本字幕由人人影视字幕组翻译 禁止用作任何商业盈利行为
翻译：某小康 贝贝 Nova 彤彤童鞋
翻译：甜土豆 噎死青春 阿髻 奇诺
校对：阿髻 沙拉酱 阿曦
时间轴：Jessie Kallen Ans
后期：鱼骨头 总监：阿曦
《天桥风云》第13季开场了
祝大家第13季好运
有18位设计师入围了最终试镜
他们都渴望入选
我真的好想好想去时装周
但试镜只会选出15人
所以 还有3人会被淘汰
"我不紧张 时刻准备好"
这是助我赢得比赛的箴言
我才不会不可一世地说"我肯定会赢"
因为每次说"我肯定会赢"的傻子
都会很快被淘汰
最后试镜 15人晋级 3人被淘汰
真是激动人心
这18位选手会见到评委
Nina Garcia Zac Posen以及Heidi Klum
这三人会做出最终决定
我很看好这人
说实话一步之遥真让人心急
已经到这里了 只剩冲刺了
一位复活选手会和晋级选手同台竞技
观众们选出了一名复活选手
参加本次比赛
准备好了 比赛现在开始
- 大家好 - Tim好
在这里见到大家真高兴
今天是个大日子
我先来说一下情况
你们每个人会单独与评委见面
慎重对待 同时也请放松
我知道你们都很紧张 我也紧张
所以 深呼吸
欢迎大家 各就各位吧
我希望已经在节目 让人松一口气
但也只是比赛的一部分
- 我们的衣服反差真大 - 真的
我就在你右边
- 我叫Mitchell - 大伙都叫我Char
- Char - 对
Shark 我想叫你Shark
我叫Chareta Glover
我来自密歇根州 底特律市
这是我春季系列的一部分
这些是样品
生长在底特律 我是勤奋刻苦的代表
我们坚强的底特律人 志在必得
走着瞧吧
你朝九晚五 还是全职
我的第一个学位是电脑工程
曾任职于投资银行
我最近才全身心开始学设计
时尚界才是我的栖身之地
不是女码农 不是华尔街
有时觉得自己如履薄冰
你怎么能那么自信
你这个初学者为何能占一席之地
你是第一个进去的设计师 Korina
好好表现
- 准备好了 - 好
- 欢迎 - 谢谢
Korina 聊聊你是个怎样的设计师吧
我是美国印第安人
来自皮阿拉布部落
我很多设计灵感都来自于成长经历
- 你穿自己设计的衣服吗 - 对
我爱这件 下一件也爱
- 能穿起来看看吗 - 真不错
我今天能买东西吗
你认为你的顾客群怎样呢
我爱纽约的女性
我来自俄勒冈州的尤金市
但目前住在纽约布鲁克林
我来自一个艺术家庭
这种身无分文 全心艺术的感觉真棒
是不一样的廓形
像华美披肩跟大衣的混合
真的很美
你擅长在高压环境下工作吗
这就是我的工作方式
我是第一个进来的 但我也很冷静
你不该这么冷静
我自己设计了这些印花
- 这些是丝网印花 - 对
不可思议
我来自非常传统的家庭
我的父母很老派
但我们搬到了大城市
所以他们观念变了很多
我们相信自己的传统和文化
但用更现代的眼光审视
- 这些是中指印 - 你的设计极具幽默感
- 因为有很多印度女性不受尊重 - 我懂了
所以想对那些负心汉竖中指
想法真不错
这些都是我的高年级作品
我是学院派 刚毕业
灵感来自于人体的律动
我当了八年的嘻哈舞者
跳舞的时候得穿能施展开的衣服
我熟悉人体极其律动
这件夹克的袖子
几乎和衣服是分开的
你想法很多 很新颖
但有时候过于繁杂
我很乐于讲自己的故事
而且我的设计原创度都很高
- 他很年轻 - 而且无所畏惧
你可以把衣架往那里推去
- Korina刚清出来的位置 - 好
我一路走来很不容易
我在公司上班 感觉烦闷不已
我女儿出生后
让我重燃了设计的欲望
现在我在设计童装系列
叫Daven Rose 以我女儿名字命名
- 你好 Emily - 你好
- 你身上穿的是自己设计的嘛 - 对
来搭配头发颜色
很前卫 像衬衫裙
打褶到身后
我的很多衣服都很中性
我很喜欢
- 你的眼光很不错 - 谢谢
- 你好呀 - 你好
- 你来自哪里 Emmanuel - 生于墨西哥
我还是婴儿时父母把我带到美国
我住在达拉斯
达拉斯女生可是大爱时尚
我为像Kylie和Kendall Jenner姐妹的女生设计
Rihana肯定会穿
这很薄
有蕾丝袖管
技术很好 手工精湛
我的问题是这里的三件衣服风格迥异
我这是孤注一掷
我辞了职 退了公寓
所有的一切 只有当下
我喜欢当中这件黄的
让我眼前一亮
有口袋 我超级喜欢口袋
再多聊聊自己
自学成才 37岁 仍是单身
- 向那边的摄像机招招手 - 大家好
你对细节真的很执着
行李架上的设计很稳健
- 喜欢你的设计 - 谢谢
情况怎样
我觉得还不错 就是很紧张
我感觉很有气场
作为设计师 我要衣服廓形好
我想用我的前卫感染你们
Alexander很有创造力
我现在感觉不错 不能更好了
- 大家好 - 你好
你像刚从海滩回来
我住在南佛罗里达州
