主演：比尔·披治顿
主演：比利·鲍松顿
主演：布丽姬·芳达
片名：绝地计划
当我还是小孩子的时候
我记得爸爸告诉我
一个人怎样才能幸福
汤米，你终于来了
新年就到了
对不起，我迟了
不用担心，我们等你
多谢，汉克
你一直等在外面
一直到他们打完猎？
是的
其实很简单...
一个他所爱的妻子
一份好工作
还有尊敬他的朋友和邻居
他却一直...
都没有意识到
这些我都有了
我是个幸福的人
你好，汤米
记得我们今天要很早下班吗？
为了养家
你好，汉克
新年好，史密特
林达，新年好
新年好
你们要去哪里？
滑雪橇
我能去吗？
不，不能
求求你了
你好，卡尔
新年好，汉克
宝贝，是我
今天感觉怎样？
非常好
很好
他今天肯定收获不少
你等了一个下午吧？
他带了劳过来
太好了
我就待在这了
你好，雅各布
他在这干什么？
他要人送他回家
不认识路是吗？
我们做完事后可以送他回去
并不是什么大事情
那什么是大事情？
你应该铲掉这东西
这也算大事情？
不会给你两毛五钱的
我能用这东西
快看牢
拿着这东西
要放他回去吗？
不要，他会枯萎的
汉克，打声招呼
你还没与玛莉打招呼呢
你好，玛莉
他与你打招呼，玛莉
汉克在打招呼
来这
有其他人在这
我还了这些人来
什么时候？
汉克，你在想什么？
我们只能在今天来吗？
你有什么毛病？
雅各布，快看
我在写我的名字呢
等一下
让我将约翰逊太太带出来
我来帮你吧
你知道那家伙说什么吗？
说那个罐子
罐子？
不，请注意
那是那个牧师吗？
是那个牛仔
对了，他在叫喊着呢
不对，是站在路边的那个人
他说，长官，这只是一个菠罗
你懂了吗？
会计先生不懂
小心
妈的
你没事吧？宝贝
出来吧
看那里
我的卡车
出来吧
玛莉
他要回来
你在干什么？
这是自然保护区
那又怎么样？
你就不能在这打猎
把枪收回去
但是，他弄坏了我的车
算了吧
汉克...
我们不能在这打猎
我们像在收尸
对了
我们在收尸
快看他...
他跑得像我老婆一样
等一等
我才不穿这鬼东西呢
玛莉
天哪！看那些鸟
他们总像在等着死期的到来
所以它们就吃这些东西了
真令人费解
真想喝点东西
我早有准备
这是太好了
我们喝酒吧
他怎么了？
喝一杯吧
怎么样？
你不要吗？
我不渴
什么，你不喝？
过了五点才喝？
对，过了五点
或者你不想和我们一起喝
你怕得病吗？
怕我们传染给你？
是的
你好，汉克
你在干什么？
别玩了
这样...
这就是你所说的
暗示意义吗？
你上次也是这么说的
你就说暗示吧？
你在玩这游戏
你还懂得什么词语
你还在想这么东西吗？
是在两个月以前？
放屁
那是什么？
天哪！
是一架飞机
你知道吗？
有可能是那些酒鬼博士的
他们总是撞飞机
是的，定是从这掉下来的
看见了那些撞坏的树林吗？
太暗了，看不清
擦掉挡风玻璃上的雪
什么也看不见
门给卡住了
可能是一位歌星
还是看不见
什么也看不见
看不见
我看见了驾驶员
他在说什么？
说有人在这
你没事吧？
嘿！伙计
出来
发生了什么事？
天哪！
妈的
拉我出来
太恶心了
让我拉得出来
汉克
你看见那些鸟了吗？
鸟？
拉我出来
把这放在你眼睛上
多谢
你将衣服弄破了
天哪
快看
我的妈呀
天哪
你儿猜这有多少钱？
全是一百块钱的
整个袋子都是
是真钱吗？
是真的
别傻
为什么会有人在天上飞？
还带着这些钱
我猜是贩毒的钱
你是对的
这家伙是走私毒品的
他们就做这门生意
经常坐这些小型飞机
这些钱不干净
是的
我在电视上看过
不干净？
什么意思？是假的
不...
