每三十个美国人中有超过 一个以上的人……
- 那个词叫什么? - 犯罪性障碍
"犯罪性障碍",容易明了的名词
- 你并没有回答这个问题 - 我认为我们有代沟
让我的年轻的助手来回答你吧
插播一下吧, 丹尼
阿卡特对坏蛋来说不是好地方
如果它让人感到不舒服 也许它本来就应该是如此
有菜鸟, 老兄!
欢迎来到阿卡特
鹈鹕之岛
你们被送来这里就是要加入这个 岛的重建工作
但你们的空余时间将在 长八尺宽六尺的小囚房渡过
我劝你们:
卖力点. 步伐踢大点
你们有很大的机会在此度 过余生
Mi nombre es Juan Ruiz Escarzaga
三十年前第一个夏天,我的工作就从 最强的部队开始
我做了十五年以上
被刺伤 烧伤
但我仍然站在这儿
或许你认为你够强悍
但我更强悍
或你觉得自己很出色
但我则是佼佼者
Alcatraz es mi casa
如果你是我的宾客 那我希望你们举止像宾客
他妈的!
- 打到第几洞, 乔? - 十七洞
打得如何?
像个老太婆一样…就是推不进去
如你们看到的,乔, 正以建设性的方式 来打发他的闲暇时间
我建议你们去找类似的方式 有点创造性的
记住,这不过是你们余生中的 第一天
好好得待着
又是老套, 老头
来点新鲜的开场白吧, 行吗?
就这样吧
你们会拿到两本书
规定守则 以及圣经
我强烈建议你们两都读
如果有人笨得想要逃狱, 尽管去
爬过铁丝网 跳到水里去
然后把你们的屁股给冻成冰块
如果海水杀不了你 我们会把你捡起来
然后再加判五年给你
只有一个方法离开这块大石头
就是我枕下的钥匙
我是个公平的人.如果你们有问题 来找我, 我会听
死刑犯向前
这个男人创造了历史
他将是第一个阿卡特处决的人
不幸的, 我的责任是送他上路
就在今晚午夜
联邦最高法院法官 珍娜.马克佛森 刚抵达这里…
在新阿卡特为李斯特.马克肯那 的处刑做见证.
她是判决马克肯那的法官
马克声名狼籍,因为他抢了 近二亿的联邦金块
但案子有点曲折, 因为马克肯那 被补前将金块藏匿他处
并誓言绝不透露藏匿地点
这导致FBI的寻宝游戏持续了十七年
现在看来马克肯那会将这个秘密 带到墓中
以上现场报导于旧金山 39号渔人码头
我是凯莉.兰
嗨, 马克
嗨, 威廉
我们到了 现在检查你们的枪
- 我们想带着枪 - 那就滚出我的岛
- 没关系的,强, 我允许的 - 不行,法兰克,我不答应.
她是美国高等法院法官我也不管
- 没有不敬的意思 - 不能通融?
这是我的岛
只要仍是我看管的 就只有我及我的人可以带枪
他们怎么叫你?
- 火的意思?
照他的意思做
嘿, 沙奇!
什么事.
我这次真的把事情搞砸了 对吗?
是呀.
我开始想念街上的一切了
现在这成了问题了, 不是吗?
你认为呢?我没法子在这待上五年
看本书吧
这什么东西呀?
- 当爱情产生磨擦 - 这是好书
你不是说笑吧
派多沙维奇,起来吧 有人要见你
嗨…珍妮
- 请确认你的身份 - 卡斯特.戴文 J
声纹与掌纹确认
- 你要多少时间 - 通信不难. 但警报有点麻烦
我要破解防火墙 解译及彻除
我不管你怎么做 90秒内完成
- 把我绑紧 - 90秒
- 欢迎来到五屠宰场 - 为什么叫这个名称?
有五种处决方式 注射死亡是最受欢迎的…
其次是毒气室. 绞刑, 枪决. 以及我最喜欢的…
电椅
我们这儿有完全隔音设备
我们甚至让死刑犯自己选择
那是谁? 1137号囚犯
他在这里做什么?
当有人向你要求要与谁渡过他最后 的一个小时,你会成全他的
接受存取 保全系统解除
接我上去!
- 496呼叫491 - 这是491,请说
- 这是什么鬼日落 - 暴风雨前总是很美的
- 你相信上帝吗. 沙奇? - 大部份时间是的
他曾进入你梦中吗?
- 这家伙是谁? - 我是只剩五十分钟好活的人
那你想要我做什么?
换一下景色,好吗? 我对这个感到厌了
你喜欢什么, 李斯特? - 沙漠
- 你觉得如何? - 热
有谣言说你已经踏进鬼门 关然后又回来了? 是的
在心跳停止22分钟后……
又活过来了
我想我们可以玩个牌 聊聊这件事.
在所有的好手中 你是最棒的
完全正确 491呼叫496,准备好了没?
如果你是在等我们 那你也太差劲了
狂欢吧, 伙计们
- 抱歉,长官… 可以和您谈谈吗? - 什么事?
- 我无法联系控制中心 - 警报系统呢?
我执行了系统检查 雷达显示正常
- 囚房呢? - 没有被破坏
风暴可能把电路打坏了 好吧. 谢谢
比利 雷… 检查一下
让我加入吧.
- 不好意思 - 看一下这里…让我出去吧…小妞
- 囚房没问题了 - 我的好女孩
嘿. 怎么了.妞.? 给我一把枪吧.
- 这是什么? - 看起来像什么?
这是我答应过你的西装
这不是顶级的 但起码是个不错的仿制品
你知道吗, 我是自愿受死的
我受够了进出法庭,上诉,写令状
我在做什么? 我在逃避责任
所以我决定接受为我的犯行 付出代价
但现在我又不肯定了
死亡不是困难的部份
人生无法掌握
生死自有定数,这是最神秘的事
曾考虑要忠于自己 但我做不到
另一边的世界有什么在等着你?
没有多少人知道, 李斯特
别这样,大方点 我的时间宝贵
告诉我被光拥抱的感觉如何?
你所爱的人会来接你吗?
你手中有 J 吗?
有人被中枪吗?
挂了七个
这是你的人
睡个好觉,朋友
想知道我为何今晚得坐这张椅子吗? 不
我袭击了联邦运钞火车…
并偷了价值二亿的联邦金块
- 你做的一定不只这些 - 事情有些失控
火车意外出轨 五个联邦财政局官员死了
联邦调查员整个星期都来找我.
若我透露东西藏在那儿 就保证我免除死刑
你认为若我听他们的 上帝会原谅我吗?
我认为你的确做了十恶不赦的事.
而你现在以你的生命来偿还
但我想上帝会宽恕你
- 空中49, 从空中看得到地面吗? 能见度是零
- 试试ETA - ETA已经打开了
- 我们快到了 在路上了
李斯特, 有一个要见你
嗨. 李斯特
凡流人血的 他的血也必为人所流
创世纪9:6
在你判定我的生命无存活价值 的那一天读的吗?
是陪审团决定的,我只是宣判
没关系
你大老远从宾州来到这儿 是为了什么?
为了执行我17年前所做的判决
你想乞求我的原谅 这才是你来的原因,不是吗?
对你做宣判是我的职责
现在你的死刑授权批下来了 监督执行也是我的责任
你可真是高尚啊.
再见了,李斯特