Bounce Ko Gals
Dadme vuestras fotos antiguas, que las colecciono.
Por entonces era guay...
- Mira ahora lo que parece - Estúpida
- A pesar de todo... - Fue divertido.
Estúpida.
Buena suerte.
Vaya, ¡cuantos, eh!
¿Dónde puedo comprar pastillas de adelgazamiento?
Aún no las necesitas.
¿De verdad?
¿Cómo será la vida de una chica 'Versace'?
He oído que les pagan 4000 dólares al mes
Te pago si te lo montas conmigo...
Claro.
Aquí tienes.
¿También quieres mis fotos?
Te está vacilando.
Para ti.
Tengo entendido que necesitas dinero para abortar.
Muchas gracias.
Desesperada, ¿eh?
Cuanto antes aborte, mejor.
¿No necesitas el consentimiento de tus padres?
Me dijeron que solo por esta vez me dejarían.
Las otras veces que lo he hecho han querido que un adulto estuviera conmigo.
¿Estás segura del hospital al que vas?
Tú limítate a conseguir el dinero y lo demás irá bien.
Ya sabes... el dinero hace que todo sea legal, ¿no?
Ueno, Sábado 8 AM.
Salida a New York.
¿Yo? Tengo 16.
Nosotras, lo que hacemos es el "Servicio de Ko Gals"
¿Dónde quedamos? En el departamento de préstamos
Cuotas de financiación... Debajo de acuerdos matrimoniales...
Sí, me parece bien.
Pues entonces, hasta luego
Toma esto.
Soy su marido.
¿Dónde está el consentimiento de sus padres?
Le he dicho que soy su marido.
Por esta vez pase...
Tener una familia... es maravilloso.
Soy un irresponsable...
Señorita Maru, entre por favor.
- ¡No! - ¡Vamos!
¿Te hacen 300 dólares?
Vienes de Sendai, ¿eh? Y vas a Shibuya, ¿eh?
Sé que necesitas dinero.
Me estás hartando...
Todo el mundo en Shibuya es un pervertido o un criminal.
¡Déjame ir!
¡Zorrita! ¡Se que venderías tu cuerpo por dinero!
Ahora mismo estoy en Tokio.
Mi padre se las da de que me entiende,
diciendo que tenga cuidado con los chicos,
advirtiéndome que es mejor que tenga cuidado con mi virginidad...
Me voy a comprar esto.
Me pregunto cuántas veces practican el sexo en un año.
Quizás ni siquiera lo hagan.
Deberían predicar con el ejemplo.
Cada vez que gano mas pasta, me dan la tabarra...
La primera vez te da palo...
Recibirás miles de llamadas de tíos...
Quitando a esos pervertidos tan raros...
...llámales uno por uno y pregúntales cuanto te van a pagar
Si dices que eres virgen te pagarán más
Pero intentarán comprobar si lo eres o no
Laku, nunca lo has hecho, ¿eh?
Yo lío a los demás, pero yo paso...
¡Hazlo! ¡Hagámoslo!
Ahora no estoy desesperada por conseguir dinero.
Con el tiempo vendrá la desesperación, y te meterás en líos.
Luego te tocará montártelo con algún abuelete raro...
Hazlo cuando tengas tiempo y salud.
¡Fácil y sencillo!
Hazle mimitos un par de minutos y se volverá loco...
No quiero tener sexo sin amor...
Hagamos un trío, ¿va?
Se te han salido los zapatos
¿Eres 'Maru'?
No
¿Maru?
Sí, soy Maru.
¿Es tu amiga?
Hoy estoy bajo en forma...
No pasa nada, nosotras dos nos encargamos de eso.
¡Oh, esto...! Me voy a trabajar que es tarde.
Mejor me voy.
¿Nos vamos ya?
¿Quieres eso?
Pero es que es un poco caro...
Por favor, visita nuestra tienda.
¡Ups!, ¡mi bolsa!
Detrás de Parco, con un jersey azul.
Miércoles.
El miércoles, siempre "ensuciamos".
¡Eh, chicas! ¿De compras?
¿Habláis inglés?
¿No habláis japonés?
¡Venga! Hablad japonés.
Eran americanas-japonesas, retrasado
¿Cómo coño lo iba a saber yo? Parecen japonesas.
