印度西北方的沙漠
是地球上最艰钜的环境之一
足迹通常是生命的唯一线索
在这里生存需要弹性、力量与适应力
这里是马鲁斯塔利
印度的死亡之地
亚洲狮
力量和勇气使这种动物取代老虎 成为印度的国徽
(沙漠之狮)
这种令人震慑的动物曾经遍布 圣经所提到的范围
和参孙搏斗 在罗马竞技场内吞噬基督教徒
(亚洲狮)
(世上最稀有的大型猫科动物之一)
现在它们只存活在这些干燥的灌木林
这个狮群共有六只狮子
三只成年母狮,两只八个月大的幼狮 和它们一岁半的姊姊
最年长的母狮统治狮群
(狮子是唯一群居的大型猫科动物)
亚洲狮的狮群远较非洲的亲戚来的小
反映出它们的猎物较小
瘦弱的幼狮经常饥肠辘辘
它们试着吸吮母亲,狮群首领的奶水
但是它的奶水已经干了
由于最好的猎人负伤
喂饱狮群的责任现在落到 经验较浅的年轻母狮身上
沙漠的生活没有温柔舒适的时刻
母狮们必须捕捉猎物
亚洲狮的数量曾经高达上千只
分布范围从印度至地中海
现在它们栖息在这个最后的庇护所
印度的沙漠位于 延伸11000公里的荒芜地区
从西边的非洲至东边的中国
沙漠占领古吉拉特邦和拉加斯坦邦
这里是小卡察荒地
意思是沙漠盐田
曾经是浅海的海床
奇特的地貌孕育稀少的生命
物种必须适应环境才能生存
(一月)
印度野驴是全亚洲 最吃苦耐劳的动物之一
经常迁徙,从植物中摄取水分
它们能饮用盐水维生
它们凭着本能逆风而行
让微风吹过它们湿润无毛的鼻子
达到散热降温的效果
厚实的皮肤能抵御严酷的沙尘暴
它们较浅的体色能反射炙热的艳阳
对严峻环境中的动物来说 这样的适应力极为重要
然而对许多印度的沙漠动物来说
还有另一种不同的压力
印度的沙漠地区 有一亿三千万人在此定居
约等于美国一半的人口
簇居在比德州还小的地区
人类也在此奋斗求生
人类和动物之间的冲突必然不可避免
但是在一个尊重生命的观念 深植人心的国家
也能见到慈悲与包容
(二月)
蓑羽鹤聚集在拉加斯坦邦的一处水坑
(蓑羽鹤)
补充体力之后 它们将展开长征回到它们的繁殖地
将近三千公里以北的蒙古
超过十万只大迁徙的蓑羽鹤
将飞越喜马拉雅山脉
(它们能在7800公尺的高度飞行)
(几乎和圣母峰一样高)
许多鹤会死于疲倦、饥饿和掠食
(它们能在一天内飞行320公里)
还有数以千计的鹤被猎人猎杀
名为奇庆的小镇 是它们万里长征的绿洲
最高峰时,蓑羽鹤的数量 比村民还多出上千只
一切都源自几年前 有一个男人开始喂食一群蓑羽鹤
蓑羽鹤克服它们害羞的习性缓缓靠近
现在每年有一万只以上的 蓑羽鹤造访这里
当一只蓑羽鹤纵身跃下 其他只纷纷仿效
沙漠的资源稀少
因此人们贡献食物是十分无私的行为
沙漠动物必须懂得投机取巧
母狮正在吃一滩死水中的牛尸
它大快朵颐 直到一头体型更大的雄狮出现
幼狮吸吮着奶水
它们的母亲终于饱餐一顿
但是它们需要更多的营养才能存活
狮子不是唯一栖息在沙漠的大猫
有一种动物据说比老虎还要狡猾 比狮子还要凶猛
但是神秘的习性使它能 生活在人类周遭,几乎不被发现
第一道曙光照映在 被农庄包围的岩脉上
两只八个月大的幼豹 等待母亲从昨晚的狩猎归来
(印度花豹,数量大约一万只)
不像幼狮,这些幼豹显然吃饱喝足
它们的成功来自适应力
它们会猎食任何动物 鸟、昆虫,甚至是青蛙
对于大型略食者的包容源自 印度哲学的“不害”
