（軽快な音楽）
（流水音）
（物悲しい音楽）
（電話の呼び出し音）
あなたが今(こん)野(の)芽(め)衣(い)さんですね
はい
（平手打ちの音）
主人とは二度と会わないで！
もし連絡してきたら
訴えますから
そのつもりで
（静かな音楽） （ため息）
（ひそひそ声で） （女性社員）信じらんない…
（男性）ごめん （芽衣）いえ
自業自得です
（男性）でも仕事は？ （芽衣）大丈夫です
どうせ 派遣だし
働ければ どこでもいいですから
（ベッドに倒れ込む音）
（小さなため息）
（テレビの声） 今日のピックアップは
国内産冷凍野菜です
（麺をすする音） 価格も安定していて
必要な量だけ使える 便利な冷凍野菜は
主婦の強い味方
こちらの工場では農薬を極力抑え （携帯の通知音）
土壌管理もしっかりされた⸺
自社の畑からとれた野菜のみを 使用します
最新の機材と人の手によって…
（芽衣）あれから７回目の 航(こう)太(た)の誕生日がやってきた
私は７つ年を取って 24歳になったけど
あの頃 いつも一緒だった 幼なじみは
ずっと高校生のまま
これから何度誕生日がきても
永遠に17歳のままだ
（テレビの声） 続いてのニュースです
今日 長野県八(や)上(がみ)市で
早くも桜が１本だけ開花しました
この桜は地元の方々に愛されている 由緒正しい桜です
（物悲しい静かな音楽）
冬に咲いた季節外れの花を 一目見ようと
遠くから足を運ぶ人も いるようですが
残念ながら 土地開発計画のため
間もなく切り倒されることが 決定しているそうです
（穏やかな音楽）
（はしゃぐ若者の声）
（芽衣） ちょっと！
ねえ どうなった？
ちょっと どいて
いるかな？
あっ！ ちょっと ちょっと
（航太）おいおい
（芽衣）桜の木の下で １年の子に告られたって本当？
（航太）着替え中だよ （芽衣）あ 気にしないでいいから
（航太）こっちが気になる
で？ どうなの 本当なの？
なになに？ そんなの俺 聞いてないんだけど
なんで言わないの？
（芽衣）なんて返事したの？ （航太）告られてねえよ
（口々に）ええっ？
（はるか）でも噂(うわさ)になってるよ （女子たち）ねーっ！
（航太）ちげぇんだよ あれは （芽衣）え？
（後輩女子）先輩
染谷(そめたに)先輩
なに？
そこ… どいてもらえませんか？
（航太）え？ （後輩）これから
ここで告白するんで
そこ どいてください
ええっ？
（芽衣）うわ イタすぎる （亮(りょう)平(へい)）イタッ！
（はるか）なんか ごめんね （航太）あー もう 謝んな
え？ じゃあ他の人が 告られたってこと？
誰？ 誰か見た？
それは…
（引き戸を開ける音）
なに？
伊(い)織(おり)… お前もしかして １年の女子に
（伊織）情報 早いな （亮平）お前 またかよ
すっげえ かわいかったよな 返事は？
断ったよ
（航太･亮平）またかよ！ （芽衣）ドンマイ 航太
うるせえよ
（芽衣）あんたは それだから モテないんだよ
（航太）いたい いたい！ お前 怪力女！
（航太）おめぇも そんなんだから モテねえんだよ
（芽衣）ごめんなさいは？ （航太）イタイタ…
（芽衣）ごめんなさいは？ （航太）言うかよ
（男子生徒のおしゃべり）
（伊織）あ そういえば航太 （航太）ん？
お前 俺の写真 女子に売ってるってマジか？
（伊織）噂で聞いたんだけど （航太）バレた？
（伊織）は？ ふざけんなよ （航太）ちょっと待った
これには深い事情がありまして
（航太）じゃーん
（亮平）おおっ 何それ カッコいいじゃん
（航太）だろ？ （芽衣）何それ？
（航太）中古でいいのがあってさ （伊織）まさか…
