待會再來吧
歡迎光臨
桑野先生對吧
是的
您的衣服
謝謝
沒問題
這些也麻煩你
是
襯衫有…
1…2…
3件
裡面有手帕
那也是要洗的
這樣啊…
1條手帕…
2條手帕…
3條手帕…
4條手帕
我看有點困難吧
總之先跟桑野先生討論吧
早安
早安…
OK…
桑野先生
櫻子找來一件新委託
原來是工作啊
還以為在說我壞話呢
什麼？
沒事，什麼內容？
有關店舖設計的
店舖設計…？
馬上就面有難色…
客戶非常喜歡你的設計風格
務必想委託你
他喜歡是他家的事…
再說，我喜歡設計居家住宅
對商店沒興趣
先別急著拒絕
聽我們把話說完好嗎？
對方的總經理
跟我們社長是好朋友
我們社長也說務必拜託你
你們社長跟我有什麼關係
請鄭重婉拒他
這樣啊…
聽說報酬很優渥呢
什麼？
我會考慮
謝謝惠顧
謝謝
這次很感謝各位
我朋友的家剛好就是桑野老師設計的
去他家參觀後
就很想請老師設計店鋪
這樣啊…
不過…
我知道只委託裝潢
可能會遭到拒絕
但還是硬著頭皮拜託你
總之今天先了解一下內容
這就是我想委託的店鋪…
不好意思
這是平面圖
我想要一間吸引成年男女
雅致脫俗的餐酒館
地點是大樓的半地下室
空間約65平方米
不能去現場看嗎？
現在是其他店家在營業
因為我打算全面改裝
所以去現場看也沒有參考價值
這樣啊…
找我設計不便宜喔
因為桑野先生是很重視品質的人
錢不是問題
我會準備充足的預算
例如桌椅用 B&B ITALIA如何？
B&B？
B&B是義大利的知名傢俱商吧
我認識他們的社長
很棒啊，桑野先生與B&B的合作
原來如此…
如果是這種椅子…
或許可以這樣設計…
還有… -如果是這樣…
擺在這邊或許不錯…
他好像開始構思了
請別打擾他
這樣的話…
失陪一下
我們要結婚的事
你跟桑野先生說了嗎？
我會說的
你還沒說啊
就說我會啦…
抱歉
你意下如何？
我會構思設計
你願意接這個案子嗎？
我還在考慮
應該沒問題
一定行的
（摩登建築的未來）
（人氣店鋪的裝潢詳解）
（建築師 裝潢設計）
這本 -是
那個…桑野先生
還有這本
現在手頭上的案子，時間還很充裕
先處理這一件
是…
等一下再說啦
（解除契約通知）
謝謝
這是什麼…
人家要你辭店長嗎？
就是說啊…
可是那棟大樓的社長
不是要你頂讓店鋪嗎？
他們公司內部好像意見不合
聽說是總經理打算重新裝潢
跟社長起衝突
社長怎麼說？
社長說想把那間店交給我
況且銀行同意貸款
只剩下簽約了說…
你放心
逼不得已，我們還能申請假處分
打官司爭取權益
總之我會全力以赴
謝謝，幸好有來找你商量
這是桑野先生送的香蕉
要吃嗎？
謝謝
有希江小姐也吃吧，給你
謝啦
有點變黑了…
好吃
對了，我們推出新菜色了
我請客，要不要來？
我要去
我回來了
你回來了
你好
最近年輕的客人增加了
我們想讓菜色多點變化
希望能吸引年輕人
你下了很多工夫呢
我要有當店長的自覺啊
不能讓你的努力白費才行呢
結果怎樣？
小圓小姐會幫我處理
太好了
我去泡香草茶
我很期待
嚇我一跳
你好
只是電源線鬆脫了
謝謝你
你在啊
是啊，怎麼了嗎？
這家店遇到一些問題
問題？ -是的
既然如此，這位大律師很優秀喔
她幫我圓滿解決小八的案子了
可以放心交給她
我知道了
從你嘴巴說出來感覺像在說反話
真難伺候
好了…
工作嗎？
是的，接了新案子
我得想想辦法…
