如果你有翅膀讓你展翅高飛
還有指引你的第二顆星星
你會發現四季蓬勃發展 相映成趣的地方
然而 越過夏季的牧場和遠處的秋木
棲息在人跡罕至的冰冷大地 世界被曲解了
但是，如果你能徜開心胸 就能瞭然於心境
你的翅膀能帶你 到一個你未曾想過的地方
《片名：奇妙僊子-翅膀的秘密》
∮我們將在那裡 迎接初春的氣息
∮當鳥兒開始歌唱 草開始生長
∮我們將在那裡 直到夏熱來臨
∮草地上閃閃發光猶如黃金
∮我們將在那裡 在秋高氣爽的日子裡
∮與樹葉閃亮 沐浴在涼爽的微風中
∮每年我們將在那裡度過
∮正如我們一直以來的過往
∮我們不曾知道 ∮如果世界是那麼的寬廣
∮那四季裡有沒有我們夢想中的東西？
∮如果我們冒著很大的未知數？
∮如果我們不是如此的孤單？
∮如果你是我在尋找的人？
眼睛放亮點 各位！
雪鴞很快就會到達
把雪花籃子放到雪林上
露辛達 別像個傻瓜 開始修補
這是最後的裝載嗎？
謝謝 奶酪
編織籃子是我的最愛 泡泡龍
真的嗎？ 我編花邊
早安 克蘭克 早安 泡泡龍
早安！
這應該足夠完成雪花籃子
嘿 你們幫她做
謝謝！
克蘭克 哦！抱歉
我簡直不敢相信我們完成了
但不要拿給冬季僊子
我的意思是 你不會想爬到雪林上吧？
哦 我們不想在寒冷中度過一天
此外 我怕冰川
冰川？
他們知道冰川是神出鬼沒的
他從沒見過
你也沒見過
雪鴞！
各就各位！
叮噹 泡泡龍 拿籃子
沒錯！明白了 僊子瑪麗！
啟動滑輪！
哦！新手
哇
最後的發貨訂單
哦 天哪！ 他們明天需要20個籃子
那邊完全是另一個世界
做得好 各位！ 這是為冬天而準備的第一批貨物
但是 還有很多事要做 明天要的籃子
所以沒有時間戴桂冠了
露辛達 放下你的桂冠快去工作
當心！
失控的兔子！
不！
你的！謝謝你 叮噹
沒問題 小鹿
來吧 小傢伙 到雪林仍然有很長的路要走
哦 你今天是在跟動物講話嗎？
嘗試溝通
現在是他們通過邊境的時候
但這個小傢伙是個麻煩
嘿 呃 怎麼樣 如果我幫你呢？
慢下來！慢下來！
需要幫忙嗎？ 不用了
這一下真的是得心應手
是啊
跑 跳 跑！ 慢下來！
哇
哦 不要害怕 小傢伙
我們讓黃鼠狼先走
來吧 來吧 來吧！
那我們帶動物要走多遠呢？
嗯 叮噹 我們不能越過邊境 咦？
我們只幫助動物越過
但我認為動物精靈 應該與動物一起越過
叮噹 那裡已經冰凍了
此外 沒有暖和僊子的允許 是不能到雪林的
就像冬季僊子不允許在這裡
誰定的規則？
我認為是冬季的上帝
有冬季上帝嗎？
好吧 夥計們 準備好了麼？
哇 很雄偉 是吧？
真是令人難以置信
他們得到冬季大衣 以保護他們免於受寒
輪到你了 去吧
現在 來吧 跟著你的兄弟
再見了！
好了 大傢伙
哦 不
冬眠還沒到
你冬季都是這樣做的！
來吧 來吧！
醒一醒 醒一醒
哦...
來吧
醒過來
起床
哦！
哦......
叮噹！
小叮噹！ 什麼？
哦 叮噹！我告訴你 我們不允許跨越
你的翅膀
我知道！
它們在閃閃發光
它們凍結了！
我們最好送你到有 治療功用的僊子那裡
但是... 來吧
我可以幫你嗎？
還要多久？
我告訴你 碰撞彩虹不必掛急診
但紫色的開始發癢
找個座位
哦 金魚藻 對不對？
嗯~ 嗯
沒那麼緊急 種在那裡
謝謝
快點 女孩們 若不趕快我們就遲到了？
哦 抱歉你知不知道... 窗口
嗯~嗯 嗯~嗯！
病人的名字呢？
小叮噹
哦 是的 邊界 她是...