是真的
不管怎样应该让警察来处理
那我们做什么？
要让个人留下来
还要去报告警察
你也想帮忙吗？
让我想想
等一等
我们不上交，怎么样？
你想留住这些钱？
他想留住
这主意不错
为什么不呢？
是啊，为什么？
因为我们会坐牢的
因为这是在偷窃
偷谁？
偷谁？他不介意
因为他死了
这真有趣
他死了，不会介意的
我们将这带子拿回卡车
装作没来这里
为什么不呢？
因为我们会被抓住的
听着
别理这些钱
我们不需要你
我们会得到更多的钱
我不想多说你
你怕成为同谋犯吗？
别傻了
但我们会被抓住吗？
太多钱了
一定有人在找
当他们找到飞机
却没有发现钱
他们会找我们的
这钱不干净
这不关我们的事
警察不知道有这个人
没人会知道的
但是我们呢？
没人认识我们
我们来这玩的
找到了丢失的财宝
像在作梦一样
他却走开了
你想美梦成真？
别动那些钱
如果那家伙是走私毒品的
那就太好了
就像我们所说的
我们就成了罗宾汉了
听着
你家里有个漂亮的老婆
也会有小孩的
我想以后
你也会用很多钱的
你不想分得一份吗？
但是我们不能拿这些钱
若是一种奖励呢？
也许这是一份奖品
也许不是
听着
我和你打赌一万美金
也就是一袋钱
当他们发现飞机
绝不会提到这些钱
为什么要上交
在我们未作决定前
会有人在找它吗？
是的
若你抓痒的话，你就不痒了
若你...
如果打破东西就不要补了
或者若你...
我知道你说什么
我来保管它
多久？
直到春天他们发现了飞机
然后呢？
然后，若没人提到那些钱
我们分了它
为什么你来保管它？
只能这样了
不然马上上交
你是说你
你不信我们？
太多钱了，我不信
若有人来找那些钱
我会上交
我会上交，汉克
我只能这么做
就这样决定吧
就这样定了
我来保管直到他们发现飞机
若没人提到钱
我们分了它就走
好吧？
我算一份
先数一数吧
这主意不错
我是说...
很多钱
天哪！
你要买什么？
我要买辆卡车
别傻了
买些高级的
飞艇吧
对了，我早梦想过了
你可以买一个战队
玛莉
你们去哪里了？
去哪里了？
这是给小孩的鞋子
4，350，000
4，360，000...4 370，000...
4，380，000...
4，390，000...
4，400，000美金！
太棒了
快看
太酷了
一份多少钱？
一百多万
一百几？
一百五十
听见了吗？
妈的
上车
走吧
我们走吧
盖好那些钱
杰克上车
我们走吧
走吧
你好，卡尔
发动机有问题吗？
希望是小问题
雅各布的狗跑进树林里去了
到树里去了？
是的，当我们追它时
它又跑回来了
你的头怎么了？
撞在树上了
你兄弟还在工作吗？
是的
劳
他也是
真可惜
我们最好回去了
雅各布，你好
卡尔，你还好吗？
很好
我在想...
你想避开我们吗？
什么？
你还在卡车上坐着
我想你在是避开我
不，我只是坐着
外面有点冷
这里比较暖
我们最好
你告诉了他飞机的事吗？
听起来像飞机
什么飞机？
你听见了飞机？
我不知道他听见了什么
他总是听见奇怪的东西
你最好告诉我
没什么事
我们回家吧
好吧
好吧，走吧
新年到了
给我打电话，卡尔
新年快乐
你不需要帮助吗？
我们都好
多谢了
他妈的
我见过你做傻事
但这次不同
它是我的想法
那太棒了
当他们发现飞机
知道钱不见了
也就知道谁拿了钱
那样...
那样很好玩
我们不会告诉人的
若我们说了
它不会说的
你是看见了飞机掉下
你只是听到...
发动器有问题
要我烧了那些钱吗？
我不想坐牢
若我们
有可能被抓住
我发誓会没事的
你知道吗？
那是一个菠罗
这很好玩
你们去哪里了
你总是等我说完才来
我说完了
兰茜
不要
不要骂玛莉
记住，什么事也没发生
兰茜也不知道
她迟早会发现
她会疑心钱是从哪里来的？
两小时后就会
别说了
安全的时候才告诉她
之前不要说
莎拉也一样
当然
他妈的
来吧
你说过要铲雪的
你这懒鬼
别发火，宝贝
我有急事
又找理由了
我打赌，他定会告诉她
他守不了秘密
宝贝
你好
你去哪里了？
我担心死你了
对不起，来迟了
没问题
你的头怎么啦？
只是擦伤了
流血了
我能问你个问题吗？
当然
如果你在树林散步...