Antes todo me iba bien.
La mejor época de mi vida.
Fuera de casa, tirando con un dólar en el bolsillo...
Te ibas a Ikaebukuro...
...y te pillabas a dos chicas ingenuas...
Pero las chicas de allí son feas, así que es mejor Shibuya.
¡Las chicas van en aumento! Cuando llegas a Shibuya...
...los 2 mil dólares de ingresos se doblan. ¡Que ya son 4 mil dólares!
¡Entonces miras en tu cartera! ¡Boom! ¡Ahí están los 4 mil dólares!
¿Ésa es el mejor momento de tu vida?
Bueno, mi vida siempre es así.
Pero si encuentro una profesional, la historia mejorará.
Según uno de mis "hermanos mayores",
esta bien eso de chulear un grupito de chicas
Pero no toques a la chica.
¿Quien es ese "hermano mayor"?
El Señor Bura.
¿Es el tío ese que conoce famosas?
- ¿No eran gilipolleces? - Nah, que va.
Él sabe cómo tentar a las chicas,
y no es tacaño ni con el tiempo ni con la pasta
Pero nunca tienta a actrices, mantiene las apariencias...
Mirad que chica más mona la que cruza
La verdad es que esta bien, ¿eh? La que esta cruzando ahora mismo.
Eh, ¿no necesitas una corbata?
Compra una.
Puede que tu padre necesite una.
Casi está aquí.
Ese mendigo era un gobernador
He oído que vendió secretos y consiguió que le pillaran
¿Esa chica? También debe ser una americana-japonesa
¿Armani o Nicole? Mmmm... ¿Valentino?
Si lo es, aprenderé inglés y conseguiré su número.
¡Buena suerte!
¿Eh? Compra sólo una.
Siento llegar tarde. Ya sabes como esta el tráfico.
Hubo un accidente de coche... De verdad que lo siento.
Guau, lo esta haciendo bien
Vayamos a ver una peli.
El cine está por aquí.
¿De dónde vienes?
Eres mona
Creo que me acabo de enamorar de ti
Quizá... eres mi destino
¡Estábamos destinados a encontrarnos!
Creo que empecé con este estúpido trabajo sólo para encontrarte.
Llevo 20 años esperándote.
Gracias por librarme de ese mendigo, pero tengo que marcharme.
¿Sabes cuántas veces ha fallado consiguiendo chicas?
Le vi hace cinco minutos perder otra.
¿Realmente funcionara la dieta de la píldora?
¿Tu? ¿Una dieta?
Pues no lo se porque nunca he hecho una dieta.
¿Quieres darte una ducha primero?
No.
Pues entonces comencemos.
¿Qué me dices del dinero?
Págame cuando terminemos.
Mejor dejémoslo pagado.
Si tú lo dices...
¿Cuánto quieres?
900 dólares, pero sin meterla.
¿Te crees que te voy a dar dinero por nada?
¿Quieres que sólo te toque varias veces y te dé 900 dólares?
¿Eres un criminal?
Poseo varios hoteles y bares.
Has oído hablar del 'Date club', ¿no?
Las chicas como tu ensucian el negocio
Lo siento mucho. Nunca volveré a hacerlo.
Por favor, no me mates.
No, seguirás trabajando.
Pero ahora yo seré tu jefe.
Necesito jovencitas
No quiero montármelo contigo. Yo también tengo una hija...
Hoy tuve un aborto
Ahora mismo estoy en malas condiciones
¿No viste que te metías en un problema?
¿Qué pasa si los tíos te amenazan? ¿O se largan sin pagar?
Las tres primeras veces no me pagaron, pero es la primera vez que me asustan.
Si trabajas para mí, te protegeré de esas cosas.
Quizá después de que me gradúe en el instituto, yo podría...
Ya.
Entonces págame lo de hoy.
¿Que te pague?
Ropa, cuota de hotel, y la charla. Total 900.
No tengo tanto.
Mejor que me pagues.
Si no tienes dinero, dame tu identificación del colegio.
Tampoco tengo tarjetas de identificación.
Dame ese bolso.
Disculpe...
Dame lo que lleves
¿Por que buscaste este sitio?
Porque...
He oído que pagáis mucho
¿Mucho?