好…
片名：熟男還不結婚
“有些奇妙的事情”
“有些美麗的事情”
“秋天的氣味”
“垂下的柏樹 為我加油打氣”
“堆積在心裡的”
“遙遠過去的感情”
“如今是否還能說出口”
“即使不會實現”
“也不曾失去”
“那一天留下的小小心動”
“閃爍不定 更加燦爛”
“迴游過每段日子”
“我這就出發去見你”
設計時髦餐廳啊，真不錯
（第7集 喜歡咖啡廳不行嗎？） 我大致有個眉目了
但願是適合約會的店
那種店本來就是要吸引情侶去的
除了一般情侶
也要替想要幽會的人設想啊
什麼？
例如不想關係曝光的人…
像這樣…
做這種隔起來…
看不見裡面的房間啦
有人會想去那種房間嗎？
當然有啊
你知道世上有多少男女
在意他人眼光嗎？
至少上百萬啊
誰調查的啊…
而且啊…
一般情侶如果有私密空間
也會覺得很隱密，玩得更開心啊
我會考慮
燈光也很重要，隱約昏暗
音樂也要吵一點
這樣才會貼近彼此講話
妄想停不下來了
我很好奇那是什麼店
開幕後請帶我去
什麼？
嗯…
隱密的隔間是嗎…
（內有包廂）
一般情侶如果有私密空間
也會覺得很隱密，玩得更開心啊
歡迎光臨
那個…
可以坐包廂嗎？
請進請進
對，請進到裡面
請慢慢坐
不好意思，我要一份印度咖哩
好，一份印度咖哩
歡迎光臨
2位 -這邊請
坐這裡吧 -嗯
原來如此
好…
那邊也要弄成包廂
像這樣嗎？
我知道了
這樣可以嗎？
真是完美無缺啊
謝謝
發想很有獨創性呢
委託桑野老師是對的
還有這個…
情侶專用包廂很棒呢
是啊…
因為情侶可以…那個…
總之我們會立刻施工的
這樣啊…
那家店的地點也不錯
隱身在巷弄內
有點秘密小屋的感覺
什麼？
我們能展開新事業了
請問這家店…
是在廣尾通的巷子裡嗎？
是的，你去過嗎？
不…
那我先告辭了
打擾了，謝謝 -不客氣
那個…
這家店遇到一些問題…
不是吧…
我跟社長討論過了
關於跟你解約的事情
我請他盡量等到董事會正式決定為止
女人要獨立自主真的很困難嗎？
這是兩碼子事吧
對啊，跟性別無關吧
是啊…
謝謝你們
幸好有你們讓我盡情討拍
很榮幸能幫上忙
我先走了
一塊吃吧？
不好意思，我要去約會
年輕真好…
就叫你別說這種話刺激我們
對不起
我先告辭了
辛苦了…
怎麼了？
桑野先生他…
什麼？ -什麼？
你在幹嘛？
進來坐吧？
辛苦了
約會愉快
你們好
你在那裡做什麼？
看螞蟻打架
螞蟻打架？
我今天有東西想分你們吃
嗑到爽的咖哩口味，請笑納
你特地拿這個來？
不是吧
你不懂嗑到爽咖哩口味有多珍貴嗎？
我不懂
嗑到爽以前在全國各地都買得到
但現在只限關西地區販售
而且咖哩口味的產量更是稀少
很難得能在東京買到
這樣啊…
這是最後一包
今天特地拿來跟大家分享
這樣好嗎？這麼貴重的東西…
請享用
那我要開囉
請
等等
一定有鬼
桑野先生不可能輕易
分我們吃這麼貴重的東西
他一定有什麼企圖吧
你在胡說什麼？
冤枉好人
是啊
我們就接受他的好意吧
難道上了年紀的律師
就要這樣疑神疑鬼的嗎？
跟年紀無關吧
那我要開囉
請
好吃
真的耶
對吧
這就是夢幻口味啊…
對了，我有一件事想說…
那是你現在在演的戲嗎？
是的
我演一個為男人爭風吃醋的女人
我也想遇到這麼有魅力的男人
你又想挖苦我了吧
哪有
可是好難喔
導演說我太缺乏戀愛經驗了
而且是轟轟烈烈的戀愛
你缺乏嗎？
或許真的不夠吧
