负责巡逻第七大道区域的同仁
请特别留意最新流行的脚踏酒吧
它们是踏板动力的移动式酒吧
在新娘婚前派对界十分流行
很遗憾的是它们也造成了
罕见的女性公共场合便溺案件的大幅提升
-憋住 -以上报告完毕
但我们回家前我想提醒一下各位
今天是桑迪亚哥警长去休产假前最后一天上班
我们要三个月后再见了
她能休三个月假吗 那我能不能休产假
你有要生小孩吗
我下周也要去让医生
从我腹部切除3公斤的肿块
永远不要问斯卡利问题
这锅我来背 大家
解散
你们决定好叫什么了吗
我们要等到他出生了才公布
不是孩子的名字 是他对我的称呼
查克叔叔 查叔 查查吧 这样他很早就会叫
大概就叫查尔斯吧
等等 所以我爸会被他亲昵地叫"爷爷"
但我只能捞到"查尔斯"吗
谁说你爸会被叫"爷爷"了
那希望你们做好打电话通知我爸的心里准备了
这是怎么回事
全布鲁克林都停电了
其实我一直都有点喜欢停电
听着城市如此安静 顿感心平气和
不 全市一下就变人口清除计划了
纽约你可真长脸啊 大家整装出发吧
神烦警探
或许外面情况没那么糟啊
毕竟报案热线都没响
那是因为所有信号塔也停止运作了
现代人也不用座机了 所以没人能打进来
实在让人开始反思
这个社会是不是过度依赖现代科技了
-思个屁 -我也不思
我只是猜你会不会那么想
大家别浪费时间了 都戴上探照灯吧
我们要实行停电期协议
真没想到他们两个干劲这么足啊
我错了 他们只是要去把冰箱里的食物
在变质前全吃光
这边有一堆我不知道是什么口味的三明治
我等会再分辨 先开始嚼起来
真的是俩极品啊
只有霍特警监或泰瑞才可以真正启动停电协议
但我到处都找不到他们
大伙们 我们的爸爸们都上哪去啦
有人在吗
我们被困在电梯里了
你不能再叫大声一点吗
用你整天在秀的强壮肺部吼出来啊
这是我的胸肌好吗
所以就是中看不中用呗
毫无任何实际功能
不是啦 我好歹也算是挺壮的
很好 那你把电梯门掰开吧
-我不能啦 -那真幸好你没有把
人生大多数的时间都用在练成这德行上
-你是哪里有病啊 -抱歉
这情况是我最大的恶梦
我其实有电梯恐惧症
这是从我小时候一次惨痛经验而来的
它们每五年才对市里的电梯
进行一次额定负载的检测吗
我的老天啊
那是我最后一次在睡前阅读市政规章了
但是...
创伤已经造成
等等 长官你看 我们应该很安全
这电梯4个月前才刚接受过检查
由华特·贝弗利检查
建筑管理部门的小丑之王
你害我的紧张增加一百倍了 救命
救命啊
没错 他们被困在里面
糟糕 那我们得打给消防局的人来救了
听听我这计划 我们把他们永远留在里面
然后情感上抛下过去向前迈进
不行 快打给消防局
好了 身为不被困在金属盒子中
位阶最高的警员 我来指挥大局吧
你不是应该放轻松休息吗
你都下班了 你的产假期已经生效了
-我以宝宝的查查身份... -查尔斯 我没事
而且这是紧急情况
地铁停摆
人民群众将会大量涌上街头
所以我要联系骑警部门
来帮忙疏散管理群众
但是那是花生酱警长的部门
谁要跟那个爱对人颐指气使的垃圾共事啊
首先呢 他是一匹马
所以他不能对人颐指气使
他可真是把你们都耍得团团转啊
其次呢
-他现在是警督了 -什么 怎么升职的
查尔斯 别闹了 我要你跟杰克
去葛湾那发电站
就是那里的变压器爆炸了
跟电力修复小组一起合作
理清电力修复时间表 动作快
快看我大腹便便的老婆掌控全局
我都不知道是该骄傲还是该"性奋"了
-我说了快点 -天啊 是两者皆有
发生了什么情况
有人驾车失控了
冲上人行道 撞破围栏
然后狠狠撞上变压器
司机应该是喝醉了 在汽车脚踏垫上
