الحلقة الرابعة ترجمة IsIs
ما هو شعورك الأن؟ خاصة انها المرة الأولى التى نعود فيها بعد 5 سنوات
يجب ان نذهب لرؤية الرئيسة اولا
ثلاثة
اثنان
واحد
لقد انفك زرار الجاكت
اه, لم اخبرك اليس كذلك؟
لن يستقبلنا احد فى المطار
و اخبرت السيد جانج ألا يحضر ايضا
عظيم
لا حاجة اذن للشعور بالقلق
اه
اذهبى انت اولا
تذكرت الان ان لدى موعد
لايجب ان تذهب الى هذا الحد
امسكتنى
نحن فى سول
و ألعابك الصغيرة هذه تروق كثيرا للنساء
اسمحى لى هذه المرة فقط
يورى, سأفعل دائما ما تخبريننى به
ايجب ان تزرو ضريح جونج سو فور وصولك؟
لقد مرت خمس سنوات منذ وفاتها
سونج جو, انت لم تتغير عن السابق
حسنا
اقدر شعورك
تعلم اننا مدعوان الليلة الى حفلة للترحيب بعودتنا فى السابعة مساء
حاول الا تتاخر لان امى تقلق كثيرا
شكرا
العفو
سوف اتركك تفعل ما تريد اليوم فقط
إلى أين سنذهب؟
إلى الجنه
توقفى
أمى
.... هذا الاحمق سونج جو انه لم يتغير على الاطلاق
لنذهب
امى
همم
هل كان هناك اى اتصال من جانب جونج سو؟
لم أسمع اى أخبار منذ ذلك الحين عن تاى وا او أبيك
لقد تطورت الامور الى الأفضل , اليس كذلك؟
لا أشعر بالأرتياح, ان الامور هادئة للغاية
لقد مرت خمس سنوات بالفعل
اذا كانت ستظهر فعلا لظهرت الأن
انسيها
و هل سيتغير الموقف اذا ظهروا؟
انهم يتجنبوننا ,و لن نبذل اى جهد فى البحث عنهم
لم أنسى هذه الفتاة الغبية يوما واحدا طوال الخمس سنوات الماضية
أشعر بقلق شديد
يا ابنتى الحبيبة
سنتحمل هذا الأحمق سونج جو مهما بلغ طيشه
لماذا!؟
لأنه اقترب من المنصب الذى نهدف إليه
لنكن صبورين الصبر, الصبر
اتعلمين ماذا سيحدث عندما تعلن خطبتكما فى الأحتفال بذكرى تأسيس الشركة؟
عندها, سيصبح العالم
...هنا
هنا بين يديك
هان يورى
فكرى فى هذا فقط, حسنا؟
دعينى ألقى نظرة
اه, لقد اصبحت اكثر جمالا
اسمعى
اذهبى أولا الى الشركة لرؤية الرئيسة مين
ولا تخبريها أننى حضرت الى هنا
لماذا؟
إذا أخبرتها أنك حضرت لرؤيتها أولا قبل رؤية أمك
ستفرح كثيرا
هاى هاى, انظرى
شول سو
أنا قادمة
شول سو
هيا يجب أن تذهبى إلى المصنع دعنى أرى
بعد أن تنتهى من الرسم لا يهم, هيا
أشعر بالسؤ
لماذا؟
لو لم تأتى إلى هنا و بقيت فى المنزل
لأصبحت اللوحة أفضل بكثير
هل تحضيراتك لمعرض الفن الوطنى تسير بصورة جيدة؟
عندى إحساس أن الأمور...ستصبح أفضل
أنت تقول هذا دائما
لنذهب اليوم إلى الشاطئ فى طريق العودة من المصنع
أنت تحب المحيط
أليس هذا رائعا؟
يمكننا أن نستنشق الهواء و نتخيل اللوحة التى ستشترك بها فى المعرض
اذن يجب أن نأكل أيضا ساشيمى
حسنا
هيا
سونج جو؟
المطار؟ الأن؟
سونج جو, سونج جو
جونج سو
أتشعرين بالراحة؟
جونج سو
جونج سو, أتشعرين بالراحة؟
جونج سو
