字幕制作:fwz168 补译校订:anna
我认为那些灯是丹佛
是啊 像计算机的芯片上的几何图形
为布朗先生和太太干杯
我很幸福
你觉得幸福吗
我很幸福啊
-你要喝水吗 先生 -不要 谢谢
先生 您没事吧
里奥·塞门诺 医生 全科医生
跟上
再来一次
-少抽点烟 -好的 医生
你总是这样说
穿上衣服
我没忘记你
别担心 我下班就过去
回见
好了 20号再来复诊 和平时一样
我忘带支票薄了
没关系 下次再付
我是布朗先生 布朗先生和太太订的房
马上 布朗先生 布朗医生
房间是双人房 大床
我是布朗太太
欢迎来到巴黎 我希望你们能玩得开心
这是钥匙 321房 三楼
电梯在你们的左手边
能叫人帮忙搬一下行李吗
稍等 布朗先生
321房可以入住了吗 你能来前台一下吗
能听到我的声音吗
能接一下电话吗
你能听见我说话吗
能接一下电话吗
-这个家伙怎么回事 -哪个家伙
老是打电话过来的美国人
你要接吗 已经接通十分钟了
听着 马莱科 不到二十分钟我有个会要开...
让他晚点再打过来
你害怕吗
你会给他打电话吗
他在实验室里
我们离开之前我应该告诉你
我不能拒绝
也许我们应该跟他在家里吃晚饭
我们走吧
非常准时
我不想再等了
我想去死
我想要一份早餐 谢谢
研究:里奥·塞门诺
以下地址有严重错误
我没什么可说的 他是在骚扰我
-这是什么 -他的所有传真
不 塞门诺医生已不在这工作了
我在传真里已经告诉你了
这里现在我负责
我真的需要找到他 求求你了
我只知道他头天晚上去了别的地方 没有任何痕迹 没留下一句话
他就这么走了
我们就再也没有他的音讯了
他就这样走了 没有留下电话 什么都没有 没有联系
-连个明信片都没有 -难以置信
我知道
很抱歉
说实在的 我不明白你为什么要找他
我是说你在一家大的实验室工作 像你这样的人为什么要找塞门诺
几年前他写了一篇文章 我们公司对他的文章很感兴趣
你知道我说的是哪篇文章吗
是的 我在很久以前看过
听着 我一点也不相信里面的那些东西
你知道 我们这里多年来一直从事关于人类这方面的研究
你问一下塞门诺的发现
事实是他不再属于科学界了
试一下谈话节目
也许...
你不舒服吗
要来杯水吗
喝太多咖啡会头疼的
感觉好点吗
我希望 你不要再对这种无稽之谈感兴趣了
我是来度蜜月的
太好了
对不起
我没有看到你在这儿没关系
我大学毕业后
很多公司请我去工作
环球药品公司可能是其中给我条件最好的
你喜欢钱 对吧
那又怎么样
我们能离开这里吗
这里的味道 还有灯光 我不喜欢这儿
这么说 你是冲着里奥的文章而来的
他的一些森林的指标
对于药品的研究...
我说服了我的上司
对这个法国人的研究发生兴趣 就这些
我去过圭亚那
带了些钱和设备
那里每个人都是业界精英
然后再有里奥
还有科尔
科尔考金
还有里奥·塞门诺太太
你爱上她了吗
你这样说不是很恰当 是我吸引了她
她太笨了
你们相爱了吗
我当然想
你相信忠诚吗 布朗先生
那你相不相信背叛呢
你对背叛的立场是怎样的布朗先生
你当时不在场
你不知道发生了什么事 而且你根本不了解我
-你错了 -真的吗？
塞门诺反对做人体试验 你知道的 对吗？
你知道它能赚很多钱 而且你又喜欢钱
你又是个心急的人 所以你把属于里奥的东西据为己有
你现在走吧
你走吧
请
再见 布郎先生
是我
有些事情我要告诉你
可我现在不方便说
-我就来了 -到午餐时间了 我们在等你
告诉我你在那里 我会去找你的
我们明天见面 行吗
在加里度诺德
好 几点钟
我永远不会伤害你
我喜欢你
我也喜欢你
进来
-我不知道... -快
这他妈是什么东西
看这个
-我们离开这里吧 -你要愿意就在这儿等
-别去 -别管我
我不想进去
-你迟到了 -我知道 对不起
我们边走边谈吧 我时间很紧
我知道塞门诺在哪工作 你知道吗？
你可以在这里找到他
你怎么搞到这个的
你知道我帮助你是因为
里奥需要朋友
当我在实验室见到你的时候
我在想也许你能帮忙
他的太太病了
-病得很厉害吗 -是的 很厉害啊
他也告诉我你可以照顾她
你没事吧
要我帮忙吗
妈的 希望我没做什么蠢事
能给支烟吗
谢谢
-我需要六个月 -我不能 这不合规矩
我没要求太多 通融一下 一点时间...
-你能帮我 -这不合规矩
至少为科尔这么做吧 为了她
我不能
你病了吗
我病了
要我吧
你跟我一块走 我送你好吗
请
-你还好吗 -还好
你今天迟到了
琼·布朗
能这样真是太好了
是个好名字
这里以前是我父母的公寓
我从没想能住在这儿
这是我的生活的地方
没有看到桑尼我感到很失望
是的 他一直很忙 很多会要开
连我都很少见他
我们一起吃饭好吗
在我们还没有必要请求他来看我们之前
给我一支烟吧
我是刚刚开始接受它的
很高兴能跟你见面
他看上去比我大
但实际上跟我年龄一样大
可是过去的几年里
我手头比较拮据
所以我很高兴有他的消息
他给我打电话时我感到很惊讶
这是桑尼的
只是一些我发现的他走后留下的东西
可能是他有一次在外面弄来的
我什么也没做 只是把它们放在这儿
这是里奥
这是桑尼
他变化大吗
我也不知道
桑尼 你到底是谁
你是谁
你感觉怎么样
我感到很好
我想回家