Eugenie (Historia de una perversi�n)
Qu'a dit le docteur?
Que tu vas beaucoup mieux et que tu n'as pas � t'inqui�ter.
- Non, dis-moi la v�rit�. - Il a dit que tu vas bien, je te le jure.
Non, dis-moi la v�rit�.
Sois gentil.
Il te recommande uniquement du calme et du repos.
Mais je ne veux pas me reposer! Je veux vivre!
Vivre passionn�ment, intens�ment.
Tu m'aimes, dis?
Sultana! Sultana! Sultana!
Sultana! Sultana...
Que je suis heureuse!
Mon petit b�b�.
Quelle joie!
Allez, �a suffit, �a suffit maintenant.
Allez, �a suffit, mon b�b�. Ma petite chienne � moi.
J'aime �tre de retour ici.
Tu n'aimais pas la clinique?
Oui, mais le climat me manquait.
La chaleur de Baren, Sultana...
Les oiseaux...
Et surtout toi.
Tu sais... Je me suis caress�e des milliers de fois en pensant � toi.
Mon amour.
Tu es adorable.
Je m'inqui�te.
Dis-moi... Qu'est ce que docteur t'a vraiment dit?
Quelqu'en soit la gravit�.
Tu te souviens de cette nuit � Bombay?
Bombay, pays de la chaleur et de l'amour...
...
Tu �tais merveilleuse dans ce r�le.
C'�tait un op�ra superbe.
Je ne comprends pas pourquoi �a n'a pas march�.
- Qu'est-ce que le docteur t'a dit? - Rien de nouveau.
Du calme, du repos...
Pas de violence, pas de sexe. Comme une censure.
Bombay, nuit d'amour
et de chaleur...
�a aurait pu �tre une grande premi�re.
Qu'est-ce que tu as?
Une maladie qui s'appelle Eugenie.
Eugenie? Vraiment?
Non... Je ne sais pas.
C'est encore une enfant.
Adorable.
Elle a le parfum de l'innocence.
Et le go�t du p�ch�.
Elle va et vient dans mes r�ves.
Dans mes pens�es.
D'une fa�on diabolique.
Bonjour!
Au revoir!
Salut!
Elle a un corps de femme et le sourire d'une enfant.
Un mirage si sensuel.
Elle sait que je la regarde et que je l'aime.
Elle sait que je la d�sire et qu'elle me tourmente.
Elle sait que je l'�pie et que j'imagine des choses.
H�!
- Attends! - Oui?
- Tu habites par ici? - Non.
- Mais tu viens souvent. - J'ai une amie.
- Comment t'appelle-tu? - Eugenie. Et vous?
Alberto.
Au revoir, Alberto.
- H�, Alberto! - Salut!
- Regardez! - Quoi?
C'est mon amie qui vit ici.
Bonjour!
A mon tour de vous regarder!
Au revoir!
Je la veux.
Je l'aime de toutes mes forces.
Et je la hais en m�me temps.
A cause de son impudeur.
Pour la perversit� que je lis dans tes yeux.
Et dans leurs mouvements...
Et pour le vice qui se d�gage de tout ton �tre...
Je t'aiderai � l'avoir.
Mais comment?
Ses parents ne la laissent pas sortir seule.
En d'autres occasions, nous avons surmont� d'autres obstacles plus difficiles.
Tu es merveilleuse. Merci.
Un amour fraternel pour toujours.
Un amour fraternel, pour toujours.
Eugenie!
Pourquoi ne r�ponds-tu pas quand je t'appelle?
Ferme les fen�tres, quelqu'un pourrait te voir!
- Excusez-moi! - D�sol�!
- Allez-y. - Non, apr�s vous.
Regarde, elles sont libres.
- Tu veux t'asseoir avec nous? - Je vais me baigner.
- A plus tard. - Salut.
Tr�s jolie.
Bonjour.
- Mon nom est Bressant, � votre service. - Enchant�e.
- Alberto De Rosa. - Tr�s heureux.
- Madame, c'est un plaisir. - Bonjour.
Tout va bien?
Excusez-moi.
Mais je ne supporte pas le contact de ces v�tements sur ma peau.
Vous �tes espagnols?
- Oui. - Oui.
- De Valence. - Nous sommes de passage.
Nous sommes fran�ais.
Vous avez une bien jolie fille.
Oui, Eugenie est une enfant adorable.
J'aimerais vivre nue en permanence.
Tu es une femme-enfant.
Il faut qu'on parle.
Depuis que nous nous sommes vus, je ne dors plus.
Je vous d�sire tellement que je ne peux plus penser � rien d'autre.
Oh?
Il faut nous revoir ailleurs.
C'est impossible.