发现了空的伏特加酒瓶
查尔斯 我觉得有两种可能
一 他的肉身化成了雷电云一般的存在
变成了人称"电涌狂魔"的大反派
-感觉不太可能 -我知道啊 瑞克警员
所以我才说有两种可能性
他估计是一瘸一瘸走掉 想躲过酒驾罚单
我们就沿着这一路非常明显的血迹去找
满意了没
这个蠢屌瑞克警员
生活态度超无趣 走吧
-我什么都看不见 -我也是
我们只能依赖其他感官了
我选嗅觉
你选得真猴急
我本来就没打算跟你争嗅觉
我想着我们仔细听声音就好
切 那祝你好运了
-好吧 -你那边有发现吗
有听见什么吗
有啊 就听见你和你变态的吸鼻子声
真的吗 我倒是闻到了大量妒忌的气味
从你那边飘来
-左边有声音 -左边有气味
纽约警局 举起手
没错 我们抓到他了
够了查尔斯
哎哟 这雪糕要融化了啦
谁管雪糕啊 雪糕化了也能喝啊
但火腿馊了就不能吃了
我们得分轻重缓急
要是我们把这两种食材结合起来呢
把雪糕包在火腿片里 像墨西哥卷饼一样
荣幸啊 这位机智过人的先生是我的死党
你们俩真是遇到紧急情况时最废的同伴
我想不出有哪一个情景
你们能帮上忙
肉桂卷店发生命案 你会打给谁
不会被糖霜转移注意力的人
人家的确很喜欢吃糖霜啦
迪亚兹 听说你们需要
-真英雄帮忙 -省省吧
消防员基本上就是一群同住在一起
-睡上下铺的急救医疗员 -纠正你一下
是专业 多层分布
共用的睡眠装置
你说的就是上下铺
赶紧把人救出电梯吧
叫所有医护车待命
我要和交通部联络的开放线路
然后叫地检署派人过来
以免案件因为各种原因被撤销
我需要一条运动裤 再去问问电力修复小组
有什么最新进展
好了 快行动
你为什么需要运动裤
我的羊水刚破了 这倒提醒我了
我们该做好分发
紧急饮用水和食物的准备
你的羊水刚破了
我们现在就得去医院
我可不想看见婴儿蹦出来
太恶心了
我离生产还早
我的粘液栓都还没掉落呢
艾米 你给老娘赶紧离开这里
真抱歉 我的宝宝让你这么恶心 罗莎
我很期待见到你的宝宝 在它擦干净
穿好衣服之后 而不是从你下面蹦出来
像古巴混血的天才小子吉米一样[卡通人物]
我才刚开始分娩过程
第一次宫缩都还没发...
-...生 -这是宫缩吗
不是
只是个超大的哈欠
听着 我暂时不用去医院
等我的宫缩每隔三分钟发生一次
并且持续至少45秒才需要去
好吧 但你不用回家收拾些用品吗
我不会有问题的
斯卡利 你桌里有个医院应急包 对吗
对 你需要什么 一天 三天还是昏迷装备
我陈述完毕
-帕拉塔 在吗 -在 什么事
你得马上赶回局里
艾米的羊水破了
-什么 -什么
-几时的事 -几时的事
-她的粘液栓掉落出来了吗 -她的粘液栓掉落出来了吗
真不敢相信你逼我说出这种话
她觉得昨天粘液栓就排掉了
但当时她以为是正常分泌物
有多稠 清澈的还是浑浊的
带血丝吗 是不是见红
杰克 你学会了这些非常棒 时代进步男性
查尔斯 你应该知道自己过界了
赶紧给我滚回来
-收到 -就是这个了
我的人生目标无比清晰
我降生到这个地球上
就是为了及时送你回去 亲眼看到你孩子出生
但你是个有自己希望和梦想的成年人啊
我的人生目标无比清晰
-行吧 -不好意思
我的公寓在七楼
但电梯停了
我好冷
我们正要回分局
那里有应急电源 你可以过去那边
等电力恢复
我去后座
我叫多洛希 但我朋友们都叫我多蒂
不过如今我健在世上的朋友越来越少了
查尔斯 这很棒 多蒂
但我们有点赶时间
我老婆刚开始分娩 我想及时赶回去
-看她生产 -为什么
唯一应该待在那房间里的男人是医生
-好吧 -当爹的只需要
