怎么样?
来吧
慢点
来吧
谢谢
试试看把它码好
好嘞，好
你好 你好
走吧
要是你们见到她...
你觉得她在摩洛哥
我们也这么觉得的
- 是你女儿 就是你姐妹吧 - 是的
我很抱歉
我们会留意的 这个我会留着
- 好 - 你可以留着
祝你好运！
号码就在背面
谢谢！
给我吧
我再坚持一会儿，好吗?
你确定吗?
休息吧
埃斯特万，你在干嘛，小子?
怎么了?
怎么了? 我正找你呢
因为我一直在找你
过来
我去问问那些人
你们好！
你好！
认识这女孩吗?
如果你愿意，可以跟我们讲西班牙语
她是我的女儿
我们已经五个月没有她的消息了
有人告诉我们，也许能在这个派对上找到她
你们有见过她吗?
她叫玛尔
我没印象，抱歉
没有吗?
你认识她吗?
我完全不认识她
让我想想，沙漠里还有另一场派对
另一场派对?
就在这场之后，还有一场
也许她会在那边
你们要去吗?
你们要去那个派对吗?
嗯，也许吧 我不知道，我们不确定
也许吧
我们接到疏散命令
现在处于紧急状态
所有欧洲公民必须立即上车
该区域现已被军事管制
拜托... 但是，赶紧的吧，拜托...
这是为你们的安全着想
停下！停下，停下！嘿，停下！
我们没妨碍到任何人！
只是在跳舞！
离开这里！
你们干什么?
够了！
不
嘿，你们怎么回事? - 让开
冷静！冷静！
女士 你要去哪?
- 去上小号 - 去哪?
说了上小号
少烦我！
行了 冷静点
我上小号你要拍小红书啊?
毛都没长齐的玩意...
上车
冷静
- 上车 - 冷静！
那不是之前那女的吗?
快走
是的，就是要去参加派对的那个
快，都炸了吧
快！
快，追！
停车！
爸爸！爸爸，快开车啊！
- 我们走！跟到他们后面去！
爸爸！ 等一下，让我想想！
想什么呢? 开车！
快，爸爸，快走！
喂，喂！ 喂，先生！
咱真是溜了！
- 赶紧的，别让他们追上 - 快
牛逼！
我们走喽！
你们在跟踪我们?
啥?
问你们是不是在跟踪我们?
呃... 嗯...
是的
我们想去你们要去的那个派对
这不是个好主意，你懂的
我们想找到我女儿 她可能在那儿
他想干嘛?
他说他想跟着我们
跟着我们一起啊? 你在开玩笑吗?
这辆车过不去的
我们只有这辆车
我看不行，伙计
那些小路非常危险
你们最好别来
求你们了，我们得去一趟
该死！
你们根本不知道自己在蹚什么浑水
这可是沙漠
如果出了问题，我们该怎么办?
好吧
我们还是会跟着你们
我们别无选择
就是没得选啊，你们可以回去了
求求你们，让我们去吧
我们必须找到她
全国多个地区发生爆炸事件
至少有四条战线正在遭受攻击
战争将于今晚爆发
军用机场已经遇袭 可以看到烟雾...
情况极度混乱
本国东部及西部地区
据报道均遭到轰炸
无尽绵延的平民队伍
朝边境涌去，但无人...
真是疯了
那边肯定乱成一团了
我们还是走吧
这里不可能过得去
我们走！
但愿下个加油站还有油，可别又扑空了
听天由命吧
不行 钱不够
这点不够
不够
再加加点
请帮帮我们
这也太贵了
- 这太贵了 - 是啊
我理解，但我们也是为了赚钱
这点钱只够买一桶
- 一桶? - 对，就一桶！
不！不！不！
我们需要三桶
但这不够装三桶的
不够，那这钱我还是留着吧
我们完蛋了
- 不够...? - 他们想要加价的，而且...
- 多少...? - 我不知道
我有...
那?
我有，你看
这样够吗?
300. 就给他这个价
别废话了 把钱给他
我觉这样应该行了
现在行了?
行了?
好 很好
谢谢
- 不谢 跟我来 - 太感谢了
帮我抬一下
我们要把它们加满吗?
你叫什么名字?
路易斯
好吧，加足这样我们能到吗?
我不这么认为
有那么远吗?
这就是命
就放这儿吧，路易斯
搭把手
这样 好的，现在你能够把...?
