前情提要
我是Mary,律师
两年前 一名女员工从这里被解雇
因为她声称在这里受到了性骚扰
等你回来的时候 能否与他假装和好?
我现在正在拍摄中
等我结束后 我就立刻赶过去
你爱我
-有一点 -不 是很多
我也爱过别的男人 这些都是转瞬即逝的
Harriet是那个让你无法创作的原因吗?
难道创作好剧本和收视率无关吗?
最近我感觉很不好 但还是要赶着忙节目
吃点这些
你会喜欢它们的
打断新闻
离直播还有2分钟
加油! 快点!
让我们大战一场 Dylan 你紧张吗?
-不 -你应该开始紧张了
2分钟后你就要上电视了
-Matty! -怎么
节目编好了 放下你的笔吧
让我们大战一场!
Herbie
怎么 先生?
60号摄影棚 对吗?
-对不起? -排练时你说的是 "城市（CITY）"
-我说了"城市（CITY）"? -不要担心
-你说的是"摄影城市" -他知道
他不知道
Matt喜欢让你难堪
哦 现在我感受到了
你是报幕员
你脑中所能想的只能是节目的名字
回到你的位置上 节目愉快
你知道吗 你会让他紧张的
-Herb 你是最棒的报幕员 -谢谢你
这个节目的名字在大楼里随处可见
你说完了吗?
是的 继续
大家都在更衣时拿到了自己的台词了吧?
-是的 -做好准备
我们可能会删掉最后两个短剧 新闻60分后我会做出最终决定
对不起 是 新闻60还是新闻城市（City）?
我一直都听到很多关于--
闭嘴--我一直都听到很多关于 这周节目收视率的谈话
我希望大家能够不要再想这些
收视率是电视网和广告商所要关心的
我们的顾客是观众
他们就坐在那里
所以让我们征服他们 这次轮到谁?
-Simon -开始
嗯 能和这么棒的演员工作是我的荣幸
我很高兴这周仍能继续
并且展现我的天赋
Harry
我希望你电影取得成功
但是我很高兴你仍能回来
虽然我觉得你和 Matt 在感情问题上是一对白痴
但你们俩总算还是愿跟彼此说话
她知道自己有几两重
我知道你有几两重 傻瓜
-节目顺利 -加油!加油!
离直播还有30秒
欢迎我们节目的制片人 Daniel Tripp
晚上好
-嘿 -过得怎么样?
任何Hallie Galloway不想抢走我工作的 一天都是很好的
为什么你们俩不能和睦相处?
-因为一直是你在挑拨离间 -嗯 这倒是对的
为什么这样 Jack?
-竞争产生好结果 -是啊
哦 说到结果...
节目快开演了
你跟他说了?
正式的吗?
我不知道你什么意思
-我跟他说过很多话 -正式的
看上去他好像并不是对收视率无动于衷
我不清楚他要怎么解决这个难题
你也是 在这件事上
听着 如果你觉得 在工作上很难和男朋友划清界限
-这是可以理解的 -谢谢
我会让Hallie来管这件事的
5 4 ...
3...
下午好
从副总统办公室传来的简短消息
军队大规模进攻
我们向前推进的战略取得全面的胜利
我们即将看到胜利的曙光
胜利唾手可得
伊拉克的民众目前正在计划举行阅兵式
焰火表演还有盛大庆典
庆祝他们从宗教主义的压迫中获得自由
现在我会接受反对者的提问
-Tony -谢谢 Bill
额外军队还没有被派遣过去吗
是的 你的问题是?
这种军队大规模进攻怎么算得上是成功 如果根本就没有这种大规模军队?
这就是计划的成功之处
Sim
怎么
你知不知道Tom在演出前 收到了他哥哥的邮件?
没有 怎么?
他家人给我电话 他们已经有48小时没有他哥哥的音讯了
Mark难道没有经常给Tommy发邮件? 在节目前
我们什么时候才能好好说话?
在节目中间就不行
Tony...