挣钱养家 并准备好一条粗厚皮带
等儿子不乖时好好教训他一顿
我爸以前就用皮带抽我
等我长大到能反抗后
我就一枪打死了他
真是一群有意思的车友啊
齐聚在我人生最重要的这一天
别担心 消防局的人在解决了
听见了吗 杰弗兹 我们会葬身电梯的
我们死定了
好了 冷静点 我有主意
以前我父母一吵架 我爸开始大发脾气
我就会把我的弟弟带上楼
然后分散他的注意力
我会教他舞步
哪种舞步
基本都是80年代的嘻哈说唱舞步
他喜欢胡椒盐组合
不 我不会学那个的
你说的是胡椒盐组合吗
我们都没动过 这里为什么有这么多车
该死的优步司机
纽约从前可是一路畅通的开车天堂
再鸣一次警笛试试
想当年 人们还尊重警察
他们尊重我们 只不过他们也没法让路
天知道他们为什么不肯滚回自己的国家
多蒂 我真希望你在我儿子的出生故事中
不占太多比重
我们应该走路
只有27个街区 比在这儿堵着快
有快一点点吧
有吗 多蒂 就是权衡一下可选方案
你有没有像背包一样被人背起来过
好了 好了 你把这个罪犯带回警局
-我在这儿陪着她 -你确定吗
记得告诉你儿子
查查今晚做了什么牺牲
念出几次查查这个称呼后
你有什么感觉
我爱死它了
救命 救命
杰克 我们没时间了 我们可以叫支援
让其他人处理
不行 我们不能对求助置之不理
我们可以把他拷在扶手上
多蒂 如果你有什么需要就喊我们
如果你朝他开一枪 我会感到安全很多
多蒂 不行
我们不会朝他开枪的
紧急应变管理局
对恢复供电的事怎么说
他们正在处理呢
听着 我一直在记录你的宫缩间隔
什么 怎么记录的
我一直隐藏得很好
不 你没有
对讲机收到的废话太多了
要把非紧急的交流控制到...
最低
你现在每五分钟宫缩一次
每次持续20秒 你要分娩了
我还没到分娩活跃期
别担心 我不会在这生孩子
弄得你满桌子都是胎盘的
或者其他你怕的东西
等一下 胎盘是能弄得到处都是的东西吗
其实 严格意义上说...
你还是别回答了 我不想知道
我保证我会去医院 只要...
艾米 叫出声吧 你谁都骗不到
纽约警局 刚才是你求救吗
是的 我的邻居摔下楼梯了
我觉得他的头摔得很重
肯定摔成脑震荡了
好了 我们会带他回警局
那里有人能帮他
那样会拖时间的
是的 但如果不出什么差错
我们应该还来得及
有趣 一声枪响
-怎么了 -她朝我开枪
她打中了我的腿
-你突然动了 -我就是打了个喷嚏
好了 多蒂 你拿枪干什么
保护自己
现在的警察都是弱鸡
我的妻子要分娩了
我必须要到场 轻抚她的头发
我不是要去轻抚她的头发
你不是吗
好了 多蒂 你被捕了
-杰克 我们得走了 -我的腿走不了
很好 那我们被困在这里啦
我们不可能及时赶回分局了
不 我们会的 我有个主意
-踏板酒吧来了 -我来了 艾米
感谢你们让我们接管这个新娘婚前派对
我们一向如此
我们很随性
在我们的家乡 红岸镇
每个人都是 "糟糕 麻烦精来了"
等等 我们得停下
不不不 别停下 为什么要停下
我把两只鞋都落在那儿了
我得回去找鞋
最新进展
我还穿着一只鞋
但我好像摔断脚踝了
但我还是要去找另一只鞋
各位 这样耽误太久了
等她回来 我们必须踩快一点
抱歉啊 我腿上有枪伤
都没打到你的骨头 你个娘炮
如果你腿疼 可以喝一点这个
这是泡泡糖味的琴酒
我不能喝 我戒酒两年了
什么 你才没戒酒
你喝醉了然后撞了那个发电站
对 我复饮了 我失足犯了酒瘾
好了 你明显在撒谎 也就是说...
那瓶伏特加是你故意放的
说明那场车祸不是意外
这次停电是你故意策划的 为什么
我不知道你在说什么
我喝了太多酒 那是...
