♠ ♣ ❧ ♦ ♥ ♀ ♕ ☻ ☾
♠极 ♣影♀字 ♦幕 ♥
怎麼樣 知道厲害了吧 ❧
下次可不會這麼便宜你了 ❧
♦ 那些傢伙... ❧
♦ 你的頭髮... ❧
本字幕由極影字幕組製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕組概不負責
♦ 還好不太明顯 ❧
翻譯：基舟 荷伊 校譯：荷伊 繁化：莉莉太后 OP特效：Z 後期：R醬
♦ 可是不能總是這樣啊 ❧
♦ 真可憐... ❧
♦ 你最近還是別出去為好 太危險了 ❧
♦ 我絕對不會放過她們的 ❧
♦ 今天雖然沒能阻止她們 不過不會有下一次了 ❧
♦ 不管發生什麼事 我都一定會保護你的 ❧
♀ Toma... ❧
♦ 啊 對不起 ❧
♦ 我很快就會回來的 在這乖乖地等我哦 ❧
♀ 嗯 ❧
♦ 絕對不要自己跑出去哦 ❧
♦ 明白了嗎 ❧
♀ 嗯 ❧
♀ 那些人...是Ikki先生的Fan club的人 ❧
♀ 為什麼要對我... ❧
和Ikki先生 约在小巷 十六点
♀ 說起來... ❧
♠ 詳細情況我們到小巷再說... ❧
♀ 約定的日子應該就是今天 ❧
♀ 說不定問問Ikki先生的話 能弄明白點什麼 ❧
♠ 嗯?是誰啊 ❧
非通知号码
♀ 打不通... ❧
♀ 不能再讓Toma替我擔心了 得想想辦法 ❧
♦ 你... ❧
♦ 我不是說了好幾次讓你乖乖地別出去嗎 ❧
♦ 你要去哪啊 ❧
♀ 那 那個... ❧
♦ 是去找Ikki先生吧 ❧
♀ 誒? ❧
♦ 不是約好和他見面的嗎 在小巷裡 ❧
♀ 是 是啊... ❧
♦ 算了 總之你先跟我回去 ❧
♀ 我 我... ❧
♦ 你自己一個人大大咧咧地走出去 你以為會沒事嗎? ❧
♦ 想出去的話聯絡我一下不得了 ❧
♦ 連這都做不到嗎 ❧
♦ 下次可就不只是被剪掉頭髮了 ❧
♦ 誰知道她們會做出什麼可怕的事來 ❧
♦ 為什麼你就是不聽我的話呢 ❧
♦ 你為什麼不惜冒這麼大的危險也要出去 ❧
♀ 我有事想問Ikki先生 ❧
♦ 什麼事? ❧
♀ 對不起... ❧
♦ 不管我怎麼勸你 你還是要出去對吧 ❧
♦ 不管我說什麼 你也覺得我不如... ❧
♀ Toma...那個... ❧
♦ 別說話 過一會兒我就好了 先別跟我說話 ❧
♦ 你過來 ❧
♦ 我啊 不想看到你哭 ❧
♦ 不想看到你傷心 看到你難過 ❧
♦ 我希望你能永遠笑著 ❧
♦ 更希望能給你笑容 ❧
♦ 所以 如果是為了這個 甚至不怕你恨我 ❧
♦ 我下定決心了 ❧
♦ 不過 想做到不容易啊 ❧
♦ 因為我比誰都更想好好對你 ❧
♦ 可是卻又沒法這樣... ❧
♦ 早上好 給 ❧
♦ 今天我在家裡寫報告 ❧
♀ 我...睡著了嗎... ❧
♦ 這個午覺睡得好久啊 ❧
♦ 你總也不醒 我都有點擔心了 ❧
♦ 看你睡得很香 所以就沒叫你 ❧
♦ 嘛 多虧你睡得香 我的報告也有很大進展 ❧
♦ 睡美人也不錯嘛 ❧
♦ 再過一會兒就要吃晚飯了 快起來吧 ❧