这是开战以来最血腥的一周
Jim 像你这种言论会打击战士的情绪
我确信应该是路边炸弹打击战士的情绪
但是如果之后伊拉克卷入内战
如何说这种进军是胜利呢?
Matt?
怎么
嘿
-嘿 -嘿
你见到我很开心嘛 你可以表露你的厌恶之情
你在这里干嘛?
我需要和你谈谈
-节目开始了 -我知道
我也很喜欢看它 但是发生了一些事
和我有关?
-你仍是主剧作家? -是的
那么是的
我们一定要现在讨论吗?
TMG董事会的一个成员明早8:30在纽约 就要出庭作证
我需要在接下来的几个小时内为他准备律师
我需要和Harriet Hayes谈谈
她工作的时候就不行
我等不到Harriet演完
我可以做你庆功会的女伴
Harriet与此事何干?
她是起诉中的一名目击者
Karen Salisbirk写了一个Harriet出演的剧本 但在排演时被剪掉了
顺便解释一下
Harriet说过
"剧作室对女人来说是个残酷的地方"
剧作室对不是剧作家的人来说 是个残酷的地方
你好像并不高兴我当你庆功会的女伴
我穿了双很好的鞋
我要集中注意力看节目
好吧
Tony!
联合小组 伊拉克调查小组
每一位将军 还有绝大多数的美国民众 都称这个计划是失败之举
只有在你说它是的情况下 它才是
-现在怎么样? -等会
下一个
Herb?
来自日落大道上(City)城市摄影的现场直播
这是好莱坞独特的周五之夜
-他说的是"城市"吗? -是的
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:dreamapple Conysmile 校对:LikeApple
现在是"Nicolas Cage教做饭"
谢谢各位
欢迎来到 尼古拉斯凯奇教做饭
曾有一次我和Johnny Ramone去Bahamas旅游 有人对我进行了全身检查
还有一个叫Binky妓女
所以今天我们来聊聊块菌杏仁
导播, 尼古拉斯凯奇的电话
你为了晚上的节目打了领带
-是的 -看上去很不错
-它很过时 -是的
你看那些作家们的老照片 还有我崇拜的 英雄们 他们都穿大衣打领带
她的律师今天早上提起了一份报复的诉讼
-你知道是什么吗？ -不知道
一个叫Dan Spitzer的制片人 想请你写一封推荐信
他制作了一部旺季轻喜剧 还在里面扮演角色
Karen Salisbirk很有希望成为特约撰稿人
他打电话跟你说过她
你记得吗
我并不想失礼
但现在节目正在进行
-我可以等 -谢谢
不过不会很久
我接到很多关于特约撰稿人的电话 每个人都在到处打电话
-你记得Dan Spitzer的电话? -是的
-他是为Karen Salisbirk打电话? -他是为一些撰稿人打电话
-其中有Karen? -是的
那你就别耍我
对不起
如果这是调情就没关系
他打电话来-- 等一下
如果我没有闻到Stouffer的 烤宽面包条解冻的香味
绕着friggin的电话线飘过来
见鬼
-观众们笑了 -还不够
你太可爱了 我想把你的海报挂在我房间里
什么意思?
我不知道,我只是说说
呵 Suzanne!
-你怎么跟他说的？ -Mary, 我从来没和Karen Salisbirk一起工作过
我从来没见过Karen Salisbirk
所有这些事情都发生在我回来前
你怎么和Dan Spitzer说的？
我告诉他我从来没和Karen一起工作过
我跟他说我从未和她一起工作过
然后?
我说她解雇的原因是因为她工作不够好
现在她就来告我们节目了
我告诉过他她不好惹
她是在报复你
她说你阻碍了她未来的光明前途
我是否成为了这场荒谬控告中的
合伙被告人?
电视网会为你付法律费用的
就因为我接了个电话?!
-感觉很糟对吧? -是的!
但你戴这个领带很帅
很适合上法庭
我要走了 你好好待着吧
但我真的希望你能好好的考虑一件事?
