰带啊
不妙 要是我在学校也被她叫仆人的话
仆人 仆人
加贺见一也的评价
不错
可怜
不太行
加贺见一也的威信将大幅下降
我知道了 我带你去学校
当然的
但是想稍微拜托你一下…
我变回腰带了 这样就行了吗
嗯 非常感谢
那为了别弄脏你 为你套上袋子
考虑得很周到嘛
然后为了撞到也不疼 把你放到盒子里
很机智啊
接下来 为了即使撞到也别掉出来 为你用线系上
真是够庄重的啊
那就出门了
好 去吧
一也！
活该 那个笨蛋妖怪
想到什么了这么开心
看来是被班长压榨太久了
啊不是 抱歉 没什么
那咱接着说
听说放学后在没人的地方会出现哟 怪物
太非现实了
可是有好几个目击证人的证词呢
有说是一个眼睛的多毛族
还有说是巨大的鼻涕虫
听起来比起妖怪 更像是未确认的迷之生物
肯定说的是那个东西了
一也 你听我说呢吗
抱歉 发呆了
也就是 我想搞个试胆大会啊 试胆大会
邀请可爱的妹子们
在昏暗的走廊里二人独处
年级前四美少女
美砂 美佐子
互相依偎 牵紧双手
运气好就 KISS！
有机可乘就 TOUCH！摸那里！
根据实际情况甚至还能有更深入的体验
这才是青春
为什么连我一起…
说什么青春呢
要是有策划坏事的时间
不如把第五节课要交的作业检查检查
作业…忘做了！
求你了 小治 借我抄抄
帮我贴20页的网点纸我就借你抄
抄作业？
聊什么呢
午休还有时间 我会陪你的 请独立完成
原谅我 一也 我帮不了你
南无
现在写来不及了
让我抄吧
没有不行
有时间说话不如多动手
可是…
你那儿写错了
圣德太子怎么可能是战国武将
我写还不行吗 我写
这才对
我又写错了吗
啊抱歉
我想起来以前辅导你学习的事情
是呢 以前你总来我家教我来着
承蒙你照顾了
没事不用客气
那时候我成绩落后好多 多亏有你
现在成绩就绰绰有余了?
对不起…现在也挺费劲的
那个 要是可以的话
我以后也能去一也家里吗
帮你辅导学习 我还挺喜欢教别人的
真的吗 那就拜托你…
啊 果然最近还是算了吧
是嘛 抱歉 我多管闲事了
不不 没那回事啦
就到这页啊
作业做完啦 我把书放回去
辛苦了
我先回去了
嗯 谢谢你千里
找到你了
一…也…
一也同学 怎么了?
什么事都没有
怎么搞的 脸变成那样子了
没事的
我真的没事
话说回来 千里你不是先回去了吗
那是因为…门怎么样都打不开
打…不开
窗子也打不开
窗子和门 能出去的地方都不行吗
也就是说
被关住了
果然不行啊
窗子和门别说打开了 打都打不坏
头疼了呢
看来很困扰呢 一也
就是因为你不把我放在眼里 才会遇到这种事
没…
没穿…
稍微在那里等一下 千里
什么啊 大白天的就这么激情
不是啦 不是叫你不要出来了吗
难道这个是桐叶小姐的恶作剧吗
哼 我才不会用这种拐弯抹角的方法
咱的话直接狠狠地揍一顿不就好了
是这样呢
所以 在这个土地上遭遇灾祸的话
首先怀疑是付丧神搞得鬼就对了
付丧神?像桐叶这种的?
不要把我和他们相提并论啊 蠢货
听好了 付丧神一般分为两大类
像我这样的道具、器物经年历月孕育而成的叫「九十九神」
与之相对 像昨天袭击一也的那种的
由人类的意念而生 速成的付丧神叫「付丧鬼」
九十九神有坚定的自我 是会深思熟虑的存在
就像我一样
但是 付丧鬼却像刚刚出生的孩子
所以经常引发这样的麻烦
解决问题需要人手
让那小姑娘也一起来吧
诶…稍等一下
小姑娘 久等了啊
初次见面 我叫近石千里
嗯 我是付丧神的桐…
这样不对吧 跟商量好的不一样
真麻烦呐
我是一也的…表姐…来着?
