1 00:00:01,220 --> 00:00:04,350 Средь тысячи осколков слез моих 2 00:00:04,470 --> 00:00:07,560 В пустыне душа скитается. 3 00:00:07,770 --> 00:00:10,650 Исчезнет однажды и боль моя… 4 00:00:10,770 --> 00:00:14,060 Ищу себя. 5 00:00:14,060 --> 00:00:19,360 Эль Касадор El cazador de la bruja 6 00:00:20,950 --> 00:00:27,250 Скитаясь по земле сожжённой, Какие чувства скрываешь? 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,620 И в глубине твоих печальных глаз 8 00:00:30,630 --> 00:00:32,920 Чей отблеск вижу я? 9 00:00:33,590 --> 00:00:38,970 Если не хотим мы потеряться, путь за шагом шаг 10 00:00:39,050 --> 00:00:46,930 Не спеша с тобой пройдём. Нас ветер несет. 11 00:00:47,220 --> 00:00:50,230 Средь тысячи осколков слез моих 12 00:00:50,600 --> 00:00:53,770 Под красной луной скитаемся. 13 00:00:54,150 --> 00:00:56,730 Исчезнет однажды и боль моя… 14 00:00:56,820 --> 00:00:59,900 Ищу себя. 15 00:01:00,360 --> 00:01:06,620 Отбрось свой страх, не бойся перемен, Их в жизни никто не избежал. 16 00:01:07,120 --> 00:01:13,120 Пока не изменишься ты, иду с тобою я. 17 00:01:13,380 --> 00:01:19,630 И если жаждет твой дух покой вернуть, 18 00:01:19,880 --> 00:01:26,300 Нехоженой мы тропой продолжим путь. 19 00:01:40,070 --> 00:01:41,950 Добро пожаловать! 20 00:01:41,950 --> 00:01:44,320 В "Амиго Такос!" 21 00:01:47,200 --> 00:01:51,660 Человек не может без еды, одежды и крыши над головой. 22 00:01:51,830 --> 00:01:54,670 Девочка в гневе 23 00:02:18,940 --> 00:02:20,400 Ну и как? 24 00:02:20,400 --> 00:02:22,070 Я в бешенстве. 25 00:02:22,070 --> 00:02:23,900 Значит, не очень. 26 00:02:23,900 --> 00:02:26,030 Эллис, сколько у тебя? 27 00:02:31,410 --> 00:02:34,040 Здесь даже на хлеб не хватит. 28 00:02:36,920 --> 00:02:41,210 Робот, а не женщина... Совести у нее нет... 29 00:02:49,430 --> 00:02:52,220 Ну, ты все уладила? 30 00:02:53,310 --> 00:02:54,890 Взгляните. 31 00:02:55,480 --> 00:02:59,480 Меня заверили, что никакие операции с этим счетом невозможны. 32 00:02:59,480 --> 00:03:03,440 Теперь Нади не сможет снять ни песо. 33 00:03:03,440 --> 00:03:04,820 Жду ваших распоряжений. 34 00:03:06,110 --> 00:03:07,610 Это все. 35 00:03:08,070 --> 00:03:09,240 А? 36 00:03:09,240 --> 00:03:11,080 Что-то не так? 37 00:03:11,790 --> 00:03:16,870 Нет. Просто я подумала, что вы и дальше будете действовать. 38 00:03:16,870 --> 00:03:23,760 Нади не бросит Эллис, если просто оставить ее без денег. 39 00:03:23,760 --> 00:03:25,420 Тогда зачем мы... 40 00:03:28,760 --> 00:03:31,140 Ну, если видеть хорошее - чтобы она училась. 41 00:03:32,260 --> 00:03:35,600 Если видеть плохое - чтобы отомстить. 42 00:03:37,650 --> 00:03:38,940 Что это? 43 00:03:41,570 --> 00:03:42,610 Компенсация. 