풀메탈 패닉? 후못후
優しさは 時時 殘酷だから 상냥함은 가끔 잔혹하기에
求める程こたえを見失う 원할수록 답을 놓쳐버리지
雨上がりの街 虹が 見えるなら 비가 걷히는 마을 무지개가 보인다면
今步く出そう 何かが 始まる 지금 걷기 시작하자. 무언가가 시작돼.
君がいるから 明日があるから 그대가 있으니까 내일이 있으니까
一人きりじゃ生きてゆけないから 혼자서만은 살아갈 수 없으니까
こんなに近くに感じるそれが愛でしょう 이렇게나 가깝게 느끼는 그것이 사랑이겠죠.
淚の數の痛みを君は知ってるから 눈물을 흘린 횟수의 아픔을 그대는 알고 있으니까
透き通る その目の中に 투명한 그 눈 속에서
確かな意味を探して 분명한 의미를 찾아서
笑顔見つけたい 웃음을 찾고 싶어.
형님!
죽은 두목의 입버릇이었지.
남자의 싸움은 평생 단 한번.
목숨을 버릴 각오라면 허락해 주겠다고.
비겁하고 비열한 미사조 녀석들..
이대로 날뛰게는 못 놔둔다.
야쿠자 영화는 왜 전부 이럴까?
형님...
저렇게 단도를 들고 돌격해 갈 뿐이라니..
뭔가 좀 더 이렇게 적을 한데 모아서 날려버린다던가
두목만 저격한다던가
스마트한 방법이 있을 법도 한데 말이야.
어머, 그렇게 위험한..
사가라씨 같은 소리 하지 마세요.
그리고 단도란 좋은거예요.
훌륭히 사용해냄으로서 남자의 관록도 올라가는 거예요.
챠카따위를 의지해선 안되요.
챠카라니.. 권총?
혹시 렌씨, 야쿠자 영화팬?
아뇨, 그다지 그런건...
형님!!
하, 하치!
정신차려! 하치!!
왜그래?
아니.. 개인 재산 투자에 실패해서.
투자?
주식이라도 해?
아니, 벨기에의 무기상과 함께 군, 경찰을 대상으로 한 신장비를 개발해서..
다양한 하이테크를 집어넣은 획기적인 상품이었지만
사는 사람이 거의 없었다.
FBI와 마이애미 시경은 사 주었다고 하지만
재고는 전부 내가 떠맡게 되어버렸다.
뭐, 뭔지는 잘 모르겠지만 인생 산도 있고 계곡도 있는거야.
하여간 기운 내.
돌아가는 길에 '오하이오가계'의 트라이덴트구이라도 쏠게.
인의 없는 팬시.
자, 요그르트 맛.
맛있군.
역시 개구나.. / 그렇네요.
무슨 이야기지?
좋다 이거야, 이 썩을 놈들아!!
나와! 한판 뜨자, 자식들아!!
야 이새끼야, 얕보면 재미없을 줄 알아!!
우와, 싸움이다 싸움. 별일이네.
프로의 눈으로 보았을 때 어떠신가요, 중사님?
엉망이군.
전원 움직임이 직선적이다.
저래선 신병의 댄스 쪽이 차라리 더 낫다.
그렇군요.
야쿠자에게 있을 수 없는 큰 기술!
액슬 봄버 입니다!
아프다, 이건 아프다!
덧붙여서 어느쪽이 이길거라 보시죠?
쌍방 다 화기도 기술도 없다.
그렇게 되면 숫자가 많은 쪽이 이기겠지.
역시 렌씨는 저런거 보니 무서워요?
예, 난처해요..
뭐 어때? 좋을데로 하게 두지 뭐.
아뇨.. 그러기도 좀..
불경기구만.
이걸로 넌더리 났으면 두번 다시 우리네 활동에 간섭하지마.
알아들었냐? 아앙?
거참 미키하라조는 하나같이 근성 없는 놈들 뿐이네요.
미키하라조?
미키하라 렌..
미키하라조?!!
시바타씨!
아가씨.
이거 꼴불견인 모습을 보여드려서..
상처는 없으세요?
아니, 보시는 데로예요.
일단 괜찮슴다.
방금 그 분들은?
용신회의 녀석들임다.
저 자식들 최근 우리 영역에 간섭이 심해져서
두목이 아픈걸 좋은 기회로..
울지 마세요, 시바타씨.
프로레슬링 놀이에 진 것일 뿐이잖아요.
저, 저기.. 렌씨?
그.. 이 사람들은?
아버님의 부하예요.
우리집은 작은 회사를 경영하고 있어서.
그거 '조'란 녀석이잖아.
이 여자예요.
요전 유원지에서 우리들에게 본타군을 부추겨서 덤비게 했던거.
왜?
해보자고?
또 본타군 부를거야?!
울 때까지 후모후모 하라고 할거야.
부, 부를건가? 너 부를 수 있나?
부를 수 있어!