什么?
我真的觉得我会是一个很好的庆功宴女伴
短剧很有意思
我跟你说话的时候听到了
我的 I.Q指数大概是 210 很不可思议 对吧
Gee, Caller, 我不得不说
如果你的脑袋不是那么愚蠢的话
菜谱很适合你!
这就是我们今天的节目
欢迎下周观看 我们将学做复杂的碳水化合物
欢迎收看 尼古拉斯凯奇教做饭
演得不错
-勉强 -真的很好
我到了他化妆间 看了他的邮件
最后一封是3天前的
-这是不是有点不正常? -5 4 3 ..
不会...
不 虽然工会罢工 但他会...
他会让大家知道他什么时候会玩失踪
是的
-再隐瞒下去不太好 -什么都不要告诉他
他父母的电话呢?
-节目中间不要说 -节目中间
嘿
-嘿 -节目很好
-你没事吧? -没事
一块照明板冒烟了 你看到了吗? 左上方
-你确定? -什么?
你看上去有点...
Jack就在上面 他老是和我吵
让他闭上该死的嘴 好好看节目
-我不能这样 -你可以
他是老板 Danny 我活在真实的世界
-那么我是在什么样的世界里呢? -我们过会好好谈
-你想说的是收视率 -我们过会再谈
和收视率有关
我恳求你不要和我一上来就硝烟弥漫
我们随后再谈
Matty...
嘿 Jack
-你有好的苏格兰威士忌吗? -你自己看吧
嘿..
-你知道我今天做了什么事吗? -不
-我买下了一个公司 -是吗?
是 一个公司的5%
是一个很小的叫做戏剧革命的
媒体技术公司
我可以要一个
你的语气很有趣
-怎么有趣? -哦 你会感兴趣的
他们让我看了一个新软件的 部分演示
好像叫做"Standing O" 或 "Standing O 3000" 之类的
是设计Platinum Blue的那一个 设计师设计的
你知道那是什么吗?
-不 -这个和歌曲创作有关
并且指导你如何填补删减 使之成为一首主打歌
-我挺喜欢你说话的语气的 -这是真的
他们把500 部经典电影里面 的歌曲放了进去
分析其中的原素 然后 叭
按照你情节的需要做出来各种音乐
这里是汽车追逐的场面 这里是浪漫的场面...
天哪 这真是一个戏剧性的改革
他们也可用于现场喜剧短剧
他们代表作有S-60,SNL, Monty Python （美国经典电视喜剧）
Carol Burnett,Sonny和Cher组合 (美国艺人) Laugh-In等
打断一下 这个电脑怎么会创作出最好的 Sonny和Cher组合?
问得好
收视率是会循环的 Jack
没有人会知道人们想看什么
很明显的这台电脑知道
谢谢你的酒
我们结束
2分半钟后回来
-会变好的 -是的
你有事吗?
怎么回事?
Suzanne 怎么回事?
Matt 如果我问你一些问题
你能保证不开除我吗?
我不会开除你 怎么了?
你现在是不是觉得很兴奋?
你怎么知道?
我妈每天都吃20 到30片强效止痛药
-Suzi... -在她醒来的时候 她会吃更多
我最近是... 没事的
自从Harriet和Luke开始约会 我是有点抑郁
这确实让我觉得有点抑郁
-Matt... -Suzanne 你要知道
这并不会让我觉得疼痛难忍
写喜剧剧本时 你不能一直抑郁
你需要有充足的能量和喜悦之情
我不能叫所有人坐下来等我恢复正常
我知道
只要我们收视率提高 我就会停止这些
好吗?
在我9岁的时候 我妈就是对我这么说的
但我10岁的时候 她割破了自己的手腕
我很好 Suzanne 以上帝的名义起誓
20秒后开始
Herb知道他说了"摄影城市（City）"?
那是我的错
我把他弄晕了
-谢谢 -好的
5 4 3...
