小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
＃01白金公主侯選人誕生！
金 早安
對不起 你沒事吧？
對不起喔 嚇到你了嗎？
來
明天再見了
好了
好香喔
好痛…
優希 早安
果然…
我跟你說喔 爸爸
我聽丘布說了 妳今天都會在家啊
咦？
難不成妳要出門嗎？
不 我只是想…
那還用說嗎 我當然會在家啊
丘布
有什麼吩咐嗎？
你為什麼要告訴爸爸說我會整天待在家裡？
非常抱歉
可是
老爺他只是想要為大小姐盛大慶祝一年一度的生日…
那樣只會讓我更不開心而已
究竟要我說幾次你才懂啊
這個請妳去對老爺說 不要對我說啦
不管 你快去阻止爸爸
但是很不巧地
我得出去幫老爺買點東西
我去
這個也借我喔
怎麼這樣…不可以啦
是皇宮的馬車
難不成是…王子？
還差一點點…
我沒辦法嫁人了啦
小女孩
妳沒事吧？
沒事
等一下
回家的路比較累人耶
真是個有精神的女孩
過來看一下這個
到底飛到哪裡去了？
妳要怎麼賠我？
非常抱歉
光是抱歉有什麼用啊
衣服被妳弄得這麼髒
教我怎麼到皇宮去啊
就是說啊
就算妳只是個小孩子 也不可原諒
不要這樣啦
優希
小孩子別來管閒事
吵死人了
只不過是點小污漬何必那麼斤斤計較
這可不行
我們待會可是要到皇宮裡去謁見女王呢
謁見女王？
對
因為女王說希望能多和城裡的女孩們見見面
說不定是在為王子尋找對象呢
也就是說
王子說不定已經 回到皇宮裡了
不過 反正這件事 跟妳這個小娃娃優希無關
我們走
優希 妳給我記住！
這麼說可可洛 妳是第一次到這個城鎮來的啊
是的
很抱歉 給妳添麻煩了
別放在心上
不過 妳真的好厲害
竟然敢跟那些大人回嘴 真是太帥了
真是讓我感到尊敬
妳弄錯了
其實我跟他們同年紀
別看我這樣 其實我今年17歲了
雖然身體是如妳看到的一樣 只有10歲
是這樣的啊
但是為什麼…
不曉得
有人說是因為魔女的詛咒
也有人說是因為神明的懲罰
反正我的身體就是長不大
可可洛 長大之後 妳有特別想要做什麼嗎？
長大之後…是嗎？
我想要去向王子道謝
我…以前曾被王子救過
所以…
不過 聽說王子最近幾乎都不在皇宮中
雖然這也是聽說的
大小姐
老爺一直在等妳呢
為什麼？
我不是說了要你去阻止他嗎
我辦不到啦
因為我看到他那麼開心地在準備…
真是的
抱歉 我得走了
那個…我也不曉得 該對妳說什麼才好
請好好加油
謝謝
再見了
我要把這些全部吃完嗎？
要是吃剩的話 老爺會很沮喪的
我的公主 宴會已經準備好了
那個…爸爸
什麼事？
從以前我就一直很想跟你說…
關於生日…
生日？
我今年一定要告訴他我討厭這樣
我說不出口…
沒事 謝謝你每年都幫我過生日
那我們開動吧
好
我們來狠狠地吃吧
那麼…
開動
到下次的生日為止 我什麼都不想吃了
大小姐 妳真是了不起
因為爸爸他看起來真的很開心
而且還把不是親生女兒的我 養得這麼大
我多少也該盡點孝道才行
金？
都這麼晚了 怎麼了嗎？
要我過去？
不行啦
會被老爺罵的
不要緊
反正我今天已經孝順過了
怎麼這樣…
這不是說孝順過了 就可以半夜跑出去的吧
我馬上就去 你等一下喔
那麼我出去取「夜更鳥的蛋」回來
不好意思 老是麻煩你
拜託妳別嚇得我全身冒冷汗好嗎？
抱歉
瀏海OK
這裡嗎？
多拉古大人 你回來了啊
好久不見了
優希 才一陣子不見妳居然…
還是一點都沒變
你管我
在我外出旅行的這段期間承蒙妳照顧金了
對了 妳今天有去謁見女王嗎？
「謁見」？
就是指和偉大的人物見面
嗯 我在街上有聽人提過
不過 她不會見我這個小孩子的啦
連去都沒去 妳怎麼這麼說
說不定妳能見到王子呢
話是沒錯啦
不行 不行
我這種小孩子的外表是行不通的啦
這個就難說了
我聽說葉塞爾女王打算藉由這次的謁見
來指定白金公主侯選人
白金公主？