走到不远处
发现一整袋钱
如果是四百万
你会留住它吗
当然不会
拿住它
怎么来的
偷来的
我说的是别人掉的钱
没人找这钱
四百万丢失的钱...
是的
没人找？
谁的钱？
你的
我的钱？
以前是谁的？
一个抢劫犯的
那是银行的钱了？
是的
走私毒品的
它是...
汉克
这太傻了
你让我说些什么吗？
我不知道说什么
你要我同意你吗？
或者说这是对或错吗？
但是我不会收
我决不会
是真的
我们留下这些钱没事的
又说钱了
我们不用担心钱的问题
你有一份好工作
我们不需要它
但我们留下也没问题
但是犯法的
是吗？
这样伤害了其他人吗？
犯法
就是违反法律
不是伤害了谁
若我们不留下它
若你被抓
没有会被抓
钱是唯一的证据
证明我们犯的事
坐下吧
若有人来找这些钱
我们就烧了它
不要冒险了
我们能控制住的
雅各布和劳怎么办？
只要我们拿住钱
他们就得听我们的
看上去不错
放弃吧
在有人找那些钱之前
电视：10，9，8，7，6
到了
开香槟吧
新年快乐
你得拿回一点钱
什么？
大约五十万
当他们找到飞机
他们以为没人来过
我们就不会被怀疑了
没人会不拿那些钱
等一下
我们留下剩下的钱
你早上就得去
若暴风雪来了你去不了
不要告诉雅各布
你说他会回去拿钱？
我们得小心
以后也要小心
我们一定要小心
要事事提防
好的
好吧
雅各布
开门
推开那个驾驶员
往后推
要有人看风
有人经过的话
你装作在换胎
那样没用的
什么意思？
没人会信的
你真没用
我会观察
观察并学习
太棒了
怎么回事？
胎漏气了
我来修吧
我处理另一个
把它放在箱子里吧
就像个簿饼一样漏了气
现在没事了
刚才有只狐狸走过
往树林那跑了
我没看见狐狸
什么也没看见
若你站在我这的话
别信他
你会呆在这吗？
汉克
别做傻事
不要
不
雅各布
天哪，雅各布
怎么回事？
我打中了那个农夫
他在追一只狐狸
他走到了飞机的右边
我得采取措施
我只想帮你们
听着
听我说
你们得
他们会没事的
雅各布，你杀了他
他定会没事的
我还要做什么？
他死了
那样不对
我们也许可以...
我们可以订个协议
我们可以这样做
稳定一下情绪
我们能控制局面的
你在干什么
停下
别做了
我在工作
停下
停下吧
别动
让我想想
我们不能慌
附近有车吗？
车？
想一想，车
在树林里你见到有车吗
为什么？
天哪
好吧
我们得装作是一场事
一场事故？
抓住他的脚
等等
我们不能这样做
我们不能
为什么？
会留下足迹的
他们会跟上我们的
这就像一个案发现场
我们得开车回到那座桥
我会将他放在铲雪车里
然后运他去公园
你得走在我前面
无论怎样，不能停下
我要你开车兜圈再回来
我不想让人看见
兜圈
对
走吧
他们不会抓我吧
你得作出保证
我保证没人抓你
但我们得马上行动
会没事吧
走吧
你会在那里的，对吗？
我会在那，快走
走
什么？
是什么？
你的兄弟
他打了我
你报警吧
叫警察来
你在干什么？
快点不要给别人看见
我不能做什么
那样太傻了
我是说，如果...
如果我们盖上它
那样更糟
我只是...
上车
拉它出来
我们只是实话
告诉他们钱的事情
告诉任何人
你会留下足迹的
等一下
这是我的决定
我的
不是你的
你没有杀他
是我们杀了他
你在说什么？
你走的时候他还活在
我闷死了他
这是我的决定
会没事的
那样看上去
不像一场事故
我说的是...
为什么会有人认为 是我们做的
你的足迹是朝着那飞机的
要下雪了
随时可能下雪
有血迹吗？
血？
雅各布打中了他
留下血迹了吗？
路上有血吗？
我不记得了
你看见了吗？
但是我...
就要下雪了
所有都会被掩盖的
所有足迹...
电视：他显然要穿过...