♦ 給 咖啡 ❧
♦ 你昨天睡得太香就沒叫你吃晚飯 ❧
♦ 不過不吃早飯可對身體不好哦 ❧
♀ 嗯... ❧
♦ 給 ❧
♀ 謝謝... ❧
☾ 起來啊 ❧
☾ 喂 你!快起來啊 ❧
♀ Orion? ❧
☾ 噓 不要說出聲 Toma會聽到的 ❧
♀ 怎麼了? ❧
☾ 呐 你聽好 不要吃Toma給你的東西 ❧
☾ 裡邊好像加了什麼 ❧
♀ 誒? ❧
☾ 所以你才像這樣每天一直都在睡 ❧
☾ Toma肯定是不想讓你離開這房間... ❧
♦ 早上好 ❧
♦ 說是這麼說 不過已經到傍晚了呢 ❧
♦ 最近你還真是睡不夠啊 ❧
♦ 我這就去做晚飯 差不多該起來了哦 ❧
☾ 不行!不能喝! ❧
♦ 怎麼了? ❧
♀ 沒事 還是有點睏 ❧
♦ 不用勉強自己哦 ❧
♦ 我的報告就快寫完了 有事就叫我哦 ❧
☾ 不能喝啊 ❧
☾ 這裡...倒到這裡 ❧
♀ 怎麼回事? ❧
☾ 不要問了 你先裝作睡著的樣子 ❧
☾ 哇...不妙不妙... ❧
☾ 嚇死我了 ❧
☾ 晚飯你說還不餓 總之不能吃哦 ❧
♀ 嗯... ❧
☾ 呐 你 你看Toma ❧
☾ 他以為你睡著了 放鬆警惕了 ❧
☾ 趁現在離開這裡吧 ❧
♀ 誒? ❧
☾ 回你自己的家去吧 ❧
♀ 可 可是... ❧
☾ 繼續留在這裡太危險了啊 ❧
☾ 怎麼想Toma都有點不正常啊 ❧
☾ 啊咧?那不是你的手機嗎 ❧
♀ 嗯...他說壞掉了 ❧
☾ 這不是沒壞嗎 ❧
♀ 嗯... ❧
你的存在本身就很礙眼 ❧
快點去死吧 ❧
蠢女人 蠢女人 蠢女人 ❧
☾ 這是什麼? ❧
快分手 快分手 快分手 ❧
絕對不會放過你的 ❧
今天六點 在車站前 ❧
初次見面 你貼在網上的照片好可愛啊 ❧
☾ 這麼多可怕的郵件是怎麼回事? ❧
☾ 而且看這樣子 ❧
☾ 你的郵箱地址和照片好像被人貼在網上了啊 ❧
♀ Ikki先生發來的郵件 ❧
♠ 八月一日的事怎麼樣了?還順利嗎? ❧
♀ 八月一日的事? ❧
♠ 看你好像有點不舒服的樣子 有擔心你 ❧
♠ 本來想去看望你 可是Rika說不公平不讓我去 ❧
♠ 對不起 ❧
♀ Rika小姐? ❧
♀ 不公平是什麼意思? ❧
♦ 嗯? ❧
♦ 啊 喂 等等啊 等等! ❧
♀ Shin? ❧
♥ 你怎麼在這裡啊 ❧
♦ 啊 真是的 別擅自進來啊 ❧
♥ 這是怎麼回事? ❧
♦ 事出有因 暫時在我家保護她一段時間 ❧
♥ 什麼保護?我怎麼沒聽你說過 ❧
♥ 是不是你強行把她帶到這來的 ❧
♦ 這是為了避免她遇到危險 ❧
♦ 她也是同意了的 ❧
♥ 就算她遇到什麼危險 ❧
♥ 你有必要瞞著所有人把她藏在這裡好幾天嗎 ❧
♦ 不好說啊 ❧
♥ Toma 你只是想把她關在自己身邊而已吧 ❧
♦ 我不辯解 不過我瞞著你是有理由的 ❧
♦ 這次的事 我誰都不信任 ❧
♥ 是啊 你就是這種性格 ❧
♥ 不管發生什麼都想一個人承擔 ❧
♦ 既然你知道 那就請你別插手了 ❧
♦ 這傢伙的事 都交給我就行了 ❧
♥ 哈?為什麼啊 ❧