هاى, هل ناديت على؟
حمقاء
أكنت تحلمين؟
المكان هنا رائع
نعم, جميل
شول سو
نعم
انظر الى هذا المنزل
إنه رائع
تريدين الذهاب إلى هناك؟
حسنا
شول سو
هل جئنا إلى هنا من قبل؟
كيف يبدو الشخص الذى يعيش فى مثل هذا المنزل؟
إنه كالجنه
جونج سو
هل تسمعيننى؟
شول سو
أتسمع ذلك؟ صوت البيانو؟
هاى
أين كنت؟ لقد بحثت عنك طويلا
أشاهد المنزل
هل أنتهيت من الرسم
ماذا تعتقدين؟
أعتقد أنك انتهيت فعلا
هيا نذهب
دعنى أرى
أحب جى سو
أريد أن أكون مع جى سو
ذلك الـ...ذلك الـ...! إنه مجنون
شول سو
لأنه غنى يستطيع أن يفعل ذلك؟ كان لى أحقية السير فى الطريق
قد يكون لديه امر عاجل
فيقوم بذلك؟
كما أن سيارته أصغر من سيارتى
أنتظر, سأريك ما يمكن أن تفعله سيارتى المتهالكة
حسنا
انتظرى
ابقى هنا
شول سو
من فضلك أعطنى رخصتك
أنت أجنبى
من فضلك أعطنى رخصتك
رخصتى؟
ر خ ص ت ى
دعنى أذهب
ماذا؟
دعنى أذهب
أنظر أن أمامى طريق طويل, كف عن هذا
الحادث كان خطؤك ويجب ان تدفع ثمن الأضرار التى سببتها
أنت تتكلم الكورية بطلاقة
ثمن الأضرار؟
ث م ن ال أ ض را ر
دعنى أذهب
د ع ن ى أ ذ ه ب
دعنى أذهب
سيد جانج
لنرحل الأن
باى باى
باى
إنه أجنبى, لقد فاجأنى هذا
هيا نذهب
هذا من حسن حظك
من هنا, من هنا
توقف عن ذلك
لا, إن لى أحقية السير الأن
لقد تأخرت
أسف
أصبحت تبدو مديرا بالفعل
أنا سعيدة بذلك
اهلا
أمى, لقد عدت
من الجيد أنك حضرت يا بنى
هل أعددت نفسك جيدا
سأبدا العمل من الغد
لقد قام بجولة فى المكان بالفعل
اه, حقا
تغيير المكان كثيرا , أليس كذلك؟
و ما هو إنطباعك الأن عن المكان؟
يجب فى البداية أن نقوم بتغيير عارضة الأزياء الأولى
سونج جو
لقد تغيير كل شئ , و بصراحة ألا تبدو السيدة تاى ميرا كبيرة السن؟
السيدة تاى ميرا نجمة كبيرة و تعاونت مع المجموعة كثيرا
و ليس كل شئ جديد يجب أن يكون الأفضل
يا إلهى
لم أرى أحد متحمسا مثل سونج جو
بالطبع يجب أن أفسح المجال للفتيات الصغيرات
كنت أتوسل لأمك, لكنها لا تريد التخلى عنى
أنا أشارك سونج جو الرأى
فى الذكرى الـ30 للتأسيس اذا أردنا أن تظهر الشركة فى صورة جديدة
لا أعتقد أن ذلك سيتحقق بعارضات الأزياء الحاليين
أيتها الرئيسة مين, ماذا سنفعل الأن؟
هل ستدعيننى أذهب؟
أدعك تذهبين؟
لن أدعك ترحلين مهما حدث
صانع مشاكل, أبله
هاى
إلى أى مدى وصلت علاقتك بسونج جو
هاه؟
إلى أى حد وصلت العلاقة بينكما؟
أمى
أليس ما أقوله واضحا كعلاقة بين رجل و إمرآه
أمى هل كنت ستحبين ذلك إذا كنت رخيصة إلى هذا الحد
لا تقولى أشياء تافهة وتمسكى بسونج جو جيدا
لم يستطع نسيان جونج سو بعد أليس كذلك
هل أنا مخطئة؟
لهذا ذهب إلى المحيط فور عودته
أنه فتى غريب
هاى, هل تعتقدين أننى لم أعد أصلح كعارضة أزياء لجلوبل جروب؟