Págame lo que normalmente deis.
No pagamos normalmente lo que damos.
¿Cuánto quieres?
He oído que normalmente dais desde 10 dólares a 100, pero...
¿Pero?
¿Estás intentando timarme?
No desde la segunda vez.
Eso quiere decir que lo hiciste la primera vez, ¿no?
Venga, prénsalo.
¿Pensar qué?
¿Son los pervertidos quienes compran estas cosas?
Piensa en la existencia de esta estúpida tienda...
Las chicas como tú venden su ropa interior,
es por lo que hay tiendas como ésta...
...y esos pervertidos...
adoran las jovencitas como tú.
De todas maneras, puedes venir aquí cuando necesites dinero.
¿Cuánto quieres?
50 dólares.
No vayas tan rápido...
¿Cuánto estaría bien?
¿Quieres venderlas "calientes"?
¿Calientes?
Deshazte de ellas y véndelas.
Te las quitas y las vendes.
En la oficina de detrás hay ropa interior sin usar.
Coge la que quieras
Se subasta a partir del 20%.
¿Sabes que es lo peor?
El pervertido este me viene y me pregunta que si me puede comprar mi mierda.
Todo es culpa de la televisión.
Pintan a las chicas de instituto como calentorras.
Se piensan que lo vendemos todo.
Es casi acoso sexual...
Oh si, hoy fui a Harajuku y...
me dice alguien por detrás 'oye, muñeca'...
¿Cuántos años tienes? Y yo voy y le digo 17.
'Oh, vengaaa... nos vemos', y se larga
¿De verdad?
Ahora quieren colegialas.
Piensan que las chicas de instituto son demasiado mayores.
Sí, eso es verdad.
A mí nadie me dice nada.
¿Y eso por qué?
Deja de descojonarte.
Venga, para.
Se piensan que soy china.
No es para reírse.
He oído que vas a casarte antes de los 20.
- ¿No crees que es demasiado pronto? - ¿Por qué?
Está bien.
De todas maneras, te tienes que casar algún día.
Yo también quiero casarme.
Yo quiero hacer algo guay cuando me case.
Quiero una foto desnuda con mi nene.
- ¿Una foto desnuda? - ¿Qué coño dices?
Sería bonito.
Haz lo que te venga en gana. 258
Casarme pronto si, pero tener niños tan pronto como que no...
Es diferente cuando son tuyos, tu bebé siempre es el más mono.
- No te creas. - Nunca tendrás uno, ¿verdad?
La verdad, es que no son monos.
Están bien cuando son pequeños...
pero piensa que cuando tengan tu edad serán horribles.
Tu madre probablemente piense lo mismo
¿Que ha pasado con mi adorable niñita?
¿Estará metida en drogas o en algo?
Los universitarios también son unos atontados...
todo el rato con esa estúpida ropa.
No saben ni fumar y se las dan de algo...
Sí, menudos gilipollas.
Es por eso que lo tenemos que hacer ahora.
Cuando tengamos 20, nos arrestaran.
Cuando cumpla los 20 dejare de fumar y de hacer todas esas porquerías.
Casada en edad temprana y bien amada.
¡Sigue soñando!
Los tíos nunca son fieles a sus esposas.
Siempre van buscando carne nueva...
Buen ejemplo de ello son los tíos que pagan por acostarse con nostras.
Incluso tienen hijas de nuestra edad.
No voy a casarme con esa clase de pervertidos.
Ahora es cuando soltamos el refrán...
'Quien siembra vientos, recoge tempestades '
¿Qué coño significa eso?
¡Píenselo!
Me largo.
Me he unido a una banda.
¡Hay que joderse!
¿De qué te sorprendes?
Es bastante.
Son los únicos que son muchos.
Sonríe.
El uniforme escolar se paga a unos 300.
Mañana estaré fuera de la ciudad
Pagamos después de que el producto se haya vendido. ¿Que quieres hacer?
- Necesito todo lo que puedas conseguirme - 'Chicas de instituto'
- ¿Vas a estar fuera mucho tiempo? - Si
- ¿Que tal una E? - Las mías no son tan grandes
¿Que te parece "Una noche con la chica de uniforme"?
¿Que es eso?
No lo se. Nunca lo he hecho
¿No te dije que lo dejaras, Maru?