피리를 3번 불면 날아온다고!
그럴수가!
마치 !@#$%^같잖아..
아가씨!
형님?
렌 아가씨의 학우분이라고 꿈에도 모르고
요전에 엄청나게 실례되는 짓을 해버려서 부디 용서해주십시오!
그리고.. / 그리고?
그리고 부탁이 있습니다만.
부탁?
아버님, 약 드실 시간이예요.
항상 미안하구나.
아버님!
괜찮다, 걱정하지마.
아뇨, 이불에 얼룩이 지니..
실례하겠습니다.
또 취해서 싸움했냐, 적당히 좀 해라.
네가 그래선 아래것들에게 본보기가 못 되잖나.
면목 없습니다.
남자의 싸움은 평생 단 한번이면 충분해.
그런데 너는 주에 한번은 하고 있지.
말하자면 인생을 엄청 싸게 팔고 있는거라고.
아이도 5살이 되었는데 꼴사납다는 생각은 안 드냐?
하지만.
이건 평소하는 것과는 사정이 좀 틀림다.
어떻게 다른데?
용신회의 녀석들임다.
두목. 이렇게 말하긴 뭐 합니다만,
열받게도 우리들만으론 영역을 못 지켜냄다.
아무리 생각해도 숫자가 너무 틀려요.
그래서 꺼내는 말인데,
이때쯤 호위꾼을 좀 고용해 보는게 어떨까하고.
마침 엄청 실력이 대단한 분과 막 알게 되어.
강하나?
그거야 물론.
듣건데 오랫동안 외국에서 병대를 했다던가 라고..
선생~~
두목, 소개하겠습니다.
호위꾼인 본타군과 통역인 카나메씨입니다.
잘 부탁드립니다.
본타군은 이렇게 말하고 있습니다.
'뵙게 되어 영광입니다'
'조장, 전투 교관 이라면 저에게 맡겨주시죠'
'당신의 부하를 제몫하는 병사로 만들어 보이죠.'
'걱정하실 것 없습니다. 전 프로페셔널 입니다.'
시바타여, 이보게..
시바타여, 아픈 사람을 조롱하려는 것 치곤, 상당히 공들인 장난이구만 아앙?
하지만 나도 불멸(佛滅)의 칸지라고 불린 극도(極道)다!
애들에게 얕보이고도 가만히 있을 정도로 사람이 좋진 않다!!
두목!!
아버님!!
'사람을 외견으로 판단해선 안된다'
'전장에선 그게 목숨을 앗아간다'
제길, 이 인형주제에..
하지만 분명..
강하군..
아버님!! / 두목~~
뭐하시는 겁니까!
'이 권총은 T56 이라는 적의 주력 무기다.'
'이 총성과 위력을 잘 기억해 둬라.'
'네놈들 한사람 한사람은 어쩔 도리 없을만큼 쓸모없는 쓰레기지만'
'적당한 훈련을 받고 나의 지휘에 따른다면 어떠한 작전도 수행가능하게 된다.'
'그렇게 알고 진지하게..'
제가 아니라 본타군이 말하고 있는거라고요.
아니, 미안. 미안했다.
너희들!!
뭐냐 그 얼굴을!
알겠나? 이 선생은 말이다.
이 시바타가 기대하고 특별히 와달라고 한거다!!
그래도 불만이 있다면..
이 내가 상대가 되주마!!
차렷!!
'우선은 기초 체력이다.'
'마을 한 바퀴!'
'빨리!!' 랍니다.
이걸로 7대 동안 이어져온 미키하라조도 끝인가.
차, 가지고 올까요?
항상 빈틈없이 움직임이겠다는 마음가짐을 가져라
쓰러트릴 때는 소리를 내지 마라.
알겠습니다.
어이! 네놈들! 한번 해봐!!
뭘 보고 있었나!!
해봐라.
그래선 적의 표적이 될 뿐이다!!
맛 좀 봐라!!
작작 좀 해라!
조금은 머리를 써!!
하지만요, 선생.
아무리 해도 생각하기 전에 몸이 움직여버린다고요.
장난치지 마라!
마을의 조무래기도 아니고.
아니, 마을의 조무래기인데요..
미키하라 녀석들. 뭘 시작했나 했더니
이런 곳에서 인형과 놀고나 있다니.
불멸의 칸지도 땅에 떨어졌군요.
우리의 경고를 몇번이나 무시나 하고.
여기선 한번 따끔한 맛을 보여줘야겠군.
거기에 저에게 생각이 하나..
분명 미키하라에겐 한창 때의 딸이 있다고..
그 딸에게 여러가지..
기쁘고 부끄럽고 재밌고 야한 짓을..
이 야한 놈.
요전의 럭비부와는 정반대네.
모두 혈기가 너무 넘쳐.
미키하라조의 전투력이 강화되면 그것이 억지력이 되고 싸움은 피할 수 있다.
나는 그렇게 생각했다.