我曾聽說過
那是傳說中可以得到「永恆皇冠」的公主
人界 天界 魔界 靈界 妖精界
傳說永恆皇冠中 匯聚了這五界的魔力
得以實現任何願望
唯有白金公主才能得到那頂皇冠
因為她必須擁有符合皇冠要求的心
據說一千年才會出現一次
可以實現任何願望？
這麼說…
對
若擁有皇冠的魔力
或許能解開妳身上的詛咒
我可以…可以變成大人嗎？
這麼近距離一看 還真是雄偉
因為葉塞爾是這一帶 最大的國家啊
怎麼回事？
怎麼了？
咦？優希
還說呢
明明說要我們來謁見
結果進到宮裡之後
竟然說要我們自己去把女王找出來
那你們見到了嗎？
沒有
大家昨天一整晚沒睡到處找
但是好像都沒有人找到
大小姐 我們還是回去吧
妳不能再往前進了
小孩子不得進入
大小姐 我們回去吧
未經許可就想進入皇宮 是行不通的啦
可是…
又來了
丘布 拜託
我很想到那裡去
但是他們明明說了 小孩子不能進去啊
所以我才會拜託你嘛
拜託你了
因為它正在呼喚我
可是…
拜託你！
那麼…
可是我不是已經把會飛的 魔法道具借妳了嗎？
對不起 我把它弄丟了
那個很貴的耶
沒辦法啊
是它自己飛走的
真的嗎？
真是的
咒語
用這個買兩雙「燕尾鞋」
拜託你通融一下
我這個月手頭很緊
奇怪？只有一雙而已耶
意思就是那些錢只買得起一雙
看來只能靠我們自己想辦法了
會不會小了點？
拜託妳別那麼粗魯
是這樣嗎？
好棒喔 好棒喔
大小姐 別再浪費時間了 盡早出發吧
因為這是我第一次用 我也沒辦法啊
我們走吧
你別催我啦
怎樣？我飛得很不錯吧
這樣恐怕還是會被發現
得再飛高一點才行
還要更高嗎？
大小姐 撐著點
是誰在那裡？
你們在做什麼？
快下來
怎麼這麼不巧 沒辦法了
不管是誰 快來幫幫我啊！
大小姐 妳這樣太不優雅了
就算你這麼說 我也…
鋪著大理石的走廊耶
真氣派
別說這些了 我們快走吧
要是被抓到的話
我不知道該怎麼跟老爺交代
等等
錯了
在這邊
可是…
大小姐
少女？
是的
目前正在緝捕中
沒錯 就快到了
找到了
這些小孩真是亂來
你們以為做這種事會被允許嗎？
太不優雅了啦
喂 別跑！
小姐 妳快跑
丘布 謝謝你
就是這裡
住手！
除了白金公主之外
碰了這頂皇冠的人 都會可能沒命
葉塞爾女王
妳能夠到達這裡
想必是受到皇冠的光輝引導吧
果然是這樣
妳叫什麼名字？
我叫優希
是山丘上的爸爸…
不對 我是勇者坎巴德的女兒
坎巴德？
怎麼了嗎？
沒事
這是？
白金公主侯選人的證明
白金…我嗎？
不過 還只算是侯選人而已
今後妳必須獲得 公主應具備的心靈力量
妳的目標是要成為傳說中 一千年才會出現一位的白金公主
妳該學的事情很多
修行也不是件輕鬆的事
若是妳沒有信心堅持到最後
我勸妳還是現在就放棄比較好
雖然我沒有信心
但還是請您讓我挑戰看看
把頭抬起來
那麼 優希
我認可妳為白金公主侯選人
妳要好好加油喔
好的
毎日何かが足りない気がしてた
每天總覺得少了些什麼
そう 偶然あなたに会うまで
沒錯 直到我偶然遇見你為止
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
我隨時都能想起那天的心情
雨の夜も 夢の中も どんな時も
無論雨夜夢中無時無刻
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
但想說的話卻總是無法誠實表達
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
再將它靜靜地放在心中一陣子吧
從本週開始播放的
父女間的溫馨故事
那麼 下一回的內容是…
爸爸 你真是的
我要到學校去上課
所以下回你沒多少戲份
爸爸我真是沮喪
小公主優希下一回 對手登場？優希上學去
對手？
遇到危險的時候 記得要叫爸爸喔