短裤越短 离上帝越近
我的人生哲学是 尽情玩乐 享受生活
时尚对我很重要
这和我的出生有关
我的出生非常卑微 非常不起眼
卑微得甚至有些悲剧
这是我设计的小礼服
还有这件用了同款印花的背心上衣
对我来说穿上美丽的华服
就像是高贵典雅的缩影一般
我喜欢你的设计 可穿性高
款式很简洁
我没有被眼前的一切惊艳到
但第六感告诉我 你能让我们惊艳
你说得对
我希望能晋级
因为他们喜欢我的衣服 不是我的肉体
虽然我身材也超赞
我喜欢他
我也喜欢 但他肯定是个火辣性子
你看起来相当胸有成竹
我实际上在心里偷偷冥想
的确有用 真让我吃惊
我喜欢古典主义
受Vionnet Chanel Madame Gres等牌子启发
我的衣服很多样化
比方这条披肩
也可以摆到前面
也可以围绕着头作为围巾
我觉得只看到了一条裙子
款式有点过于相似
他们眼光很毒 很难搞定
这是一套为黑色心脏舞会设计的服装
- 是为男性还是女性设计的 - 女性
我觉得我的灵感是中年拉拉
我喜欢这拉拉高定风
非常感谢 Tim
- 手工不错 - 的确
他手艺不错 而且很有活力
我有点沮丧
但一切还说不定
我很喜欢用不同质感的面料
我觉得这样更有未来感
我最喜欢作品的缝合手法
谢谢 都是我自己缝的
我唯一的顾虑是希望你
不要太模仿钟爱的设计师
这就像我们走进Rick Owens的店
买了一些衣服一样
- 好吧 - 怎么样
他们说"让我想到了Gareth Pugh
- 和Rich Owens"之类的 - 才不是呢
- 抱歉 不过这让我很生气 - 太谢谢了
你想说有作品有相关性
那可要追溯到中世纪
我很高兴她说"我想要给你们展示
前所未见的作品"
结果这件我看过了
这也看过了 那也看过了
全看过了 而且你还穿着
我不知道会发生什么
不知道他们是否...
我希望他们会喜欢
因为我的设计会为自己说话
比我更"能说会道"
这件有很多的挖空设计
背部也有
有些想法挺不错
我已经在林肯中心举办的
梅赛德斯时装周上等过两次台
很好 你还有相关的经验
为什么你要在自己的设计目录中
挑选这些设计 而不是其他的呢
因为我把目录送给Jennifer Lopez
想让她为拍摄公告牌的杂志封面
- 挑选衣服 - 真的吗
- 对 - 我看得出你很有天赋
而且拥有创造性的灵感
但我会担心你的品位
- 担心什么 - 品位
Nina是总像这样...
他们问了我很多问题
真的很多 我觉得我能入围
小心咯 各位
- 你好 - 你好 我是Sam 来自德州
- 你好呀 - 你好
我的顾客是穿着前卫
精通时尚 有"都市范儿"的潮女
只有来自德州的女孩
- 才会用"都市范儿"这个词 - 没错
- 你叫Kini 对吗 - 对
Kiniokahokuloa 这是我的名字
- 叫我Kini就好 - 你是个牛仔男
- 我设计的牛仔小礼服 - 大爱
- 连体套装 - 爱死了
- 她很喜欢 你可以走了 - 下一位
Fade Zu Grau
你一定来自德国
对 没错
我来自德国
叫Fade Zu Grau一定是来自德国
那地图是哪里
- 是我设计的印花 - 好酷
这件真的很有用
如果你在舞池里跳上两小时之类的
我就是这样
就像参加"80年代风周末之夜"
随着Janet Jackson的歌声舞动
美国著名歌手
你今天这身打扮呢
- 是你自己做的吗 - 对
这些是各种不同的部分剪开
然后将形状印上去
这样 你能制造出自我独特的布料
我不喜欢你展示架上任何一件设计
但我喜欢你穿的这件
光凭这件让你晋级是种冒险
学校里 他们称我是"紧张帝"
所以我总是很紧张
- 在这边 - 好的 抱歉
- 没事 - 我有点晕
- 你好 - 你好呀
我要展示的第一件
是礼服衬衣 底部加了衣领设计
做工很精湛
这件是对V领T恤的新演绎
我觉得看起来真的不错
干净清爽 简单直接
我喜欢你带来的设计
但你得大胆一点 勇于冒险
而且节目中
对展示技巧和演绎的要求也很高
我可以更大胆冒险
看了大家的设计后 我还是很有自信
有什么小提醒吗
你看起来很放松
但我不知道你是否真的放松
我最看不上的当然是Sandhya的设计
她的风格不是我的菜
这件像是刺绣品
衣领是可拆卸的
我把这件叫"金属坎肩"
是用锤打过的金属片拼接成的
这件其实可以当作是一句
比较温和的脏话 例如"傻瓜""呆子"
因为印度的女人
他们不能表达自己看法
我希望衣服帮她们发声
Sandhya 我喜欢你的观点
这是一天看下来 我最喜欢的设计
- 你结合了传统 - 传统工艺
尽管言语足够颠覆人心
但不知怎么地 总让人很舒心
- 谢谢 - 再见
- 美极了 对吗 - 我爱死她了
太美了
我开始觉得紧张了
你现在该觉得有压力了
每个人都很友好 都很亲切
节目刚开始 一切都很美好
到后面 我们拭目以待吧