日本政府小组会议做出决定
学校应该考虑取消体罚禁令
93岁的退休教师Keiko Okubo
在小组会议时说
学生会变得更加举止良好 刻苦学习
不会在学习上倦怠
当她扇学生巴掌时
来自Milan的T形台快报 时尚专家预言
明年秋季时尚将会是男士紧身裤
我们街坊间流传的时尚话是:
"你先走 看是不是会被打中"
Harriet?
上议院发言人 Nancy Pelosi在采访时说...
节目的创始人是以前的电视网总裁
是吗?
做了两年CBS的一把手
但他很焦急
因为节目制作人老是抱怨节目的质量
然后他就想到了这个节目
他先是以剧本为基础
然后加入歌曲
最后把他变成电视剧集
他发誓这个是短剧喜剧的最佳表现形式
-我能看节目吗? -可以
节目排名排名 5-7 收视率占19
在深夜节目中获得这么好的收视率 每个人都会惊喜的
-排名 5-7 收视率占19 -两个月了...
-Jack... -对不起
如果你想给我列数字 我就会告诉你我知道的
如果我给你强调事实 你不在意吧?
连续5个月节目排名 5-7 收视率占19
前两周 节目排名是4-8收视率为15
这就意味着失去了300,000观众
平均每半个小时
在这次节目里我们就会放弃这半个小时
让这半个小时就这样浪费掉
-评论家仍在比... -评论家不会买我们的帐的
他们什么都不是
前两周 他们中的半数都攻击Matt
好象他是过街老鼠一样
你想给我解释吗?
你想给我解释吗 给我解释
-但这必须是有理有据的 -你不用这样跟我解释
我了解你的处境
这就是为什么我要告诉你
如果你想让 Hallie...
你能否不要再拿Hallie来跟我说事?
每分钟就有10,000观众流走
打扰一下
Mary 你在这里干什么
很多东西需要准备
在周五晚?
在纽约一大早我们就会有董事会
-你见过Jack Rudolph吗? -没有
Mary Tate 我是Gage Whitney那组的
负责Karen Salisbirk事件
不到万不得已的时候 我能否不出面呢?
可以 先生
听到吗 她叫我"先生" 用的是多么悦耳的声音啊?
是的 我听到了
你想要避开他吧
怀孩子多久了?
嗯 可能7个月了吧
-你要的是男孩女孩? -我们要的是小女孩
我们? 我本以为...
-哦 我是说我 -对不起
-我... -和我无关
-那么...你是个律师 -是的
他们准备改进最近的报复性控告
-诽谤? -是的
一个预备雇员 叫Spitzer的制片人
给Matt电话问关于Salisbirk的意见
Matt告诉她她是因为表现不佳而解雇的
但是却以性别歧视和性骚扰而起诉
她喜欢给人添乱
-他不是行使言论自由权吗? -是的
他说实话的时候很可爱
是的 Matt像小兔子一样可爱
也许你可以帮我牵红线 在他和Harriet分手后
Mary?
不好意思
在加利福尼亚 像他那样的行为是被禁止的
他说她被解雇是因为表现不佳
他的话只是参考
但他并不知道实情
那时他并不在那 他只是瞎说的
Matt Albie的猜想在这个案子里十分关键
没事 他所知道的一切就是她什么时候 开始工作
什么时候结束工作 这就是他被允许在法庭上说的
现在他们说这是诽谤 影响到未来的前途...
-这是没根据的起诉 Mary -我知道
这就是这个案子的精彩点
那么 很高兴你能从这个案子中 得到那么多乐趣
在你说过的法律条文面前
这个案子是我们直接 上美国最高法院的快车
这次我和我的合伙人愿意免费帮你们做
是 但你们没有
这趟车会花你们七年的时间
来把我们摆脱掉?
