优酷土豆译制
Translated by Youku Tudou Anime Sub Team
我想想 也就是说 这道题是
第5话 拜访主人公的家
这道题只要代入这个
原来是这么做啊 我知道了
谢谢你 坎贝尔同学
这样一来 下节课我就能应付了
太好了
话说这笔记 写得密密麻麻
坎贝尔同学真是好努力呀
没有这回事
功课上有什么不懂的
请随时来问我吧
谢谢你
对了
不介意的话 请尝尝这些
这些都是你亲手做的吗
我不客气了
好好吃呀
谢谢夸奖
自那之后 我和玛丽亚同学亲近了许多
大家也被玛丽亚同学的点心彻底俘获了
请用茶
会长 谢谢您
好喝
会长真的很擅长泡茶呢
是啊
这手艺完全不像是贵族子弟该有的
学习成绩和魔法都超越了尼克尔 是年级第一
听说粉丝后援会的人数也比尼克尔多呢
好快
虽然在游戏里只是一个配角
不过他确实相当有能力啊
今天也多谢您的款待了
不客气
会长帮我们泡的茶
有一种很温柔的味道呢
不过说实在的
只要踏出学生会办公室一步
我跟会长和玛丽亚同学就没有任何交集了
好想跟玛丽亚多亲近一些啊
总觉得在学生会办公室以外的地方
她会刻意疏离我们
坎贝尔同学
这也是没办法的事嘛
包括卡塔莉娜在内
大家可都是本国阶级最高的身份
感觉很难亲昵地开口打招呼
在游戏里 只要好感度有所提升
剧情走向就会变成攻略对象主动去靠近主人公
不过现在没有一个人去主动靠近玛丽亚同学啊
倒不如说 现在是卡塔莉娜对玛丽亚的好感度最高
在学生会办公室之外的地方
她总是一个人行动
其实 好像有其他贵族在欺负玛丽亚同学
大事故！ 大问题！
这可是一个大问题啊
这是怎么回事
之前有一次 卡塔莉娜就碰到过这样的场面
看样子 那应该只是冰山一角吧
必须做点什么了
没有异议
姐姐 你找我什么事
有些事想跟你商量
原来是这样啊
要怎么做才能保护坎贝尔同学呢
例如
尽可能地跟坎贝尔同学一起行动 如何
一起行动
没错 跟姐姐或我们在一起的话
我想就没那么容易被欺负了 毕竟身份摆在这儿
就是这样
我主动出击
在学生会办公室以外的地方也和她待在一起吧
谢谢你 吉斯
好咧 中午到了
去约玛丽亚同学吧
我记得游戏里的设定是
她独自一人在这附近吃便当来着
区区一个平民
别以为被学生会选中就趾高气昂的
学生会的人是没办法才对你好的
那几位可真是倒大霉了呢
反正你的学力测试
肯定也是看你拥有光之魔力才破例偏袒你的吧
别太得意忘形了
出来吧 土疙瘩
看到了吧 这就是我长年训练的成果
尝尝我这个土疙瘩的威力吧
你们几个 别再寻衅挑事了
这所学园是靠实力说话的
绝对不存在偏袒
玛丽亚同学自己也是非常努力的
测试成绩就是她努力的成果
而且 学生会的人和我
并不是因为玛丽亚同学有光之魔力才跟她在一起
我们就是喜欢她这么努力
不管做什么事都会拼尽全力 才跟她做朋友的
你们几个 如果再敢这么做
会毁灭的哦
就像游戏里的反派大小姐卡塔莉娜·克拉艾斯一样
对不起
一群没劲的人
玛丽亚同学 你没事吧
玛 玛丽亚同学 你很害怕吧
不过已经没事了哦
那个 克拉艾斯小姐 喊了我的名字
名字
对不起 突然这么亲密地直呼你的名字
不 完全没关系
或者 您不必加同学的称谓 那个
请直接叫我玛丽亚吧
谢谢你 玛丽亚
如果 您不介意的话
能不能允许我跟学生会的其他人一样
叫您一声卡塔莉娜小姐
当然可以啊 你喜欢怎么叫都行
毕竟 我们已经是朋友了嘛
这是怎么了
欺负她就够过分了 想不到竟然连魔法都用上了
说起来 游戏里的卡塔莉娜
也做过同样的事情啊
某一天的午休
卡塔莉娜和手底下的千金小姐们围住了玛丽亚
其中一个手下就打算用火之魔法伤害玛丽亚
当时吉斯用魔法做出了土人偶救下了玛丽亚
之后吉斯还温柔地抱住了玛丽亚
这个时候的基斯啊
在游戏里本来是一个花花公子
拥抱玛丽亚时却带着些青涩
这种反差实在是太萌了
这么说 我又抢了别人的戏份吗
大事故！大问题！不妙！
继吉奥尔多之后
我又抢走了吉斯的重要恋爱戏份
不过说不定这么做更好
如果两人进展顺利
卡塔莉娜可能就会迎来毁灭
也就是说 继上回的吉奥尔多之后
我又在无意之中远离了毁灭flag
我真是太能干了
好能干的呢
能干 能干
话虽如此 我还是得好好确认一下
玛丽亚和攻略对象的恋爱进度才行
这种时候就该利用闺蜜之间的恋爱闲聊了
玛丽亚有喜欢的人吗
我 很倾慕卡塔莉娜小姐
我也是
我比任何人都倾慕您
还有我 还有我 卡塔莉娜小姐
谢谢大家
我是很高兴啦