我们来决定《天桥风云》第13季的人选吧
我喜欢Sandhya
我也喜欢Samantha
当然 我要选Sean
这位肯定要入选
我们很爱Alexander
我居然还没上《天桥风云》
我都没这样想
我觉得我已经参加了
Korina有一双巧手
Charketa征服了我
"黑鲨女"挺不错的
Jefferson如何
- Jefferson可以通过 - 同意
我也喜欢Angela
我只是想确定
她会突破自己的精巧设计 挑战自我
还有这位德国朋友 Fade
我不确定是否能够入选
但我仍抱有希望
展示架上的衣服太可怕了
- 我不觉得很糟啊 - 我也是
Emmanuel 我觉得该给他一次机会
- 所以他进入待定吗 - 对
Nzinga 她有自己的味道
对 她有自己的风格
- 但我不确定 - 品味是主观的
Mitchell设计了他独特的印花
你们都喜欢Mitchell
我保持中立态度
- Carrie - 你们挺反感她的
评委们很擅长掩饰
看不出肢体语言透露出什么意思
好了 就这么定了吗
- 不改了吗 - 就这样了
我去找Tim 然后告诉设计师们结果
设计师们 你们都带来了有趣的时尚设计
表达了强烈的风格
你们是一群才华横溢的集体
15位将会入选 3位将被淘汰
Sean Samantha Kristine
Sandhya Alexander
恭喜 你们入选了 晋级下一场
真的感觉太棒了
看到梦想成真意义重大
Angela
你也入选了
恭喜
Tim 抱歉 你被淘汰了
- 祝福你 Tim - 祝你好运
我很失望
大概是自己没有达到他们的标准
Korina Kini Emily
Jefferson Charketa Fade
你也是其中一员哦[德语]
你们入选了
仅仅说出口 都让我很开心
我是《天桥风云》第13季的一员了
Hernan
你也晋级了 恭喜
只剩下几个席位
我仍然没有入选 感觉要晕过去了
还有最后四位设计师
两位将晋级 两位将被淘汰
天呐 我都走到这一步了
我游遍海洋 结果却栽在海岸上
两位将晋级 两位将被淘汰
Mitchell
你成功了 晋级
我的天呐
我敢肯定 我的短裤发挥了一定作用
因为Heidi看起来在想"瞧那双大长腿"
Nzinga
很抱歉 你没能晋级
- 祝福你 Nzinga - 祝好运
我觉得我是位有实力的设计师
但这让我有点难过
被淘汰让人心痛
Emmanuel Carrie
你们其中一位将晋级
而另一位将被淘汰
Carrie
你晋级了
恭喜你
好啦 这一切真实发生了
给自己点个赞
抱歉Emmanuel 你被淘汰了
老实说 我是很难过
我极尽全力
但依旧功亏一篑
我能做的唯有继续前行
祝贺大家
是的 祝贺大家
太棒了
这是恭喜你们来到纽约
大家都来拿个酒杯
祝《天桥风云》第13季收视长虹
祝第13季开局顺利
祝各位好运
第二天
好棒啊
我有自己的角落了
就是我 没错吧
我们来到传说中的工作室
我们来了 梦想成真了
天呐
我激动死了
我爱死这个了
我想要那个
我觉得high爆了
她好神烦啊 我得避开她
我好想打开它
说不定里面有个会讲腹语的娃娃
- 我们要帮娃娃设计衣服 - 乌鸦嘴住嘴
我猜可能是布料
但这是《天桥风云》
你难以预料挑战的内容
我的位子在"老选手"的旁边
你在他们旁边吗
没错 我不认识他们
- 会是谁来呢 - 我不知道
会有一个往季的选手来参赛
这有点吓人
我参加投票了
我投给她了 Amanda
- 我们拭目以待吧 - 拭目以待
大家好
祝贺大家成为第13季的一员
这很令人激动
Angela 你好像吓坏了
欢迎来到工作室
右手边是Aldo配饰墙
用于点缀你们的作品
隔壁是缝纫工作室
由brother公司友情赞助
在设计师休息室
你们会发现一个
塞得满满的三星冰箱
想必你们注意到了
这里空着的工作台
《天桥风云》的粉丝们
投票复活了一名往季选手
候选者有第12季的Ken Laurance
第12季的Alexander Pope
第11季的Amanda Valentine
现在揭晓票选结果
是来自第11季的Amanda Valentine
- 大家好 - 欢迎
姐回来了
老实说 我选她只是因为
她哥是摇滚乐队Maroon 5的一员
魔力红乐队 知名摇滚乐队
你现在感觉如何
- 感觉很疯狂 - 是嘛
不过也觉得很爽
促使我回归的最大因素是
之前比赛中的表现
并不是真实的我
- 啥 - 太好了
- 击掌 - 我快泪崩了是么
别哭 专心干活就好
天呐 我高中时期的噩梦又来了
我花了很多时间
专注找寻自己的风格
第一次参赛时 我还很迷茫
现在的我已经不同了
我有取胜的把握
我们开始吧
- 你的工作台就在这里 - 好的
我有点不安
Amanda确实比我们有优势
尤其在时间管理方面
就算她参加过比赛
我们仍可以轻易把她挤出局
大家都想参加纽约时装周