看，看，拿着这个
就是这个 那边那个不是
这里? 在那儿 对了
那个接到那里 把它暗在这里，好了
这里
我向他要了些女儿的其他照片
我好好瞅瞅
她长得很像埃斯特万
他眼神压抑
是啊，有一点
门在... 门在这里 就是这个
- 门必须和这个对齐 - 当然
好的 就是这个 我找到了 这个，在这里
你在沙漠里看过这样的吗?
我在想...
怎么了? 昨天... 你打呼噜比皮帕还响
你们俩啊
真的 真的吗?
你打呼噜超级响
那是因为我睡得像根木头一样沉
她也是 我们俩都是
你们都打呼噜
就像二重唱一样
你知道吗? 音乐二重奏?
你们...
你是第三个，不是吗?
我没有... 我...如果我开始打呼... 我们车上的朋友整晚都别想睡了
怎么回事！ 你会把它弄坏的
它在刮蹭，过不去的 好了，放轻松
再看看
喂，停下！
你看到前面的路了吗，喂?
你看到有多陡了吗? 那你想让我怎么做? 嗯?
告诉我！我该怎么办?
冷静点，路易斯！
我来处理 等着
现在肯定能过去了
踩油门
走吧，路易斯，嗯?
来吧，慢点
让让
这种情况我又不是第一次碰上了
你这乡非头套算怎么回事啊?
不喜欢?
屌炸天，不是吗?
- 恶心死 - 你真不喜欢?
你都冒汗了
- 要摘掉吗? - 赶紧的吧！
- 好了 摘了 - 土糟糟
靠 还有晒痕！
看到印子了?
- 乡非 - 该死！
怎么了 小可爱?
像只鬣狗
人家可是朋克明星
我们的小鬣狗
给大伙唱一个
嘿！
我该走哪条路?
我要... 我去上面看看
我该怎么办?
为了从这里过河！
斯特夫，你来开 走吧，卢
毕吉，我们走
嘿！
他们走了！
他们走了！嘿！
该死！
我就知道！
他们把我们扔下了！
啊?
该死，我真是个白痴！
现在我们该怎么办?
这毫无意义
我们根本就不该来
我们该怎么办? 嗯?
唉！就是...
看看我们怎么离开这里
我们连自己在哪儿都不知道
真的 爸爸，爸爸
他们在那里
嘿，路易斯！
我们费了好大劲才掉头回来
怎么? 你们不会游泳吗?
哎呦喂！
来，走起
加油，快！
加油，加油，加油！
搞定了
埃斯特万！
埃斯特万，过来
过来，帮帮我
皮帕
皮帕！
过来
有甜点吗?
也许吧
你想要哪只手?
- 那只 - 嚯！
很好，一个橙子！
啪！轮到我了
嘿，嘿，嘿
拿过来
现在你又怎么了?
你想要回橘子吗?
不，不，不
全都是你的了 - 那又怎样?
呃... 我们可以分他们一点
巧克力吗?
是的
别了...
我们并没有太多储备
但你总是告诉我不要吝啬
这不是小气的问题，而是要考虑长远
好吧，不过我们可以给他们一些
埃斯特万
这次路程很远，你知道吗?
我们会需要的
好吧，但这是出于善意 他们给过我们食物
一你腻歪起来，就是个累赘，嗯?
晚上好！
晚上好 我给你带来了这个
- 给 - 你能把它放在桌子上吗?
我是说，放在厨房里
来，进来，进来
- 什么? 坐一会儿吧
好吧...
这个在派对上出尽了风头
每次它们像这样坏掉，他们就会扔了
但我喜欢它的声音
我回收所有东西
对我来说，它们听起来都一样吵
都一样
好吧，你看
同样的声音永远不会重复，你明白吗?
你永远不知道这会不会是它发出的最后一个声音
根本听不清
什么?
根本听不清啊！
当然 这不是单独用来听的，是用来配舞的
我女儿也这么说过
什么?
我说我女儿也这么说
你找她很久了吗?
我相信她肯定没事的
嗯
皮帕?
皮帕，皮帕！
这里也没有
皮帕！
- 皮帕！ 嘿！
我找到她了！
哈德！
“拿点牛奶来！” “皮帕！发生了什么事? ”
- 皮帕 - 皮帕
你还好吗? 她刚才在哪儿?
皮帕，醒醒，皮帕
皮帕，好孩子 - 皮帕
安静，安静 - 皮帕
“皮帕！美人儿，皮帕！” - 皮帕
皮帕，醒醒 你怎么了?
让我看看 - 皮帕，求你了 皮帕
- 皮帕 闻起来像屎，嗯?
“有屎味? 所以呢? ” - 皮帕
发生什么事了? - 他肯定是吃了什么含有迷幻药的东西
不可能，哥们！
掺了迷幻药的屎? - 皮帕
他吃了毕吉的屎！
皮帕
怎么知道那是我的?