這就是我的課題
話說回來
轟轟烈烈的戀愛是什麼？
跟普通戀愛哪裡不同？
就是說啊
一開始本來就是熱戀期吧
是阻礙
阻礙？
不論再怎麼相愛
要是沒有阻礙
就無法愛得轟轟烈烈
例如被家人反對
或遠距離戀愛等等
有這些阻礙才能讓感情激烈燃燒
原來如此
沒想到桑野先生會說出這種話
就是說啊
我以為他會瞧不起戀愛呢
我只是對婚姻存疑
從未否定過戀愛
況且，如果否定戀愛
就等於全面否定經典的
愛情電影與小說了吧
桑野先生
你也喜歡看愛情電影啊
我喜歡啊
我看片不挑類型的
好電影就是讚
那個…
你有推薦的愛情片嗎？
又要搜尋啦…
有什麼關係嘛
何必看電影呢
實際談戀愛就好啦
要談一場好戀愛
必須先豐富自己的內心
因此要大量觀賞經典電影
增添內心的情感
桑野先生你看過那麼多經典電影
一定體驗過不少轟轟烈烈的戀愛吧
我…
我也會戀愛的
什麼？
要是有對象的話…
重點是要有人能接受你這種怪人吧
你終於說了不該說的話呢
是啊…
我承認自己乍看之下
或許不適合談戀愛
承認了
但是…
我們這種孤單男子
一旦陷入熱戀…
我要回去了
很明顯想瞞混過去
桑野先生
你是不是有話要說啊？
改天再說
怪人一個
更恐怖的是我已經習慣了
嗑到爽咖哩口味白費了
（爆笑冠軍比賽 全新口琴獲勝）
“那是你說謊囉？”
“是的…”
“我本來想說出真相的”
“但那時候的氣氛…”
“我實在沒勇氣坦承…”
“對不起…”
真傻
紙是包不住火的，幹嘛不早說啊
難以啟齒是因為人性使然啊
我能體會…
爸爸好像在同情他
老公，你是不是有事瞞著我？
什麼？沒有啊
俗話說謊言是人生的香料
沒錯，說得好
爸爸在替自己找藉口
一定有鬼
冤枉啊
信介，幫我說說話啊
他說了什麼謊？
“我一時鬼迷心竅…”
對喔…是什麼啊？
是外遇吧
他跟外遇對象有私生子啦
不對，是他瞞著老婆
把財產分給私生子吧
總之那不是重點是吧
你夠囉
到底什麼時候才要
跟桑野先生提結婚的事啊？
我知道啦
我想在最佳時機開口嘛
什麼叫最佳時機啊…
是說桑野先生會贊成我們的婚事嗎？
我形式上跟他說一聲就好了嘛
可是桑野先生對我來說…
再怎麼樣他也算是我的再生父母…
因為有他，我才能當上建築師
所以我希望他真心贊成我們的婚事
我都明白
但是這對一個否定婚姻的人來說
是緣木求魚吧
也對啦…
再去續攤吧
好啊
那是？ -一起去吧
那我先走了
你不去啊？
辛苦了
早紀
久等了
你好像心情不好
導演又說我演得不好…
我果然缺乏戀愛經驗嗎？
有沒有渣男啊？
把我玩弄到遍體鱗傷的渣男
別自暴自棄啦
乾脆找桑野先生吧…
什麼？
那不是她要的吧
對了，我剛剛看到桑野先生了
在哪裡？
他在排隊買珍珠奶茶
而且喝得很認真…
把我玩弄到遍體鱗傷…
腦袋浮現奇怪的想像了…
怎麼辦？
快喝酒，灌下去…
好險…
（有機豆漿）
（缺貨中）
歡迎光臨
（棕色四葉草）
歡迎光臨
請問要點什麼？
我是帝和公司總經理
敝姓大島
律師有聯絡我了
你要抗爭到底，不肯搬遷是嗎？
是… 是的
我幫你出部分的搬遷費用吧
你意下如何？
我想在這裡營業
偷偷告訴你一件事
我們社長認為這家店沒希望
所以才想讓給你
換言之就是丟爛攤子給你
然後呢？
我說我絕對不搬遷
就算要打官司也要抗爭到底
說得好
緊張到口乾舌燥
他說這家店沒希望
只是在恐嚇你吧
不必放在心上
是啊…
我相信社長