凍成冰了嗎？
2號房 哦 我的天
謝謝你 嗯~嗯
這裡！ 來吧 快點女孩們
她在這裡 2號房
是她 叮噹！
我們已盡快趕來這裡
我們必須禁止訪客
難道你真的跨越？
那麼 你呢？
噓！
嗯... 哇
噓！
嗯~嗯
好吧你正在回暖 讓我們來測試你的翅膀
哦 當然
打開
嗯 合起來
並試試看拍動
拍動翅膀
能不能飛來飛去呢？
好吧 我看沒有什麼不正常 你的翅膀很好
但為何會閃閃發光呢？
那是雪反射出來的光
但是 你本來就沒有
越過邊界
對翅膀而言 冬天太冷了
現在 為了安全起見 我要你帶2個葵花籽
如果有任何問題再回來
謝謝你 嗯~嗯
我們擔心 叮噹
哦！你很幸運 你的翅膀毫髮未傷
你能想像嗎？
但事情確實發生了 翅膀閃閃發光！
但你聽她說過 這只是雪反射的光
不 不是這樣的 翅膀竟然亮起來
像是千隻螢火蟲的亮度
你有看到 對不對 小鹿？
沒有
你不相信我嗎？
誰... 嗯...
嗯 不是嗎？
你看 你們這些傢伙 事後這感覺就像...
像... 像什麼啊？
像雪林在呼喚我
你知道嗎？
不盡然 找醫生來
動物童話書籍，101條使用僊塵
美容和蜜蜂......
應該有一本翅膀的書到那裡去了
騎彩虹的規則 不 不是那個
咦？ 嘿
誰把書本吃了！
書蟲
哦 這是什麼？
啊！
燈光下看書
灰塵 雲塵...
啊-哈！
雲塵 那裡一定有
哦！
騙你的！
咳
抱歉
嗯~嗯
好吧 讓我們來看看
翅膀護理 翅膀清洗 翅膀修飾
「別讓翅膀打濕」 大家要都知道這一點
大小 形狀 拍打 拍動
閃閃發光！ 我知道了！
哦！
抱歉 找到了！
咦？
哦 不
非常感謝
嗯
好吧
"閃閃發光的翅膀 最令人難以置信的...
...閃閃發光的...有兩個"
咦？
「...閃閃發光的...有兩個」
兩個翅膀嗎？兩支腳嗎？ 兩個什麼呢？
噓... 哦！
是嗎？ 嘿
你知道有關閃閃發光的翅膀嗎？
不知道 書蟲把那一頁吃了
是的 我知道
可是守護者
守護者？ 誰是守護者？
他寫的書 他是所有童話知識的守護者
那很好 他在這裡嗎？ 我要和他談談
我願意付出一切和他談談 但你不能
為什麼不能？
因為他是一個冬天的童話
要跟他說話 你必須去找雪林
那是不可能的 你的翅膀會凍結...
第16章
嗯 雪林
嗯
不能飛
現在 快點！ 讓我們來完成滑輪帶機
好吧！本季即將結束 因此 讓我們好好的表現
露辛達 別再閒逛 讓我們成為烘焙精靈
好吧 克蘭克 沒錯！
哎喲！
雪花發佈系統工作！
也許你應該測試一下雪花
叮噹？ 咦？
我們已經檢查了那個籃子
對呃...
你為什麼穿的那麼休閒？
我要去雪林
雪林？
噓！
雪林？
那地方 各位！
雪鴞他們在這裡！
啟動滑輪！
再見！
叮噹！等一下！
你不能越過邊界 叮噹小姐 你的翅膀呢！
不用擔心 在我外套裡
是否有...