ماذا؟
حسنا, إن بطنى بارزة قليلا
الجو بارد, إغلق الباب
أغتسلى إذن فى الحمام
يجب أن ندخر المال
الإدخار شئ أخر ستصابين بالبرد
أيها الأحمق
لماذا ترتدى هذا القميص المبتذل؟ إلى أين ستذهب؟
و هل يهم؟
تعلم جيدا مقدار المال الذى خسرته فى المقامرة, هاه؟
أتريد التسبب فى المزيد من المشاكل؟
لا تسبب المشاكل أنت ,أيها الولد
ماذا فعلت أنا؟ هاه, ماذا؟
ألا تعرف
إذا أردت أن تجتذبها إليك أحتضنها أو .... شئ ما
أنت فاشل فى هذه الأمور
فاشل تماما
أنا حتى لا أستطيع تركك وحدك ,أيها الغبى
هاى
لن أستطيع العودة الليلة, لذا....؟
أحسن التصرف و لو لمرة واحدة
ماذا؟
اه......لا شئ
سأخرج الأن
أعتنى بنفسك
أيضا.... لن أستطيع العودة اليلة, حسنا؟
باى
اه
أنتظر
سيدى
خذ
سيدى
لا تشرب الخمر و تناول طعاما بدلا منه
شكرا
أنا ليس لى غيرك
لا تقول هذا
أنت مثل أبى
لقد أخذتنى عندك و قمت بتربيتى بعد أن إحترق منزلى
و أعتقد أن أبواى المتوفيان كانا سيشعران بالامتنان أيضا
طبعا, طبعا
يجب ألا ينسى المرء ما عليه من ديون أبدا
تذكرى هذا جيدا
لاحقا, مهما حدث
نعم
حسنا
عد سالما
إذهبى إلى الداخل, إن الجو بارد
لقد كان لزيارة المحيط نتائج رائعة, صحيح؟
كنت سعيدا جدا عندما قمت برسم تلك اللوحات, أليس كذلك؟
أرى ذلك فى جميع لوحاتك
لا تأتى بعد ذلك إلى المحل ركز فقط فى معرض الفن الوطنى
حسنا؟
فهمتنى أم لا؟
كلى هذا
سأذهب لشراء ألوان غدا هل تريد الذهاب معى؟
هاى, أيهما تفضلين أكثر أنا أم لوحاتى؟
ماذا تعنى؟
اعطنى هذه
هل تحبيننى أم لا؟
هذا السؤال مرة أخرى؟
أنت تعرف الإجابة بالفعل
أتحبيننى أم لا؟
أحبك
سعيد؟
نعم
سعيد
ماذا يجب أن أفعل حتى تعرف بما أشعر نحوك
هل يجب أن أعبر عنه بالكلمات؟
سأرتبط بك
ألا يكفى هذا
ألا تستطيع أن تنسى جونج سو و تهتم بى قليلا؟
لقد مرت 5 سنوات على وفاتها
حان الوقت لتنساها
لا أهتم إن كان هذا كذبا لكن
أتستطيع أن تخبرنى ...أنك تحبنى؟
أحبك
حسنا
سأنتظر, لكن
فقط حتى يتم الإعلان عن خطبتنا فى ذكرى تأسيس الشركة
حسنا؟
ألن تذهبى إلى المنزل؟
سأذهب
جونج سو
عندما أعود, سأقوم برسم لوحة هنا و اهديها إليك
عالم بدون أحزان, بدون ألام و بدون فراق
الجنة
هناك ستكون جيدة
حتى يراها كل من سيركب الارجوحة
فهمت
ماذا سنطلق على اللوحة الجدارية؟
الجنة
سيكون اسمها الجنة
هل تفكر فى رسام معين؟
لو رسمها فنان معروف لن يكون أمرا مشوقا
لتعلن الشركة عن هذا الأمر
سنقرر بمجرد إستلام طلبات المتقدمين
و الشخص الذى يتم إختياره سيقوم بعرض لوحاته فى معرضنا
إذا تركنا أى رسام يقوم بعمل هذه اللوحة بغض النظر عن خبرته
ألن يكون هذا حدثا رائعا؟
نعم
دعينى أتولى إدارة الـ Safe Mall
سونج جو, العديد من المديرين ذوى الخبرة يأسوا من إدارته