所以咧？ 對方打算改成什麼店？
他說是這個
什麼鬼啊
擺明就是找設計師畫的
風格真浮誇…
這個設計師一定是
留著絡腮鬍，戴時髦眼鏡
桑野…
信介…
什麼？
桑野…
信介…
（藥丸的部落格）
（水溝蓋尋奇）
（地上的櫻花、可愛長頸鹿） 水溝蓋尋奇是嗎…
（三番叟之舞）
真悠哉呢…
（吉山律師）
剛才響很多次了說
不關你的事
（吉山律師）
是
我有話跟你說
什麼事？
我想當面說
是…
差不多該到了
你去看看
是…
所以你不知道
那是有希江小姐的店吧
是的…
沒錯
那你幹嘛不早說啊
你知道會生氣吧
我沒生氣
擺明就很火大…
責怪桑野先生也沒用啊
本來就是
別替自己說話
我會推掉那個案子的
請原諒我的疏忽
就算你推辭
也只是換其他設計師吧
也是啦
那是一定的
算了
我們會抗爭到底的
桑野先生你就繼續看好戲吧
關於往後的對策…
我們要堅稱總經理
單方面解約是無效的
同時申請假處分保障權益…
我不會上當的
什麼？
你知道我脾氣古怪
如果不理我
我反而會主動幫忙吧
你想太多
我的確有想到
那個叫大島的很欣賞你
或許你能掌握到某些情報
但我不會勉強你的
你果然在打如意算盤
我只是說說罷了
很不巧
我最討厭被人使喚了
是喔
那就不必麻煩了
我們繼續…
申請假處分需要…
（吉山法律事務所）
律師
針對餐飲業解約無效
申請假處分的案子
這裡也有判例
謝謝
只能申請假處分或提告了
問題是會曠日廢時…
這個設計還不錯說…
快點，最佳時機來了
應該是最糟時機吧
最好避開他在想其他事情的時候
為什麼連你們也參一咖啊？
你們在說什麼？
什麼？
沒事
對了
你們幾時要結婚？
什麼？
桑野先生，你知道啊？
一直在旁邊咬耳朵
我聽得一清二楚啦
不會吧…
既然如此就直接說啊
我在觀察你們的反應
真過分…
這樣很惡劣耶
對吧，所以我才說出來啊
那你現在有空嗎？
我想跟你討論婚禮之類的事
有什麼好討論的
你們高興就好
不是那個問題啦…
我要出去了
剩下的拜託你了
你…
你找我什麼事？
那個…
那間店的事進行得很順利
請放心
關於那件事…
這個案子我…
現在那間店的…
那間店的店長不太願意配合
但問題不大
你不必放在心上
不，我…
其實我有更重要的事想跟你商量
這次的報酬…
我們會多加5成
什麼？
條件是拿到錢後
把其中3成還給我們
這是…
我們不會害你的
這對你也不是壞事吧？
我會考慮
小姐
抬上去
小心後面
是
放這邊
放手囉
好
過來一下
幹嘛偷懶啊
什麼？
我看…
（大島雄作 東京再造）
還我啦
什麼啊，你是他的粉絲啊
最好是，我討厭他
因為他是有錢的帥哥嗎？
這也有
還真的是啊
我包過他的工程，很討人厭
說什麼東京再造
又不是什麼都是新的好
巧言令色，鮮矣仁
外表越光鮮亮麗的人越沒有內涵
論語都是至理名言呢
他還挺有學識的呢
幹嘛？
你說包過他的工程吧？
是啊
怎麼了？
你好
請給我一杯咖啡
你願意接受我上次的提議囉
是的
感激不盡
至於匯款帳戶…
麻煩請匯到這裡
不出所料…
（東京網路銀行）
（工頭匯款的帳戶）
（公司的帳戶）
什麼事？
這不是你們公司的帳戶吧
是的…
的確不是…
怎麼了嗎？
而且你之前好幾次
都叫業者匯錢到這裡
什麼？
你怎麼知道？
我透過管道調查的
綜合以上線索
你很可能是叫人退回報酬當作回扣
讓部分金額流入私人口袋
豈有此理…
光這樣不能證明我收回扣啊