成功晋级的选手
将展示自己的春夏系列时装
首轮挑战的内容是
向评委展示一件作品
以代表你们的春夏系列
你们只需设计一件作品
你们的工作台上
各有一只黑色皮箱
内有5种布料 各3码长
你们的布料各不相同
允许你们相互"借 换 偷 抢"
彼此的布料
但尽量别偷哦 这样不好
这次挑战的时限为一天
我勒个去
老天啊
这太不科学了
这些可怜的选手们
根本不知道比赛有多艰辛
大家打开自己的箱子吧
祝你们好运 稍后再见
老天爷 太赞了
你拿到了什么布料
这块印花超酷 超时髦
我爱死它了
这块花朵印花太老气了
这块布能设计个鬼啊
你拿到了什么
你喜欢哪一块
没人要这块布嘛
你愿意拿其中一块换这块布吗
我不愿意
我想跟你换这块布
- 我的任你选 - 我要这块吧
我喜欢这两种印花
我要这块
你好 我是Kini
好高兴认识你
我在工作室里转圈
见人就说"我有这些布料"
努力表现得很兴奋
- Amanda 你好 - 你好吗
我叫Carrie 很高兴见到你
大家都向我作自我介绍
- 欢迎回来 - 谢谢啦
我想说"废话少说啦"
"想要我手里的布料吗"
我拿到的跟你完全一样
好吧 要不要换一下
- 也好 谢谢 - 谢谢
祝你好运
我来自新西兰的惠灵顿
之前四个月对我来说很疯狂
我带着一只行李箱
只身一人横跨整个半球
来到了时尚之都纽约
能在北半球施展我的创意
我感到很兴奋
我有点紧张
我努力避免过犹不及
不在不同的设计间摇摆不定
就像这样 会有三层
- 我喜欢 - 既然是春夏时装
就要年轻 有趣
我打算设计一件连衣裤
正面开襟 背面缝合
我着重比例与版型的设计
我很看好成品
评委很看重设计
所以我的上衣是不对称设计
裤装也是不对称设计
臀部侧面有些裸露的细节
希望这样足够好了
又忘了这机器速度有多快
我习惯了开平托车
福特汽车的知名系列
这机器比得上法拉利了
裙子的上身部分你要怎么设计
我想营造"飘逸"的感觉
我的设计风格是"少女" "俏皮"
我的蓬蓬裙有灵动的口袋
简直完美
满是春天的气息
我设计的是前卫的连衣裙
- 很有趣 - 是的
通过首轮挑战 我想告诉评委
除了古灵精怪的设计
我也能设计有趣的成衣系列
好了 要开始做口袋了
我都不知道这里有染料
我的文化使我对色彩很敏感
先从最浅的颜色开始
我成长的环境很传统
我和我丈夫是包办婚姻
我们只见了5分钟
两天后 我就和他结婚了
但我们俩很幸福
他就是我的天使
你在干嘛 在染布吗
- 没错 - 我看看
我想让评委知道
我很擅长运用印花与色彩
我的色彩总是很美
我喜欢你的设计 Char
- 很有你的风格 - 谢谢
我想设计得灵动点
模特走秀时 裙子随风飘逸
Angela 你看起来压力很大
我也不知为何
我总是忧心忡忡
我天生长这样
作为从香港来美国的移民
我的所有成就都来之不易
我总是不够自信
我要拿作品来说话
妹妹 你要晕倒了吧
有时候没回话 可能只是在想事
有时候这样也挺不好的
看得出来她压力山大
整个人一团糟
如果我是第一个被淘汰的
天啊
我会很郁闷的
该死 你动作真快
本周挑战我们要设计春装
只能用桌上的布料
距离当日结束还剩6小时
糟糕
- 大家好 - Tim好
我来看看你们每一位
- 老朋友 - 回来感觉如何
这次我感觉好多了
上一次我没有好好利用时间
不想遭人白眼
所以没有完全展现出自己
第11季 我只想安全通过
这一季我必须得到高分 不然...
为什么要回来
我得保证有足够时间
- 完美收工 - 没错 必须如此
我能预见不错的水平
作品一定要完整才能体现
Amanda并非最强选手
现在就可以看出她过度设计
- 欢迎回来 - 谢谢Tim
还是不确定短裤该多短
因为臀部做得很宽松
- 得看模特上身的效果 - 好的
我在想上衣的领子做成高领
一共三层 走起来微微扇动
- 恐怕...不会如你所愿 - 出不来效果
你要加把劲
我挑了这些拉链
合起来贴在这儿
我很担心 为什么不用那块印花
我试过了 但看起来太复杂
总比这个好吧
我不懂Sandhya
为什么用两种颜色 一种不就好了
真心不懂
- 我用一种花色来勾勒轮廓 - 好吧
我真不懂
老实说 我很犹豫
Charketa 和我说说你的作品
我在纠结要不要把前面变短
没想好要不要塞进去
- 你能不塞吗 - 好
这样更飘逸自然
塞进去就和漂亮的垂坠不是很搭了
特别是搭配思加图式的短裙
Char的作品很可爱
但因为A字裙很好做
太保守了
你应该多退到远处
- 看效果好不好 - 好的
谢谢Tim
Angela你好
裤子有不对称的细节
这里会剪开露出肌肤
- 露这里吗 - 对
你今晚得让模特回去"打理"一下了
什么意思
有点...靠近特殊部位
这种棉布很贴身
会很有结构感 很好
你的直觉怎么说
像是我随便裹上的
你怎么看 同意吗
就像是完全不对的东西