不 亲爱的 我要看节目了
好的
欢迎 新闻60分的天气专家 Tom Jeter
目前为止
来自城市规划发展部的报告显示
由于种族问题造成的收入 教育 住房等差距
正在逐年扩大
去年 白人家庭的平均收入为 $50,622
而黑人家庭的平均收入是 $30,939
还有没有被调查的在好莱坞里 有着黑色收入的犹太群体
我是Harriet Hayes
我是Simon Stiles 接下来是新闻
我说了“雪花机” 你听到吗? 没有
我说了“雪花机”而不是"吹雪机"
这就是为什么本该有笑声的时候 结果大家一片平静
别担心 我就是在担心
你不会是我们失去观众的理由的
我们应该多做点事情 兄弟们
比如说? 广告标语
任何可以让你坐下喝酒的都成
应该以“泰式按摩师”开场 你很适合做
到底怎么回事?
我说了“雪花机” 我甚至都不知道...
到底怎么回事?
我们在谈节目
你有听到Danny说过 他不想我们在这里讨论收视率吗？
你听到吗?
Sim
我又接到一个Tom 父母打来的电话
什么时候?
我把我手机开了静音模式放在桌上 我刚给他们打回去
他们接到组里另一个人 的父母打来的电话
他们也不能检查
我感觉很不好 别告诉别人
不 我们现在就要告诉他 不 我们不告诉他
Simon... 没人知道这个事情
这个组完了 他们还要工作
他们回家可不走圣地亚哥高速公路
没错 他们回家路上都是炸弹
现在告诉他有什么好处?
也许Tom可以打给某个人 知道消息的人
如果你觉得Tom比 美国空军收集跟踪系统
能更早的获得消息 那你可以做我的嘉宾
我觉得...
除了任何不必要的担心
他还可能像国家电视台的 那个怪人一样对剧本敷衍了事
特别是他在最后三分之二的时候
这样我们就会陷入麻烦
你在说收视率?
- 我在说... - 你在开玩笑吗?
如果有什么事情 他们需要告诉他的 他会...
他们会告诉他
好吧
还有 的确 我在担心我的工作
我还没有在圣诞节的时候演出过呢
2分半休息开始
一切都会好的
- 你 Norma Rae? - 我么?
是你跟Karen Salisbirk说 剧作室对女人来说是个残酷的地方?
她的剧本被砍了 我是只想让她好过点
他们会要问你什么时候说谎了
我任何时候都没有说谎
我只是告诉她事实 让她好过点
剧作室是个残酷的地方，对一个... 是的
为什么?
对啊
因为根本上来说 女人一直被教导不要故作姿态
因为那样没有吸引力 对我有啊
做的好
对Joe DiMaggio也有吸引力
不 那不是对 Joe DiMaggio有吸引力 Matt
那个雪花机是怎么回事?
- 去问Tom - Tom!
你还好吧?
还好 我刚过来
他们告诉我
- 听上去你需要躺一会 - 不 我很好 回楼下去
- 我有空 - 回楼下去
我还有时间 我做这个好多次了
"我恳求你不要一上来就硝烟弥漫"?
那个是怎么回事? 那个?
对啊
那是一个文件
从电视网主席那里来的
我恳求你不要一上来就硝烟弥漫
硝烟弥漫是个错误 对吧?
就像不把钱存到银行一样
你可以开始争论 但不是对我
我会说 下楼去完成你的节目
我是那个对Jack全心全意的人
我们节目排名 5-7 收视率占19 超过... 超过五个月了
超过两个月 排名是4-8
所以这半小时是无法接受的
那我们需要讨论一下这个 我们会的
我恳求你不要一上来就硝烟弥漫 但是你呢?
你知道你不应该 但你还是这么做了
你这么做因为 是我请求你不要这么做的
一切都糟透了
我们还会让下面许多跟我们一起 工作的人失望的
现在赶紧滚回楼下去
30秒倒数 30秒开始记时
女士们 先生们 让我们再一次欢迎 Gran Bel Fisher
你害我和Matt之间有麻烦了
嗨
- 我是Harriet Hayes - 我知道
我是你的崇拜者
- 我是Mary Tate... - 我知道
你是那些制造麻烦的人中的一个
我是 但我是站在你这边的
不是为我 没人告我
这个乐队不错
你想跟我聊聊吗?