伊織 俺 お前と親友で マジよかった
これからも一生付き合っていこうな 頼むぞ
ふざけんな お前
だったら さっきのジュース代 返せよ
だから小銭がないんだって 今度 返すよ
（はるか）航太 プライドなさすぎ （芽衣）ねえ 私の写真も撮って
（航太）あ？ （芽衣）売ってもいいから
おめぇじゃ売れねぇし
（芽衣）いいから （航太）やめろって
これ繊細なんだから
（芽衣）いいじゃん （航太）やめろって お前
（カメラのシャッター音） （航太）うわっ！
お前 これ デジカメじゃねぇんだから
フィルムがもったいねぇよ
あいつら また イチャイチャしてんな
（芽衣と航太のはしゃぐ声）
なあ みんなで撮ろうぜ
いいね 航太 撮ろう
（亮平）撮ろうぜ （芽衣）撮ろう 撮ろう
オーケー ５秒ね
（芽衣）５秒？ （航太）よしっ
（航太）いくよ （芽衣）はい
（芽衣）はやく はやく （はるか）５秒 ５秒
サン ニ イチ…
（航太）イテテテテ！ （カメラのシャッター音）
（優しい音楽が止まる）
（社内アナウンス） 次は西八上(にしやがみ)西八上(にしやがみ)です
お降りの際は お忘れ物のないよう…
（亮平）あれ？ 芽衣？ （芽衣）亮平？
やっぱ芽衣だ！ うわー 元気だったか？
何やってんの？
駅員だよ 駅員
（亮平）見りゃ わかんだろ （芽衣）痛いな
７年ぶりか
（亮平）お前 老けたな （芽衣）うっさいな
冗談だよ （二人でクスッと笑う声）
なんで帰ってきたの？
桜のニュース見て… 気になって
（志(し)乃(の)）そう 伊織くんは 相変わらずモテモテなんだ
そうなの 誰かとは大違い
（志乃）同じ男なのに可哀想ね （航太）うっせえよ
（志乃）はい 召し上がれ （航太･芽衣）いただきまー§す
（志乃）どうぞ
そういえば昔 聞いたことあるわ あそこの桜のジンクス
あの桜の木の下で
花が咲いている間に告白して 結ばれたカップルはね
ずーっと一緒にいられるんだよ フフッ！
私もいつか あそこで 告白されるのが夢なの
（志乃）そうなの？ （芽衣）うん
航太 芽衣ちゃんの夢 叶(かな)えてあげたら？
はあ？
おばちゃん 相手は誰でも いいってわけじゃないから
そっか… 航太じゃね
俺だって お前なんかゴメンだよ
何よ 失礼な
芽衣ちゃんが お嫁さんに 来てくれたら
お母さん うれしいんだけどな
（志乃）残念だわ （芽衣）ね ホント残念
お茶 もう１杯いれるわね
（芽衣）うん （優しい音楽）
あ そうだ 誕生日プレゼント あげるの忘れてた
は？ 誕生日 だいぶ前に 終わったんだけど
細かいこと言わない
はい おめでとう
（クスッと笑って）ふなっしーだよ カバンにつけてね
いらねえよ 恥ずかしい
何言ってんの？ ふなっしー かわいいじゃん
あのジャンプとか最高じゃん
（航太）嫌がらせだろ （芽衣）そんなわけないでしょ
これＵＦＯキャッチャーの限定品で
すっごい苦労して取ったんだから はい
（小さく息をつく声）
（クスッと笑う声）
（芽衣）進路票 出した？
（航太）ああ…
伊織は お父さんの病院継ぐために 医大に行くんだって
すごいよね
はるかは美容師の 専門学校に行くって
（航太）ふーん
航太はどうすんの？ 一緒に地元の大学行こうよ
俺…
（航太）大学行かない （芽衣）え？ うそ
カメラの勉強 真面目に してみようかと思って
マジで？
カメラの専門学校なんて この辺にあったっけ？
いや…
東京
（芽衣）は？ （航太）東京の学校に行く
（優しい音楽）
へえ
いいじゃん いいじゃん カメラ 航太 昔から好きだもんね
でも大丈夫？
あんた東京に なじめんの？