尊重生命万物的根本思想
它是技巧纯熟的猎人
身怀恶名昭彰的偷袭能力
无声地踩着脚趾前进
它将后脚准确地放在前脚的足迹上
牧羊人移动羊群
机会稍纵即逝
狮子正在宣示领土
它的吼叫声告诉敌对的雄狮 这里是它的地盘
气味记号再次强调这个讯息
附近两只24个月大的幼狮 正在磨练狩猎技巧
这只母狮独自行动
它们嬉闹地迎接它
亚洲雄狮在狮群里 扮演无足轻重的角色
只有在交配和进食时才回来
母狮和幼狮问候它
(三月)
三月初,在东拉加斯坦邦的草原上
成群的印度黑羚沉浸在 清晨的阳光下啃食青草
印度黑羚曾经遍布整片沙漠
随着栖息地日益减少 它们今日只存活在偏远孤立的地区
印度羚羊是少数雌雄体色不同的羚羊
雌羚羊体色较浅
雄羚羊有细长而充满血管的螺旋羊角
能够帮助它们散热降温
特别是在它们最活跃的交配季节
它们利用粪便和尿液 标记领域或是求偶场
发出呼噜声和摆弄姿态 扞卫自己的领土
雌羚羊接近它们选择伴侣
雄羚羊们昂首阔步
延续它们的基因才是最重要的事
扞卫首要地位需要一番努力
如果装腔作势还不够
敌对双方就会展开对决
它们的防卫心下降
吸引两只狼前来寻找白吃的午餐
印度狼猎杀羚羊时通常成对出击
一只狼当作诱饵
另一只从后方发动攻击
但是它们被发现了
印度黑羚是草原上速度最快的动物
和已经绝种的印度猎豹并列
(奔跑速度高达每小时80公里)
印度狼明白自己毫无胜算
死亡意外无法避免
印度狼小心翼翼地接近尸体
一只年轻的印度黑羚 可能死于求偶场造成的伤口
它们明白体型更大 更强壮的掠食者也许就在附近
花豹
当食物短缺时,狼只能尽力取其所需
夏季是繁殖的旺季
一对绶带鸟筑了一个精致的鸟巢
雄鸟在一旁观看雌鸟工作
一只灰腹绣眼前来拜访
雌红额绿鹦鹉正在喂食两只幼鸟
(沙漠地区有370种鸟类)
一只雄孔雀,印度的国鸟 在它的求偶场昂首阔步
它吸引了一只雌孔雀的注意
它在寻找最华丽的尾羽和展示
两者都是孔雀力量和基因活力 无法造假的证据
孔雀的叫声警告有掠食者入侵
不像在非洲,亚洲狮狩猎时数量较少
埋伏偷袭而不是追捕猎物
一只狮子一次可以吃下45公克的肉
接着一周不进食
(四月)
蓑羽鹤展开长途飞行 回到北方的繁殖地
成群的鹨鸟以青草种子为食
一只印度狐正在狩猎
(印度狐)
它会猎食任何小鸟、啮齿类和昆虫
但是在这个时节 它在巢穴里十分忙碌
这些三个月大的幼狐终日休息和玩耍
有了年幼的成员 这个巢穴也许太靠近道路了
迫使它们搬家
附近的两只幼猫 也在等待母亲狩猎回家
(亚洲野猫)
30公分高,这些小猫也是潜在猎物
捉迷藏游戏能增进它们的生存技巧
虽然只是在玩耍 它们的爪子已经准备要攻击了
(它们可以跳跃两公尺的距离 捕捉小鸟)
(相当于2公尺的人类 跳跃12公尺的高度)
亚洲野猫是少数住在地底下的野猫
那里更为安全、凉爽
印度狐会猎食幼猫
雌狐前往调查
年幼的野猫和它对质
不过这次它想要的是房地产 不是一顿大餐
并且占领它们的巢穴
野猫们需要找个新家
出现在印度野猫和印度狐之前
印度沙漠沙鼠是沙鼠的亲戚
(印度沙漠沙鼠)
沙鼠在凉爽的早晨和傍晚最为活跃
位于头顶上方的巨大黑眼睛
能帮助它们辨识危险
沙漠中有40种以上的掠食鸟类在狩猎
迷宫般的隧道可以容纳高达50只沙鼠
它们在这里免于掠食者的威胁 还能享用丰富多汁的草根