Je suis s�rieux, j'ai besoin de vous.
- Etes-vous fou? - Oui, fou de vous!
Je veux vous prendre dans mes bras. Je vous en prie.
Fixons un rendez-vous.
Non.
Il faut m'excuser.
Pourtant, j'ai tant envie de toi.
Mon petit ch�ri.
Ne t'en fais pas.
Laisse-moi faire.
Je vais te faire du bien.
Oh, oui!
Salaud.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu vas bien?
- C'est sans importance. - Je te promets, la prochaine fois...
Il n'y aura pas de prochaine fois!
Pourquoi?
Laisse-moi une autre chance.
Je ne veux plus jamais te revoir.
- Tu penses � elle? - Oui.
Tu voudrais la tenir dans tes bras en cet instant?
Oui.
Tu voudrais prendre ses seins entre tes mains et les caresser de tes l�vres?
Oui, oh oui.
Tu voudrais sentir le battement de son sexe s'ouvrant comme une fleur?
Fais-moi l'amour.
Et imagine que mon corps, c'est le sien.
Que mes l�vres, ce sont ses l�vres.
Et mon sexe, son sexe.
Eugenie...
Je suis...
Je suis ton esclave.
Je ferai...
Tout ce que tu voudras.
Je te le jure.
Je suis pr�t � tout pour toi si tu l'exiges.
Mais � une seule condition.
Laquelle?
Eugenie doit s'offrir � mon demi-fr�re.
Mais, Eugenie... Ce n'est qu'une enfant!
Une enfant innocente!
C'est encore mieux qu'elle d�couvre le plaisir entre les mains d'un homme d'exp�rience...
plut�t qu'avec un petit idiot de son �ge.
Qu'en dis-tu?
C'est impossible, je refuse de la pervertir!
Prenez soin de vous. Et ne fa�tes pas de b�tises.
Nous serons vite de retour, d'ici quelques jours.
- Au revoir, ma ch�rie. Sois sage. - Oui, Maman.
Porte-toi bien. On s'�crit.
- Au revoir, ma fille. - Au revoir, Papa.
A tr�s bient�t, ma ch�rie.
Allez, monte.
Quelle maison magnifique!
Ravie qu'elle te plaise.
C'est Walter, il vit avec nous depuis l'enfance. Il fait pour ainsi dire partie de la famille.
Walter, voici Eugenie! Une jeune et belle amie
Eugenie va rester quelques jours avec nous. Elle te plait?
Oui.
Enchant�e!
- Et elle? - Elle n'a pas de nom, nous l'appelons Sultana.
Je l'ai achet�e sur un march� au c�ur du Sahara.
Bonjour.
J'aime bien �a.
Mais c'est une tenue de femme, pas de jeune fille.
Tu veux l'essayer?
Je ne suis pas aussi jeune que vous le croyez.
- Quel �ge as-tu? - Devinez!
- Dix-huit? - Non.
- Dix-sept? - N'importe quoi, je ne suis pas un b�b�!
Tu as de tr�s beaux seins.
Comme... tout le reste...
de ton corps. Tu es magnifique, et ta peau est si douce.
J'ai tellement de sensations dans tout mon corps, mais je ne sais pas quoi faire.
Je peux peut-�tre t'apprendre des choses...
Mais... J'ai peur.
Viens.
C'est glac�!
Sultana! Sultana!
Viens, Sultana!
Manger! Manger! Ouvrez! Ouvrez!
Sajaman!
Qu'est-ce que �a veut dire?
Rien.
Manger! Manger!
- Bois-�a. - Non, merci. J'ai d�j� trop bu.
Trop bu? Pour les gens comme nous, tout est permis.
Il n'existe aucune limite infranchissable.
Ouvrez! Ouvrez!
Manger!
Ouvrez!
Manger! Manger!
Qu'est-ce qu'il y a avec Sultana ce soir? Elle a l'air bien excit�e.
Je vais la calmer.
Pourquoi la traitez-vous... comme un chien?
C'est elle qui le veut. Elle ne pourrait pas vivre autrement.
Elle est r�ellement votre esclave?
C'est notre servante. Notre domestique.
- Qui est-elle vraiment? - La Princesse Irina Von Karlstein.
Mademoiselle je-sais-tout...
L'enterrement de son p�re. La ressemblance est frappante.
Von Karlstein? Je crois que j'ai d�j� entendu ce nom auparavant.
Son p�re �tait un c�l�bre dresseur.
- D'animaux? - De puces. Extraordinaire!
Je ne sais pas...
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Tout est si clair... mes ...
Mes... mes yeux ...
C'est si beau... Si beau...
Mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive?
C'est le signal que nous attendions.
