перевод: Goshish корректировка, тайминг: Kori2
Вам сказали, что вы сможете от них избавиться?
Как бы так сказать...
Думаю, я немного устала
Получить силу, которую никогда не желала...
а в ответ быть вырванной из обычной жизни...
Хошикава, вы мне как-то сказали,
что нельзя выбрать свои глаза, нос и рот
Они просто даются вам!
То, что меня выбрал Рэйдин и ваши способности... это одно и то же
Нежеланная сила
Что за?
Это же...
Огромный монстр?!
А...
А где Джунки?
Ну...
Ты его потерял, Арагаки?
Почему ты нам сразу же не позвонил?
Блин...
Не могу дозвониться
Есть идеи, куда он мог пойти?
Возможно, он пошёл к лейтенанту Хошикаве
Что?!
Я рассказал, куда перевели Хошикаву, и он вдруг убежал
Какого чёрта ты сказал ему?
Никто не говорил мне, что он не должен знать
Заткнись!
Ооо! Капитан?
Да, он заходил.
Но он уже ушёл домой
Ясно...
Что-то случилось?
Да нет, ничего
Что-то вы от меня скрываете
Потому что я больше не одна из вас?
Рэйдин
Расство...
Что?
Хочешь исследовать землян?
Что это даст?
Я изучаю мыслительный процесс землян, используя чудище, замаскированное под земное транспортное средство
Это будет очень полезно для наших операций
Хах!
Как скучно
Однако мы сорвали непредвиденный фрукт
Похоже, попался пилот Рэйдина
Что это было?
Рэйдин...
Рэйдин!
Джунки! Что стряслось?
Ответь, Джунки!
Да что же происходит?
Разве Джунки не внутри?
Я не знаю!
Догоняй его!
Это я
Кое-что привлекло моё внимание, и я решил доложить вам
Быстрее, пожалуйста
Конечно
В настоящее время, все поезда метро должны прекратить ходить
Однако, один поезд игнорирует приказы и продолжает ездить
Что?!
Путь Рэйдина совпадает с путём поезда
Это значит,
Джунки на этом поезде?
Вполне вероятно.
Можешь дать мне путь, который позволит обогнать поезд?
Съезжайте с шоссе Рокуоджи на платную дорогу
Вы будете впереди поезда на 800 метров на станции Микизака
Нет!
Джунки?
Джунки!
Джунки!!!
Лейтенант Хошикава Хана
25 лет.
Когда ей было семь лет, самолёт на котором она с родителями летела в отпуск, разбился
Чудесным образом выжила только она
Да,
оставлять её силы пробуждёнными, будет безопасно в данный момент
Возможно, спящие силы проснулись из-за смертельной угрозы
После этого, общество и СМИ относились к ней как к монстру,
С тех пор она была вынуждена вести тяжёлую жизнь
Теперь я понимаю, почему она хочет избавиться от своих способностей.
Нам продолжить эксперимент?
Нет причин спешить
В конце концов, она согласилась нам помочь
Давайте соберём столько информации, сколько возможно
Конечно
Я уверен, что мы сможем быстро заблокировать силы мисс Хошикавы
Заблокировать?
Ты меня неправильно понял
Ты действительно думаешь, что я позволю столь ценному объекту для исследований уйти так просто?
Тогда, профессор...
Что-то случилось?
Да нет, ничего
С Джунки что-то произошло
Меня это не касается
Заблокировать её силы? Не шути
Я намереваюсь увеличивать и увеличивать её силу
Куда направляется этот состав?
Изменение мозговых волн подтверждено
Оно активируется мгновенно
Успехов на новой работе!
Хошикава, вы мне как-то сказали,
что нельзя выбрать свои глаза, нос и рот
Они просто даются вам!
То, что меня выбрал Рэйдин и ваши способности... это одно и то же
П-Погодите, Хошикава!!!
Мы как раз готовы начать. Куда вы идёте?
Маленький пилот Рэйдина ждёт меня
и как это сказать? Та работа, кажется, подходит мне больше
Я не пущу вас!
Только после того как выдвину мою новую теорию, используя ваши силы!
По...
Подождите, пожалуйста!
Не уходите!
Что это за толчок?
Поезд, везущий Сайгу, сошёл с рельс и...
Хммм?
Это еще не всё!
Множество других составов начали двигаться!
Рэйдин остановился
Составы...
Все составы направляются в одно место?
Маэдасаки!
Все составы начали объединяться в одной точке!
Да, я отчётливо это вижу
Почему Рэйдин не вступил в бой?
Возвращаемся и повторно атакуем
Погоди!
Ты уверен, Маэдасаки?
Да.
Мы думаем, что Сайга Джунки внутри этого монстра
Пожалуйста, отмените все атаки, пока мы не найдём способ спасти его
Чёрт
Что теперь делать?
Хошикава...
Что ты здесь делаешь?
Поговорим потом.
Чувствуешь его?
Джунки внутри...
Тихо
Ты меня отвлекаешь
Я чувствую его...
Он все еще там,
Но его разум слишком слаб
Наверное, он без сознания...
Пока он не придёт в сознание, он не сможет управлять Рэйдином
Сможешь что-нибудь сделать с помощью своих сил?
Забудь. Извини.
Чёрт!!!
Опять сдох!
Неужели нельзя ничего сделать с этим куском мусора?
Ты как обычно спокойный
Сделай что-нибудь! У тебя же есть особые силы, не так ли?
О, да
Я привыкла ненавидеть эти слова
Когда это перестало меня беспокоить?
После...
После появления Джунки и Рэйдина
После начала нашей работы в качестве отряда "Белая Цапля",
Что-то внутри меня... изменилось
Да. До этого момента, я считала всех вокруг себя врагами
Но я ошибалась...
Не все люди в этом мире были моими врагами
Исчезла?
Телепортация?
Этот запах...
Парень!
Долго ещё спать будешь?
Мисс Хошикава!
Так вот где ты был?
Я должен извиниться перед вами...
Извиниться?
За что?
Я ничего не знал про ваше несчастное детство
И потом...
пожелал вам "успехов"
Почему ты извиняешься?
Я была действительно счастлива
Мисс Хошикава, вы не просто надоедливый человек, с которым я работаю
Поэтому, пожалуйста...
Пойдем...
Спасибо тебе, Джунки
Похоже он проснулся
Меч Богоооов!
Убежал?
Посох Богов!
Стрела Богов!
Джунки?
Эээ?..
Куда делся Арагаки?
Он вернулся в штаб-квартиру.
Его вознаградили за заслуги в последней заварушке
Йо!
Похоже, это конец, да?
Алло! Спасибо, что позвонили в фирму VT!
Что это?
Похоже, он очень занят последнее время Спасибо за заказ!
Как себя чувствуешь?
Спасибо, всё зашибись.
Агаааа...
Как вовремя!
Ты слишком близко
У нас ещё один большой заказ!
Будем всю ночь упаковывать!
Эй!
А ну стоять!
Удача наконец-то на нашей стороне
Итак!
Давайте не будем тратить время на сон и поработаем как сумасшедшие!
Я отказываюсь!
Я вас не слышу!
В следующей серии
Монстр загоняет Рэйдина в западню
Нам больше не требуется помогать Джунки
Более того, в Корпусе Бдительности творятся странные вещи...
Куда ты идёшь?
Сайга Джунки?!
Следующая серия:
Остановившееся время
Расстворяюсь!