44 00:03:43,150 --> 00:03:48,740 То, что причитается по контракту плюс 15% сверху. 45 00:03:48,740 --> 00:03:50,160 Что все это значит? 46 00:03:50,160 --> 00:03:51,870 С сегодняшнего дня контракта не существует. 47 00:03:52,620 --> 00:03:54,200 Погодите-ка. 48 00:03:54,200 --> 00:03:56,000 С чего так вдруг... 49 00:03:56,000 --> 00:03:57,790 Спасибо, что все это время 50 00:03:57,790 --> 00:04:00,540 защищала Эллис. 51 00:04:00,540 --> 00:04:02,630 И что с ней будет? 52 00:04:02,630 --> 00:04:05,000 А это уже не твое дело. 53 00:04:05,010 --> 00:04:08,510 Теперь лучше не вмешивайся. 54 00:04:15,180 --> 00:04:16,640 Забери. 55 00:04:16,640 --> 00:04:18,270 Вот и уладили. 56 00:04:18,270 --> 00:04:19,640 Стой! 57 00:04:19,650 --> 00:04:21,600 Я уже решила... 58 00:04:22,940 --> 00:04:25,860 что всегда буду с Эллис. 59 00:04:26,940 --> 00:04:32,280 Я просто хочу, чтобы она поняла всю глупость своего решения. 60 00:04:41,500 --> 00:04:43,040 Не поможет. 61 00:04:43,040 --> 00:04:47,300 Чтобы заработать, нам нужен способ побыстрее. 62 00:04:47,300 --> 00:04:49,300 Я заработаю. 63 00:04:49,300 --> 00:04:50,550 Как? 64 00:04:56,810 --> 00:04:57,850 Готово. 65 00:04:57,850 --> 00:04:59,770 Ух ты! 66 00:04:59,770 --> 00:05:03,770 Никогда не видела таких классных фокусов! 67 00:05:03,770 --> 00:05:06,230 Деньги сюда, пожалуйста. 68 00:05:17,830 --> 00:05:20,460 Господи... 69 00:05:20,460 --> 00:05:22,750 Хрустящие начос. 70 00:05:22,750 --> 00:05:28,250 Надо было все-таки взять компенсацию... 71 00:05:28,260 --> 00:05:30,630 Горячие энчиладас. 72 00:05:30,630 --> 00:05:31,880 Нет, нет. 73 00:05:31,880 --> 00:05:35,890 Если бы я взяла деньги, то жалела бы еще сто жизней вперед. 74 00:05:35,890 --> 00:05:39,020 Свинина ломтиками... 75 00:05:39,980 --> 00:05:43,520 Сладкие-сладкие банановые чимичангас. 76 00:05:44,360 --> 00:05:49,730 Эллис, я, конечно, тебя понимаю, но так еще больше есть хочется. 77 00:05:49,740 --> 00:05:50,780 Такос! 78 00:05:50,780 --> 00:05:52,860 Ты опять? 79 00:05:52,860 --> 00:05:55,490 Нет. Вон там! 80 00:05:59,330 --> 00:06:02,040 Какая-нибудь чепуха вроде "Тако, тако, такос?" 81 00:06:02,040 --> 00:06:03,830 Там объявление. 82 00:06:03,830 --> 00:06:06,130 Написано, что им требуются работники. 83 00:06:06,130 --> 00:06:07,250 Правда? 84 00:06:07,250 --> 00:06:08,420 Где? 85 00:06:08,420 --> 00:06:09,050 Вон, посмотри. 86 00:06:12,880 --> 00:06:15,760 Ты так далеко видишь? Здорово. 87 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 Ну, я не такая, как все, так что... 88 00:06:20,600 --> 00:06:25,060 Кстати... Хватит уже это повторять. 