閃閃發光嗎？ 是的
還有誰在冬天裡 可以告訴我是什麼原因
克蘭克！泡泡龍！ 那個籃子有什麼問題嗎？
什麼？ 哦
叮噹？
我正要去
不 不 一切都很好
我們只是傷心漂亮的籃子要離開了
哦！真是的 順其自然吧！
那是新手
啊 新手嗎？ 慘~慘
出色的工作 各位 寒冬即將來臨了
嗯 就這樣 等明年了
哇 我做到了
歡迎回來
冬天的童話
你準備空投了嗎？
來吧 你昨天做過 沒事的
好吧 我們走了
啊！
當心！
抱歉
哦 不
米洛力國王
這裡發生了什麼事？
著陸有點顛簸 他是第二次空投
籃子下來就好 他做的很好
要如何越過？
4隻小兔子 2隻黃鼠狼和1隻土撥鼠
他們都安全地越過
是 我在北邊遇到了他們
雪花看上去很漂亮
有兩個不一樣的
不 不 不要
有抱負
嗯
現在 那是奇特的
哦！
因為事故我必須離開籃子
交給守護者
守護者
他可以用籃子送回去交給溫暖那一邊
必須是來自溫暖那一邊的籃子
謝謝
哇！
這一章就結束了
哇 真是漂亮
動植物的僊子
放一段在那裡 我們還有很多工作要做
等等 我忘了頁面的號碼
哦！這一大本書我要從頭再來
守護者 守護者！ 是的 什麼事...
最令人驚奇的事發生了 你不會相信的
好吧 我來了 我來了
我從不認為有這樣的東西！
我朋友都不信 怎麼可能 因為翅膀...
慢慢來 我只能聽這麼快
昨天 在邊境 我的翅膀
翅膀...亮起來了
又亮起來了！
哦......
嗯 我會找雪人的叔叔
在我有生之年
你的翅膀閃閃發光
跟你的一樣
我寫了有關閃閃發光的書
但從未親眼見到閃閃發光的事！
哦 嗯，跟我來
現在 跟隨雪花的腳步
只要把你的翅膀 放入光裡面！
大地
哦 不
喂？
你好！
喂？
出生的兩個小精靈一起笑
因此 這意味著...
你是我的...
因此 我們
姐妹
是的！你們的翅膀是相同的
這就是為什麼會閃閃發光
叮噹！
啊......哦 天啊 你不應該那樣做
嗯 我是小叮噹
我是長春花
所以 你一定去過邊境
是啊 我希望看到動物過境
沒想到我看到你了
我也一樣
什麼？
通常我只在家裡穿
哇 你好
守護者 你在嗎？
秧坪雪人 米洛力國王！
如果他看到你 他會把你送回去
守護者嗎？你在這裡嗎？
不要擔心 我來處理
你在哪裡？
啊 請稍後再來！
守護者嗎？
哇 天啊 不能把她送回去
我需要和你談談
這很重要的
我馬上就回來
我在這裡 米洛力國王
你有收到那本翅膀的書嗎？
你知道 曾幾何時
你不再只是打個招呼問好
對不起 你好！
你好嗎？
你還好吧
這本書我很擔心 如果是暖和僊子帶來這裡的？
嗯 很不錯啊 那就可以見識見識暖和僊子囉!!
尤其在書中有香味
太冷了
也許他們穿著大衣
也許還加了一件毛衣背心
這樣最好 我要提醒你
跨越邊界是被禁止的
過去有段時間是開放的
為了保護僊子的安全 這規則是永遠不會變的
不過 我...
暖和僊子如果來到這裡 你會把她送回去
當然
謝謝
好了 你聽說過米洛力國王吧
他說要把你送回家
當然 他沒有說什麼時候
現在 你們兩個聽著 天氣漸漸變冷變暗了
所以最好讓小叮噹趁著有月光時回家
謝謝你 杜威
杜威？
這是他的真實姓名
我的朋友都是這樣叫我的
謝謝
杜威
那麼 嗯 我是冰霜僊子 我負責冰霜
哦 我是補鍋匠 我... 負責補鍋嗎？
是的 我甚至做了這件大衣
哦 我喜歡 謝謝
別客氣
姐妹們
真神奇 從僊塵樹用僊塵旅遊無所不能
像你這樣
...特倫斯和我從海盜船死裡逃生！
他是你的男朋友嗎？ 噢...
因此 麗萃很愛僊子嗎？
是啊 她甚至建了一間僊子屋
我就是這樣遇見她的 我和比蒂亞 ...
你也收集失去的東西嗎？
我叫他們尋找東西
∮我從來不知道失去了你 ∮直到找到了你
∮而你永遠猜不到 我就在你身旁
∮現在我想伸出手臂 擁抱你在身邊
∮告訴千萬個故事 讓你感到驚奇
∮你的一切 告訴我 這原來都是真的
∮你難道不明白 我就在你身旁
∮讓我們馳騁
∮讓我們一起面對世界
∮做以前沒人做過的事情
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
∮從此將更開闊了
這是冰霜森林
哇
這是葛莉絲
來吧 史派克 來練習
好吧 好吧 來練習
這是史派克 她有點...
