正在读取存档数据
贝克开始了新的训练项目 而泽德则遇到了一个新朋友
等等 别 别走
竞技场内 特斯勒将军为亚贡城带来了娱乐项目
贝克自愿参加了争霸赛
把自己和一名队友紧紧地连在了一起
-你相信我吗 -我还有别的选择吗
下一轮的胜利者将被释放
-我们的对手是谁 -还用问么 当然是 对方了
而且是 死战到底
决战开始
级别 碟战
三号选手对战五号选手
奖项 自由
赛事时长 直至一方死亡
-他们想让我们互相决斗 -是互相残杀
除非我们中的一个被碎尸万段 否则他们不会满意的
只要我们齐心协力 他们没法逼我们这样做
结界墙开启
直到产生赢家 墙才会不再收缩
若未决出胜负 结界会一直存在
是主动出击 还是就此毁灭
哦 我不能就这样死去
-卡特勒 你得击败我 -什么
我们之中必须要有一个活着走出去 而这个人只能是你
-你发什么疯呢 -你还没发现吗
如果我们都被销毁了 就没有人会继续抗争了
他们就如愿了 我们绝不能让这种情况发生
所以快来攻击我
你疯了吗 这才是他们想看到的
那就暂且让他们如愿一次吧 来吧 快打我
不 我绝不会和你决斗
好吧 那你就去死吧 懦夫
创：崛起 第一季第三集
■
本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录www.Deefun.com
■
翻译： 乖娃萌小懒
■
校订： WaitinZ
■
后期： WaitinZ leland
你就这么点能耐吗
杀了他
我认输
他赢了 放他走
-卡特勒 -你比我厉害
如果想打败克鲁 你才是那个合适的程序
他刚刚是说认输吗
-是的 长官 -他没权利认输
我认为他刚刚确实已经这样做了
不许认输
三号选手和五号选手 请立刻做好新一轮决斗准备
放他们走 放他们走
你认为如果他们两个都死了 明智吗
如果他们都想自取灭亡 我很愿意成全他们
是 但是你向观众承诺了会给他们自由
-那又怎样 -你需要树立你的形象
仁慈的领袖形象
必须有一个人获得自由 至于另一个嘛
亚贡城的程序们 这两个公敌都应该被销毁
但我们并不是野蛮人
我既然向你们做出了承诺 我就会实现它
五号 你会得到自由
尽管 你显然不配拥有它
至于三号 在下一个周期结束的时候
你也会在亚贡城广场彻底灭亡
你会被一点一点地 难以忍受地 碎尸万段
特斯勒 特斯勒
没有哪个程序把争霸赛当玩笑还能活着出去
你可以走了
-卡特勒 - 别动
贝克 答应我
一定要找到创 加入他的事业
千万别放弃抗争
我们曾经可以选择 是我还是卡特勒
我不确定我们是否做出了正确的抉择
他才是真正的英雄 他或许会改变一切
你也勉强算是赢得了争霸赛 活着 而且四肢健全
所以你也不错了
我竟然让他们带走了卡特勒 他就要被销毁了
我又一次失败了
-你还好吧 -我会好的 - Are you all right? - I’ll be fine.