我许诺过在节目结束前不聊天
我做完事了 我一个晚上都有空
- 你确定? - 是的
多谢 因为他们在纽约等我的电话
要不了你多久的
你知道Karen Salisbirk?
是的 一点点
她写了一个剧本 有你的演出的份? 那个在排练的时候被砍掉了
然后你告诉她 剧作室对女人来说是个残酷的地方?
她的剧本刚被砍了 我只是让她好过点
所以你就欺骗她?
说 "是的 我骗了她"
我... 欺骗对我来说是指责
没有法律禁止人们把 那实际上并不怎么样的头发
评价成看起来不错
好 但是有法律禁止人们宣誓后这么做
这里的剧作室对女人来说 是不是个残酷的地方?
- 那时是的 - 是吗?
现在不是了
你现在没被控告 我从来就没被起诉过
他们会把你革职 Harriet
- 我能叫你Harriet吗? - 当然
他们会开除你
而且实话说 你给我的也不是我满意的回答
有多残酷?
Mary 我很确信Karen是因为 她写不出好东西而被开除的
你不确定 还有请别犯Matt的错误 也不要把这个跟其他人说
有多残酷?
Wes Mendell是个很好的人
我知道 有多残酷?
Ricky和Ronald走错房间了
你在说的是那些 25到33岁的普通人
而他们永远不可能是其中之一
并不是每个喜剧作家 都跟舞会王后约会的
那些人为普通人而创作
好吧 我们一会在聊?
- 当然 派对就在舞台上 - 谢谢
嘿 Matt为了什么而创作?
什么?
你说其他人为了普通人而创作
那Matt 为了什么而创作?
Matt为了让别人喜欢他
是吗?
你喜欢这样 是吧?
2分半的休息结束 现在开始 "泰式按摩" 晚上好各位...
那是个不错的演出
我在那儿没看到你
那是个不错的演出
你在干吗?
这是为派对准备的
免费变装是这个工作吸引人的地方
- 今晚我会露点腿 - 我很期待那个
你今晚干的不错
- 不 我没有 - 亲爱的...
我 我不知道究竟这里怎么了
你对自己太苛刻了
你知道谁对自己要求不高吗? 业余人员
- 那是个精彩的演出 - 但不是我们想要的那个
你们需要冷静一下
你知道谁会冷静吗?
- 业余人员? - 没错
我喜欢用精彩的演出跟你炫耀 Lucy 但今晚不是
不 今晚是精彩的演出
而且如果不是你要想的那种演出 那我也有责任
没错 但是你有腿
的确
你在干嘛? 什么?
你在干嘛? 我们在说话
关于收视率?
你今晚是谁？警察吗?
Simon 麻烦你 告诉Tom他今晚表现的不错
我做不了 Simon...
- 雪花机? - 我知道
"吹雪机" 才是有趣的地方
这我也知道 裙子很漂亮
不好意思 看着我 多谢
我们来聊聊
我很在乎她 兄弟 我的意思是... 真的
我演砸了 观众在自顾自说话 就像我们死了一样
我感觉糟透了
但是我因为她 才觉得好一点
Sim 让我们今晚的派对好好放松下 怎么样
你和我 我们有过很多愉快的经历
我同意
你刚刚想说我什么来着? 演员上场 这是为今晚准备的
没什么 什么?
我忘了
我过会会想起来的 一起去吧
倒数 5，4，3...
这是一个虔诚的东方之旅
在远东机场路上
就在Stuckeys旁边
给Samantha Li的泰式按摩打电话
因为不是每个人 都值得拥有一个幸福的结局吗？
各位 我们的演出到此为止 你们太棒了
感谢Gran Bel Fisher
感谢所有演员和全体工作人员
感谢Danny Tripp Matt Albie
谢谢你 洛杉矶
晚安
把它给我
什么? 现在把它给我
你在说什么...? 把药片给我
Danny... 我有药瘾 Matt
我下半生都会是
我会把你打的血肉模糊 再让你...