哇！
嗨 姐妹們
嗯 我覺得真神奇！
哇 你們兩個看起來完全一樣！
我的意思是 除了衣服 頭髮和臉色有點蒼白
但是你的鼻子非常的相似
忘掉鼻子 她是在冬季的暖和僊子！
你說得對 讓大家知道！
哦 哦 哦！
讓我們滑冰！來吧 史派克！
你一定會喜歡！
這聽起來很有趣
是啊 好主意 把暖和僊子推下冰山
好了 好了 等等我 姊妹們
∮當我蹣跚而行 ∮如果你在那裡 在我的身邊
∮無論發生什麼事 ∮我知道 我們將處之泰然
一切就緒 出發了！
∮我就在你身旁
∮讓我們馳騁
∮讓我們一起面對世界
∮做以前沒人做過的事情
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
∮從此將更開闊了
嗯...我知道 最喜歡的星星？
第二顆星
在左邊 在左邊
好吧 最喜歡的飲料？
熱甘菊茶
冰甘菊茶！
呃
好了 輪到我了 最喜歡的昆蟲？
昆蟲？昆蟲在這裡這太冷了
但在杜威的書 我讀了有關蝴蝶
噢 蝴蝶灣 有成千上萬的蝴蝶
在夏天是那麼多...
嗯...嗯
在這裡你是看不到的
是看不到的
那景像是什麼樣子呢？
暖和
顏色呢？ 聲音呢？
所有的動物和魚類
它們一起在融化的冰裡游泳 對不對？
水裡
我希望......
我希望我能去那裡
僊子？ 是啊？
在這裡能製造暖和 也許能讓那邊變冷
你是說...
你是說我能穿越邊界嗎？
是啊！ 哦 叮噹
你能告訴我你的世界
我能滿足你的朋友
你覺得我能看到蝴蝶嗎？
有一個非常好的機會
哦！
嗯 叮噹嗎？
我不能飛！ 叮噹！
等一等 堅持住！
我滑倒了！
就是這樣 菲歐娜就是這樣
女孩們還好吧？
是啊 是啊
你確定嗎？ 羽翼沒有折斷或擦傷？
我們沒關係
這一次
米洛力國王是對的
跨越邊界太危險了
你在說什麼？
對不起 各位
但恐怕和你所希望的 是行不通
我們必須帶小叮噹回家
我們走吧 菲歐娜
這是...
這是為了你們自己好
我看不去了 菲歐娜
我答應過自己不能這樣做
好吧 計劃是這樣 明天在這裡見面
哦 謝天謝地 我以為你要說告別了
不！我才剛認識我妹 我從來不知道我有姊妹
我要永遠說再見了嗎？ 你在開玩笑嗎？
所以......
叮噹？ 泡泡龍？
夥計們？
我啦
叮噹！你回來了！
是的 對不起！
我們還以為你是個怪物
怪物？
我知道 我們不應該說是怪物
如果真是怪物呢？
你可以用不同的形容詞 不是嗎？
夥計們 沒關係
哦 對了
我需要你幫忙 是冰川嗎？
不是 但那是一個秘密
我不想讓大家知道
我確定這些鈕扣很有用 但我們需要更多的鈕扣
是呀 除非我們利用那對夫婦的橡子帽
沒錯！好主意
哇！現在是在哪裡 克蘭克嗎？
哦 是的 我在這裡
哦！
我沒有告訴大家
只有小芳 洛 西爾 戴斯和比蒂亞
所以 那裡有另一個你
比蒂亞！ 是啊
我有一個妹妹
我告訴過你！
我的天啊
太神奇了！ 真是太棒了！
我不敢相信這一切
但 怎麼可能呢？
他們出生時同時笑了起來！
告訴他們 叮噹 你跟我和泡泡龍講的
她的名字叫長春花
她是冰霜僊子 她很神奇的
然後我們將直接晉見克拉裡昂女王！
哦......