你硬要把它穿在身上
告诉我你在做什么
我在做连身裤
我喜欢做高领
Korina是我目前最大的对手
她做的领子很有趣
- 那是腰带吗 - 是的
太弱了
- Mitchell进展如何 - 很好
那就好 和我聊聊
她会是个前卫有趣的酷女孩
上衣是钉上的还是缝上的
已经缝上了
为什么不是两件套
我不太想做两件
它有80年代运动员的感觉
其实我挺喜欢这样
好的 随你意
我的童年很不容易
我的父母很糟糕
我决定不能这样生活下去
我会坚持到底 努力完成
- 好的谢谢Tim - 谢谢
Tim的反馈不佳 但我会坚持己见
尽力去完成
设计师们 我很期待你们的作品
关键是做好每一处细节
对评委而言 考究的细节方能彰显品位
评委的观点我们无法预见
一小时后你们的模特会来
你们有半小时试衣
晚些时候 你们会搬进Gotham West
曼哈顿最新最奢侈的公寓之一
Gotham West市场就在脚下
我们明早见
距离当日结束还剩3小时
可爱 真可爱
我要在上衣做一些缝合
才能展现我想表现的效果
你看像斑马吗
不会 那就好
你怎么样
挺好 还差最后的缝合
熨好模特就可以穿了
模特试衣
真好看
她漂亮高挑 很活泼
- 准备好了吗 - 好了
就像我一样
连身裤很合身
我担心的是
侧面的咪咪要露多少
裙子还没做好 只有袖子
看起来很年轻 少女风
短裤太短了
我得再加一寸左右
不要太露了
- 领子感觉怎么样 - 挺好
我的衣服模特穿起来很漂亮
她本身有料 效果很好
我的奶奶激励我做设计
我从小看她缝制
她为朋友们做衣服 做自己的婚纱
如果她还在 一定很满意这身
- 很合适 - 激动
这很酷
好开心
我不懂那是什么裤子
我觉得太做作了
开衩太高了
我想看Sam的
太职业女性了
但愿她能完成
袖子太长了
可能本来就是那样
太小了
我不大喜欢Emily的
- 就是她的风格 - 可能是
- 再见 - 谢谢
- 你要惊艳全场 - 谢谢你宝贝
我们要赢
那是压力最大的半小时
还剩一小时 大家加大马力
我喜欢你的
但是她的屁股全露出来了
我紧张死了 但不能让人看到我流汗
我父母在刚果出生
我们Musanda家的优良传统
就是不怎么需要睡觉
我没日没夜地工作
为实现梦想而奋斗
我不怀疑自己的能力
我知道自己是一个优秀的设计师
我担心的是
评委是否喜欢
- 合身吗 - 是的
- 你的呢 - 我只试穿了袖子
我没时间了
我得深呼吸一下
明天还有很多活要做
该走了 小伙伴们
Gotham West公寓
- 不错啊 - 挺好的
- 真美 - 景色真美
这是座很美的房子
我喜欢这个新家
感觉好像在举办睡衣派对
躺下啦
你觉得谁的进度不乐观
我觉得是Angela
- 我有点担心那印度人 - Sandhya
我不太欣赏她的衣服
且不论品味如何
衣服的做工很精致
Sandhya很棒 但从审美上讲
我不喜欢Sandhya的设计
还有Korina
我原以为Korina会做件很棒的衣服
之前我也这么想
- 才第一天呐 - 比赛已经超乎我的想象
天桥秀当日
走起 姐妹们
干活哟
今天是走秀日 我又激动又紧张
- Jefferson 你感觉好吗 - 还不错 你呢
我们能行的
- 大家早上好 - Tim 早上好
模特们一会儿就来
你们将送她们到Philip B发型工作室
以及Mary Kay化妆室做造型
造型完成后
你们将有15分钟的时间做最后修整
请谨慎使用Aldo饰品墙
- 祝大家成功 继续干活吧 - 谢谢Tim
- 你不穿内衣没问题吧 - 没问题
真漂亮
按着两边
麻烦转个身
屁股看着美极了
Mitchell的设计偏年轻
上衣看起来太厚重
设计风格太幼稚了
看吧 Tim
眼影的主色是橙色
再配上一个反差色
银色不错
很好的补充 而且也不突兀
我想用裸色的唇彩
我的设计很有春夏的感觉
我们用这款的唇蜜
给唇部带来光泽
渐变色眼妆 从浅到深
好的 没问题
抹上大面积的眼影
- 我知道你要什么 - 谢谢
有人需要帮忙吗
我有时间
- 你能帮我弄一下裙摆吗 - 好
- 谢谢 - 不客气
我有时候人很好的
用剪刀做出毛边
Sandhya的衣服看起来像一块脏窗帘
一点都不时尚
像随便缝在一起一样
我看不懂她的设计
谁借我一个粘毛刷啊
欢迎来到Philip B工作室
我要一个丸子头
因为等下我要配上一条黑白发带
- 一个凌乱的发髻 - 对
我要一个随意和凌乱的丸子头造型
我觉得把头发都束起来
然后弄松 做出蓬松感
- 这样效果会很好 也很入流 - 好的
衣服的感觉是纽约街头风
有点爆炸头的感觉
- 重点是蓬松感 - 谢谢你们
你觉得Sandhya的设计如何
我刚刚帮她完成衣服
所以仔细观察了一下
她尽她所能
但我不太欣赏那设计
我觉得她会垫底
Sandhya的设计有点诡异
看起来像基本款的裙装
袖子又那么...