89 00:06:25,060 --> 00:06:26,770 Есть, сэр. 90 00:06:35,280 --> 00:06:36,530 Вкусно. 91 00:06:36,530 --> 00:06:40,330 Даже на обед нет времени, так что простите, что я ем. 92 00:06:40,330 --> 00:06:40,950 Да. 93 00:06:41,500 --> 00:06:44,910 Так... Значит, Нади? 94 00:06:45,250 --> 00:06:46,540 Это я. 95 00:06:46,540 --> 00:06:48,960 Значит, вы Эллис? 96 00:06:48,960 --> 00:06:49,670 Да. 97 00:06:50,170 --> 00:06:52,130 Эй, это мои... 98 00:06:54,590 --> 00:06:56,430 Вкусно! 99 00:06:57,890 --> 00:07:01,220 Никогда не пробовала таких вкусных такос! 100 00:07:01,600 --> 00:07:02,520 А? 101 00:07:02,520 --> 00:07:04,770 Простите. 102 00:07:04,770 --> 00:07:08,440 Манеры у нее не очень, хотя по виду и не скажешь. 103 00:07:08,440 --> 00:07:09,480 Я тебя беру. 104 00:07:09,480 --> 00:07:10,270 А? 105 00:07:10,980 --> 00:07:13,440 Значит, вкусные такос? 106 00:07:13,440 --> 00:07:14,570 Ага. 107 00:07:14,570 --> 00:07:16,740 Ну еще бы, еще бы. 108 00:07:16,740 --> 00:07:22,660 Это, конечно, секрет, но мы добавляем в соус кое-что особенное. 109 00:07:22,660 --> 00:07:26,040 Короче говоря, моя особая рекомендация! 110 00:07:26,830 --> 00:07:28,790 А и правда! 111 00:07:31,840 --> 00:07:33,050 Вкуснятина! 112 00:07:33,050 --> 00:07:34,420 А я что говорил! 113 00:07:34,420 --> 00:07:37,380 Мой секретный ингредиент - это мед! 114 00:07:37,380 --> 00:07:38,970 Мед? 115 00:07:38,970 --> 00:07:41,430 А, ясно, в соус! 116 00:07:41,430 --> 00:07:43,390 Точно, в соус! 117 00:07:43,970 --> 00:07:47,480 Вот это вкуснятина! 118 00:07:47,480 --> 00:07:49,270 И тебя беру. 119 00:07:58,280 --> 00:08:00,450 Добро пожаловать! 120 00:08:00,450 --> 00:08:02,780 В "Амиго Такос"! 121 00:08:02,790 --> 00:08:05,830 Нади, ты слишком часто улыбаешься! 122 00:08:05,830 --> 00:08:06,750 Ясно. 123 00:08:06,750 --> 00:08:08,830 Эллис, тебе нужно больше улыбаться. 124 00:08:12,420 --> 00:08:13,290 Хорошо. 125 00:08:15,920 --> 00:08:18,970 Вы готовы сделать заказ? 126 00:08:18,970 --> 00:08:21,640 Эй, какой еще заказ без меню? 127 00:08:21,970 --> 00:08:24,140 А, точно. 128 00:08:28,140 --> 00:08:32,610 Поставь стакан сюда, будь дружелюбней и энергичней. 129 00:08:33,730 --> 00:08:35,230 Вода! 130 00:08:36,360 --> 00:08:38,950 Эй, а потише нельзя? 131 00:08:45,450 --> 00:08:46,450 Вода. 132 00:08:47,540 --> 00:08:50,710 Я не это имел в виду... 133 00:08:55,300 --> 00:08:57,260 Итак, ваш заказ: 134 00:08:57,710 --> 00:09:03,680 два амиго ассорти, апельсиновый сок и кофе. 135 00:09:03,680 --> 00:09:05,970 Подождите минутку, пожалуйста. 136 00:09:06,680 --> 00:09:08,980 Похоже, она начала понимать, что к чему. 137 00:09:16,280 --> 00:09:20,070 Прости, рука соскользнула. 138 00:09:23,200 --> 00:09:24,620 Все в порядке? 