嗯 你認為如何？
嗨 女王歡迎冬季僊子偷渡邊境到這裡
比蒂亞！
當女王聽到我們是如何找到彼此
而且我們是好姐妹
她將改變米洛力國王的規定
哦 當然她會的
她從來不想讓你們分開的
這就像你完美的找到回失去的東西
我永遠不再失去她
好吧 那麼 讓我們的工作！
告訴我們該怎麼做
太好了！
好吧我們需要把輪子裝在這裡
遵命 叮噹
那裡 讓我們撐起了
我覺得這樣很
叮噹 泡泡龍... 等等 等等
完成的起落架呢？
沒錯
來吧 克蘭克！ 泡泡龍！
也許你和我是兄弟！ 有可能
我們看起來幾乎一模一樣
有人看到你嗎？
沒有
我不敢相信我們正在做的！
那你有沒有帶來呢？
有
請看分支部門
小心點 向右邊一點
為了記錄 我們不該這樣做 總之 我們已經做了
排列整齊 那大塊的冰
感謝我們冰川僊子的居民
嘿
那麼 你有什麼感想？
很完美！
嗯 你肯定她沒引誘你掉入陷阱嗎？
哦！這是其中之一...
我們不該這樣說
這是人工造雪機！
下雪了！
是的 這是你到溫和那裡的車票
等一下
這太瘋狂了！ 你甚至不知道可不可行！
哦 絕對沒問題 好耶
是呀 我們自己做的
當然囉!! 你做的 快離開
是如何運轉的呢？
夥計們？
拉
把它轉到這邊
這部份希望各位靠邊站
哈！他們真是認真
下雪了！
哇
你做到了！ 真的 你做到了！
哦！好冷哦
那又怎樣？
嗯
去 去吧
去體驗吧
哇！
歡迎光臨 溫克爾小姐
謝謝
都正常了！開始遊覽秋季森林
下一站是春天廣場快速停靠
最後 僊塵樹
如你所知 所有的童話生活
是呀 那就是你要晉見女王陛下的地方
女王嗎？
他們將會晉見女王！
她是非常明智的
如果我們告訴她 我們是好姐妹
她會改變米洛力國王的規定
這太令人興奮了！
打個招呼或者行屈膝禮 總之你就照做
當然 幫我帶回一條大的橡果！
你先請 謝謝你
再見！
我簡直不敢相信 我有一條橡果！
終於來了！ 太令人興奮了！
哇
∮當我們以為人生不可能更幸福時
∮我們從來不知道的願望實現了
∮相隔的世界走到一起了
她在這裡！ 她是真像冬天
∮我們成為朋友 不管何種天氣
這太刺激了！
等待信號
∮等待 ∮直到我們可以一起感受那神奇的事
就是這樣 開始飄撒長春花
∮我們就在你身邊
∮讓我們馳騁
∮讓我們一起面對世界
∮做以前沒人做過的事情
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
蝴蝶！
意外的驚喜！
哦！這都是你朋友做的嗎？
他們想給你驚喜
各位 這是長春花 我的妹妹
這真令人興奮
哦 哇！ 你能相信嗎？
你好！很高興見到你
我是羅塞塔 這是...
她是一個冬天僊子 她又不是從月球來的
哦 對了 我知道 我知道 我只是太興奮了！
能和大家見面 真是太棒了
如此明顯！你們兩個是親姐妹！
是啊 僊子對僊子的建議
叮噹 相處的時候可能會非常棘手
是啊 那要看對象是誰啊
我們很難相信 你就在這裡！
所以......你夠冷了嗎？
是啊 這很完美
哇！
哦！
哦 我差點忘了
這是給你的 這就是所謂的長春花
謝謝
我會永遠保存下去
看吧！
這是霜凍
她和朋友們在冰霜森林常練習 你應該看看！
哦 你應該看叮噹滑冰
她是那麼自然
因為這是你唯一失去的東西
嗯 她收集失去的東西嗎？ 是啊！
你們好像喔
我知道
因為我們的翅膀是相同的 所以才會閃閃發光
讓我們向他們展示 我不認為...