我当然知道，因为我的屎拉在我自己车里
得了吧！
我给她倒点牛奶
说不定是乔什拉的
对，很好
拉好至少该埋掉或者用石头盖住
皮帕，冷静
哦 真的吗?
在沙漠你会选择在车里拉屎?
别装了 你就是你的缘故
你从来都不埋 你从来就不埋
真当自己是沙漠女王 真是亮瞎我了...
- 你还说我是骗子 - 你才是
我发誓不是我
我发誓我没拉
喂，你能不能闭嘴?
冷静，皮帕
皮帕，冷静 对，很好
醒醒，皮帕
这种事我们经历过很多次了，好吗? 她会好起来的
她就是在睡觉，嗯? 是的
她在打盹
是的，放松 冷静
让她休息一会儿吧
皮帕好可怜 对啊
她会好起来的
我们亲历了一个极度混乱的时刻
各国正在与多方结盟
最新进展
他们将改变我们的已知世界
我们正与北约秘书长代表一起
舒尔茨先生 早上好
在此紧要关头，还有希望吗?
真是个混蛋！
哟！
冲！
你个混蛋！
- 来嘛！ - 快来，比吉！
回来！
怎么了，托那?
你也想玩，是吧?
冲啊！
小鸟出巢了吗? 你们别招惹比吉！
够了，差不多得了！
他们要作死
屌毛！
真是太酷了
皮帕！
你有兄弟姐妹吗?
有，托那、哈德、乔什和斯特菲
可你难道不想念你的老家人吗?
呃... 不太想
我更喜欢我现在的家人
我觉得你们能去找她蛮好
你说玛尔?
是的
她为什么要逃离?
不是逃离 玛尔是成年人了，她是自己离开的
我想她见到我们会很高兴的
亲爱的朋友们，你们好！
我有一首歌... 献给你们
1.歌名： 《Le Déserteur》（逃兵) 2.词曲作者： 法国歌手、诗人、演员：鲍里斯·维安 这首歌创作于1954年，正值法国在印度支那（今越南） 进行殖民战争时期，后来在阿尔及利亚战争期间也广为人知。 歌词中充满了强烈的反战与和平主义思想，直接质疑战争的正当性 表达了个人良知与国家命令之间的冲突。因此 它在当时被法国政府禁播，认为其煽动士兵叛变、损害军队士气。 《逃兵》成为了20世纪最著名的反战歌曲之一，其影响力 超越了法国，成为全球和平运动中的一个文化符号 〔片段〕 Señor presidente,le escribo una carta que puede que lea, si tiene tiempo. He recibido mi llamamiento a filas para ir a la guerra antes del miércoles por la noche. Señor presidente, yo no quiero ir,no estoy en la tierra para matar a pobres gentes. Debe..Mierda. No es por molestarle.pero he de decirle que mi decisión está tomada,que voy a desertar. 总统先生，我给您写了这封信，或许您会有时间阅读。 我在周三晚上之前收到了征兵通知，要我去参战。 总统先生，我不想去，我生来不是为了杀害穷苦百姓的。 真是……该死。 并非有意打扰您，但我必须告诉您 我的决心已定，我决定要逃跑。 我的决心已定，我决定要逃跑。 我的决心已定，我决定要逃跑。 我的决心已定，我决定要逃跑。
你可真是惊艳哦
那场派对在哪里?
在南部，靠近毛里塔尼亚附近
我喜欢毛里塔尼亚
为什么? 因为海豹
在毛里塔尼亚? 海豹?
那里只有骆驼
不，还是有的 它们叫僧海豹
剩下的已经很少了
我来是想问问你们能不能给我点汽油
你没剩多少了吗?
我还剩四分之一箱 但我觉得最好现在就跟你们要一点
你开车时开空调吗?
不开
食物和水怎么样?
还好
我们还有储备
那你们最好把东西放在一起共用
共用?
我们把所有食物都放在那辆911上
把你们的拿来，我们做成公共储备
啊哈
来吧，路易斯
他们不再带平民了
他们是要干嘛?
我不知道，但情况不妙
要是我，会选择继续沿山路走
我们要避免暴露
我们才刚刚到这里
嗒，嗒，嗒，嗒！
- 我们要走这条路 - 嗯
不是选穿过峡谷更简单吗?
我没法确定 我们得往南走
所以第三次世界大战要爆发了?
你觉得这会是世界末日的吗?
我不知道那会是什么感觉 比吉
世界末日已经很久了
小心，乔什！
抓稳了！
踩油门！
天哪！
你没事吧?