139 00:09:24,620 --> 00:09:25,490 Что? 140 00:09:25,990 --> 00:09:27,790 Как это что? 141 00:09:27,790 --> 00:09:29,620 Разве он не трогал тебя за зад? 142 00:09:30,120 --> 00:09:32,120 Трогал. 143 00:09:32,750 --> 00:09:34,130 Тебе ведь не понравилось? 144 00:09:34,500 --> 00:09:36,130 Не понравилось. 145 00:09:36,550 --> 00:09:41,090 Если тебе что-нибудь не нравится, ты должна ясно дать это понять. 146 00:09:41,510 --> 00:09:42,930 Ясно. 147 00:09:42,930 --> 00:09:45,850 Ладно. Покажу тебе пример. 148 00:09:45,850 --> 00:09:47,220 Погоди! 149 00:09:47,970 --> 00:09:52,890 Этих парней весь район побаивается. 150 00:09:52,900 --> 00:09:56,440 Если что пойдет не так, они будут мстить... 151 00:09:56,440 --> 00:09:58,320 Не волнуйтесь. 152 00:09:59,650 --> 00:10:00,480 Эй! 153 00:10:02,700 --> 00:10:05,200 Хотите еще? 154 00:10:05,570 --> 00:10:08,240 Да, пожалуйста. 155 00:10:13,670 --> 00:10:15,630 Ах, ты... 156 00:10:16,420 --> 00:10:18,290 Ты... 157 00:10:18,300 --> 00:10:21,800 Предсмертное слово? 158 00:10:24,760 --> 00:10:27,510 Значит, вот так "ясно дают понять"... 159 00:10:30,270 --> 00:10:31,430 Точно... 160 00:10:43,950 --> 00:10:49,450 И с чего это вдруг управляющий попросил нас еще и за охранников работать. 161 00:10:49,450 --> 00:10:54,580 Но я рада, что мы нашли пристанище. 162 00:10:54,580 --> 00:10:57,170 Столько всего случилось. 163 00:10:57,170 --> 00:10:58,330 Устала? 164 00:10:58,880 --> 00:11:03,550 Ага. Столько всего запоминать пришлось... 165 00:11:03,550 --> 00:11:06,930 Названия блюд, напитков... 166 00:11:07,760 --> 00:11:09,180 Точно. 167 00:11:09,180 --> 00:11:11,310 И еще - как дать ясно понять! 168 00:11:11,310 --> 00:11:12,560 Ага. 169 00:11:12,560 --> 00:11:18,440 Нади, ты научила меня, как дать ясно понять, если что-то мне не нравится. 170 00:11:20,230 --> 00:11:21,070 Нади? 171 00:11:49,260 --> 00:11:54,470 Перевод - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com Сверка с английским и японским оригиналом - Юрий Благодир Перевод опенинга и эндинга - Haru-kaze 172 00:12:02,230 --> 00:12:04,320 Добро пожаловать! 173 00:12:13,700 --> 00:12:16,410 Простите, что заставила ждать. 174 00:12:16,910 --> 00:12:19,120 Как вы здесь очутились? 175 00:12:20,080 --> 00:12:22,130 Это я у тебя хотел бы спросить. 176 00:12:23,000 --> 00:12:24,920 А что, по одежке не видно? 177 00:12:24,920 --> 00:12:26,300 Мы работаем. 178 00:12:26,300 --> 00:12:28,840 Ну и у нас примерно то же самое. 179 00:12:28,840 --> 00:12:32,850 Точно. Ваш клиент ведь тоже разорвал контракт. 180 00:12:46,740 --> 00:12:48,400 Правильно. 181 00:12:48,400 --> 00:12:51,240 Прошу вас, купите 3000 акций Олбрайта. 