哦！長春花！
她沒事吧？
我覺得她有點太熱
我感覺不到我的翅膀
我覺太暖和了
哦 人工造雪機！
開始造雪了！
我們必須把她送回邊境！
叮噹 女王怎麼了？
沒有時間了
叮噹 抓一些冰 覆蓋她的翅膀
要小心 溫柔 簡單
好吧 我們走 快點！
大家在一起 大家在一起
大家在一起
快點！
我們辦得到！
快點！
走 走 走！
等一等 我們快到了
快點！快沒冰了！
快到了
不要擔心 我們快到了
我們會做到的 我們會做到的
我來幫你
對不起 很抱歉
拜託 你能幫助她嗎？
叮噹
輕輕地抬起你的翅膀 讓冷氣環繞
你沒事的 翅膀沒問題
是啊 是啊
這就是為什麼我們不能越過邊境
不 可以的！ 我們只需要更大的冰塊！
當冰用完時？ 你的翅膀可能也損壞
不會的 我很好 謝謝他們
規則是用來保護你 對不起
你們可能再也無法相見了
哦 請不要這樣 我們屬於彼此
我們是好姐妹
我們出生時就一起笑了
不管原因為何 你們應該顧慮彼此的安全
回家吧
來吧 叮噹 我們回家吧
不！
米洛力國王 你的規則不應該讓我們分開
小叮噹
規則不是米洛力國王定的 是我定的
克拉裡昂女王？
對不起
你應該到更深更冷的地方
回到北邊的山上
在談到閃閃發光 我們得出的結論
它散佈在螺旋環繞的中心
哦！
喂？
叮噹嗎？
克拉裡昂女王 為什麼呢？
小叮噹
很久以前 當小精靈年少時
2個僊子相遇並墜入愛河
其中之一是冬天僊子...
...另一個來自暖和那裡
這兩個僊子對彼此都很著迷
每一個日落 他們約在邊境相會...
...當春季接觸了冬季
但 愛情的成長很強烈 他們希望在一起...
...分享彼此的世界
因此 他們不顧危險並跨越邊界
其中一人翅膀毀壞了
無法治癒
從那天起克拉裡昂女王下旨
僊子永遠不許再跨越邊界
我也同意變成兩個世界
應該永遠分開
兩個僊子？
他們發生了什麼事？
他們只好說再見了
我們看到雪了
克拉裡昂女王 這樣是不對的！
溫度似乎是直線下降！
現在呈現半休眠狀態！
現在 現在 部長 不要驚慌
沒錯
下雪了！
用力！
呵！
用力！ 呵！
用你肌肉的力量 克蘭克！
我正在努力 泡泡龍！
發生什麼事了嗎？ 這是怎麼搞的呢？
我們不知道 叮噹小姐 但它卡的好緊！
是呀 那風雪越來越大！
夥計們 下來吧！
來吧！ 知道了！
好了 推！
大家一起來！
扶起來 推倒
我們成功了！
一切都結束了
嗯 我不認為是
哦 我的天啊
季節的平衡被攪亂了
但是 如果溫度
繼續下降 它會凍結所有的小精靈
哦 不 克拉裡昂女王 僊塵樹
我們必須乞求僊塵樹沒被凍死
否則會就沒有僊塵了
小精靈的生命將永遠被改變
小精靈將永遠無法再飛翔了
快點我們必須盡我們所能
盡可能多拿一些 保護僊塵樹！
快點 夥計們！ 這邊！跳吧！就是這樣！
溫暖舒適的昆蟲
哦 不！
來吧 就是這樣
再快一點
就是這樣 小僊子
盡你所能沿著樹枝覆蓋毛毯！
我們必須保護僊塵樹！
叮噹小姐！叮噹！你需要幫忙嗎？
「不！」這是我最後一趟！
我在樹那邊跟你碰面！
大家都還好吧？
很棒 你去那裡 暖和又舒適
你們待在這兒 並注意保暖
一切會好起來的
花還活著
僊子
杜威 你一定要看這個
僊塵樹那裡一定有什麼不對勁
現在不用擔心...
