你記不記得我們以前有很多計划
記得
我們希望繼續師父的遺志
使精武門遍立天下
我們有一個很溫暖的家
希望有兩個孩子，一個男的一個女的
每天你回到館里去教師弟們練武
我在家里做家務
我天天到館里接你出來
我們一塊去接小孩子放學
你說這個美夢會不會實現呢？
希望會啦
只要你真的不變
我們這個夢會實現的
你了解我，根本不應該這么想
你真是對我這么好
除了師父，你比我的生命更重要
真的？
現在你可以告訴我，你怎么打算嗎？
你為什么不說話？
你相信我吧，辦完事我一定帶你走
去哪兒去呀？
去我們自己喜歡的地方
實現我們的理想
你認不認識一個姓胡的人？
姓胡的？
他跟師父的死有關系
那天來找事的那個翻譯
不是姓胡的嗎？
會不會跟他有關系？
館長，不得了啦，出事了
你進來說
什么事？
你看報紙呀，吉田先生的弟弟跟
馮管事被人殺死了，就吊在電線杆上
我已經看過了，你先坐下
館長，我兄弟為了我們偷學迷蹤拳
才混進精武館的
現在不明不白的死掉了
館長，你要替他報仇呀
當然，這件事一定是精武館的人干的
我要把他們的人全殺掉
好，我去把他們全叫來
慢著，社長，要是這么一來
就顯得霍元甲的死跟我們有關系了
那你的意思呢？
我倒有一個辦法
那你說說看
我們借上次的事向巡捕房施壓力
要巡捕房迫他們交出陳真
否則就封精武館的門
把他們全抓起來
中國人講義氣
陳真一定不會連累大家
他一定會挺身而出
到那個時候，陳真落在我們手里
你愛怎么治他就怎么治他
想怎么玩他就怎么玩他
社長，你說這個辦法不錯吧
你真是我們日本人的好朋友
我胡恩一向對大日本帝國忠心耿耿
鞠躬盡瘁，死而后已
好，你馬上去辦
我們因為尊重霍老師
所以對你們精武館的人特別客氣
你們為什么要給我找麻煩
跑到虹口道場去惹事呢？
我們沒有給你惹麻煩
是他們先跑過來把我們打得一塌糊涂
怎么說我們惹麻煩呢？
你們不先去打人家
人家就會來打你嗎？
他們先找咱的
他們要不是先送這個牌
還有
你們的馮管事跟田廚子是怎么死的
你們知道嗎？
我們不知道
真的不知道？
不知道
你們別以為事情這么簡單
這兒是租界地方，全是日本人的勢力
你們去惹他們還不是會找倒霉嗎？
我雖然對你們客氣
可是我吃了巡捕房這碗飯
我能夠不管嗎？
你們這兒有個叫陳真的，在什么地方
他就是因為在虹口惹了禍，沒有回來
真的不知道他在哪兒？
真的不知道，我們也在找他
大家漂亮點，知道就說出來
我可不是好對付的
我們不知道，我們也在找他
我們不希望他一個人連累我們大家
我告訴你們
日本領事館已經通知了巡捕房
這不是鬧著玩的
我限你們兩天把人交出來
大家都好做，你們要是不識相的
我可就不講交情了，走
大日本帝國真是了不起呀
什么都是世界第一，連跳舞都是第一
現在我逃了出來，全靠你了
沒有關系，一切有我，你放心
逃出來，怎么回事呀？
皮羅夫是俄國斧頭黨的首領
功夫很好，是我們館長的好朋友
在俄國闖了點禍，到這兒避難來
那你放心，在我們館長保護下
你是絕對安全了
皮羅夫先生我敬你一杯
三杯
三杯？好，三杯
館長，我喝醉了，我告退了
不行，還要喝三杯
回來，回來，不能走，不能走
不許走，坐下
如果你要走的話
除非你像狗一樣爬出去
要我爬？
你爬不爬？
好好好，你叫我做什么我就做什么
我就爬，爬
再見
起身吧
去哪兒？
北四川路，橫濱路
停車停車，你往哪兒拉去呀？
這兒是死胡同呀
你干什么？
我有些事要問你
是你
我有些事要問你
你不要問了，我什么都不知道的
我有些事要問你
我知道你要問我什么了，不是我干的
是…是我干的，是人家叫我干的
是鈴本寬社長要我把毒藥交給馮管事
馮管事再交給田廚子
田廚子是日本人呀
你饒了我吧，我只不過是一條狗
你饒了我的狗命吧
為什么，為什么你要迫我
大家快來看呀，這里又吊死人啦
快來看呀
陳真這個家伙敢到我的武道館來鬧事
還敢把我的翻譯殺掉
簡直看不起日本帝國
現在租界變成了無法無天的地方
你們這些干包打聽的
到底有什么用，你說
社長，你這么說未免太重了一點
我限他們兩天把陳真交出來
到時候不交人，我自有辦法
你會有什么辦法，你是個中國人
你們中國人幫中國人
我不管中國人外國人
吃我們這碗公事飯的
做事情要講道理
我就是不講道理
陳真是個殺人凶手
你一定要把他交出來
社長，你可以這么說
我們在手續上可不這么辦
雖然胡恩是被人謀害，可是沒有証據
就不能硬說是陳真干的
我告訴你，不管有沒有証據
也要把陳真交出來
你要是不交的話，我就通知領事館
你要是這么說，不是使我們都難做嗎
如果你們巡捕房不管也不要緊
我自己來管
告訴你我有我的辦法對付他
好，我盡我的力量去做
他們這一去，我看也沒有用
他們中國人到底還是中國人
我們先去領事館備案
准備隨時去抓人
新報
日本人真不講道理，迫著我交陳真
上海這么大，讓我上哪兒去找呀？
算了吧，老大，做一天和尚撞一天鐘