♦ 我說了 我誰都不信任 Shin 包括你 ❧
♥ 你這混蛋!Toma! ❧
♀ 別這樣 ❧
♦ Shin 我們出去談談吧 ❧
♥ 你覺得我會聽你的鬼話嗎 ❧
♥ 你不是不信任我嗎 我也不能把這傢伙交給你 ❧
♥ 再說你是這傢伙的什麼人? ❧
♥ 你又不是她的戀人 ❧
♦ Shin 我們出去吧 ❧
♦ 不然我就不做任何說明直接把你打出去 ❧
♀ 怎麼回事? ❧
♀ Toma不是我的戀人? ❧
♀ Shin呢? ❧
♦ 那傢伙回去了 ❧
♀ 誒? ❧
♦ 真是的 沒想到他會跑來搗亂 ❧
♦ 本以為會很順利呢 ❧
♦ 剛才他說的話你聽到了吧 ❧
♦ 看到你這樣的眼神 心裡還真是有點難受啊 ❧
♦ 對 沒錯 ❧
♦ 讓你遇到這些危險 也可能全都是我自導自演 ❧
♦ 我是為了讓你無處可去 把你監禁在這房間裡 ❧
♦ 呐 怕我嗎 ❧
♦ 抵抗也沒用的 ❧
♦ 對不起 一切都太晚了吧 ❧
♦ 還是說 是我忍太久了呢 ❧
♦ 我只是不想惹你哭 ❧
♦ 可是就連這一個願望 都無法實現 ❧
♦ 我...為什麼... ❧
♦ 早上好 ❧
♦ 睡得還好吧 不冷吧 ❧
♀ Toma... ❧
♦ 不用怕哦 ❧
♀ 呐 為什麼要這樣做? ❧
♦ 不這樣的話 你又會跑出去的吧 ❧
♦ 這個 是替換的衣服 ❧
♦ 還需要其他東西的話就告訴我 ❧
☾ 對不起 我一直在你身邊 卻無計可施 ❧
☾ 眼看著他對你做出這麼可怕的事... ❧
☾ Toma為什麼要這樣做啊 ❧
♀ 他說是為了保護我 ❧
☾ 所以就把你監禁在這裡嗎? ❧
☾ 這太離譜了啊 ❧
☾ 他還撒謊說你們在交往 ❧
☾ Toma到底想做什麼 我完全無法理解啊 ❧
♦ 身邊什麼東西都沒有一定很無聊吧 ❧
♦ 我拿了一些你可能會喜歡的東西來 ❧
♦ 說是這麼說 可我又不知道你現在的愛好 ❧
♦ 是不是有點太孩子氣了 ❧
♦ 不喜歡的話 就放在那好了 ❧
♦ 這樣看起來 有點像被囚禁的公主啊 ❧
♦ 不過 這樣才能保護好你 ❧
☾ 太可笑了 這就是Toma對你的愛?是贖罪? ❧
☾ 大概都有一點吧 ❧
☾ 可是這樣 搞得這裡就像玩具盒子一樣 ❧
☾ 啊 莫非他把你也當成玩具之一? ❧
♀ 我? ❧
☾ 一定是啊 你就是他心愛的人偶啊 ❧
♦ 對不起 吵醒你了? ❧
♦ 這是晚飯 ❧
♦ 如果有什麼想要的東西 或者希望我為你做的事 ❧
♦ 就告訴我好了 ❧
☾ 告訴他讓他放你出去啊 ❧
♀ 我想出去 ❧
♦ 對不起 只有這個...不可以 ❧
♦ 怎麼了?睡不著嗎? ❧
♦ 這情景...真讓人震撼啊 ❧
♦ 我到底在做什麼啊 ❧
♀ 你為什麼總是在地板上睡覺? ❧
♦ 誒? ❧
♦ 你那裡也相當於睡在地板上啊 ❧
♦ 我如果到床上怎麼睡得著 ❧
♦ 出來吧 ❧
♀ 誒? ❧
♦ 總是在裡邊 很難受吧 ❧
♀ 為什麼要告訴我在和我交往呢 ❧
♦ 因為看你好像不太記得自己的事了 ❧
♦ 所以就告訴你你是我的女朋友 ❧
♦ 既然你知道了 我就全都告訴你吧 ❧