كما أن الوضع سيئ داخل المجموعة
اذن ,سيكون هذا العمل أكثر متعة
إن أعضاء إدارة الشركة يراقبونك جيدا منذ إنضمامك
من المحتمل أنهم ينتظرون معرفة كم من الوقت سأتحملهم
تزداد كلماتك خشونة بمرور الوقت
المشكلة فى الهيكل العام للمجموعة
يجب أن نقوم بتغيره أولا
سأتبع أى قرار تتخذينه
سونج جو لن يخيب ظنك
يورى
أنت حاصله على شهادة فى التسويق ما رأيك بأن تنضمى إلى إدارة التسويق
ستكتسبين خبرة جيدة
اريد أن أساعد سونج جو
أرجو أن تسمحى لى بهذا, يا سيدتى
شكرا يورى
أعلم أن هناك العديد من الأشياء التى أخافتك عندما كنت بجانب سونج جو
لكن أرجو أن تتمسكى به
أنت الشخص الوحيد الذى أعتمد عليه للعناية بسونج جو
سأبذل ما فى وسعى
شكرا لثقتك بى
حسنا
كم بلغت نسبة الإيرادات التى حققناها مؤخرا؟
ء 70% يا سيدى
لنرى
إنها 66.5% فقط
خطأ بسيط
هذه النسبة أقل من المطلوب و أعلى من ميزانية التكاليف
أنت ماهر للغاية
لا نحتاج إلى هذا الكم من المال من أجل هذا العبث
سأقوم بعمل ميزانية تقديرية جديدة فى أسرع وقت
أريدك أن تجهز لى أيضا تقرير عن جميع الموظفين و المرتبات السنوية
الإجتماع سيكون فى الثانية ظهرا
لكنك قلت سابقا أنه سيكون فى الخامسة
هل هناك مشكلة؟
لا, أبدا
اه, هناك رجاءا شخصيا اود ان اطلبه منك يا سيد بارك
نعم؟
أستلم مرتبك و
و لا تقم بأى عمل أخر, أرجوك
حسنا سأستلم مرتبى و لن أقوم بأى عمل صعب
يمكنك الإنصراف
أنت, ضع أجهزة الحاسب
انت , رتب الملفات بعناية
حسنا, ليكن الإجتماع فى الخامسة
نعم, افهم
من هذا الشخص؟
انه تشا سونج جو
رئيس المجموعة القادم
أهلا, سيد بارك
أنا هان يورى
اه, نعم
أعرف
هل أستطيع رؤية السجلات الخاصة بمبيعات السنه الماضية و جميع المستندات المتعلقة بها
نعم, طبعا
فى الحال
شكرا
نعم
نهارك سعيد
و من هذه أيضا؟
إنها التى ستصبح زوجة رئيس الشركة القادم
زوجة الملك
كل صندوق به 10 سترات, المجموع 60 و الحقائب 20 فى كل واحد
الحساب 4 مليون وان
شكرا
تخسر تجارة الجميع الأن و يفلسون, لكن
بالرغم من ذلك تجارتك مزدهرة !؟
لوجود أشخاص مثلك يساعدوننا
ماذا ستفعلين بهذا المبلغ
سأشترى حذاء رياضى لشول سو
لأن قدمه دائما تصاب حينما يسير
هناك
لماذا تتبعيننى؟
لقد رتبت لتناول العشاء مع الرئيسة مين الليلة؟
ماذا عن جدول مواعيدك؟
هناك الكثير لنناقشة حول إعلان خطبتنا
أه, إعلان خطبتنا!؟
ألن نقوم بالتصريح عن هذا الأمر فقط؟
ليس الأمر بهذه البساطة
لا داعى لتعقيد الأمور
عندما أملك الوقت سأصطحبك لتناول العشاء , حسنا؟
اه, هناك منتج جديد يعرض فى الطابق الأول, أليس كذلك
أود رؤيته
إعلان شركة جلوبال عن طلب رسام لوحات جدارية
عن إذنك
هان جونج سو
جونج سو
هان جونج سو