哇！
小心點
我敢肯定 那裡一定有事發生
哦！
哦 親愛的
好吧 你只要稍稍擔心就可以的
叮噹？
長春花！
小叮噹！ 你還好嗎？
你為什麼會飛到這裡呢？
我必須
你的外套 穿上你的外套
小精靈有麻煩了
冰霜逼近僊塵樹那裡 處境危險
哦 這可以解釋
僊塵這裡 已經停止流動
我認為那裡用得上你
你的冰霜能讓花朵活著
哦！哦！哦！ 把冰霜做成一個小毯子
把暖氣留在內部 讓冷氣留在外圍
我們用冰霜保護僊塵樹 避免它受到傷害
嗯 有一個問題 我們的翅膀呢？
如果凍結了 這冷度足以讓你靠近
那我們還等什麼呢？
快到邊境了！
秋季森林不見了
冰霜移動的速度太快了
來吧！我們必須趕到樹那裡！
就是這樣 克蘭克
克拉裡昂女王 沒什麼作用
風 是風太大了！
小叮噹
克拉裡昂女王！他們可以幫助你
我們的霜像毯子一樣覆蓋 可以保護樹木
快點做
哦 不
越來越冷了
我們把毯子張開 讓我們保暖！
快點 僊子快點！
就是這樣 去 注意保護你的翅膀！
樹！太大了 我們永遠也完成不了
對不起
哇！哈！
米洛力國王
我們是來幫忙的
現在你該不會認為 我想讓你自己獨立完成 對吧？
樹應該是我們的首要任務
每位僊子應該分工 盡量霜凍來改變季節
開始凍結列隊 蔓延到春季和夏季
其餘的人 覆蓋樹木！
哦 我的天啊
你看 泡泡龍！ 雪鴞！
啊！
謝謝
保持暖和
哦
現在！
我們已經盡力了 去幫忙其他人
霜凍已經完成 你必須覆蓋保暖
跟我來
哦 我希望能成功
叮噹！
一切都還好吧？
我不知道 我從未見過這樣的事
謝謝你 米洛力
請披上保暖
冬季僊子 站崗
多麼美麗的景象
成功了！成功了 小叮噹
哦 謝天謝地！
我們做到了
哇！
哦！
來吧 各位！
叮噹！來吧！
叮噹？
是怎麼回事呢？
哦！
你跌落是因為你飛進了冬季
哦 不
哦 小叮噹
叮噹
你為什麼不告訴我？
我為了救樹木
總之 翅膀是無法治癒的
我很抱歉
這件事起因於我們 試圖讓你們分開
但以後再也不會了
你們是一體的
逐漸回暖了
你應該回到冬季
是啊
我沒事的 明天我會在邊界和你見面
姐妹是吧？
是姐妹
叮噹！
呃...... 嗯...
這是一個新的紀元
好吧 那是神奇的
叮噹小姐 你真是太棒了！
哦！克拉裡昂女王！
我不知道 他們是否會很浪漫
他們正試著告訴我們答案
下一個！
嗯 也許你是第一個
下一個！
哇！好吧
哦！你看到了嗎？
哦！
這感覺真好
當心！失控的兔子！
對不起 沒關係
嘿 小傢伙
來自杜威
我朋友都是這樣叫我的
哇！
我喜歡你的工作 我有很多問題要問你
好了 你現在可以放手了吧
你好
你好啊
我的雪橇 哦 我的媽 太完美了！ 哦！
我是羅塞塔
羅塞塔 好漂亮呃
哦 我的媽
哦 葛莉絲小姐！
一顆橡果！
這是我們找到最大的一個
我喜歡它！
她喜歡橡果
一定是冬季才有
不盡然
叮噹
你準備好了嗎？
準備就緒
哦！
真可愛！
∮我從來不知道失去了你 ∮直到找到了你
∮而你永遠猜不到 我就在你身旁
∮現在我想伸出手臂 擁抱你在身邊
∮告訴你千萬個故事 讓你感到驚奇
∮你的一切 告訴我 這原來都是真的
∮你難道不明白 我就在你身旁
∮讓我們馳騁
∮讓我們一起面對世界
∮做以前沒人做過的事情
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
∮從此將更開闊了
那麼 是不是要隱身在冰川中？
你現在獨自坐在
隱密的冰川裡
∮我無法回想過去沒有你的歲月
∮現在彷彿感覺我們從未分開過
∮告訴我關於你的每一件事
∮不管什麼事 你會說 ∮我永遠不會懷疑你
∮在我心中能感受到 ∮我們註定要在一起
∮這僅僅是個開始
∮我就在你身旁
∮讓我們馳騁
∮讓我們一起面對世界
∮做以前沒人做過的事情
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
∮當我蹣跚而行 ∮如果你在那裡 在我的身邊
∮無論發生什麼事 我知道 ∮我們將處之泰然
∮我就在你身旁
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
∮我就在你身旁
∮讓我們馳騁
∮讓我們一起面對世界
∮做以前沒人做過的事情
∮共同分享一切
∮你是否看到外面的世界
∮從此將更開闊了