（芽衣）渋谷とか行ったらマジで イケメンしかいないらしいよ
浮いちゃうよ
いやいや 俺クラスなら 問題ないっしょ
はあ？ 何言ってんの 浮くって 絶対浮くって
うっせえよ
東京か…
ずっと一緒にいたから
なんか変な感じ
私は ここが好きだから
他の町に行くなんて考えられないな
じゃーん 高校生活の思い出に ふたご座流星群 見に行きませんか
（伊織）流星群か （芽衣）うん
（はるか）いいね 見たい （芽衣）でしょ？
（芽衣）13日が新月だから よく見えるんだって
（亮平）無理
（亮平）俺 寒いの苦手 （航太）夜中だしな
（芽衣）航太は行くんだよ （航太）イテテ！ お前それやめろ
（航太）痛いっ！ 口が裂ける （伊織）行こうぜ
みんなそろって見られるの 最後かもしれないし
ま そうだな
よっしゃ！ じゃあ全員集合ね 決定！
（フフッと笑う声）
（雨音）
（芽衣）えー…
なんで雨？
（はるか）まあ こればっかりは しょうがないよ
（伊織）残念だけど中止だな
（携帯の着信音）
（小さく息をつく声）
え？
（携帯の着信音）
え？
（携帯の着信音）
おいおいおい
（携帯の着信音）
ええっ？
（軽やかな足音） ほら やんでる
だから言ったでしょ
早く行こう
（勢いをつける声）
（芽衣）よいしょっと
（芽衣）見つかったらヤバいから 早く！
（航太）ああ…
（ふんばる声） （芽衣）何やってんの！
（航太）おい 静かに歩けよ
（芽衣）わかったよ ほら早く 急いで！
（航太）バレたら ヤバいんじゃないの？
（芽衣）ん？ いいから こっちこっち！
（航太）おい うるさいよ
（航太）静かに歩けよ （芽衣）わかったよ
（芽衣）ほら 航太 ちょっと 引っぱって そこ
（芽衣）はい
（芽衣）あ！ 今見えた！ （航太）え？
（芽衣）ほら あそこ
（芽衣）うわあ！ きれい （航太）すげえ
（航太）マジか （芽衣）すごい
（興奮してはしゃぐ声）
（芽衣）ほら そこにも （航太）おお！
（芽衣）きれい （航太）すげえ
マジか
（二人の感嘆する声）
（優しくて切ない音楽）
来てよかった
お願いごとした？
（航太）ああ まあ… （芽衣）なんて？
なんて願い事したの？
（航太）いや 別に何でもいいだろ
（芽衣）いいじゃん 教えてくれても
ケチ
（航太）お前が先に言えよ （芽衣）え？ 私？
（芽衣）内緒 （航太）何だよそれ！
お願い事っていうか…
ずっとこのままがいいなって
ずーっと今の私たちのまま
みんな一緒に
ここにいられたらいいのになって
なんか そんなこと祈ってた
無茶ぶりだよね
（優しくて切ない音楽）
（音楽が急に止まる） （芽衣）何してんの？
（航太）え？
何してんの？
別に
しようとしてたでしょ 何か変なこと！
別に 何も
イテっ！
何か大事なこと忘れてない？
何か？
順番が違うでしょって言ってんの
順番？
（芽衣）星見てるんだから 邪魔しないで
（教師）ですので “いと あらぬ”の場合は
あまり～ではないという 訳(やく)になります
“やんごとなき”は 高貴なという意味の形容詞
“きわ”は気分という意味ですので
“あまり高貴な身分ではないが”と 訳せます
女(にょう)御(ご)と更(こう)衣(い) これは共に 天皇の后(きさき)です
女御の方が格式が高く
女御になるか更衣になるかは
その家の権勢の有無によって 決まりました
（ため息）
（芽衣）よしっと
ジンクスを叶えるための神頼み…
だって もう桜咲いてんだよ
なのに一向に 告られる気配がないって
これ どういう状況？
知らんわ
まさか あれはなかったことにして
東京で彼女つくる気なのかな？
もう 芽衣から告っちゃえば？
無理！ そんな怖いこと 絶対に無理