来观光的
名字叫带奈桐叶 请多指教
我一副信了的样子
桐叶小姐是灵异爱好者
对非自然现象了解的很多
说是能找到从这里出去的方法
也就是说 这不可思议的状况是由于付丧鬼而引起的
就是这样 真是个聪明的小姑娘啊
然后 说到这个现象的解决方法
像你这样的笨蛋
只能想到把窗子、门打坏之类的方法
但是我可不一样哦
使用这个就行了
这是啥啊
这是加入了我头发的坠饰
能够对付丧鬼和九十九神产生反应
也就是说用这个来找到付丧鬼吗
是的 这次事件的原因就是这里的某样物品上寄宿了执念
如果知道了是什么执念
问题可能会解决得很简单
会有想要把我们关在图书室的人吗…
完全没有头绪呢
现在瞎想也没用 好啦 快点找吧
好 好
起反应了
这么快啊
好像是这本书
这边也 有反应了
又是书? 付丧鬼有两只吗
啊这本也有
这边也有
这个也
这儿也有哦
这个也是
不断地起着反应
桐叶小姐 这个好像对什么都有反应似的
嘛 怎么说 反正只要出去就好了
把门破坏掉不就好了
最后还是这个啊
螺旋锥子！
一会儿会和你好好说明的
看吧 马上结界就会被洞穿了
这是什么情况
这也就是说整个书库就是付丧鬼的本体啊
快退下
编制盾牌
桐叶小姐 注意上边
编制大锤
哼 不过如此嘛
桐叶小姐
来这一手啊
该跑了 一也
这边
只盯着我吗
好像 没有追过来
什么嘛
明明还想再陪它玩一会儿呢
都怪桐叶小姐乌鸦嘴
对方也好像也没有玩够呐
书保护了小姑娘…
这样啊
一也
快回想一下在书库里和小姑娘的对话
为什么现在要…
赶紧的
那个…被千里带到图书室这里来…
喂
然后把书架上的书找给我
哦
然后把生德大子错当成战国武将了
是圣德太子啊
那个无关紧要 那之后呢
那之后
说想去我家一起学习 我拒绝了
就是这个
桐叶小姐
所有者就是那个丫头
就是千里? 到底怎么回事
真是个钝感的家伙
孕育出付丧鬼的是愿望
快点实现那个丫头的愿望啊
千里? 愿望?
原来是这样
千里
是…
下次
来我的房间教我学习吧
好的
回来了…
真是的 要好好感谢咱哦
谢谢了 桐叶小姐
有关付丧鬼 我开始稍微有些明白了
嗯 这是不错的经验
然后还有 千里
怎…怎么了吗
到现在都没有察觉到千里的想法
真是对不起
我的想法…
千里 你真的特别喜欢教别人学习呢
诶?
一也 你啊…
离第五节课只剩两分钟了
诶?
我的无迟到无缺席无早退的出勤记录啊
打扰了
一也
咦?
一也 我进来了哦
现行犯！
啊 疼
太不知廉耻了 太淫荡了
千里? 为什么?
叫我一点来教你学习的不是一也你吗
对啊 闹钟…
啊 又是这样
什么事啊 怎么吵
这是慰问品 请用
干得好
一也 桐叶小姐 昨天真是对不起了
虽然现在都还有点难以相信
因为我的缘故 才发生了那种事…
这不是千里该内疚的
原因大部分都是因为别的
那就是诅咒
诅咒?
诅咒到底是什么啊
是的呢 所谓的诅咒 现世的扭曲 间隙
又或者说是万物的根源…其残留的沉渣
完全无法理解
也是啊
如同空气一般存在
与意念响应 缠绕在现世的常理上
说得极端点
只要使用诅咒就能为所欲为地改变世界
真的? 就是说无所不能?
如果通常浓度的诅咒
其效果也不可能太好
但是昨天却发生了那等程度的异变
也就是说昨天的图书室
局域性的 诅咒浓度过高了
就是这样
但是
能孕育出那样强力的付丧鬼程度的诅咒
一般不会聚集在一起
那为什么…
这是管理这片土地的土地神的错
土地神?
全都是菊里那笨蛋的错
唇が愛伝えたがる
想用嘴唇传达心意
君のため生きたい
想为你而活
吹きさらしの三日月
夜风中的新月
駆けてゆく 当て所なく
追随而去 无法到达
あたり潰える日まで
直至破灭的那一天
気づけない 星の命
也没察觉 那如星般的命运
護られてきたよ （何も知らず）
相互做好了约定（什么都不知）
絶対領域で （愛の中で）
绝对领域里（爱之中）
いつか飛び立てる時を
总有一天你能展翅高飞
熱く強く深く信じ合い （吹かしてゆく）
我坚信信（随风而去）
夢は翼！
梦想便是羽翼！
唇が愛伝えたがる
想用嘴唇传达心意
君のため僕がいると
为了你我才会在这里
いつもなぞる物語を
将一直描绘着的故事
綴ろう 絶え間なく
没有间断地继续下去
運命が愛の意味だろうと
你问我命运便是爱的意义对吧
君のため希望を照らす
为你而照亮希望
蕾のまま 約束枯らさない
只要一直是花蕾 约定便不会枯萎
一定要找到约定
必ず誓い探すよ
突然出现的谜之巫女…
被黑耀小姐带到了神社的我们
在那里等待我们的是戴着面具的神
下一回
怪怪守护神第三集
菊理公主
尽请期待
----end----