雪堆
当他的滑雪车 经过边缘的时候
将自己抛到了河里
警察发现了尸体
在今天下午四点前
在新年就发生了一场悲剧
发生在当地
到你了，保罗
多谢，塔丝
我希望你没告诉雅各布
希望他以为是他做的
你害怕吗？
是的
他告诉了别人怎么办？
我做的事情
你做的事情？
我知道是你做的
因为你太慌张了
你没有办法了
你也是这样做的吗？
若你在场的话
我想知道这是否可能
噢，宝贝
你在听我说吗？
每个星期一我来这 买两袋食物
每星期都如此
两袋小麦
总共八袋
我不知道怎样跟你说
十二月是从星期一开始的
所以总共有五个星期一
所以你来了五次
你是说上个月 有五个星期吗？
我说有五个星期一
我懂了
是的
汉克，是我
等一下
查一下那里的日历
若你不相信我
我要跟你谈谈
我现在很忙
什么事？
你能在农场见见我吗？
我们的农场吗？
什么事？
你在十二点半 吃完午餐了吗？
你一定要来吗？
多谢
我不能开车到那
雅各布
雅
你在那干什么？
小心
你拉我来这干什么？
听着，我要买它回来
我要重建它
就像它以前一样
等一等
我们都这样生活过来了
一分到钱，我们就走
我们不得不走
你要我干什么？
就只是我一个开车吗
你留下，怎么样？
你对人说这钱是怎么来的
那很简单
告诉别人
莎拉继承了这些钱
这里的人都对他不熟
你们可以买下农场
让我来经营
这是个好主意
这样你也不会开心的
雅各布...
经营农场？
你不止是买下农场
还要经营它
我知道
你不知道
施肥，播种
还有灌溉
你不知道这些东西
你最终会像爸爸一样的
你怎么知道？
我告诉你吧
他有两个银行按揭
他付不了钱
钱花在什么地方了？
他不会做生意
钱花在什么地方了
他认为花在农场上
那我告诉你吧
四年的大学
他要付这些钱
你有想过吗？
不，我的学费是
听着，我要得到那农场
我得到了什么？
我要得到那农场
你得到了整个世界
我不想听到那东西
你可以去任何地方
这才是我想要的
这是我的梦想
这是我的家
别傻了
钱
什么？
我想给你看些东西
什么？
我得到了这个
我从另一个支行得到的
看
继承人得到
四百四十万美金
没人知道这是谁
消失无影无踪
你能认出飞机上的人吗？
很难说
他的脸是...
什么？
这样改变了
为什么会这样？
不能保证这不是在偷窃
这一直是在偷窃
我们只是不知道在偷谁的钱
那是走私毒品的钱
那是我们找到的钱
不，那是你的想法
很好，我很高兴...
那样不好吗？
很好，我们知道从哪来的
我开始担心了
我担心是假钱
也可能是作过记号的
不会的
看，非作记号钞票
非作记号？
明白吗？
你只是太慌张了
就这样吧
莎拉
你可以过来吗？
等一下
今晚再见
天哪！
汉克，打开它
你在干什么？
会计先生
我想退出一下
转身回家吧
这太冷了
就这样
不请我进去吗？
等一下
我没有时间
我得马上工作
我要我的那一份
什么？
我要我的那一份
钱不在这
在这我也不给你
别这样
因为你有钱
并不以为那是你的
有一部分是你的
若我们决定保留它
我们得计划好
直到我们认为可以保留它
你带着这东西过来吗？
好吧
我告诉你
整理好钱
装在一个袋子里
迟些时候我会拿剩下的钱
再问的话我烧了它
清楚了吗？
骗人
什么？
你在骗人
那你为什么不说出来
看发生了什么事
是的
好吧
雅各布告诉我
一个小秘密
我知道发生了什么事
你喝太多了
我想要一袋钱
我告诉过你，这没有钱
我扔出了房子外
你知道吗？
若有人...
给卡尔一张纸条
说史提芬的事故
有疑问
那不是很可惜吗？
他开车到了那座桥
你相信吗？
别这样
你也是一个贼
我们都在同一条船上了
有一个人坐牢全部都得坐牢
天哪
我要我的那一份
我真的要
我破产了
我欠别人的钱
我是说...