她在按我的伤口
告诉我们你的目的是什么
银行 我们要抢联合广场所有的银行
-多蒂 住手 -求你放手
多蒂 那是违法的
我就是法
是什么让你变成这样
好了 查尔斯 我们得去阻止他们
我们不能去 那里是反方向
-那里离艾米很远 -但离医院很近
我们可以踩着车去 阻止抢劫
然后在第一长老会教堂汇合
-非常完美 -好了
我没找到我另一只鞋子
但我遇到了路易斯
与电影版的演员大概最多1成像
他跟我说他是"海王"
有点牵强 但是欢迎加入团队 路易斯
行动起来
好了 你的宫缩间隔已经变成三分钟了
正式到了必须得去医院的时候了
还不行
你知道你现在的子宫颈有多薄吗
果然你不知道 我很担心 所以我开始看
杰克桌子上的这本书
53页情况发生的时候我可不想在旁边
汉克想知道我们可不可以
把三楼的应急电源切断了
让我来跟他说
如果53页的情况发生在我面前
我们的关系可就变味了
确保你不要去看214页
什么 为什么
向前踏步 歌舞剧手势 屁股抖动
梳头发
打字动作 收回来
向前跳 骨盆跃动
你完全会了
现在我们只需要把动作串联起来
用标准速度做就好了
我必须要说一句 杰弗兹
这个舞蹈确实分散了注意力
我已经完全忘了我们被困在
蠢货贝弗利在小丑表演中场休息时间
检修的死亡箱子中
你知道吗 长官 我觉得
在歌舞剧手势前
你摇摆屁股的幅度不够大
是的没错 我也感觉到了
我的天 你的宝贵意见很不错
从头再来一遍
我来打节拍 五 六 七 八
纽约警局 把手举起来
你们被逮捕了 过会在踏板酒吧上
我们再宣读你们的权利 查尔斯
快点 戴上束缚带 动起来动起来
怎么搞了这么久
听着 我只能安全地修或者快速地修
-那快点修 -我做不到快点修
我吹嘘被你拆穿了
灯终于亮了
♪ 打屁屁 打屁屁 ♪
我们永远不会提起这件事
状况更新 能来的警员我都叫来了
我批准了连值两班和加班
我们与96分局合作疏散交通
我们还没处理任何人的文件
所以三楼聚集了很多嫌疑犯
然后我必须要去医院了
因为我羊水破了
你要生宝宝了 艾米 这真是太好...
等你生完我们再继续谈
等等 停下来 电力恢复了
恶心 灯光亮了之后
你们没一个人长得好看
你想玩毒舌女孩是吗 凯拉
这个游戏两个人就能玩
我们来聊聊你的刘海好了
查尔斯 现在别玩 我在给艾米打电话
-杰克吗 -嘿 艾米
我很抱歉我们还没回来
因为一个男的从楼梯上摔下来了
然后一个老妇人开枪打了嫌疑犯
然后我们又阻止了银行抢劫犯
-我丢了一只鞋 -然后凯拉丢了一只鞋
但我们马上到医院了
你到医院了吗 你在哪个病房
我在休息室
什么 怎么会
没时间了 我只能在这里生小孩了
但我跟我的疯狂队员已经快赶到医院了
这才是我们的出生故事
去你的出生故事 快点来这里
你要在分局里生宝宝吗
-这安全吗 -没事的
这里有一堆消防员
没错 他们基本上就是美化版的
一群同住在一起睡上下铺的急救医疗员
杰克 她会没事的
我觉得她现在痛到说不出话了
好的 告诉她我爱她
我会马上赶过去的
艾米 我们可以聊聊吗
不行 我现在正忙呢
你这个*&@#%
是吗 那*&@#%你自己
-行了行了 -过来看吧
我们为你准备了一点东西
你们为我整理了一间产房
我们在工作时间睡午觉已经有二十多年了
我们很懂如何在警局创造
一个放松的空间
-病床 -防火毯子
警棍用来按摩背部
-舒缓的光线 -也就是斯卡利的除屁味蜡烛
我很抱歉说你们是紧急情况中最没用的人
你们两个真的很厉害
经过了今天一天的事情之后
获得一次胜利真的太好了
那么多芥末蛋就这么坏了 为的是什么呢
你不能沉湎于此
多亏了你
我们才能吃掉几百个肉丸
我本可以吃更多的
-多吃一个就好 -各位
别打断我们 艾米
我怎么才能回到分局呢
这东西速度太慢了
除非我们一鼓作气 像疯了一样骑
那是不可能的 查尔斯
疯婆多多睡着了 凯拉在和路易斯调情
布丽安娜正在垃圾桶里撒尿
那是违法的 布丽安娜
才不 你明明很喜欢
我会错过我儿子的出生的
不 你不会的
听着 我本来不想这么做的
但是我可以打给一个帮手
谁啊
你好 花生酱警督
我知道我们互相看不顺眼
但我们得恩怨先摆两旁
因为我的朋友...