جونج سو
أينما ذهبت, أراك أمامى
عندما أرى من يشبهك
أظن أنه أنت
أنت لم تعودى معى
لقد رحلت إلى العالم الأخر, لكن
لماذا تصرين على الظهور أمامى؟
من يحبون بعضهم سيلتقون فى النهاية
مهما كانوا متباعدين يعودون معا فى النهاية
الحب
دائما يعود
إتصال من الرئيسة
أوصلنى بها
تعلم أن الإحتفال بذكرى تأسيس الشركة الليلة أليس كذلك؟
نعم
سيحضر العديد من الصحفيين بسبب إعلان الخطوبة
حاول ألا تتأخر
نعم
شكرا
سنبدأ العمل فى بداية الأسبوع القادم
طبعا
شكرا
شول سو سنخرج اليوم معا
نخرج معا
أحب ذلك
أين؟
جلوبل لاند
اه, حسنا
سيد جانج, يجب على الرئيس ان ينصرف الأن
اذهبى أولا
لقد قال أن تذهبى أنت أولا
هل تعلم أننى اتحدث معك أنت أكثر منه
أسف
من فضلك اذهبى أولا
جى سو
شول سو
هل انتظرتنى طويلا
لا
شول سو
سيقومون هنا بعمل لوحة جدارية عن الجنة
لوحة جدارية
نعم
...لقد وضعت اسمك فى طلب , و
ياهوو, لقد تم قبول طلبك
ستقوم برسمها, أليس كذلك ستفعل؟
هل طلبت رؤيتى لتخبرينى بهذا الأمر؟
لقد قلت أننا سنخرج معا
ستقوم بهذا العمل, أليس كذلك؟
هل ستفعل؟
فكر فى
كل من سيأتى إلى هنا لرؤية فنك
و إذا كان عملك جيدا ستوصى بك هذه الشركة فى أماكن أخرى
ثم يمكنك أن تقيم معرض لوحات خاص بك
حسنا, ستقوم بهذا العمل, أليس كذلك؟
هل ستفعل؟
لا أريد
لا تريد !؟
لا
لماذا؟
فقط لا أريد
هان شول سو
تقول هذا لأنك سعيد أليس كذلك؟
عندما تنتهى من اللوحة سأعطيك هدية رائعة
سأعطيك خاتم الخطوبة
إذا أصبحت فنان مشهور
ستجنى الكثير من المال
إذا لا يوجد سبب لمنع الخطوبة
أمازلت لا ترغب فى القيام به؟
أخبرنى, أهو العمل الذى لا تريده أم الخطوبة
قل بسرعة
هاه!؟
أخبرنى
لكن, كيف سترسم الجنه؟
سأرسمك أنت
ستفعلها
حسنا؟
حسنا
هيا لنذهب
هيا
شول سو
جونج سو
اليوم
سأعلن خطبتى ليورى
نعم
انه امر صعب عليك, أليس كذلك؟
لأننى لم أتخلى عنك
لأننى تمسكت بك
سأدعك ترحلين الأن
سأنساك
لكن قبل كل هذا
أريد أن أراك مرة أخرى
هذا مستحيل, أليس كذلك؟
لكننى مازلت أريد رؤيتك
فقط لمرة واحدة
هان جونج سو
جونج سو
أنت جونج سو, أليس كذلك؟
هان جونج سو
لقد رأيتها أنت أيضا, أليس كذلك؟
جونج سو
لقد رأيت جونج سو
يجب أن نذهب الأن
الليلة الإحتفال بذكرى تأسيس الشركة الأمر ليس هينا
و أيضا سيتم الإعلان عن خطبتك انت و يورى
أرجوك
شول سو, أترك يدى
هل أنت بخير؟
جونج سو
من هى جونج سو؟
هذا الشخص يعتقد أنه يعرفنى
أيمكن أن يكون شخصا عرفنى فى الماضى؟
شول سو, هل تعرف هذا الشخص؟
لقد سألتك, هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
شول سو
قد أستطيع إستعادة ذاكرتى
هذا الشخص
أنت
لقد أخبرتك من قبل
أتريدين أن تسمعى ما أخبرتك به أكثر من ألف مرة
لقد كنت ابنة صديق أبى