詳細情形請貴公司調查就水落石出了
別這樣…
有話好商量嘛
這麼做對你有什麼好處呢
報酬增加你也有賺到耶
再說，萬一我被開除
這件案子也會泡湯喔
無所謂，我本來就不想接
可是…
那間叫棕色四葉草的咖啡廳
其實是我常去的店
什麼？
那裡很適合工作累了去休息
或是一個人想事情
我很愛那間咖啡廳
我不要它關門
就為了這種事…
就一間小咖啡廳而已，為什麼…
那間小咖啡廳對我很重要
還是那裡的咖啡好喝
歡迎光臨 -歡迎光臨
小圓小姐 -有希江小姐
關於這間店的事啊
只要說服其他董事
請他在董事會上撤回解約或許就行了
假處分會比較花時間
這樣一定能保住這家店的
不用了
什麼？
大樓的社長剛才通知我
他說大島總經理
用私人戶頭向業者收取回扣
什麼？
公司收到檢舉後進行調查
發現還有更多非法交易
本人也認罪了
檢舉？是誰啊？
聽說是匿名電話，不曉得是誰
社長說不想把事情鬧大
但條件是要他主動辭職
聽說大島總經理也答應了
是喔…
真是峰迴路轉呢
社長向我道歉說，讓我擔心了
還說下禮拜要正式簽約
讓我頂讓店鋪
太好了…
真的很謝謝你
別這麼說…
是說檢舉人是誰啊？
不知道耶…
歡迎光臨 -歡迎光臨
你好
我要特調咖啡
是
桑野先生
是
這家店的問題解決了
這樣啊
抱歉，讓你擔心了
不會…
其實啊…
我想改店名
要改什麼名字？
碧兒緹
碧兒緹？
法文是純粹的意思
社長也很喜歡
好名字
這樣一來…
桑野先生接到的案子也沒囉？
損失慘重呢
對不起…
不，沒關係…
我也沒考慮到你的損失
不好意思
我本來就不太想接這個案子
再說我是當紅建築師
很多客戶搶著要呢
還有很多好案子在等著我
請不要放在心上
這樣啊…
是啊
請慢用
謝謝
好喝
（頂讓合約）
這樣手續就完成了
麻煩你了
是的，謝謝
我們告辭了
午安，有您的貨物
什麼？
請問這是誰寄的？
桑野村上建築設計事務所
什麼？
（田中有希江）
是
謝謝你送的看板
我嚇了一大跳
（碧兒緹）
不客氣，一點心意罷了
沒了那間店，我會傷腦筋的
好開心
桑野先生你…
“什麼？”
沒事
歡迎你下次再來
好的…
再見
桑野老師 -是
上次那個設計店鋪的案子沒付款耶…
那件案子沒了
為什麼？
怎麼說呢…
你又跟人家吵架了嗎？
可以這麼說
桑野先生
是
關於上次那件事
你贊成我跟櫻子的婚事對吧？
我說那是你的自由吧
只是…
只是什麼？
這樣好嗎？
什麼意思？
算了，當我沒說
什麼？
別吊我胃口啦
什麼意思啊…
乾杯…
店長要加油喔
謝謝
早紀也要努力交男朋友才行喔
要去哪裡找啊？
不只結婚，談戀愛也要找對人呢
其實我覺得…
桑野先生不是壞人吧
是沒錯…
如果有人跟他情同意合
或許能過得很幸福呢
你是假設如果有人
能跟他情同意合吧
會有這種人嗎？
怎麼可能，想太多了
我想也是
好像是種懲罰喔
很困難是嗎…
也對啦…
這個好吃
貨真價實的牛肉
牛肉是吧
超好吃
你在說什麼啊？
超好吃
留點給別人吃啦
人家肚子餓了嘛
節制一點啦
不對…
史巴克，交給你了
阻礙是嗎…
令人燃燒啊
（下集預告） 可以請你當婚禮主賓
（桑野要在婚禮致詞？） 在婚禮上致詞嗎？
（桑野的決定是？） 我明明否定婚姻
能說出什麼好話嗎？
我幫你寫講稿
一言為定
（喜宴發生重大事故？） 你拿我跟其他女人比嗎？
等一下
（桑野會脫稿演出嗎？） 今天…