Las profesionales se ganan la pasta de forma segura
Las azafatas son así
Las que no tienen cerebro siempre se ganan la vida vendiendo su cuerpo
Las señoritas con clase siempre ganan el dinero de forma segura
Es lo que llamamos orgullo femenino
A pesar de todo, te autosatisface.
Todas las marcas conocidas también autosatisfacen.
- Las sombras de ojos de Channel. - De baja calidad, ¿eh?
Hoy en día, la mejor es la que se hace en Japón.
Los lápices labiales de Channel también son una porquería.
Pero cuando vas a los bares, todo el mundo usa Channel.
Esas chicas son retrasadas, no tienen idea de nada.
También tienen su propio orgullo.
Ya lo sé.
¿Qué coño vas a saber tú?
Que te digo que lo sé.
No te lo crees ni tú.
¿Qué quería el pavo ése?
Sólo tenía 400 dólares.
Si le doy otros 600 entonces me devolverá mi móvil y mi carné.
¿Tienes móvil?
Me lo dio el dueño del club Roppongi.
¿También trabajas para ellos?
De vez en cuando...
¿Por que no te dedicas a eso para los restos?
No voy a vivir de eso
¿Que me dices de los abortos? ¿Lo haces para divertirte?
No pasa nada. No soy un peligro...
Escúchame un segundo, por favor.
No soy un mal tío
Te enseñare mi carné.
Mira, mira.
Mi permiso de conducir... te lo dejo aquí.
No cruzaré esta línea.
Sólo míralo.
Akiyama Haruki, nacido el 27 de agosto de 1976.
Mi apodo es Sappu... Esa dirección es la de mi antiguo domicilio.
Ahora vivo con un amigo.
Y ahora venga, dime cómo te llamas.
Lisa.
Vale, Lisa...
Te vi vendiendo, lo que ya sabes...
Así que, necesitas dinero, ¿no?
Te puedo ayudar en eso
¿Me dejas que me vaya? Tengo que ir a trabajar
Mejor que cuides bien de tu cuerpo
Hago pelis...
No deberías hacer videos porno
No es eso
- ¡Claro que lo es! - ¡Te he dicho que no!
Es porno, lo sé.
¡No!
¿En que te crees que trabajo? No tiene misterios para mí.
Toda la peña envuelta en ese mundo es basura.
Intentando tentar a chavalitas a base de dinero.
Nunca tuvieron oportunidad de salir con tías.
Ni siquiera saben como relacionarse con la gente.
Sólo tratan de divertirse porque tienen pasta.
¿Por qué quieres estar con ese tipo de personas?
Esos tíos no son nada bueno para ti.
Ni les hables.
Sólo te convertirás en una pobre victima.
Déjame ir.
Pues vale...
Estoy preocupado por ti, así que te seguiré.
Te estaré vigilando desde atrás,
y si no te pasa nada, simplemente me iré.
¿Te parece?
Estás de acuerdo, ¿no?
Moved los traseritos... bien...
Moved las manos también... bien... ¡Corten!
Ha sido una toma buena.
Ahora, todas aquí.
Vamos a por la siguiente escena.
Estudiante C, ven para acá.
Permanece en la línea.
Estudiante A y B, en esta otra línea.
Estudiante C... Dije que permanecieras ahí.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
No puedo pisarla
¿Qué? ¿Qué dices?
Que no puedo pisar la línea.
¿Qué me estás contando?
El médico me dijo que no lo hiciera.
¿Qué puede pasarte si pisas la línea?
Si la piso, tendré una depresión, alergias...
dolores de estomago...
...y cambios en el periodo.
¿Pero de qué hablas?
Soy una línea-fóbica.
¿Eh?
Entonces, ¿qué pasa cuando cruzas los pasos de cebra?
Abro las piernas de par en par y paso.
- ¿Estudiante D? - Sí.
Gracias por venir
No te cortes, siéntete como en casa.
Pon aquí la mochila.
Te puedes cambiar aquí.
¿Te importa que te filme mientras te cambias de ropa?
No.
Sólo un poco, ¿va?
No me habían avisado. No quiero hacer esto...
Te pondré en la carátula de la peli.
Aun así, yo no estaba informada de esto.