但是选择地底下的生活还有其他原因
沙漠地底下十公分的地方
温度可降低十度
对于像印度王者蜥的 动物来说极为重要
它们无法自行调节体温
(印度王者蜥)
它们会在刺尾储存脂肪
在饥荒时提供它们养分
现在是清晨
这只冷血爬虫类需要暖身 才能促进新陈代谢
它慢慢地探出洞口 它们的深色皮肤沐浴在阳光的热度
当体温逐渐上升 它们的皮肤颜色会变得较浅
平衡阳光的效果
一旦达到最适合的体温
它们就以青草为食
并小心地标记它们的领土
不是每个入侵者都怀有敌意
这就是印度王者蜥世界的浪漫
(五月)
五月是风季
沙丘移动的季节
(风速高达每小时140公里)
(相当于一级飓风的强度)
鲜有生命能在此生存
当气温升高至49度
在硕果仅存的水坑之一
单峰骆驼在此摄取水分
它们可以两周不喝水
然后摄取130公升的水份
等于它们三分之一的体重
它们是适应力最强的沙漠动物之一
浓密的眉毛能抵挡阳光直射眼睛
纤长的睫毛能防止沙子进入眼睛
它们能闭上鼻孔
宽大的脚掌能防止它们陷入沙中
它们能调节体温
从36度到42度
以停止排汗保存水分
野生骆驼在两千年前绝种
现在它们已经被驯化
另一种能够长期不喝水的 沙漠草食动物是稀有的印度瞪羚
对俾斯诺依的居民来说
保护生命是宗教信仰的重要一环
动物在此享受几世纪以来的保护 免于掠食者、盗猎者和饥荒的威胁
这些生性害羞的印度瞪羚 自在地生活在这个虔诚的印度社区
年轻的花豹家族仍然居住在村落之中
幼豹现在几乎满一岁了
母豹经过昨夜的狩猎后返家
但是只有一只幼豹迎接它
另一只一定在外面某处
雄豹会杀害非亲生的幼豹
它发出叫声寻找失踪的幼豹
在山丘的远处
勇于冒险的年轻雄豹正在猎捕孔雀
经验不足的它还有许多要学
颈部的环状羽毛警告众人它的出现
它的狩猎结束了
幼豹回到山丘的巢穴和家人团聚
它还有一年才能自力更生
进入未知的世界
介于残酷的荒野 和不断增加的人口之间
无情的高温蒸发 小卡察荒地仅存的少数水坑
人们制造盐巴供给 全印度的餐桌赚取收入
(六月)
六月是印度野驴的交配季节
雄马或称作杰克都在争夺 雌驴或称作珍妮的青睐
年轻的雄驴成群结队
希望把握机会抢得女伴的芳心
在炙热的高温下
雄驴以超过每小时60公里的速度奔驰
雌驴在一旁观赏
从迈索尔皇宫下的栖息地
印度长喙兀鹫毫不费力地 振翅翱翔久德浦的蓝色之城
怜悯这些终其一生埋首于尸体的动物
旧大陆的秃鹰没有嗅觉
它们凭着惊人的视力
能够在六公里以外发现腐肉
它们也深受炎热的高温所苦
为了遮荫争吵不休
或是利用自己的影子 让赤裸的头部避开中午的太阳
随着现代印度的人口扩张
野生动物面临和超过十亿人口 共同生活的挑战
过去十年来 印度的秃鹰数目大幅下降百分之99
起因是牛只药物的毒害
许多物种濒临绝种
但是印度在复育濒临绝种动物方面 有着良好的纪录
在20世纪之初
猎捕和栖息地减少导致 亚洲狮数目仅剩13只
积极的复育工作将它们的数量 回升到四百只,而且仍然持续增加
濒临绝种十年后
在繁殖计划的帮助下 秃鹰生态逐渐恢复
危害它们的药物也被禁止使用
甚至有计划将猎豹重新引进沙漠
这将提醒印度黑羚 为何它们拥有如此的速度
大自然的适应力结合 对生命万物的尊重
意谓着野生动物能够永续生存
即便是在印度最严峻的环境之中
谢谢观赏
-翻译: - SDI Media