182 00:12:51,240 --> 00:12:55,620 А все акции "Пайлон Корпорейшн" продайте. 183 00:12:55,990 --> 00:12:57,790 Будьте любезны. 184 00:13:00,540 --> 00:13:02,500 Пообедать не хочешь? 185 00:13:02,500 --> 00:13:04,790 Тут рядом открылся новый ресторан. 186 00:13:04,800 --> 00:13:07,000 Говорят, они делают настоящие такос. 187 00:13:07,010 --> 00:13:09,340 Амиго Такос. 188 00:13:09,340 --> 00:13:11,510 Неужели ты их не любишь? 189 00:13:11,890 --> 00:13:14,720 Нет. Я их обожаю. 190 00:13:16,060 --> 00:13:17,720 Веди себя хорошо и жди. Поняла? 191 00:13:18,180 --> 00:13:19,520 Да. 192 00:13:25,020 --> 00:13:26,360 Что это? 193 00:13:26,730 --> 00:13:29,360 Ты ведь знаешь нашу песенку? 194 00:13:29,360 --> 00:13:29,820 Да... 195 00:13:29,820 --> 00:13:32,820 Будешь петь и раздавать листовки. 196 00:13:33,160 --> 00:13:35,320 Чего? 197 00:13:39,080 --> 00:13:42,920 Я в банк ненадолго, присмотри за рестораном. 198 00:13:42,920 --> 00:13:44,080 Ладно. 199 00:13:49,970 --> 00:13:51,380 Хочешь помочь? 200 00:14:00,770 --> 00:14:02,690 А у тебя хорошо получается. 201 00:14:06,980 --> 00:14:08,320 Добро... 202 00:14:18,370 --> 00:14:20,200 Спрячься. 203 00:14:22,410 --> 00:14:25,210 Тако, тако, такос, 204 00:14:25,210 --> 00:14:27,500 Вкусные такос. 205 00:14:27,880 --> 00:14:31,760 Отличные такос от "Амиго Такос"! 206 00:14:34,050 --> 00:14:36,680 Я могу сделать заказ? 207 00:14:36,680 --> 00:14:38,050 Ну, где наша еда? 208 00:14:38,470 --> 00:14:39,310 Иду! 209 00:14:39,310 --> 00:14:40,970 Мне еще пива! 210 00:14:40,970 --> 00:14:42,520 Несу! 211 00:14:43,690 --> 00:14:46,020 Еще один, пожалуйста. 212 00:14:49,070 --> 00:14:51,730 Эй, что так медленно! 213 00:14:51,740 --> 00:14:53,570 Эй, тебя уволят. 214 00:14:54,280 --> 00:14:56,570 Простите, что пришлось подождать. 215 00:14:58,700 --> 00:15:03,040 Все-таки люди - эгоистичные создания. 216 00:15:03,830 --> 00:15:07,540 Они знают, что ты одна на весь ресторан, 217 00:15:08,130 --> 00:15:10,210 и все равно ведут себя как дети малые. 218 00:15:11,130 --> 00:15:11,840 Приятного аппетита. 219 00:15:12,590 --> 00:15:13,300 Чувствуйте себя как дома. 220 00:15:14,630 --> 00:15:16,300 Твои чаевые. 221 00:15:22,350 --> 00:15:24,730 Решено, Эллис. 222 00:15:24,730 --> 00:15:29,020 Я покажу тебе всю глупость этих созданий, что именуют себя людьми. 223 00:15:29,440 --> 00:15:31,190 Спасибо, не надо. 224 00:15:41,540 --> 00:15:44,250 Не стреляй! 225 00:15:44,830 --> 00:15:48,500 Встретимся в аду, амиго. 226 00:15:57,220 --> 00:15:59,010 Можно сделать заказ? 227 00:16:00,180 --> 00:16:01,510 Что пожелаете? 228 00:16:02,760 --> 00:16:05,020 Я бы съел... 229 00:16:10,980 --> 00:16:12,730 тебя. 230 00:16:14,280 --> 00:16:15,730 Что пожелаете? 