查尔斯 骑马是个好主意
但我们没时间让你跟它交心畅谈
抱歉 我只是情绪泛滥 杰克
照顾好我的朋友 你个四腿混蛋
现在坐上来了
我才意识到我并不会骑马
应该是不言自明的 对吧
不要啊
让开 大家都让开 我不会骑马
好了 艾米 我知道你现在身受剧痛
但我们这里什么药都没有
你尽量别去想着这事
-你能分散她的注意力吗 -交给我吧
嘿 艾米 最近出了什么新的文件夹吗
我不想谈论什么文件夹 罗莎
好吧 我的大招用完了
她只能感受疼痛了
那可不一定
我刚刚想着我们有没有办法帮上忙
虽然我也不想这么说 但我觉得是有的
你觉得他会把证物室的药拿来给我用吗
不会
比这古怪得多的事就要发生了
开始吧 杰弗兹
我的注意力完全被吸引过去了
天啊 天啊 天啊
我能看到头部了 罗莎 过来
我需要帮手
不不不 她不想到那"下面"去
不 没事的 我可以的
我可以闭上眼睛的 对吧
-张开 -妈的
继续用力 就快好了
但是杰克还没来
我来了 我到了
-杰克 -我真不敢相信我赶到了
我将亲眼见证我的...
到第53页了
宝贝 我们到第53页了
我知道
我骑马过来的
我们成功了 小艾
我们造出了全世界最性感的宝宝
说"可爱"就好 杰克
不 这孩子简直性感如火
想想就觉得难以置信 短短17年后
他就会长到2米高
成为纽约尼克斯队的选拔状元
但他会放弃这个机会
去追求他真正的激情所在
图书馆科学
重要的是
无论如何我们都会支持他
哪怕他是个顶天立地的巨型书呆子
那种情况下尤其要支持
我们能当好父母吗
今天这一整天都像是宇宙给我们的警告
我差点错过了孩子的出生
我们在警局生下了孩子
一个消防员摸了我们的孩子
你把孩子洗干净了吗
当然 但我心里永远都会有污点
宝贝 我们谈过这事的
每个人都要在工作和孩子之间做平衡
是啊 但并非每个人都是警察
是没错 但是...
等我们的儿子想知道他出生那天的事
我们就可以告诉他 他爸那天帮助了很多人
挫败了一宗银行劫案
那好像的确挺酷的
他妈在生孩子时还帮助解决了波及全市的紧急事件
我们的儿子有你这样的父亲 我很骄傲
我也是
我是说 有你当他的母亲
我并非只是在赞同你夸赞我的那句话
我爱你
我也爱你
我的天 他太漂亮了
杰克 他跟你长得一模一样
查尔斯 来认识下麦克
是麦克雷恩的简称
演员雪莉·麦克雷恩吗 我好爱
不 是约翰·麦克雷恩 出自《虎胆龙威》
他们都是超级酷的人
但只有一个夺得了奥斯卡奖
谢谢你帮助杰克及时赶到
别谢我
真正的英雄是花生酱警督
不 都是你的功劳 查尔斯
还是我该说...
-查尔斯叔叔 -查查
别毁了这美好时刻
那就查尔斯叔叔吧
-他怎么样 -他好得很
-你换了身衣服啊 -是啊
之前那身衣服沾了很多产后分泌物
也包括产中和产前的
重点是 我给烧了
谢谢你在我身边陪着我
我知道那对你来说很不容易
很值得 我现在是罗罗阿姨了
她就可以是罗罗阿姨 真有你们的
我这七年终究是错付了
警监 警督
那段舞太棒了
那真的帮了大忙 谢谢
舞 什么舞
她生娃把脑子生糊涂了 在胡言乱语呢
一孕傻三年
霍特警监和我跳了段嘻哈舞
原来如此啊
其实 我根本不在意我错过了
因为现在 我正抱着我儿子
全世界任何东西都比不上这个重要
你想看的话 我这里有段视频
艾米 快抱着孩子
罗莎 把手机给我 手机给我
大家都记得洗手