Sólo un minuto... Vamos...
¿Me hace el favor de darle al 8?
No hay 8.
Pues el 7.
Yo también voy a la séptima planta.
Entregados 150 dólares... Por favor, entre.
Puede hablar con ella por este teléfono.
Tiene 15 minutos para decidirse por lo que quiera...
...y encontrarse con ella detrás del edificio.
¿Qué quiere decir con "decidirse"? Sólo hay una...
Está bien... si quiere mas de 15 minutos...
Eh, ¿conoces al Señor Oshima?
Hoy no ha venido.
¿Hola?
¿Puede ponerse la chica de detrás de ti?
Estoy yo sola.
¿Eh? Estoy viendo dos chicas delante de mí
¡Oh! Ella no trabaja aquí
¿Que coño dices?
¡He pagado 150 dólares por entrar!
Ése no es mi problema.
Odio los espacios reducidos.
¡A pesar de que me estaba volviendo loco...
...he esperado una hora en esta habitacioncita!
...y en la habitación de al lado estaban teniendo conversaciones desagradables...
Me he sentido como un pájaro encerrado en una caja.
Por favor.
Tampoco tengo mucho tiempo.
Cuando digas, voy detrás de ti.
¿Necesitas que alguien te escuche? Ve a ver a un sacerdote.
Ponme con el Señor Oshima.
¿Está el Señor Oshima?
Eh, eh.
Te necesitamos aquí.
Olvídalo todo.
Mira las otras chicas, son todas feas.
No pasa nada... ¿Por qué...?
Este idiota te estaba vacilando...
Olvida lo que ha dicho.
No... No es eso...
Este payaso no hace nada bien...
Se está disculpando, no te vayas, por favor...
No te vamos a proponer que hagas nada raro...
Olvídalo.
Te necesitamos para el video.
No quiero hacer esto.
Deja esa mochila... Tranquila...
Ven aquí.
No pasa nada, no te preocupes.
Me voy a casa.
Por favor, que no pasa nada... Deja la mochila
Por mi culpa... Hagámoslo.
¿Quieres la identificación de Maru?
Y su teléfono móvil...
¿Que me dices de lo que me debe?
Yo trabajare en su lugar
¿Vas a prostituirte en lugar de tu amiga?
No voy a hacerlo
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Es lo que se hace aquí.
Haré de acompañante de los clientes en el karaoke...
comeré con ellos y les daré charla...
¿Ganarás mil dólares? ¿Haciendo sólo eso? ¿En una semana?
Mil de una vez.
¿Qué quieres decir?
Los tíos son el problema.
Siempre quieren jovencitas...
No hacemos esto por diversión...
- ¿Y éste? - Muévete, queremos pasar.
Oh, lo siento.
¿Qué pasa, chicas?
Rodando un par de videos, ¿eh?
Será mejor que no hagáis daño a las niñas.
Y en concreto, no cerca de nuestro despacho.
¿Eres el productor? ¿Qué coño te pasa?
Vale. Déjalo...
¿Dejadlo? Suena bien
Comprendes la situación, ¿no?
Se acabó el rodaje.
¿Pasaportes? Estados Unidos, Japón... ¡nada útil!
Oh, un pasaje para Nueva York.
Eh, mira esto.
Dinero... unos 3 mil dólares
¡Eso es mío! ¡He trabajado un año entero para conseguirlo!
¡Cállate!
¡Devuélvemelo!
A cambio de algo...
Deja que nos divirtamos un poco contigo...
¡Devuélvemelo!
¡Lo necesito!
¡Es la matrícula y el dinero para mantenerme!
De acuerdo. Dejaré que te quedes con esto...
Hache tienes el pasaje para ir a donde quieres...
Esta zorra me está fastidiando ya... ¡Haz que cierre la boca!
Primero tú.
Eh, hagámoslo juntos.
No lo hagáis.
¡Corre! ¡Estudiante D!
No soy D. Soy Lisa.
Por aquí.
No, por aquí no. ¡Cuidado!
¡Mierda! Creo que esos cabrones son de una banda.
Hacen esto para no tener que pagarnos.
Nunca supuse que pasaría esta mierda.
Pero... ¿conseguiste tu pasaporte y el pasaje, no?
Pero...
al menos los tienes...