231 00:16:16,360 --> 00:16:18,740 Посмотрим... 232 00:16:19,240 --> 00:16:22,740 Что бы выбрать... 233 00:16:23,370 --> 00:16:27,040 Столько всего... Так трудно решить... 234 00:16:29,870 --> 00:16:32,750 "Амиго Такос" проводит акцию, торопитесь! 235 00:16:33,300 --> 00:16:34,040 Возьмите, пожалуйста. 236 00:16:35,010 --> 00:16:35,750 Ты... 237 00:16:36,170 --> 00:16:39,930 А? Почему ты не в ресторане? 238 00:16:42,180 --> 00:16:43,970 Это я у тебя хотел спросить. 239 00:16:47,310 --> 00:16:49,850 Спасибо большое. 240 00:16:54,020 --> 00:16:57,610 Ну, теперь мы одни, Эллис. 241 00:16:59,740 --> 00:17:04,070 Какое платье... Оно тебе идет. 242 00:17:04,280 --> 00:17:05,990 Да... 243 00:17:06,120 --> 00:17:09,080 Хорошо... 244 00:17:12,420 --> 00:17:15,750 Мы с тобой создадим новый мир. 245 00:17:19,170 --> 00:17:22,890 Мир, где будем только мы вдвоем, 246 00:17:24,470 --> 00:17:27,140 где не будет никаких глупых людишек. 247 00:17:35,400 --> 00:17:38,690 Поиграй со мной немножко. 248 00:17:38,690 --> 00:17:40,860 Совсем недолго... 249 00:17:40,860 --> 00:17:43,160 А, Эллис? 250 00:17:55,040 --> 00:17:57,000 Эллис! 251 00:17:57,460 --> 00:17:59,000 В машину попадешь! 252 00:18:03,050 --> 00:18:04,260 Отдай. 253 00:18:05,300 --> 00:18:07,510 Он тебе так нужен? 254 00:18:07,510 --> 00:18:09,010 Отдай! 255 00:18:09,020 --> 00:18:14,520 Ну, сделай же личико посимпатичнее! 256 00:18:16,610 --> 00:18:19,020 Смотри, твое сокровище! 257 00:18:19,650 --> 00:18:20,610 Прекрати. 258 00:18:24,990 --> 00:18:30,870 Если тебе что-нибудь не нравится, ты должна ясно дать это понять. 259 00:18:37,960 --> 00:18:39,250 Вот это да! 260 00:18:46,300 --> 00:18:47,510 Эллис? 261 00:18:54,850 --> 00:18:57,100 Стой... 262 00:18:58,190 --> 00:18:59,650 Не... 263 00:19:01,400 --> 00:19:02,690 Больно... 264 00:19:04,070 --> 00:19:07,570 Больно, Эллис. 265 00:19:14,500 --> 00:19:16,580 Хватит. 266 00:19:17,830 --> 00:19:19,130 Нади... 267 00:19:20,840 --> 00:19:23,090 Остальное доверь мне. 268 00:19:25,930 --> 00:19:27,590 Где Лирио? 269 00:19:27,590 --> 00:19:29,470 Лирио внутри. 270 00:19:29,470 --> 00:19:30,300 Понятно. 271 00:19:33,180 --> 00:19:35,350 Предсмертное слово? 272 00:19:37,730 --> 00:19:40,310 Ты не сможешь меня убить. 273 00:19:40,730 --> 00:19:42,360 Хочешь, чтобы я попробовала? 274 00:19:42,360 --> 00:19:48,110 Эллис, ведь ты не знаешь, где находится Виньяй Марка. 275 00:19:48,110 --> 00:19:49,820 Правда? 276 00:19:49,820 --> 00:19:56,330 Ты смутно чувствуешь, что нужно ехать на юг, но это и все. 277 00:19:57,120 --> 00:19:58,670 Или я не прав? 278 00:20:00,790 --> 00:20:04,170 Но я-то знаю. 279 00:20:04,170 --> 00:20:06,970 Я знаю, где Виньяй Марка. 