我理解不了
但如果她获胜
还是别穿那衣服吧
设计师们 十分钟后
我们就要去天桥了
大家注意 十分钟哦 谢谢
我的心跳开始有点加快了
抱歉宝贝儿 但我必须这样做
让你看起来更漂亮
完美
后面的缝边处理得不够好
我得修补一下
谁有针吗
Angela还在房间里疯狂奔走
不 这个不太对
借过 借过
衣服还没烫好
就给模特穿上了
设计师们和模特们
咱们一起去首场天桥秀吧
会很精彩
大家来吧
没人了吗 好的
- 大家好 - 嗨
欢迎来到天桥
很高兴又看到大家
Amanda 准备好重振旗鼓了吗
准备好了
我会听从直觉 做出属于自己的设计
设计师们 本次挑战要求你们
设计一套春夏装
本季的奖品非常丰厚
价值超过30万美元
《天桥风云》的冠军将获得
由Red Robin提供的10万美金
作为事业的启动资金
以及为Red Robin设计时尚配饰
Aldo将赞助走秀所需的鞋子和饰品
由三星提供的顶级家庭娱乐系统
由玫琳凯赞助的
一整年走秀的化妆品
以及为时装首秀提供专业彩妆造型服务
由Brother提供的缝纫工作室
一台雷克萨斯2015年的新款NXF轿车
由Best Western International提供的
前往世界时尚之都
所需的旅行费用及宾馆住宿
获胜的设计师和模特
都会登上《嘉人》杂志双版彩页
好了 来和评委们见个面吧
知名设计师 Zac Posen
- 设计师们好 欢迎 - 你好 Zac
《嘉人》杂志创意总监 Nina Garcia
- 大家好 - 嗨
祝好运
以及大热剧集《摩登家庭》的女星
艾美奖得主 Julie Bowen 欢迎
谢谢 谢谢你Heidi
很高兴来到这里
这是新一季比赛的首次走秀
Julie 你看过《天桥风云》吗
我应该只漏看了一季
我看人很准的
奇葩逃不过我的眼睛
现在还不知道是谁
很荣幸请到Tim Gunn到天桥秀的现场
他是你们的导师
所以不会参与打分
但他拥有"Tim Gunn拯救权"
规则是这样的
如果比赛中他与评委意见不同
他可以使用他的"拯救权"
让被淘汰的选手可以回来继续参赛
但"拯救权"只能使用一次
本赛季的天桥秀是匿名的
作品必须惊艳 体现自己的风格
好了 开始走秀吧
我的设计与众不同
我有属于自己独特的风格
我对成品非常满意
我觉得成品不够完美
还存有许多瑕疵
裤子的背面有点问题
希望我的创意能弥补问题 助我晋级
我非常有信心
领口的构造很抢眼
简洁有力
下摆自然摆动
我成功呈现了当初的构思
我很有信心
想要的效果都出来了
这裙子太赞了
和大家的作品也很不同
模特很美 很有未来感
想不到我的设计还能有这种感觉
感觉很好
我喜欢领子的设计
只有我用了黑色针织布料
但是我才不管呢
我很喜欢 只求能晋级
Bella看起来青春靓丽
新潮又有趣
和大家的都不太一样
就像穿着最新时装的潮人
天桥上呈现的就是我想要的造型
我很自信 很符合春装
完全够格赢下比赛
比例正如我所想
印花上衣搭配蓝色短裤
感觉春意盎然
实在是美臀啊
上衣的几何线条也很亮眼
我瞄了眼Zac 他完全不喜欢
我得再加把劲
此次的设计偏向成衣
所以之后的设计必须更前卫时尚
希望我不要第一场就被淘汰
我感觉很自信
她走得很美 衣服也很棒
造型我也喜欢
一切都很完美
成品很亮眼 很不同
我很爱这个的颜色
款式非常棒
我肯定是前三名
松了口气 成品效果不错
颜色很衬模特
很幸运整体效果很好
我很少感觉这么好过
上衣好赞
这模特 就是我要的范儿
她简直酷毙了
在天桥上看到我的第一件作品
感觉很兴奋
我非常满意衣服的动感和设计
我为我的作品自豪
线条流畅 颜色抢眼
裙子动感十足
效果比我想象的好
我太高兴了 感觉真棒
我们刚刚得知设计师和对应作品
被叫到名字的设计师请向前一步
Amanda
Jefferson
Mitchell
Sandhya
Charketa
Angela
没念到名字的
恭喜你们晋级了
你们可以离开天桥了 谢谢
- 可算安全了 - 好嘞
- 搞不太懂 - 我不觉得
的确是搞不太懂
你们觉得谁会赢
- Char - 同意
我觉得Sandhya会赢
我觉得Sandhya会被淘汰
你说你会买她的裙子吗
你们六位中有最高分和最低分
有一位将胜出 有一位将被淘汰
让我们有请模特吧
Charketa 说说你的设计
还有你的设计理念
我想做件春装上衣
很有层次感 后面露背
简单又简洁
当然 裙子有口袋
一定得有口袋
- 这件衣服很有魅力 - 谢谢
- 你把棉毛衫 - 对
做得如此特别 我喜欢
普通的面料做成了出彩的上衣
我非常喜欢
- 特别是有口袋 - 谢谢
作为妈妈
我还是不太敢穿露脐上衣
但是这里非常适合
你是不是直接用布料来垂坠和剪裁
- 对 - 这个帮大忙了
- 她针对布料 - 对
相应进行剪裁 而不是先用棉布
感觉这身可以做出一个系列
- 还可以衍生出别的 - 其中一件
优雅新潮
- 很酷 - 谢谢
- Mitchell - 好的
我们的挑战主题是设计春装
这个主题很适合我
因为我来自南佛罗里达
四季温暖如春
很符合我的感觉
很想带她去度假
我的模特又酷又有趣
要是我是女生 我也会穿这样
- 我没什么评语好写 - 好吧
因为我感觉这身没什么特色
就是短裤配T恤
很基本很普通
我觉得这很有春天的感觉
很有乐趣
确实有点不成熟
- 但我刚好喜欢这种搭配 - 没错
这是系列里的一套衣服
所以是连身裤
我还能做成同系列的裤子和上衣
我还以为是上衣配短裤呢
短裤非常合身
上衣看起来像是自己做的
就这么挂着
我不知道这里是怎么连接的
但看起来不够精致
你用"有趣"来形容这套设计
但仅仅有趣是不够的
设计所需要的不仅于此
好的 明白了
Sandhya 说说你的设计
打开盒子 我看到很多图样
我立刻想到印度的"胡里节"
印度人庆祝春天来临的传统节庆
有一种原始的感觉
但充满色彩 很有趣
我对布料进行染色
希望边角有粗糙的感觉
因为布料布满花朵 非常柔美
我想增加一丝个性
我很喜欢这条裙子的轮廓
在实际生活中
撕边有种色情场景演到一半的感觉
白马王子正要一把撕下...