那些挠人的药片在那里?! 你要冷静一下
当然 我会的
你在吃什么 Matt
止痛片?
维可丁? 你有奥施康定(强力止痛药)吗?
我希望你把他们捻碎了
因为这样发挥作用快 能让你马上进去兴奋状态
找找氢可酮 200个小时才能上瘾
你觉得吃药片把你搞的一团糟吗?
那跟你刚开始吃的时候可没法比
如果你要开始吃药 就要用正确的方法
要达到目的 混上点烧热的发酵粉
混在上等的可卡因里等它冷掉 然后就吸吧
药片在那里?
这是什么东西? Flintstones维他命
这是Flintstones维他命
对啊 我喜欢这种小把戏
你有疑问吗? Suzanne说你在磕药
我过去是
直到什么时候?
大概一个小时前
那你吃的什么?
什么都吃
我现在不吃了
我兴奋的时候写的剧本 并不比清醒时写的好
你写的更糟
我知道
然后你就不再吃了?
是的
你在干吗?
喝橘子汁
我们结束争吵吧
我很抱歉跟你说了 滚下楼这样的话
我很抱歉我说的...
或是我做的...
我想不起任何 我说过的话或是做过的事
我们各自都让步感觉真好 你知道...
有几次我不得不告诉你 你就像个跑龙套的
有次几你也不得不提醒我
我像个电视网主席
给我建议
演出结束了
给我建议
你走偏方向了 你需要增加共和党的吸引力
你更老套了 你需要那些18到24岁的观众回归
还有 你需要女人
所以你的建议是 让更多的人来看节目
没错 他们请你这么做的?
推动你一下 你跟其他跑龙套的就这么说的?
我跟你是这么说的 就现在
你为什么要一开始就硝烟弥漫?
那是这个星期的新闻
觉得那是不错的开场白 有时候我们错了
我不觉得我们今晚错了 当我看到你的印刷室布景
我就知道要发生什么了 我常看YouTube而你不
那就多看看YouTube
你想从我这里得到什么?
对不起 我能再要杯橘子汁吗? 当然
事实上 如果你后面有整盒的话
我就要那整盒的 好的
橘子汁里有什么? 我想从你那得到什么?
我不想你再说 "你想从我这里得到什么?"
你让Samantha Li 在结尾才出现而不是开头
你做了整个60分钟的新闻 停下 麻烦你
我们正在丧失观众 因为这段时间的演出都不精彩
人们没有说 "你周五有没有看S-60?"
怎么了? 时间
什么意思?
Matt在周三之前不能开始写
为什么? 我已经在想办法解决了
为什么? 我已经在想办法解决了 Jordan
同时... 夫人
谢谢你
同时 请对比下历史数据
想比较而言 收视率已经爬升了
认真点 你打算把整盒都喝了吗？
对啊
为什么?
我感觉不到孩子踢腿了
你在说什么?
我已经一整天没感觉到她了
如果我喝橘子汁的话 她通常都会...
跟我来 什么?
跟我来
已经三个小时了 没什么准备吗？
我说 "没什么准备吗？"
不早了...
我在说东海岸的事
不 我想我不明白
他们能在2分钟半内 告诉我们谁赢得了选举
为什么Neilson不能告诉我们有多少...
不 我不是这个意思 我只是...
谢谢 谢谢
收视率为什么不是即时的?
我想你知道我告诉了Danny
我知道你觉得我已经知道了
你打算放弃吗?
我已经这么做了
真的? 没错
你对我也不生气?
我比较恨我自己
你会被压垮的 你知道吗?
你会感觉很糟糕 他们是这么告诉我的
会比他们跟你说的更糟
你的身体会产生复合胺 和因多啡 还有其他东西
可以让大脑产生愉快的感觉
对
当你药片吃了足够长时间的话
你的身体会停止产生这些物质
因为其他东西已经在这么做了
我知道
要恢复原来的速度会需要一段时间
在接下来的几小时里 你会看到 美国小姐一丝不挂的站在你前面
并给你普利策奖 你还会感觉很沮丧
那 让我们来试试
我没开玩笑
Herb
我在看带子
我的确说了"新闻城市（City）"
你说了
为什么呢?