둘 다 강해지면 서로 건드릴 수 없게 된다는거야?
꼭 상대보다 강해질 필요는 없다.
굴복시키려면 비싼 대가를 치뤄야 하는 상대라고 적에게 인식시키기만 하면 충분하다.
이것은 일반적인 생존전략의 하나다.
문제는..
묘하게 자신이 붙었다는 점이네..
선생, 우리들도 상당히 나아졌지요?
이젠 용신화 녀석들도 일망타진 할 수 있슴다.
착각하지 마라!
너희들은 아직까지 귀여운 병아리다!
선생에게 귀엽다는 소릴 들어도..
닥쳐라!
내가 좋다고 할 때까지 적과의 교전은 절대로 피해라!
이건 명령이다!!
치도리씨.
렌씨.
그럼 소스케. 나중에 보자.
나중에?
신경쓰지마, 신경쓰지마.
전 레트로닉스 기동. 전 액츄에이터 접속.
최종 기동 체크. 체크 완료.
해치 폐쇠. 모드4로 조정 개시.
바이라텔 각 3.5 / 로져.
모드4. BFS에 3.5
컴플리트.
보이스 체인저 OFF.
로져. 보이스 체인저 OFF.
왜 항상 이렇지?
보이스 체인저 ON!
로져. 보이스 체인저 ON.
본타군이다!
선생~~~~
면목 없슴다.
아가씨와 카나메짱을 마중 나갔다 돌아오는 길에 갑자기 습격 받아서...
선생! 부디, 부디 아가씨를..
어쩌지?
용신회의 구성원은 40명.
강력한 화기들을 사용하면 못 이길 상대는 아니지만..
사상자의 숫자가 방대해진다.
적어도 같은 편이 있다면..
선생, 물론 우리들도 함께 가겠슴다!
그래, 가겠어요!!
하지만 이놈들은 약하다.
데리고 가더라도 개죽음 당할 것은 명백하다.
뭔가 적절한 장비가 있다면..
왜 나는 이렇게 악당에게 잡히는 일이 많을까.
어머, 치도리씨는 이런 경험이 풍부하신가요?
어디의 바보의 덕분에.
그렇군.
예쁜 아가씨들이다.
저, 당신은?
용신회의 조장입니다.
당신들은 미키하라조가 여러분이 영역에서 손을 떼주기 위한 재료가 되어 줘야합니다.
재료?
그거 무슨 말이야?
우선 그들에게 우리가 진심이란 걸 알아줄 필요가 있어서요.
뭐, 뭐지?
자 트럭, 어느 조직 짓이냐?!!
뭐, 뭐야 저건?
[클리어]
역시 쓸만하잖아.
왜 안 팔린거지?
이럴수가.. 이럴수가.
바보자식아! 뭘 하는거냐?!
조장! 본타군입니다!
본타군이..
[알파 GO!!]
다가오지 마라!
바보같은.. 본타군이라고?
나의 조가 본타군에게 전멸?
[도망갈 곳은 없다. 항복해라.]
항복하라고 하고 있는데요.
까불지 마라!
인형따위에게 당해버리면 이 세계에서 못 먹고 산다고!!
오지마!!
오지마라!!
[지금이다!]
이, 이럴수가..
네놈은 한가지 미스를 범했다.
적의 전력은 과소평가 하지 마라.
무슨 말을 하는지 모르겠다..
예이, 센가와청 수사4과. 뭐시?!!
용신회가 괴멸?!
뭐라? 본타군이 어쨌다고?
너 뭔소리 하냐?
녀석이다.
또 그 금색자식이 나타난거야!!!
뭔가 멋없는 구조방법이네요. / 그래요?
전 귀여운데요.
영화처럼 살벌한 것도 좀 그렇지만 구하러 오는 게 본타군이라는 것도 좀..
[다음 뉴스입니다.]
[어제, 마이애미 쇼핑몰에서]
[대규모 마약 밀매인 적발이 이루어졌습니다.]
[수사 팀은 이번 적발에 특별예산으로]
[투입한 신장비를 사용하였다고 합니다.]
[공을 세우셨네요.]
[위험하다고 생각하진 않으셨나요?]
走り出す瞬間 달리기 시작하는 순간
坂道で風になる 언덕길에서 바람이 되지
燒きつけた陽射しが 피부를 태우는 듯한 햇살이
胸の奧熱くした 가슴 깊은 곳을 뜨겁게 해
Ah- 君に近づいて行くたび早くなる Ah- 너에게 다가갈 때 마다 빨라져.
時を驅ける 시간을 달려.
始まりの予感させる眼差しが好き 시작을 예감하게 하는 시선이 좋아.
小さな愛でいい 작은 사랑이면 돼
いつも側で あたり前の時間 언제나 곁에서 당연한 듯한 시간
また一つ增える笑い聲 또 하나 늘어난 웃는 목소리
空に響いていく 하늘에 울려퍼져가.