让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
你想和我跳舞吗?
天空的颜色和 春天的香气
混合在一起就 是恋爱的预感
在伸出手便能 触及的距离
未来 就在你身旁
鼓起勇气 把妈妈的口红
试着涂在嘴上 心脏砰砰乱跳
稍稍踮起脚 就像大人一样
要对爸爸保密哦!
虽然现在还太早了…
但我已忍不住 来吧一起 一起舞蹈!
Let's Dance!!
多么愉快! 让我们尽情狂欢!
只要全心沉浸在那令人心痒的旋律里
顽皮的女孩 也会抓住机会
总有一天 一定能实现 大家的美妙旋律
让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
Let's Dance!!
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
生日快乐 爱良 律舞 美音
今天是你们三人组合的生日
翻译:小雪 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
组合
怎么回事
演艺界出道哦
组合的名字就叫做
MARs哦
MARs
MARs心跳加速的演艺界出道
MARs
终于到了这个时候了
我们真的能在演艺界出道吗
在天象台说的话是真的嘛
连美音都是这种感觉真让人困扰啊
明天就要开始采访了哦
明天在大屋的Go! Go! Callings嘉宾出演决定
Go! Go! Callings
这个节目我每周都在家看的说
话说班上的女生全都在看啊
说起这个来的话 在日本有成千上万的人都在看直播哦
成千上万
从Prism Star开始 终于要在演艺界出道了哦
要在全国观众面前好好展现我们MARs哦
是 是
纤弱的小鹿们的明天 应当用亲吻温柔的指引
对啊 有我在的话一定没问题的
成千上万 成千上万
明天要播出的Go! Go! Callings
女子组合MARs终于要在我们的节目中出道了
一定要看哦
爱良姐姐好厉害
明天的节目中还有世界最大珍奇狼的铃木产崽
要成为艺人吗
我回来了
帮忙产崽的我们真的学到不少东西
那个是
为什么要瞒着爸爸
对 对对对 对不起
店里可不能突然休业啊
那么 明天几点去电视台
阿宏不会也想要跟着去吧
孩子她妈 录音做好了吗
要打电话通知亲戚们才行
爱良 签名考虑好了吗 发声练习做了吗
把指甲修好
别忘了刷牙啊
香蕉要放到冰箱里去
阿宏 明天你禁止外出哦
真是的
上电视到底要穿什么好呢
爱良竟然会为搭配而烦恼啊
完全不知道啊
啊 袜子
我走了
两个人都太迟了
抱歉来晚了
不会是挑衣服挑到早上吧
久等了
律舞 你没事吧
很奇怪吗 我的衣服
从昨晚开始就一直在纠结穿什么好
我也是
是吧
服装在化妆间放着呢
翔已经替我们准备好了
配套的组合的服装
翔 涉 响
Callings
律舞 今天请多多指教了
我会大展身手的
又紧张了
不愧是翔
和我这种既没有存在感又不冷静的人不一样
是真正的明星啊
快要开始了
阿宏呢
爸爸的话很早就不在了
爱良 马上就要正式上场了
什么情况
MARs是这样的形象啊
怎么可能啊
你们两个都好可爱
爱良的服装怎么了
替我准备的就只有这一件
我应该把棱镜石放到桌上了啊
是这个吗
这个棱镜石上面还有翅膀呢
一个棱镜石里面有整套服装啊
快换衣服
是
切 失败了吗
马上就要现场直播了
让您久等了实在抱歉
没事的 时间正好
都OK了 开始计时
先说一下具体的流程
一开始用起重机哗哗哗 广告之后再咚咚咚
看起来是这样然而叽里呱啦
好了好了 你这样说怎么可能懂啊
今天不要太紧张 就像在原宿玩一样就好了
可爱清爽一点的感觉就好
是 请多多指教
请多多指教
开场五秒前
四 三 二 一
Go! Go! Callings
那么 今天的嘉宾是在演艺界初出道的MARs三人
I Can Tell You Why!I Can't Tell You Why!
没事吧
别担心
聊天 Go! Go!
那么先从组合介绍开始吧
组合名称MARs的由来是
取了三人名字的开头字母
美音的M
爱 爱良的A
一紧张就口渴了
那 那么请问当得知要出道时是怎样的心情呢
爱良
那个 是阿世知社长突然和我们说的
比起现在
想要向更多的人传递Prism Show和我们三人的魅力
不愧是美音
果然美音是最棒的
才没有那回事呢
律舞也很OK的
什么啊 那些娃娃
好可爱
放开我
我说
老实点啊
美音
好可怕啊
美音我错啦
不需要你道歉 听好了 好好扮演布偶
腹语术吗
嘴是在动
美音 那么MARs的由来是什么呢
那就是美音的M
爱良的A
律舞的R
取了三人名字的开头字母就是MARs哦
这都知道啊
我知道了 谢谢 美音真的好聪明啊
好 表演完毕了
给我老实呆着听到没有
是 是 是
接下来是这周的惊喜
成长时刻
不要
不要看
爱良
爸爸
这个也 那个也
我的女儿实在太可爱了
等一下 等一下
不要挡在镜头面前
太糟糕了
爸爸
我只是想给大家看看可爱女儿的照片啊
爱良爱良 是爸爸哦
对不起爱良 都怪妈妈没看住爸爸
那个不是总有一天会来打工面试的孩子吗
才 才不是
出去 出去
不要妨碍现场直播
我想回家了
那么在这里请先进一段广告
赛道 GO! GO!