（優しい音楽が始まる）
（亮平）何やってんの？
（航太の叫び声）
（はずんだ息づかい） （携帯の着信音）
（芽衣）えっ！ （はるか）え 何？
（芽衣）ちょっと ちょっと！ （はるか）まさか？
（音楽が盛り上がる）
うっそ マジで？
あ ちょっと…！ 私も絵馬 書いてくる
（芽衣）うん
（はしゃぐ声）
やったー！
（音楽が止まる）
（テレビの声）八上市で 昨日開花した季節外れの桜が
全国の注目を集めています
見に行ってきたの？ 桜
（芽衣）ううん まだ （亮平）まあ 行きづらいか
元気かな？ 伊織
ああ… あれ以来 別人みたいに なっちゃったもんな
無理もねえよ あいつが第一発見者だったわけだし
（はるか）ああ いいなあ！
私も桜の木の下で告白されたい
ねえ やっぱいいよ
なんか気合い入れたみたいな感じで 恥ずかしいし
何言ってんの？
せっかくなんだから かわいくして行きなよ
（はるか）絶対 航太も喜ぶって （芽衣）そうかな？
ついに夢が叶う時がきたね
うわあ！ なんかドキドキしてきた
（フフフと笑う声）
（不穏な音）
（優しい音楽）
（ブレーキ音） （航太）おおっ！
（航太）何してんだよ？ （伊織）話があるんだ
え？
（電話の呼び出し音）
（呼び出し音が続いている）
（サイレンの音）
（静かな音楽）
（人々のざわめき） （芽衣）すみません！
（警官）立ち入り禁止ですよ
（警官）下がって
（警官）下がってください
（救急隊員の声）
（混乱した声）
航太！ 航太！
（芽衣）航太！ （泣きじゃくる声）
航太！
（芽衣）航太！
俺 明日早いから そろそろ…
（亮平）お前 駅前のホテルだろ 送ってくよ
（芽衣）ううん 大丈夫
私 もうちょっと飲んでくから
そっか
じゃあ 東京帰る時 また寄ってくれよ
うん わかった
（亮平）よし じゃあな （芽衣）うん
すみませーん もう１杯ください
（店員）はい
（店員）すみません
すみません お客さん
お客さん？
もう閉店です お客さん
あ… すみません
（猫の鳴き声）
（猫の鳴き声が続く）
何やってんだ そんなとこで
おいで おいでってば
（♪～挿入歌）
（挿入歌～♪）
（大きな声で）航太！ どこにいるの？
ねえ
何やってんの？
ウソだよね？
ウソだよね 死んだなんて
どうせ
どっかで道に迷ってんでしょ？
航太って昔から そうだよね
子供の頃
遊園地に行った時も 迷子になってさ
もう みんなホント 大迷惑だったんだから
もうさ 少しは成長してよ
（しゃくりあげながら）
ていうか
約束は ちゃんと守って
（優しくて切ない音楽）
（しくしくと泣く声）
ずっと待ってるから
ずっと ここで待ってるから
早く会いに来てよ
告白なんて もういい
キスしてもいいから
ねえ
早く会いに来てよ
（しゃくりあげながら） お願いだから
会いに来てよ
（号泣する声）
（芽衣）あれから幾度となく 季節はめぐり
もうすぐ７回目の春がやってくる
この街に戻ってきて
私は知った
航太と同じように 私もまた
17歳のまま
いくつ歳を重ねても
ここから動けずにいたと いうことを…
（♪～エンディング曲）
ウソだろ…
（直(なお)輝(き)）タイムスリップじゃないよ
（はるか）幽霊…なんだよね
（芽衣）もし 本当に航太だったら
（航太）なんか俺さ 戻ってきちゃったみたいで
あの日 何があったの？
俺が一番 お前のこと知ってるよ
７年経ったら人は変わるんだよ
（芽衣）あいつは あの時のまま
（直輝）せっかく 戻ってこれたんだし
言いたいことは言っといた方が いいんじゃない？
（航太）今日 会えるかな？
桜の木の下で会おう
（エンディング曲～♪）