Je... Je peux l'entendre.
C'est le bruit de la mer.
On dirait que j'entends aussi les nuages.
Comme une chanson.
Comme une voix.
Qui m'appelle.
Comme une main sensuelle qui me caresse.
Ou comme une bouche ouverte.
Ou comme un myst�re.
Ou comme une ombre.
Je vois � travers les yeux de l'�me.
Des plantes, belles... Tropicales...
Des papillons... Des paysages exotiques...
Des amis qui arrivent...
depuis l'autre c�t� des nuages.
Et la musique...
lls sont tr�s anciens.
Et leurs couleurs...
Ils ont des mains et des bouches si douces...
qui �veillent...
des sensations inconnues.
Caresse-moi. embrasse-moi.
Embrasse-moi. Touche-moi.
- Salut, �a va? - Bonjour.
- C'est magnifique, qui les a faites? - Moi.
Qui sont-elles?
Les corps des femmes que j'ai tu� ici.
Ne l'�coute pas, c'est un farceur.
C'est bizarre.
Pendant que je dormais...
J'ai senti quelque chose d'horrible.
Comme si on me violait.
Mais ce n'�tait qu'un r�ve, n'est-ce pas?
Je ne sais pas. Je crois.
- Bonjour, Eugenie. - Bonjour, Walter.
- Tout va bien? - Comme toujours.
Walter...
Je ne te comprends pas.
Tu es �trange. Toujours si s�rieux, toujours si seul.
Tu te trompes. Je ne suis jamais seul avec les gens que j'aime.
Souvent, ce sont des amis imaginaires.
- Et �a te plait? - Oui.
S�rieusement?
Tu ne le savais pas?
Je suis aveugle de naissance.
Je ne m'�tais pas rendue compte. Quand tu m'as appel� par mon pr�nom...
Nous les aveugles, nous voyons bien plus de choses que vous avec vos seuls yeux.
Et qu'as-tu ressenti l�?
Une sensation nouvelle.
Alberto.
R�veille-toi. Alberto.
Alberto, tu m'as humili�e.
Alberto, je t'aimais.
Pardonne-moi.
Je ne savais pas ce que je faisais.
Pas plus que toi.
Il faut me pardonner.
Je ne sais pas pourquoi je ressens toujours ce d�sir.
Je les aime... Comme j'aime Eugenie.
Je dois le faire.
Je ne veux pas le faire!
O� crois-tu aller?
- Je n'en peux plus! - Alors quoi, tu es amoureux d'elle?
Laisse-moi partir!
Tu veux contrarier mes plans?
Je m'occuperai de toi plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui ne va pas?
Sortez.
Sors.
Du calme! Tiens-toi calme, idiote! Arr�te de bouger!
Arr�te de bouger comme �a! Calme-toi! Calme-toi!
Calme-toi!
Je te hais, je te hais depuis toujours.
Et j'ai tout mis en sc�ne pour me d�barrasser de toi.
Je veux Eugenie.
Tu m'as demand� des centaines de fois ce que le docteur m'avait dit. Eh bien...
Le docteur m'a dit que la moindre �motion pourrait...
te plonger dans la folie, ou m�me te tuer!
Te tuer!
Alba! Alberto! Alba!
Je t'en prie! Alberto!
Je t'en prie!
Aie piti� de moi!
Alberto, je t'en supplie! Aie piti�!
Je t'en supplie!
Je... Je t'aime!
Dis-moi que tu m'aimes toi aussi.
Oui, Sultana. Je t'aime.
Tu mens. Tu n'aimes que cette stupide fille.
Je la d�teste!
Ce n'est pas vrai.
Tu sais mieux que moi que ce n'est pas vrai.
Fais-moi l'amour! Fais-moi l'amour comme avant!
Quand tu m'aimais vraiment! Comme avant!
Pauvre Sultana. Tu es folle.
Oh oui, je suis folle.
Je t'en prie, Alberto! S'il te plait!
J'ai besoin de toi!
Eugenie!
Eugenie! Eugenie!
Tu crois que tu peux m'�chapper?
Qui sont ces statues? O� est Alba? O� est Walter?
Je les ai tous tu�s!
Maintenant il n'y a plus que nous deux. Toi et moi!
Tu as tu� ta propre s�ur.
Alba ne faisait que me g�ner.
Walter... Je t'ai vu l'embrasser!
J'�tais jaloux.
Il y a aussi le corps d'une autre femme.
Qui est-elle?
C'est toi!
Je vais te tuer toi aussi.
Mais d'abord, je te ferai l'amour une derni�re fois.
L�che-moi! L�che-moi, esp�ce d'assassin!
Non! Non!
adaptation : tchi-tcha !