- "Boda Virgen". - Gracias.
Entonces... hablemos.
¿Cómo vas a ganar el dinero?
Cualquier yakuza sentiría curiosidad de saber cómo.
Nadie tendría una idea así...
No es nada especial.
Viene ocurriendo desde la primaria...
Yo te pago y tú dejas que te bese...
Te pago mucho más si a cambio me dejas follarte...
A todas las chicas también nos meten mano en el metro alguna vez...
Así de bien va el país.
Quieres decir que las mujeres son juguetes de los hombres...
Porque necesitamos dinero.
Pero, entonces, ¿como...?
¿Cómo vas a ir a un karaoke y ganar mil dólares?
Hoy en día, hay pocos adultos con cerebro
Las adolescentes utilizan a estos adultos...
Ahora los maduritos son los juguetes de las jóvenes...
El dinero lo es todo.
No besamos por 100, pero si por 10 mil.
Eso es lo que piensan las crías.
Los adultos con cerebro lo dejan ahí...
pero continúan queriendo hacerlo
Este mundo nos asusta hasta a nosotras.
Por lo menos tienes tu pasaporte y el pasaje .
Dejarías muchos amigos allí, ¿eh?
No puedo irme sin dinero...
Pues entonces vuelve a casa.
Te ayudaré a conseguir dinero para el tren...
Gracias, pero necesito ir a Nueva York
¿Por que estas tan desesperada?
He oído que hay un montón de criminales allí.
Criminales hay en todas partes.
La mentalidad americana se rige por el 'Just do it'.
¿Just do it?
Confía en ti y hazlo lo mejor que puedas...
Puedes llegar a hacer cualquier cosa.
¿Qué me dices de Japón?
En cuanto lo dices te sientes tonta.
Tienes razón. Mucha gente es así.
- Emocionalmente inestables. - Cierto.
- Todo el mundo. - Todos están idos.
Yo ni si quiera voy a clase.
¿Y a tu casa?
Unas dos veces por semana.
¿Tus padres no te dicen nada?
Mientras aparezca de vez en cuando, están contentos
- ¡Ko Gals! - Mis padres no son de esos...
Volví a Japón para ir al instituto
¡Cuidado!
La esencia del negocio de las Ko Gals en gran parte son las ganancias.
Pero no pueden ser tan beneficiosas como el negocio sexual.
Déjanos en paz.
Eso es lo que me estás diciendo.
Nosotras no vamos a dedicarnos a esto siempre,
al igual que no pretendemos vender nuestros cuerpos...
Vosotras no, pero la clientela sí.
No es tan sencillo.
Entonces me largo con el dinero...
Un momento.
Tráeme eso.
El mundo anda loco...
...ladrones...
...sádicos...
Los hay a montones.
Eso es cierto.
¿Entiendes? Es por lo que no puedes protegerte a ti misma.
Tampoco hay que exagerar.
¿Lo has llegado a usar?
Con unos cinco tíos...
¿No llegó la policía?
¿Quien llamaría a la policía habiendo sido doblegado por una Ko Gal?
Ese doctor viene de Sapporo.
Siempre va vestido de 'Versace'.
Paga 500 dólares solo por almorzar contigo...
...y además te compra montones de cosas.
Pero al final quiere sexo...
Le puse en contacto con una que quería hacerlo...
...con 3 adultos en un reservado...
Todos en lista de espera.
¿Tú también quieres uno?
Puedes escoger...
Pero no tienes que hacerlo si no te gusta.
Estos 400 son de Maru.
¿Sabes que tipo de relación hemos comenzado?
'Una relación de confianza'.
Confianza... relación.
Jonco y yo.
Tendremos una comida juntos cada mes
No una relación Ko Gal, sino una "relación de confianza"
- ¿Qué dices? - Me parece bien.
La semana pasada tuvimos una reunión de socios.
¡Luces!
El año pasado una Ko Gal de pueblo vino a la ciudad...
...y ganó mucho dinero.
El negocio de las Ko Gals aficionadas se hizo famoso
El negocio de la prostitución se vio muy afectado
No tenemos ni idea de que hacer este año
Lo que si se tiene claro es que Tokio está lleno de pervertidos...
¿Has oído hablar de un país llamado Colombia?