这跟我们的晚会无关
回派对好好享受吧
我知道你没开玩笑
我很感激
如果你有昨晚上的东海岸结果 就通知我
我会的
Mary
嗨 你怎么样?
我很好 谢谢
你知道我刚跟Harriet谈过
在节目当中的时候 但不是我的错 是她开头的
总之 她说... 是的
什么?
是的 我希望你今晚做我的女伴
除非你想离开派对跟我一起吃饭
这是什么时候的事? 现在
这个在现实生活中正发生着
不
不?
你还爱着Harriet Hayes Mary...
我有9000页的指控
你不需要成为一个律师
你只需要做一个女人... 我跟她已经结束了 我要向前看
我必须这么做 否则就要去Betty Ford康复中心了
那你怎么说?
我听了太多浪漫的理由... 山羊星座的夫人
我在邀请你去吃晚餐
你还有更好的计划吗?
再说一次 你的诗歌只有... 来吧
我要去打个电话
我打完的时候...
好吧 带我出去 太好了
我知道你为什么这么做 我无所谓
因为很快你会发现 我是个很能干的人（辣妹）
我认为你已经是个辣妹了
喔 你还什么都没看到呢
为什么你以前不告诉我？
在事情变严重之前我都不知道 而且你当时在做节目
我在做节目? 那是... 你在找什么?
我们做了上百个不同的医生的剧本 那就应该在...这里!
你在开玩笑吧 我要听心跳声
现在我很接近卫生保健行业了
我能听到一个心跳
你怎么知道那不是我的心跳?
问的好
我要带你去急诊室 我不去急诊室
不 你去的 不 他们会认为我疯了
那我把你的头敲破怎么样 他们会仔细检查...
这里 我们走吧
我要跟你们两个谈谈
我们现在不能谈收视率
不关收视率的事情 有个重大新闻
而且我们三分钟内就要播出
Simon
嘿 Tom在那里?
放松 庆祝 因为最近...
他在那里?
发生什么事情了? 你知道他在那里吗?
发生什么事情了?
三个美国士兵在他们的卡车里被伏击 在阿富汗 帕克蒂卡的一条路上
其中一个是Mark Jeter 喔...
半岛电视台... 他死了吗?
他是人质
有些录象关于... 他在房顶上
你知道Neilson最终决定 在大学宿舍里拳击
你知道有多少人吗? 135个
135个大学生都参与了
我们此时的事业
但我还是很开心
因为我的腿
我要说点好听的 但是 是的 你的腿
我可以再说句 "吹雪机"不是个难词
我说过很多次了 一点问题都没有
吹雪机
我刚刚说对了 吹雪机 很简单 是吧
Tom我们有辆车会 送你去我们的编辑部 在...
Tom!
那是他 中间那个
他们说了他们的名字
看着不像他
他被打过
那可能是另一个Mark Jeter
空军上士
第一批远征队 红马空军中队 从阿格拉出发
这些已经证实了 他们说...
Tom! Tom!
Tommy...
哦 我的神啊
我们带你去洛杉矶办公署
你会知道现在在放的一切
已经派了架飞机去接你的父母
你想让他们去那里 这里还是纽约?
这里 麻烦你
我们去吧.
天啊 这些人拿着斧头 我们走
Billie...
你派对上喝过酒吗?
没有
开车送Jordan去急诊室 她路上会告诉你原因
去吧
你一到那儿就给我打电话 如果你有新的消息也给我打电话
好的 好的 去吧
你现在想做什么?
留在这
让Suzanne把带子收起来
Jordan为什么要去医院
她感觉不到孩子踢腿了
你还好吗? 是的
你呢
很好
但如果有人跟我谈起收视率的话 他就被开除了
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入