没错 没错
我觉得毛边虽然让衣服更有个性
但人们也许不会这么穿
但这是为时装秀设计的
我觉得它很特别
我还没见过这样的设计
我很惊喜
- 这些细节让设计充满个人特色 - 没错
让服装变得特别
你点石成金
我觉得很有创意
很欣赏你处理布料的方式
把上面的颜色染深
我相信你有这个节目需要的创意
- 恭喜 - 谢谢 我很受鼓励
Jefferson
我想要个性 同时不失柔美
所以上衣运用了不规则的形状
下身则想要带来更柔美的感觉
我觉得糟糕透顶
比例有问题
上衣短到露肉 又接着高腰
我觉得太诡异了
什 么 鬼
露脐衫太短了 又是方形的
像个围兜一样
短裤腰太高了
像是穿着超大的尿布
这条短裤可不是大家都喜欢的类型
能解释一下短裤哪里糟糕吗
不显身材 比例不好
我担心的是你不知道比例有问题
这也是我提问的原因
才能明白你们点评的理由
这是个现成的例子
你本人现在的服装造型
让我对你更有信心
因为你看起来很赞
- 谢谢 - 我同意
- 我同意 - 我整套衣服都想要
让我觉得这家伙挺酷的
也许这套设计的优点我没感受到
但我努力感受过了
- 谢谢你 Jefferson - 谢谢
Amanda
自打上次参赛之后
我就在定位自己的客户群
我的客户喜欢充满张力的日常服装
她喜欢反差
垂坠融合结构 还有颜色
各种形成反差的元素
想要有趣和商业化兼备是很难的
我觉得这一套就很成功
裤子非常亮眼
造型也很好
她看起来又潮又酷
- 我想成为那样的女孩 - 谢谢
我觉得上衣的垂坠效果非常好
手法很专业 非常精致
在天桥上没有特别惊艳
- 但还不错 - 我接受
长裤的剪裁太合身了
我觉得不需要多余的印花
做工太棒 不需要其他什么花样
我觉得不够抢眼
我觉得时尚感不足
太普通 太像成衣了
如果你想赢下《天桥风云》
就得更大胆一些
- 谢谢 - 谢谢
Angela
我想带来一些新意
我喜欢运用线条和不对称
同时兼具可穿性
与其称之为"镂空"
倒不如说是"荡妇"
Nina
毒舌Nina回来了
还有 请转过身
走秀的时候非常明显
- 裤子太低腰了 - 是我没处理好
我觉得露了不少肉
和简洁的设计自相矛盾
领口的设计很特别
裤腰镂空 侧腰长摆
让人目不暇接
堆砌的元素太多了
很容易就会性感过头 品位不佳
试镜的时候我被告知
我的设计太低调
- 我有些矫枉过正了 - 没错
设计大胆一点 不要太低调
抢眼的设计不一定非要露肉
或者极尽奢华
- 谢谢你 Angela - 谢谢
我们听过了你们的陈述
待会儿将近距离审视这些衣服
稍后再请你们回来
你们可以离开天桥了 谢谢
说说看
我的评价最糟
他们说像荡妇装
评价太糟了
超级惨
- 真的吗 - 真的假的
Nina对比例不满
说上衣像围兜
还说裤子像个大尿布
我迷茫了
完全迷茫了
嗨
- 你好吗 - 挺好的
- 很有趣的一场天桥秀 - 没错
先从垫底的设计开始吧
- 好的 - 好的
Rachel 请到这边来
- 我想看下这边 - 走光了吗
不会 就像是快捷通道
裤子还是挺有趣的
裤子没有很糟
如果换件上衣 就不显得这么糟
- 上衣... - Heidi 你不觉得
裤子是专门卖给巴西人的吗
Tim指裤子开口偏大 模特得用巴西式蜜蜡脱毛先处理一下
也许是我们的错
上次试镜时 我们要求她高调一把
这个问题很重要
- 我觉得她 - 作为设计师
大胆的设计有好有坏
- 就是普通的紧身短裤 - 没错
- 是连体的 - 是连体的
- 我觉得 - 这么吊着也太诡异了
这就是问题所在
靠近来看 这衣服更糟了
没错 真的是一无是处
这样的作品可没法进设计学校
- 我看到这条宽松的裤子 - Jefferson的
我的天 这姑娘家里没镜子吗
穿成这样怎么能出门
- 如果做成长裤 - 还有别的问题
- 怎么了 - 一阵小风吹来
- 咪咪尽显哦 - Zac
这是件哺乳露脐衫
分数较高的三位
- 过来吧 - 没错
Angelica穿着Charketa的设计
漂亮 真心美
不会有点短吗
- 我指的是裙子 - 不够高腰
你说得对
可以用上身的设计做条长裙
- 是的 - 没错
这里的褶边也做得很好
- 还做了口袋 - 有口袋
插着口袋转一圈好吗
俏得很
我很担心这一身 还好你们喜欢