و بسبب حريق هائل شب فى منزلك
توفى والديك و فقدت ذاكرتك
و لقد عشنا معا 5 سنوات
ألا تصدقين ما أقول؟
ليس الأمر أننى لا أصدقك
إذا ما الأمر؟
ما الذى تريدين التحقق منه؟
ألا تصدقيننى؟
شول سو
حسنا
حسنا, أنا كاذب
إذا كنت لا تصدقيننى, اذهبى
اذهبى و اسألى
تحققى من كل ما تريدين
شول سو
جونج سو
هل تعرفنى؟
اسمى كيم جى سو
هل تعرفنى؟
لا
أنت هان جونج سو
إنه أنا تشا سونج جو
ألا تعرفيننى
اوه !؟
جونج سو
ماذا تفعل؟
لقد رأيت الشخص الخطأ
شول سو
لماذا تفعل ذلك؟
أنظرى إلى هذه
انها صورتى انا و انت
هذه أنت
انها تشبهك تماما
و هذا المنزل ... انه المنزل الذى عشت فيه لقد كنا نلعب هناك كل يوم
كنا نبحث عن القواقع معا, و نقذف البومرينج معا و نعزف على البيانو معا
لماذا تفعلين ذلك؟
لماذا تدعين انك شخصا أخر؟
أنت تعبثين بى , أليس كذلك؟
تمزحين , صحيح؟
من فضلك أبتعد عنى
جونج سو
قلت لك, أبتعد عنى
!جونج سو
لست هى
لا أنت جونج سو
!جونج سو
من فضلك أبتعد عنى
!جونج سو
كنت تحبين أرجوحة الأحصنة الخشبية
و كنت أسخر منك لأنك لا تركبين غيرها
ماذا دهاك؟
!جونج سو
ألا تذكرين هذا أيضا
قبل أن أسافر إلى الخارج أخبرتك أننى لن أتخلى عنك أبدا
ألا تذكرين
كنا سنذهب معا للدراسة بالخارج
و كنا سنتقابل عند أرجوحتك المفضلة عندما عودت
أنت جونج سو
ماذا دهاك؟
أسمى كيم جى سو و لا اعرف من تدعى جونج سو
النجدة
!جونج سو
!هان جونج سو
!جونج سو
شول سو, هذا أنا
كيف ترحل هكذا قبل ان تستمع لى
عندما تسمع هذه الرسالة, أتصل بى فى الحال
نعم هذا لى
ألم يأت شول سو هنا؟
لا
ألم يكن معك؟
هاى, ماذا أصابك؟
لا شئ
كيف كان العمل اليوم؟ هل بعت الكثير؟
ماذا تعتقدين, هاه؟
لقد بعت 30 سترة
لقد أحسنت, أليس كذلك؟
رائع
هل تريدين رؤية المنتجات الجديدة نعم لنلقى نظرة
ما رأيك فى هذا؟
جى سو, لماذا أنت مكتئبة اليوم؟
لا أبدا
أتكذبين على؟
هاى هناك تنزيلات فى محل شيكبو أتريدن المشاهدة حساء الأودينج الذى يقدم هناك رائع
أسفة
يجب أن أذهب إلى المنزل أولا
انت دائما تخذليننى
المالك يريد أن يبيع المحل فى نفس الوقت التى ترتفع فيه مبيعاتنا
مرة أخرى
اوه, أحترسى
هل أنت بخير
نعم
إيكاروس
بالرغم من أننى صدمت جونج سو إلا أننى لم أقتلها
لكن الشخص الذى حرمها من عالمها هو أنت
هل أنت المديرة هان يورى؟
نعم؟
لقد جئت من محل إيكاروس
أعتقد أن سونج جو بدأ يشتبه فى موت جونج سو
ماذا إذا استعادت جونج سو ذاكرتها
تماسكى
ماذا تفعل؟
أين تضعين يدك؟
عندما أرتدى مثل هذه الملابس أصاب بالحساسية
هل كنت سترتدينها
أبتسم بسرعة
فهذا محرج للغاية
هل أستطيع أن أحتضنك
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة IsIs amany.2779@yahoo.com