那个密室是我痛苦不堪时唯一能让我疗伤的地方
不过你有更紧迫的问题要操心
你的朋友 现在还活着 对吧
-对 在下个周期之前 -那你就还没有失败
对
贝克 哦老兄 谢天谢地我总算找到你了
你看 我做了件蠢事 我非常需要你的帮助
对不起 泽德 我有事必须走
你问过玛拉了吗 她也许能帮得上忙
我就是不想让她牵扯到这件事中来
真不敢相信我竟然让她 也许还有办法挽回
骗谁呢我这是 我死定了
-有什么不对吗 -没什么 就没什么事儿对劲
还记得佩儿吗 就是我们在俱乐部见到的那姑娘
-我犯大错了 我好像 -泽德
你见到我的光棒了吗
哪个光棒 你有几百万个光棒吧
就是那个
你知道的 英康786
那个啊 有个很搞笑的故事 你得坐下来好好听听
-你看 我 -哦我差点忘了 我们迟到了
-什么迟到了 -就是 呃 那个啥嘛
拜拜
-你干什么啊 -帮你从佩儿那儿拿回摩托啊
-哇哦 有这么明显吗 -从俱乐部对面都能看出来
-我们根本不可能找到她 -也许吧 但是我们能找到摩托
快点吧
创 真的是你吗
赶紧把你弄出去吧
那个飞艇为什么开到别的地方去了
没有人注意到我们的囚犯逃走了吗
把它击落
锁定目标中
目标锁定
-我们飞得太低了 -我来搞定
怎么可以这样
哪样 帕沃尔
我们遇到了一点小问题 长官
看来我得去收拾你的烂摊子了 又一次
-又是你 -你还指望是别人吗
新形象不错嘛
你不是为打斗而设计的 对吧
对
传说中的空气动力学
-这就是你找到的东西 -这可是786啊
-绝无仅有 -绝无仅有的垃圾
你知道它多值钱么 凯文·弗林骑的就是跟这个一样的
你没听见我说的话么 这东西根本一文不值
不过 既然一文不值
我认真的 艾伯肯定要杀了我
-你有什么主意么 -他们人多 我们寡不敌众
但如果我们打他个措手不及
措手不及的来啦
略有延时 请耐心等待
-已经全城警戒了 -那我们就把你弄出城
略有延时 请耐心等待
走
站住 程序
我们得跳过去
-什么 -别犹豫了
相信我
快点
你要去哪儿 革命需要你
走吧
你们在这儿干什么呢
呃 给你还车啊
好得像新的一样
-你竟然他跟踪你到这儿来 -无名小卒而已啦
太好糊弄了
-你干嘛要这样 -因为好玩啊
看着你在俱乐部里生闷气
盯着舞池上的女孩 你看起来是那么
-怎么说来着 -绝望 好骗
可怜
就好像任何有头脑的女孩都会
被这么一个弱不禁风 毫无指望的人吸引似的
悠着点 你是在跟我朋友讲话
拿上
你们还等什么呢 抓住他们
那些船应该能把我们送出城
该到最终结局了 程序们
你累坏了吧 干脆回去告诉特斯勒你把我们跟丢了吧
这样 对
泽德 他们赶上来了
抓紧了
你要干什么 他们随时都会追上来
相信我一次 行不行
就像我刚刚说的 小可怜
-我会很享受的 -不会比我更享受
太酷了
放开我 不然我杀
相信我 说完那句话你会后悔的
检测到飞行器
这次看你往哪儿逃 叛徒
我真的以为刚才就算结束了
还没完
我觉得我们有麻烦了
允许你一起搭船 叛徒
我们没希望了
过来
所有武器就位
-那是谁 -一个朋友
救我 救救我
你最好快走 巡逻队会越来越多
有一个叫贝克的程序
如果不是他 我现在不会在这儿
有意思 我见过他
他说了和你相同的话
他还让我把这个给你
-我要怎么感谢你呢 -我需要更多人的加入
-你可以帮我宣传一下吗 -交给我了
当其他程序认识到这个事实时 起义将遍布整个电子网格
创还活着
我早就应该知道 我根本配不上佩儿那样的程序
我是说 看看她 再看看我
专心点 泽德 艾伯随时会来
艾伯 我刚刚在休息室里见到他
-怎么了 -我们死定了 死定了
好吧 很高兴此生认识你们大家
你们去引开艾伯 我来搞定这玩意儿
多谢了 贝克 快走 赶紧的
然后 第三个美眉说 我觉得那个碟片看起来像
你听过这个笑话
泽德 这是我跟你讲的段子 好了 我的786到底在哪儿
呃 你知道的 它就在
都弄好了 如你所愿
干得漂亮 贝克
其实 该表扬的不仅仅是贝克一个人吧
泽德也有功劳 而且他应得的不只是表扬而已
是吗 是的
贝克确实帮了点忙 但是所有的重活都是我干的
你来这儿是要继续战斗 还是要放弃
我知道前路漫漫 有胜利也会有挫折
但我觉得我可以承担
只要我们继续战斗
并且不放弃希望
那么 现在要怎样呢
继续训练 就像我之前说的
你还有很多东西要学