Planning : Kozo Morishita
Concept original : Akiyoshi Hongo
Musique : Go Sakabe
Générique début : Butter-Fly (tri.Version)
Paroles : Hidenori Chiwata
Musique : Hidenori Chiwata
Arrangements : Chihiro Tamaki
Interprète : Koji Wada
Insert Song : brave heart (tri.Version)
Paroles : Shoko Oomori
Musique : Michihiko Ohta
Arrangements et interprète : Ayumi Miyazaki
Réalisateur : Keitaro Motonaga
Joyeux anniversaire de mariage
Puis-je avoir une autre tasse de thé ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Jydhco0'
X)çJN5
Q*$aw4
Rien à faire...
Le voilà.
C'est un cauchemar...
C'est impossible...
Je ne peux rien faire tout seul.
Taichi !
Agumon ! Ça fait si longtemps !
Tu as bien grandi.
Et toi, tu es toujours aussi petit.
On discutera plus tard !
Agumon, il faut l'arrêter à tout prix.
Compris.
Agumon, digivolution !
Greymon !
Il est bien plus fort que la dernière fois qu'on l'a combattu.
Comment ça se fait ?
- Je ne sais pas, mais je vais l'avoir. - Merci !
Ils ont disparu.
Greymon !
Où est-ce que tu es passé ?
- Hikari ? - On a un gros problème.
Les infos montrent des digimons à l'aéroport Haneda.
L'aéroport Haneda ?
Mince... Comment est-ce que je vais y aller ?
Hikari, est-ce que tu peux...
Oui ?
Non, rien. Oublie ça.
Merci de l'info.
Taichi ?
Taichi !
M. Nishijima ?
Monte !
Hikari Yagami ?
Vols annulés
Quelle est la situation ?
Nous venons de sécuriser l'aéroport. Demandons autorisation d'intervenir.
Bien reçu.
Ici Sakura,
nous donnons l'autorisation à l'équipe d'intervention.
Mais qui êtes-vous au juste ?
Merci, monsieur.
Code 01 livré.
On compte sur vous, les digisauveurs.
Greymon !
- Greymon ! - Taichi !
Les amis...
On n'y comprend rien, hein ?
Nous non plus.
On nous a tous emmenés ici.
On vient juste d'arriver.
Vous aussi ?
On s'est retrouvés ici d'un coup.
Est-ce que ça va, Taichi ?
Faisons équipe.
Il faut s'occuper de lui.
Allez, c'est parti !
Mais attendez... Où est Mimi ?
Joe n'est pas là non plus.
Quoi ?
Franchement...
Pourquoi est-ce que Taichi ne répond pas ?
Dire que je suis rentrée au Japon pour lui !
Haneda ?
Je n'ai pas de réseau.
Mimi ! Où es-tu ?
Greymon !
Quoi ? En voilà deux autres !
- Agumon ! - Taichi !
- À toi, Gabumon ! - D'accord !
Gabumon, digivolution !
Garurumon !
Est-ce que ça va, Agumon ?
Oh non, ils se sont dispersés !
Séparons-nous en plusieurs groupes.
C'est pas passé loin !
- Il va s'enfuir ! Vas-y, Piyomon ! - C'est parti.
Piyomon, digivolution !
Birdramon !
Bien joué !
- Allons-y, nous aussi ! - À moi de jouer !
Tentomon, digivolution !
Kabuterimon !
- Il va s'enfuir ! - Il faut l'en empêcher !
- Laisse-moi faire ! - Je m'en occupe !
Patamon, digivolution !
Angemon !
Fais vite, Mimi. Je ne peux pas évoluer sans toi.
Moi, je pars trouver Joe.
L'aéroport Haneda est en train d'être évacué par sécurité.
J'en étais sûre...
Excusez-moi, je ne vois plus.
Les infos sur Haneda ?
Pas besoin de voir ça à l'écran.
- On part tout de suite là-bas. - Quoi ?
Bon retour au Japon, Mimi Tachikawa.
C'est génial ! Tout le monde est là-bas, j'espère ?
Qui est là ? Il y a bien Palmon ?
J'ai des souvenirs à offrir aux digimons,
ça tombe bien !
Je ne savais pas trop comment leur offrir, en plus !
- Il a disparu ? - Il n'en reste plus qu'un.
Debout, Garurumon !
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
C'est fini ?
On s'en est bien sorti.
Oui, mais...
Il y a eu beaucoup de dégâts.
Qui sont ces gens ?
Ils nous ont amenés ici et ont l'air préparés à ce genre de choses.
Ils ne répondent à aucune question.
Tout ça se bouscule dans ma tête. Je n'y comprends rien !
Nous manquons d'informations.
Au fait, c'est M. Nishijima qui m'a emmené ici.
Quoi ? Notre professeur ?
Il a un lien avec eux ?
On va peut-être pouvoir lui soutirer des informations.
Oui.
Palmon !
Les amis !
Mimi !
- Ça faisait si longtemps ! - Mimi !
Mimi !
Salut, les amis.
Tu es de retour au Japon ?
Tu es revenue pour ce combat ?
Non, pas du tout.
J'avais déjà prévu de rentrer au Japon.
J'ai appris que Taichi avait un match.
Ah, j'oubliais !
J'ai des souvenirs.
Ce sont des bonbons à la mode.
On ne dirait pas, mais ils sont bons ! Je les adore.
Tiens, Agumon.
Tu te sentiras mieux après avoir mangé ça.
- C'est bon. - Je peux en avoir ?
- J'en veux un aussi ! - Tenez, mangez-en.
Il y en a plein.
Merci !
J'en veux, moi aussi !
J'en ai aussi ramené pour vous.
Merci beaucoup.
Mais comment allons-nous partir d'ici ?
Générique de fin : I wish (tri.Version)
Paroles : Yoshiko Miura
Musique : Yoshihisa Shirakawa
Arrangements : Yuta Matsuura
Interprète : AiM
Film©2015 Toei Animation Co., Ltd.
Adaptation : Corentin Fort
Sous-titrage TITRAFILM