可我刚才问的不是这方面的喜欢啊
各位 不介意的话 请尝尝这些
那我不客气啦
好好吃
玛丽亚同学 今天也是可爱度满分呢
虽然我碰巧抢走了一两场恋爱的戏份
可是攻略对象们迟早也会迷恋上玛丽亚
要努力思考强化对策才行
对了 下次放假时 要不要一起去哪里玩玩
挺好的呀
对不起 放假的时候我打算回家
那就等大家都有空的时候再重新制定计划吧
说的也是
这次放假 玛丽亚同学是要和家人一起度过吗
你应该很期待回家吧
欸 嗯 是的
果然农家里的真农田才是最棒的
面积和规模都是天差地别啊
难得放假 为什么要特地跑来这种地方
姐姐 这身打扮是
农田 我们去农田吧
农田 这里不是有吗
不是啦
我想去真正的农家看看那些耕作的大农田
为什么
当然是为了哪天出事了 也可以当一个出色的农民啊
我都不知道该怎么说你好了
为了不暴露贵族身份
我还特地变装扮成商人家的女儿
出发去偷师啦
好好好
偷师计划非常成功呢
咦 那里是
我记得 那是玛丽亚·坎贝尔同学的故乡
玛丽亚住的城镇
那现在过去的话或许能碰见玛丽亚呢
欸 突然上门会给人家添麻烦的
只是叨扰一下没事的啦
可以见到玛丽亚了
Let's go
姐姐 你冷静一点
妈妈 还有其他事要做吗
能不能去帮我买些东西
好的
这里就是玛丽亚住的镇子啊
姐姐 你不知道坎贝尔同学的家在哪儿吧
说的也是呢
不好意思
您知道去玛丽亚·坎贝尔小姐的家该怎么走吗
玛丽亚·坎贝尔 当然认识了
玛丽亚可是镇上的名人呢
名人 原来是这样啊
毕竟那孩子从小就很特别
明明是平民 却有光之魔力
是啊 玛丽亚是个很特别的孩子
坎贝尔家就朝这条路直走 在林荫道的尽头
这里真是个悠闲舒适的好地方呢
喂 叫你呢
你是玛丽亚的朋友吗
那你应该知道玛丽亚的亲生父亲是谁吧
欸 亲生父亲
别装傻了
玛丽亚的亲生父亲应该是贵族吧
所以她才能施展光之魔法
呃 我不太懂你们的意思
她是贵族的私生女吧
也难怪她家会散
我们要赶路 两位小姐 失陪了
吉斯 怎么跑得那么急
刚刚听到的话 你别放在心上
传言终究是传言
那好像是坎贝尔同学的家
你好
请问两位是
我是玛丽亚同学的朋友 卡塔莉娜·克拉艾斯
我是她的弟弟 吉斯
玛丽亚的朋友
请问玛丽亚同学在家吗
不巧 她现在出门了
两位要不要在我们家等着
谢谢您
请用
这是玛丽亚同学自己做的吗
不是 是买来的
不好意思 我还以为是玛丽亚亲自做的呢
平日里她总是请我们吃点心
那孩子 在做点心吗
是的 非常好吃呢
欸 是啊
我回来了
卡塔莉娜小姐 吉斯少爷
为什么会在这里
嘿嘿嘿 我们来玩了
突然上门打扰 不好意思
您客气了 能在假期见到你们 我很开心
对 对不起
一看到玛丽亚同学的脸 就突然觉得肚子饿了
两位难得来一趟 我来做些点心吧
可以吗 太好了
那么 说是交换条件也不太妥
不过 我可以借用那块农田吗
欸
姐姐
其实 我的兴趣是耕田
正好手头也有刚拿到的好苗子
卡塔莉娜小姐居然有这种兴趣
借用当然是没问题的
谢谢您
卡塔莉娜小姐肯定会很饿
我得多做一些才行
你看
我本来是个随处可见的平凡孩子
自从发动了光之魔力 一切都变了
几乎没有一个平民会拥有魔力
大家都避着我 还用怀疑的眼光看我
认为我是贵族的私生女
为了重新获取曾经的幸福 我做过努力
我拼命努力 不让一切都归咎于魔力
当我回过神来才发现
我渐渐成了大家眼中特别的孩子
到头来 还是什么都没变
我该怎么做 大家才愿意看着我呢
不管是谁都行
不管是谁都行 请好好看着我吧
我由衷这么期盼着
从那天起 玛丽亚就不再做点心了
我没能去开导她
光是自己的事就让我耗尽心力
所以我回避了女儿
我真是个糟糕的母亲
我还是像当年一样 而玛丽亚已经
用这个吧
好怀念啊
妈妈帮你
我不客气啦
很好吃
太好了
玛丽亚的手作点心最棒了
是啊
谢谢夸奖
居然帮我们把农田整理得这么好 谢谢两位
我们才应该感谢您的招待
敬请期待那块农田能长出什么吧
请您下次务必再来我家做客
嗯 我一定来 那就告辞啦
请等一下
拜托两位 以后也请多多关照我家女儿
当然没问题
大家彼此彼此 互相关照啦
今天过得好棒呀
有种久违的心情 想去看看母亲了
那我们就顺路去一趟吧
母亲
姐姐 你那身衣服
欢迎回家 卡塔莉娜
你这身打扮还真是奇特呢
这件事稍后再详细问问
我在贵妇人的茶会上听到一些奇怪的传闻
奇 奇怪的传闻
听说历史悠久的魔法学园里
居然有人在校园里耕田
卡塔莉娜 到我房间来好好聊聊吧