标新立异 我没见过这种设计
- 是没有 - 我觉得想法很独特
- 我喜欢这种... - 她没在怕的
没有 超酷的
- 有机会就放手一搏 - 很喜欢这些细节
- 很可爱 - 瞧这些细节
掀开之后还藏着不同的图案
- 看看这个 - 这还有绣花
很有想法
结构上倒没什么特别的
但我很感兴趣 我想看到更多
- 我很喜欢 - 很适合天桥
我很喜欢这条裤子
做工考究
近看之下 裤子做工更是考究至极
- 瞧这做工 - 堪比店里卖的成衣
- 这套设计的范儿很赞 - 很棒
- 也抓准了客户群体 - 没错
细看成品之后
我觉得Char和Amanda的做工
要比Sandhya的好多了
虽然我也很喜欢Sandhya的设计
我很喜欢Sandhya成品的轮廓
但如果做工再考究些会更好
我喜欢眼前一亮的作品
希望选手能设计出不同的东西
- 我认为Sandhya今天做到了 - 我同意
我一直推崇创意和可穿性
两者间的结合才是最佳时尚
我觉得这比起做工考究更重要
我同意
但如果其他两位能做得那么考究
她也该不落人后才行
聊聊这次垫底的三套设计
你们觉得Angela的设计如何
我觉得看起来像站街女
但还算有创意
我看不出她的风格
你们对Angela更有兴趣
还是对Mitchell更感兴趣
我虽然清楚Mitchell的设计风格
但我不想看
不管怎样 在我看来
Jefferson的比她还糟
我不能理解他的创意理念
搞不懂为什么做出这样的短裤
但这套比黄色T恤配短裤好多了
他觉得自己富有创意和品味
但Mitchell的设计完全没品味
充其量也就是"炫酷加有趣"
我可不吃这一套
我完全不知道他是名怎样的设计师
我们决定好了吗
那就请他们出来吧
你们六人中有最高分和最低分
一人将获胜 一人将被淘汰
各位 这次的天桥秀很棒
当然 有的设计好过其他作品
Sandhya
- 恭喜你 你是本周冠军 - 非常感谢
这意味着下周你有豁免权
不会被淘汰
谢谢
Amanda 你晋级了
- Charketa 你也晋级了 - 谢谢
- 你们三位可以离开天桥了 - 谢谢
不知说什么好
感觉棒极了
这几年来的努力和梦想
都没有白白付出
我们晋级了
- 有人赢了吗 - 当然了
你们觉得谁赢了
难道没人获胜吗
- 你赢了吗 - 她赢了
你赢了吗
这里只有我觉得你会赢
其他人都觉得你会垫底
- 我就知道你会赢 - 搞那么神秘呀
我就知道你会赢
- 恭喜你 - 谢谢
Sandhya这次获胜
我整个人一头雾水
我现在完全摸不出门道
不知道评委到底喜欢怎样的设计
Angela
你晋级了 可以离开天桥了
天啊 十分感谢
下次我会好好集中精力
不再把自己弄得神经兮兮
- 谢谢给我第二次机会 - 祝你好运
Jefferson Mitchell
很遗憾 你们其中一人
将是首位被淘汰的设计师
Mitchell
你晋级了
你可以离开天桥了
很高兴认识你 谢谢
Jefferson 抱歉 你被淘汰了
- 再见 - 十分感谢
祝你好运
感谢各位
没想到自己会第一个被淘汰
感觉失望透顶
本以为自己能走得更远
Jefferson
- 我被淘汰了 - 不是吧
跟各位道别真心不舍
本来很期待跟大家一起比赛和成长
有件事要告诉你
这才是第一轮
以后的比赛会越来越难
淘汰也会令人越来越难过
Jefferson 很抱歉 出局的是你
请回到工作室收拾 我们会想你的
比赛中学到最重要的事
就是绝不要怀疑自己
适当地听取别人的意见
但最终作品还是自己的
要为自己的作品负责
很庆幸自己做到了
《天桥风云》本季预告
开始行动
- 欢迎来到《天桥风雨》 - 哇
竞拍开始
180美元
成交
各位要设计一套另类的婚礼服
这次挑战炫酷极了
我可不想搞得鸡犬不宁
我要对大伙得颜色瞧瞧
- 我没啊 - 你明明就有啊
这看起来完全不像个团队
看起来太廉价了
现在别泪崩
- 这简直是"下体黑森林" - 什么
大家一直都在挤兑我
我不想当爱哭鬼
心情当然会不好受
好久都没人说这种狗屁话了
这场秀真是太赞太惊艳了
这套设计太完美了
看起来像《人猿星球》里的角色
做工粗糙至极
看起来像个"逼格女超人"
停 别再找借口了
登录myLifetime.com官网
查询更多时尚资讯