什么情况?
我不知道 看... 看看外面吧
我觉得好像滑进一个坑洼里了
不是，我什么都看不见，伙计
我不知道
看到了吧?
喂，别笑
试试这个
这种只有一个，对吧? 对... 没有别的了
我来看看
还行吧? 嗯，再拧一会儿
皮帕
小皮帕
埃斯特万
埃斯特万！
别靠得太近！
快，回车里去吧
去车里等着
哈德，把锤子递给我，好吗?
在这里 这里，这里，这里
它在哪? 看，它在这里
来吧，直行
直行 往前走
油门！油门
油门！油门！
一起来！
油门！油门！
还差一点
快成功了
很艰难，是吧?
该死！
爸爸！
- 埃斯特万！ 爸爸！
埃斯特万！
- 埃斯特万，拉手刹！ - 爸爸！
- 埃斯特万！ - 爸爸！
- 埃斯特万！
- 埃斯特万！埃斯特万！ - 路易斯！
埃斯特万！
- 路易斯！ - 埃斯特万！
埃斯特万！
这不可能，不！ - 路易斯！
这不可能！ - 路易斯！
埃斯特万！
啊，埃斯特万！
- 路易斯，路易斯！ - 埃斯特万！
- 埃斯特万... 埃斯特万！ - 路易斯！
嘿！ - 路易斯！
- 埃斯特万！ - 路易斯！
不... 不！不！
路易斯
不！不！
必须去找他！必须下去！
这样子下不去，路易斯
让我看看！ 不行
必须去找他！ 我们下不去！
让我看看！ 不行 好吗?
我们去找人帮忙 让我看看！
- 放开我...! - 别探出身去，路易斯
路易斯...
来 过来 过来
我们在这儿有什么用?
哈德
妈的！
我们无能为力
我看见他就在那里 完全被压碎了
得找人来帮忙 哈德
他还没法缓过来
你确定吗?
嗯
谁去劝劝?
我做不到
这什么地方?
有车
有人吗?
喂！
嘿！
有人吗?
“你好”! “你好”!
救命！
我们需要帮助！
请帮帮我们！
有人在吗? 我们需要救援
哦，还剩一点
看 是路易斯
这么大刺激等他缓过神来会很可怕
嘿，先生！
你好啊！
兄弟，等等
嘿！
兄弟 等等！
我们需要帮助
帮帮我们！
别紧张
帮帮我们！
兄弟...
拜托，帮帮忙
等等！
不用害怕
等等 兄弟...
我们需要找到村子！
路易斯呢?
得有人来帮助我们才行
这里只有沙尘
这对我们帮助很大
这种植物不错
它能帮大忙
来吧，燥起来
让一切都奔溃吧
哈德！
不！
哈德！哈德！
不！哈德！哈德！
嘿！ 托那！
不！不！ 托那！
- 哈德！ - 托那，不要！
- 哈德！不！
- 哈德！
这特么什么鬼?
我们在雷区里！
天哪！这是在哪儿
我都懵了
我们还活着，毕吉
冷静，毕吉
托那爆炸的画面一直在我脑子里闪
我有想过要堂堂正正地去死
但这样...
听着
知道我父亲临终前说什么吗？
什么?
靠 越来越糟了
我就没能和我父亲告别
哈德说了...
让一切都奔溃吧
很符合哈德的风格
拉手刹
“拉手刹” 是埃斯特万听到的最后一句话
托那在探头看的时候看到了埃斯特万的尸体
我们不知道该怎么跟你讲
我不想让他留在那儿
我不明白之前怎么没爆炸
我们周围肯定全是地雷
我们必须到达那座山
岩石区没有地雷
该死
走！
不是那边！
那边不行！
朝那边去！
朝那边啊，该死的
沿着卡车的车辙走
不，不用
斯特夫?
这是我们剩下的最后一样东西
已经无所谓了
距离岩石还有多少米?
六十米?
有八十米
路易斯！
嘿！
路易斯！
你在干什么?
路易斯！
- 我来了，路易斯 - 毕吉！
我能行，毕吉
路易斯！
毕吉！
路易斯！
路易斯，我来了
毕吉！
不！不！
不！不...
不！不！
毕吉！
不！
嘿！
你是怎么做到的?
比吉是沿着你的脚印走的！
结果他爆炸了！ 【物理上： 没有两个人的脚步是完全相同的 在地雷区微小的差异就足以触发灾难】
这是怎么回事? 这到底是怎么回事?
我不知道
我根本没去多想
所以...
走吧，乔什 闭上眼睛我们走