我需要帮助
这就等一下
在这
四十美金？
我只有这么多
或许我可以去银行
拿出我的存款
瞧瞧
钱就在这
我想得到却拿不到
在莎拉生小孩前，别想得到
要一天的路程？
是的
我将它放在一个储物室里了
什么？在储物室？
很安全的
别担心
以免我们被怀疑
怎么会呢？
怎么会？
卡尔要知道了那计划呢？
谁的主意？
是的
好吧
她一生完小孩我们就拿钱
就在那里分
是的
汉克
我说...
我在找汉克和莎拉
对不起
看这个
你好
车上有位置吗？
你开车回家吗？
是的
刚刚装上去的吗
你好，谁在这？
开心一点吧
你会在这作记号吗？
当然
在这赌博？
在赌博场他输了钱
多少？
不知道
恭喜了
多谢
恭喜
你看见了那婴儿吗？
就像个马铃薯一样
你怎么能这样说
我说实话
你背叛我？
你说什么
说什么？
这有两个方面
为什么总是说什么方面
什么方面也没有
谁这样说了
我在你们的这一方
我们在同一条船上
不要选择
我不想选择
我想知道是我还是劳？
天哪，我...
我选你
我买了礼物给婴儿
我从房里带来的
不是买的
相信我
你应该会喜欢
当你看见时
多谢
用过的
让我看看
这是他小时候用的
这是他的心爱之物
小玩具熊
这是你的女孩
很好
看见了吗？
她要喂奶了
你能抓住那东西吗？
多谢
你好，小女孩
你好
她饿了
我要你买
一些这些录音带
听写的录音带
能藏在口袋里吗？
你要那干什么
你要录上劳的声音吗？
录关于史提芬的谋杀案
你在说什么？
你和雅各布请他去喝酒
灌醉了他
带他回家
然后你就胡乱吹牛
像警察做证供
你们轮流假装作案
你先雅各布第二，劳在最后
到劳的时候你就录音
那样没用的
雅各布帮你这是关键
若雅各布帮他，他就做
但是即使这样
即使录上音也没用
谁会信
只要劳相信就行了
只要他知道雅各布站在 你的那一边
这是你想要的
你应该试一试
我们不应放过任何机会
这样不行的
我求你了
拿起电话给他打电话
然后说：劳，汉克建议
我们明晚去喝酒
去喝酒？
说什么呢？
能让我说完吗？
我们建议去喝酒
你从来没有建议过
让我说完
告诉他我们决定分钱了
这是个好主意
先庆祝一番
你想骗他吗？
让我骗他？
你让我骗他？
好吧
你知道怎么回事吗？
你知道有多严重吗？
你知道这件事有多严重吗？
他会让我们坐牢的
他不会的
我不能冒险
不能现在，我有孩子了
我不能进监狱
莎拉怎么办？
他们怎么办？
我得退出
退出那样恐惧的事情
这里太干燥了会起火的
你能集中精神吗？
请注意
我会考虑的
爸爸怎么办？
别那样做，汉克
他想让我们在一起
别这样做
不要
爸爸会怎样做？
别提他
这样...
若我要说呢
我会帮你拿回农场的
好的
我会帮你买回农场
但你得先帮我
我说的是
这太干燥了
会起火的
你知道这种东西
我并不是不听你的
我只是
我只是说实际的东西
实事求是
我们拿到了那白地毯
钱？
莎拉
雅各布
我脱下鞋给你
多谢
是件好衬衣
让我来做
我要去厕所
去吧
你好，宝贝
你带他来的吗？
是的，我请他吃饭
好的
好
好吧
他要这样做吗？
我得保证帮他得到农场
什么？等一等
我们决定你来说
他去哪里，莎拉
她做什么
开车走
我不知道
但如他留下我们被抓
我知道
那只是时间问题
我不是这样的意思
我只是...
我只是希望他可以
不，你记得她做了什么吗？
她总有些怪异的思想
志愿消防队
然后，他们出来了
全是爸爸的朋友
酒肉朋友
是的
那就是志愿消防队了
他认识的人吗？
他们出现了...
然后他坐在厨房
脸上敷着冰块
他像傻瓜一样
因为他们真的在那集合
就像有大屠杀一样
回到正题吧
再喝些酒吧
这有满满的一杯
像个无线电话
像个玩具一样
太棒了
记着这就是我们的成果
还有那些无线电话
是的
你在圣诞节得到这东西的
记得吗？
是的
真奇怪
我想过了这些事--
真令人费解
你记得所有事情吗？
我总是...
与爸爸谈话
我知道
我总是在想着问题
我总是杞人忧天
我来告诉你吧