He oído algo acerca del tráfico de drogas...
¿De verdad?
Sí.
La Colombia que yo conozco...
es la tierra de los padres García y Camilo.
Había un ratero en Colombia...
que si había algún problema relacionado con las drogas...
hacia buscar al camello...
...y le pegaba siete tiros en la cabeza.
Después tiraban el cadáver en la calle
Al día siguiente ya no había más trapicheos por allí.
La prostitución es parecida...
Está bajo 'limpieza social'.
La gente está pensando en introducir ese sistema en Tokio...
Si no hacen caso a las advertencias...
tan sólo hay que decir "una Ko Gal en las calles de Shibuya.
Así que ten cuidado tú también.
Si no se encarga la policía, entonces lo harán las bandas.
De acuerdo.
Me he quedado con ello.
La próxima vez, el juego se habrá acabado.
Puedo hacer cualquier cosa. Cobro mil dólares...
También se cantar canciones antiguas
Lo he hecho varias veces
No más luchas~
Unidos~
Ah~ Internacional~
Lo haremos realidad~
No mas guerras ni luchas~
Unidos~
Ah~ Internacional~
Lo haremos realidad~
Te compraré un móvil. Vamos a divertirnos.
Estoy buscando una chica de 14 a 44.
Una a la que le guste que la aten...
¿Que la aten?
¡Un masoquista!
Quiero una chica a la que le guste enseñar el cuerpo
Hola. Tengo 26 años.
Me gustan las chicas que chupan y muerden mucho...
Éste es un yogurín... Mejor un rico....
Soy de Osaka.
Busco chicas adolescentes.
Necesito una chica para cuando venga a Tokio.
Gracias.
Necesito a una chica... sólo para esta noche.
Te pagaré mil dólares.
Número 2135.
Sólo para almorzar y beber. Eso es todo...
¡Señor Sigae!
Usted es el Señor Sigae ¿no?
Soy Pipi.
Le he llamado hace un minuto
Oh, hola.
Vamos al karaoke.
¿Viene de trabajar?
No hablemos sobre trabajo.
Pareces cansado.
- Vayamos al 'Max Karaoke'. - Paso.
- ¿Max? - Ese sitio está bien.
Esta chica es Kaka.
Pipi y Kaka.
Venga, vamos.
- Tu bigote mola... - No quiero hacerlo.
¿Qué te pasa?
He visto lo que has hecho hace un segundo...
Tengo que irme al trabajo.
¿A qué hora sales?
Quiero una Ko Gal, si tienes tiempo...
Soy un vendedor de 40. Si quieres...
Quiero alguien que me excite...
Estoy harto de mi novia. Quiero a otra más.
Por favor, déjame un mensaje.
¿Dónde está Maru'?
Currando...
¿En serio?
Uno le ofreció trabajo...
...y le dijo que sí...
Está chiflada
¿Cómo te fue a ti?
Lo hiciste, ¿eh? Se te ve cansada...
Eso es porque he cantado demasiado...
Así que le pegué un puñetazo en la cara otra vez... ¡Boom!
Sujeta por delante
No te muevas...
Por encima de la frente...
¡Ay!
Oh, oh... Lo siento...
Me duele mucho.
De verdad que lo sentimos...
¿Estás bien? Esta vez lo haremos con más cuidado
¿Cómo lo hacemos?
No le envuelvas el pelo...
Tranquilo.
- No le cubras esta parte - ¿Por qué?
Es importante...
La parte decolorada...
Vale, aguanta un momento.
Todo va bien... se paciente.
Ya está.
¡Eh, escribe tu ocupación en la hoja!
No os subáis a los asientos
¿Trajiste la cartilla?
Tenla. ¿Estás bien?
El negocio de las "Ko Gals" también es un trabajo.
¿Qué diablos estás diciendo?
Eso no es ningún trabajo
Este chico es un poco gilipollas...
Tiene menos cerebro...
Vuelve a rellenarlo otra vez, entero esta vez.
- Déjame tocarte. - Largo.
¡Sólo una vez!
El negocio de las Ko Gals es el mejor empleo...
Entiendo a las chicas que le dan al sexo...
No hace falta hablar cuando lo estás haciendo...
No hace gracia el tener que darles charla estúpida a los viejos...