咱們還是到精武館走一趟吧
事情越來越嚴重
他連日本翻譯都敢殺，這還像話嗎？
他不是為難日本人，是跟我過不去
我吃這巡捕房的飯
你們是我應該怎么辦？
探長，我們實在找不到他
你叫我們有什么辦法？
探長，全上海都知道你是很夠義氣的
我們怎么敢在你面前耍花樣
我們真的不知道他躲在哪兒
咱們大家都是外頭跑跑的
別說話不說在前頭
要是你們真不把人交出來
日本人不是好惹的
到那時候，真的把你們的門封了
把你們都拉到巡捕房里去
那個滋味可不是好受的
探長，你就是真的把我們抓起來
我們也沒有辦法，我們實在不知道呀
好，我可說的都跟你們說清楚了
還有一天的時間
你們最好把人交出來
日本人可不是好惹的
到時候我真的抓人
你們就別怪我，走
事情真的很嚴重了
你們說我們該怎么辦？
大師哥，不用找五師弟了
找到了他也讓他去送死
我看他們敢把我們怎么樣？
為了他一個人連累得大家都吃官司
吃官司就官司
我們總不能不講義氣的
大師哥
請你上來，我有話要跟你說
什么事？
我想問如果他們真的找不到五師哥
對精武館的人是不是很麻煩？
當然，這租界地方全是日本人的勢力
封精武館的門大有可能
要是他們找到了五師哥，會怎么樣呢
那是准死無疑
我們怎么能讓他找到呢
可是不知道他躲到哪兒去了
一定要找到他，讓他快點離開上海
我…
你什么？
你是不是知道他在哪兒？
這是跟五師弟性命有關的事情
你若是知道，可別瞞我
我知道他晚上在哪兒
那么他現在在哪兒？
電話壞了嗎？我是電話公司派來的
怎么現在才來，我催了你們好几次
公司剛剛通知我，我馬上就來了
好好好，跟我來吧，跟我來吧
在那邊
你不要老是看呀，快點呀
里面還有一架，跟我來
你在這兒等一等
館長在嗎？修理電話的人來了
館長，是來修理電話的
進來
叫他來
過來，過來
館長，修理電話的人來了
去吧
我真想找到陳真
跟他比一比，看看他有多大本事
陳真的本事，不只是他的迷蹤拳
他出招之快，摸都摸不著
我看不用再比了
只有對精武館施辣手
等一等，慢慢再說
行了
你的意思怎么樣？
斬草除根，把精武館的人統統殺掉
殺這么多人你不怕出事嗎？
租界地方，全是我們日本人的勢力
我們只要不留下証據
明知道是我們做的，他們也沒有辦法
好，今天晚上，你派人去干
要做得干淨一點
是
怎么不在呢？
大家四面找找看
五師哥，五師哥
不曉得跑到哪兒去了
咱們在這兒等他一會
到哪兒去了呢？
到哪兒去呢？
云吞面
我來這里找你們的館長，為師父報仇
不關你們的事，走，走
滾
站住，你是干什么的？
我就是陳真，找你們的館長
陳真？
讓我來對付他
師妹，師妹
二師弟，二師弟…
怎么回事，這誰干的？
是日…日本人
我們還有的人呢？
有沒有逃掉的？
全…
二師弟，師弟…
大師哥，耀昌還有得救
查查看，有救的扶他們起來
我們到樓上看
去看看里面有沒有活的
大師哥，一個活的也沒有
我怎么對得起師父呢？
大師哥，他們死得這么慘
我們…我們怎么辦呢？
我們容忍，錯了
五師弟對了
日本人
我是領事館派來的，為什么不能進去
你們中國人敢到柔道館去殺人
這還像話嗎？
我就是怕事情鬧大了
這是我的責任，我負責把人交給你
你也是中國人，我不相信你
我一定要進去
好，只能夠讓你一個人進去
你們在這兒守著，不要讓人進去
這是怎么回事？
怎么回事，這是日本人干的好事
日本人？
你說話小心點
這是什么地方，污辱日本人是有罪的
你有什么証據？
這兩個沒有死的都是証據
如果我不是精武館的負責人
不是為了精武館的前途著想
我就要跟你們拼命
跟我這么凶也沒有用
有本事便到巡捕房去告我
我什么都不管
只要你馬上把陳真交出來
陳真又跑到虹口道場去打死了很多人
領事館通知了巡捕房要抓人
你們要是不把陳真交出來是不成的
什么？
他們打死了我們這么多人就沒有事
虹口道場死的日本人是否陳真打死的
現在還不知道
就要我們交人
探長，這個公平嗎？
誰叫咱們自己不爭氣
范先生，租界的情形你是知道的
不把陳真交出來，那是不成的
我真的不知道他在哪兒
你們愛怎么辦就怎么辦吧
好，那么把他們統統帶走
你們真的不知道陳真在哪兒？
我們找不到陳真怎么辦呢？
我一直對你們精武館的人都很客氣的
這次這么做我也是沒有辦法
真的要把我們全體都抓去？
當然，不但統統請你們去吃官司
我還要封你們精武館的門
以后不許再有精武門這三個字
你們日本人講理不講理
你們這么做還有沒有王法？
租界上我就是王法
你們不能怪我
只能夠怪陳真連累了你們
誰讓他殺了人躲著不敢出來
他要是個好漢，就應該為你們著想
陳真就在這兒
我少讀書
你不要騙我
是不是我陳真走出去
精武館就不會受連累？
是不是？
我可以向你保証
你別忘了我也是中國人
告訴你，我陳真殺人償命
與精武館無關
大英雄報師仇救同門
生和死都在那一念間
啊！卻難舍兒女情
今日一去在天堂再相見