接下来是MARs和Callings决胜的时候了
在此之前 这次Callings队有特别援助嘉宾哦
有请
大家好
莎莉娜 花音
你说谁是夏日天后杯的优胜组呢
感谢你们介绍哦 输给我们的准优胜组合
你们来这里做什么
今天是我们三人对战MARs哦
不要 高的地方好可怕
你在做什么啊
就是害怕嘛
那么Ready Go! Go!
这个特殊的独木桥需要三人都平安地走到对面
首先完成的队伍胜利
赢的那一方可以在节目的最后演唱哦
如果我们赢了就出演Prism Show
MARs绝对给我赢 然后一定要演唱
禁止加油的
轻松
夏日的棱镜天后可是我们
可不要小看高峰美音
Touch
好
加油 律舞
好
好的
我先走了
律舞真帅啊
真的 作为女孩子真是可惜了
是吧 响
说女孩子帅气会不高兴吗
集中在游戏上
还差一点
Touch～
爱良 Touch
好的
果然不行啊
运动神经缺到何种地步啊
爱良 加油
这样不可能啊
不许对爱良乱来
爸爸
这是游戏啊
真是的 爸爸快住手
爱良
不是吧
停下来吧
MARs大逆转胜利
太好了
做到了 爱良
轻松
怎么了到底
请稍等片刻
好厉害
好帅气
暴走节目
真的十分抱歉
因为和女儿有关不小心就
马上进行歌唱直播吧
MARs的三位 请到冰场上去
是
太好了
プ·プ·プ、プリティー·リズム! プリティー·リズム!（プリズム!）
美·妙·旋，美妙旋律! 美妙旋律!（Prism!）
プ·プ·プ、プリティー·リズム! プリティー·リズム!（プリズム!）
美·妙·旋，美妙旋律! 美妙旋律!（Prism!）
プリズム!!
Prism!!
ドキドキときめいちゃう!
扑通扑通雀跃不停!
この気持ちってなんなの?
这份心情代表什么呢?
恋なの!? 愛なの?! わからない!!
是恋爱吗!? 是爱情吗?! 我不太明白!!
（ハイ!）ガールズ·ライフには
（嗨!）女孩的世界
秘密がいっぱいで
藏有好多的秘密
パパにも! ママにも! 内緒だよ
对爸爸! 对妈妈! 都要保密哦
动感糖果火箭
Pop'n Candy Rocket
レッツ·ゴー
Let's Go
Beautyダンス! Cutieダンス!（リズム!）
Beauty的舞蹈! Cutie的舞蹈!（律动）
しまくっちゃおうよ!（プリズム!）
尽情跳起来吧!（Prism）
プリズム·スターで始まるよ!（イェーイ!プリズム!）
Prism Star的舞台开始吧!（Ye! Prism!）
プリズム·ダンスで（ハイ!ハイ!）トップを目指そう（ハイ!ハイ!）
用棱镜舞蹈（嗨!嗨!）追寻顶点吧（嗨!嗨!）
めらめらハートが熱くなる（イェーイ!プリズム!）
魅惑之心变得火热（Ye! Prism!）
プリズム·ダンスで（ハイ!ハイ!）未来を描こう!（ハイ!ハイ!）
用棱镜舞蹈（嗨!嗨!）描绘明日吧!（嗨!嗨!）
きらきらハートは すぐそこに（イェーイ!）あ·る·よ
闪耀之心近在眼前（Ye!）近在眼前哟
闪耀绽放 恋爱之花
Hirahira Hiraku Koi no Hana
プ·プ·プ、プリティー·リズム! プリティー·リズム!（プリズム!）
美·妙·旋，美妙旋律! 美妙旋律!（Prism!）
双人
Duo
プ·プ·プ、プリティー·リズム! プリティー·リズム!（プリズム!）
美·妙·旋，美妙旋律! 美妙旋律!（Prism!）
プリズム!!
Prism!
姐姐们好厉害
OK 辛苦了
我们一起去六本木吃寿司吧 用经费
好
真的吗 以后也请多多关照了
歌曲大受好评哦
说是想要多看看MARs的表演
太好了
制作人也说一定要再和Callings合作演出
要开始忙起来了呢
又能和Callings一起上电视 真的是Happy☆Lucky
摄影棚的Callings真的非常帅气呢
真正的明星
明明那么紧张 状态还不错嘛
眼泪的碎屑 一滴滴收集
梦想的延续 我来帮你实现
我和你 你和他…
围成一个圆➪成为伙伴➪合为一体
能够接上心灵的舞棒的话 一定有什么会发生变化
紧紧地 再紧紧地 握住双手 更多的梦想将会实现! Pon Pon Pon～☆
如果接上心灵的舞棒的话 欢呼雀跃放声歌唱♪
我们的牵绊 将在明天创造奇迹
因修学旅行而来到京都的爱良她们
遇到了独自一人录节目的响
律舞的心头小鹿乱撞
但没想到 偶然遇到的莎莉娜和花音突然乱入
面对跟响暧昧的花音
律舞萌生了强烈的敌对心
下集 美妙旋律 极光之梦
修学旅行的搞笑对决!
向理想中的自己Prism Jump