280 00:20:06,970 --> 00:20:09,590 Если я умру, 281 00:20:10,890 --> 00:20:14,100 ты ни за что туда не доберешься. 282 00:20:19,310 --> 00:20:20,150 Эллис... 283 00:20:25,780 --> 00:20:26,440 Эллис? 284 00:20:27,070 --> 00:20:29,360 Спасибо, Эллис. 285 00:20:29,360 --> 00:20:31,160 Я люблю тебя! 286 00:20:35,500 --> 00:20:38,080 Можешь идти за мной. 287 00:20:38,080 --> 00:20:41,080 Я приведу тебя в Виньяй Марку. 288 00:21:04,360 --> 00:21:09,280 Не могу поверить, что Эллис на такое способна! 289 00:21:16,370 --> 00:21:18,250 Прекрасно. 290 00:21:18,250 --> 00:21:20,580 Такое проявление... 291 00:21:21,500 --> 00:21:22,590 любви... 292 00:21:23,400 --> 00:21:24,590 Тоже прекрасно! 293 00:21:26,000 --> 00:21:27,090 Правда? 294 00:21:32,680 --> 00:21:35,300 Вот, подарок на дорожку. 295 00:21:36,760 --> 00:21:38,060 О... 296 00:21:39,560 --> 00:21:40,850 Это же... 297 00:21:41,560 --> 00:21:43,850 Тот самый соус с медом, моя особая рекомендация. 298 00:21:46,730 --> 00:21:47,570 Спасибо. 299 00:21:53,410 --> 00:21:58,620 Эллис, сердиться - это нормально, но в следующий раз будь помягче. 300 00:21:59,200 --> 00:22:00,950 Сердиться... 301 00:22:02,670 --> 00:22:04,120 Ясно... 302 00:22:05,500 --> 00:22:08,630 Я рассердилась... 303 00:22:26,690 --> 00:22:34,070 В тот день Эллис впервые почувствовала гнев. 304 00:22:35,930 --> 00:22:39,390 Бесконечному лету подобны 305 00:22:39,850 --> 00:22:43,020 И на вечный цветок мы похожи. 306 00:22:43,310 --> 00:22:44,850 Руки твои я 307 00:22:44,850 --> 00:22:46,850 Крепко сжимаю, 308 00:22:47,270 --> 00:22:55,150 И никогда тебе больше не убежать. 309 00:23:01,530 --> 00:23:04,750 И хотя с тобою рядом я, 310 00:23:05,160 --> 00:23:06,330 Где-то в глубине 311 00:23:06,330 --> 00:23:10,830 Снедает тебя пустота. 312 00:23:10,840 --> 00:23:12,670 Секунды вдаль бегут, 313 00:23:12,800 --> 00:23:14,670 Считаю сердца стук, 314 00:23:14,670 --> 00:23:18,760 И алые звёзды зовут. 315 00:23:18,760 --> 00:23:22,760 Вновь покидает тепло меня, 316 00:23:22,890 --> 00:23:26,730 И так хочу я тебя обнять... 317 00:23:26,730 --> 00:23:33,400 А ты, прикрыв глаза, смотришь вдаль. 318 00:23:33,400 --> 00:23:37,110 И куда б ни лежала дорога, 319 00:23:37,400 --> 00:23:40,450 Возвращаюсь мучительно долго. 320 00:23:40,780 --> 00:23:42,820 В день нашей встречи 321 00:23:42,830 --> 00:23:44,330 С болью прощаюсь - 322 00:23:44,830 --> 00:23:55,800 Это мгновенье теперь называем судьбою мы. 323 00:23:55,860 --> 00:24:01,330 Перевод - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com Сверка с английским и японским оригиналом - Юрий Благодир Перевод опенинга и эндинга - Haru-kaze