♦ 不是一直有人在騷擾你嗎 ❧
♦ 我知道是誰做的 ❧
♦ 是Ikki先生的Fan club的人 ❧
♀ 信箱裡的垃圾 還有那些郵件都是嗎? ❧
♦ 你知道的啊... ❧
♦ 本來不想讓你看到的... ❧
♀ Toma是不想讓我看到... ❧
♦ 不過只要你還喜歡Ikki先生 這些事就還會發生 ❧
♀ 我?喜歡Ikki先生? ❧
♦ 我最優先考慮的就是保護你 ❧
♦ 為了保護你 我什麼都做得出來 ❧
♦ 不管別人怎麼看我 ❧
♦ 再說明白一點 不管你怎麼看我 ❧
♦ 我都已經決定要用自己的做法保護你了? ❧
♀ Toma...為了我... ❧
♦ 幹什麼? ❧
♦ 想讓我放鬆警惕?還是說是可憐我? ❧
♦ 別這樣 我會以為你肯原諒我的 ❧
♦ 對我來說 接受你撫摸的資格 ❧
♦ 向你傾訴自己情感的資格 ❧
♦ 還有做美夢的資格 ❧
♦ 我都已經沒有了 ❧
♀ 為什麼...要這樣說... ❧
♦ 回去吧 ❧
♀ 誒? ❧
♦ 我快忍不住了 ❧
♦ 我也是男人 ❧
♦ 如果你在裡邊 我想動你也沒那麼容易 ❧
♦ 你也不想根本不喜歡的男人碰你吧 ❧
♦ 教授? ❧
♦ 喂 誒?數據錯了? ❧
♦ 是 對不起 我這就來 ❧
♦ 我去一下大學 ❧
♦ 我會儘量快點回來的 ❧
♀ Toma裝作很兇的樣子 可那不是他的真心 ❧
♀ 他做這些事...其實是... ❧
☾ 確實 ❧
☾ Toma做的事確實有些離譜 ❧
☾ 可是這都是因為他想保護你的想法太強烈了吧 ❧
♀ 嗯 我覺得也是 ❧
☾ 可是 如果你和Toma沒有交往的話 ❧
☾ Toma在你心裡到底是什麼位置呢 ❧
♀ 啊 ❧
♀ 說不定 在那裡邊... ❧
☾ 對啊 只能趁現在了 ❧
♀ 嗯 ❧
♀ 肯定記在那日記裡了 ❧
☾ 好過份 ❧
☾ 流血了哦 ❧
♀ 就快到了 沒事的 ❧
♀ 或許能搞清楚我真正的想法 ❧
♀ 所以 我一定要確認一下 ❧
揺らぐ景色 夢
恍惚的景色 夢
虚ろな瞳が浮かんだ 微かな色彩と光
空洞的眼眸中浮現些許色彩與光芒
i will in a lie on
遠くで鳴り響くチャイム
遠處鬧鈴在吵鬧
溶けてゆく 焦る夜の中
融化在焦躁的夜色中
手を伸ばして 触れられないのにもう
再用力伸出手也碰觸不到
ここは何処
這是什麼地方
目覚めたのに始まらないの?
已經醒來卻還在夢中?
呼び覚まして 今 頬擦った日差し
喚醒我吧 現在 擦過臉頰的陽光
暖かい風が誘う 窓の向こう側で
暖風在窗外向我招手
分からないよ 嗚呼
依然朦朦朧朧 啊啊
また閉ざした扉を 叩いて
敲響再次關閉的門
小さな声 意識を超えて
微弱的聲音 跨越意識
recall a missing to my mind
☾ 馬 貓 綿羊 狗 兔子 熊貓還有... ❧
☾ 誒?我是在說你身邊的那些布偶哦 ❧
☾ 每個雖然都很可愛 不過都堆在一起就很嚇人了 ❧
☾ 晚上不知道它們會不會說話... ❧
☾ 對不起 我不是要嚇你哦 ❧