玛丽?
唐 你会来太晚了 回来晚要记得打电话
谁都可能有个三长两短...
- 我帮你热点东西吃吧 - 亲爱的 怎么了?
- 让我去热饭吧 一会儿就好 - 告诉我发生什么事了
这是什么?
亲爱的 这是什么?
- 你头一回受到这种东西? - 不 其他的我一受到就都丢了
- 为什么不把这事告诉我? - 我不知道 我只是...
家庭是第一位的 如果我连这事都不知道我怎么保护你们?
唐 篮球一直是我们生活的全部 但那终究只是体育比赛
我不知道冒这险值不值得
我也不确定
但现在我事业的意义已超出篮球本身 我就不能这么放弃
我从前都是那么无忧无虑
就好像凡是对我来说都像过眼烟云
我从没特别在意过
但我不得不在意这事了 都把我吓坏了
我不想拥有有可能失去的东西
宝贝
不会失去的东西是不存在的
但没有人可以让你失去渴望
没有人可以...
嘿 有时我觉得自己没勇气再打球了
听着 你不能因为这事放弃篮球
否则他们就得逞了
我不知道自己还能撑多久 我不像你那么勇敢
从我认识你那天开始 我就觉得你比你自己想的要勇敢
你没事吧?
我没事
告诉我你怎么了 你到底怎么了?
有空聊会儿吗?
你有畸形心肌增生
我的心脏太大了?
那有啥大不了吗?
你知道自己这问题多久了?
教练 我高中就开始经常头晕
我妈总是一惊一乍 就带我去看医生
我做了些检查 查处这问题 但没啥大不了吧
你这蠢蛋 你这大蠢蛋 你可能会死在球场上的
教练 打不了球才会要我的命
听着 教练 我这一辈子都酷爱篮球
但你要知道 我高中时没机会打球
因为那时我养打工养活我妈和妹妹们
但我从没停止打街球 从没有 因为如果不打球
就好像我的一部分死去了一样
就算我就这心脏问题 我还是要打球
我的心脏没事 这问题没啥大不了 我都好好地活了这么久了
- 所以你一定要让我上场 - 这可不行
- 医生说我可以打球 - 我办不到
医生说我可以上场打几分钟 干吗不让我上?
我知道他这么说过 维利
但我不能拿你的生命冒险 我办不到
你仍是我们对的一员
我们仍然需要你 凯琦
我们需要你的勇气
需要你那颗勇敢的心 好吗?
- 已经把把心思都放在篮球上了 希尔? - 是的 教练 全神贯注
哈斯金斯教练 我是迈特帕夫拉 达拉斯早报记者
你的队中有很多黑人
你不对很人球员能否承受打全国
联赛的压力担忧吗?
我的球队注重防守和篮板球的争抢
- 你让那么多黑人上场是想发出什么宣言吗? - 我是教练 我不搞宣言...
谢谢接受采访 教练
鲁普教练 鲁普教练
鲁普教练 鲁普教练!
鲁普教练 真实精彩的比赛 比赛结束前20秒你和队员们说了什么?
我知道只有20秒了 所以不布置了一个好战术
是一个我们使用多年的战术 球员们将它发挥到了极致
我得走了 你们得放过我了
- 教练 - 我不接受采访了 抱歉
我是唐哈斯金斯 得克萨斯西部大学队教练
只是来做个自我介绍
您今年战绩仍然这么好 恭喜您...
- 那是你的队员? - 是的 先生
那些是我的队员
你们这赛季表现不错 赛场上见啦
- 你们这些输家! - 我们不要看你们打球!
不要理他们 直接上场去
休想走上这个球场!
看看这些蠢货吧!
放开我!
别理他们 把注意力放到比赛上
- 你说得轻巧 - 别理会他们
虽然观众很不友好 矿工队依然表现出色
他们想要一口气拿下比赛
盖帽 快攻 这是雄狮队的得分良机
杰森史蒂文斯上篮得分
他当时有加盟矿工队的机会
看来你们教练把是人的都派上来了
史蒂文森下半场投篮很准 伯多因在盯防他
教练是派了最好的人上场
比赛中双方你争我夺 矿工队领先5分
球传给"老爹" 他被推倒在地了
- 你开玩笑吧 - 火药味浓起来了
看看是谁犯规了 判拉丹犯规 难以置信!
拉丹要控制一下自己的情绪
这赛季他已被罚出场十次了
技术犯规
坐下 别意气用事
- 他伸腿绊我! - 我知道
- 拉丹的暴躁脾气是矿工队的绊脚石 - 控制自己的情绪
- 他伸腿绊我! - 克制一下
把火压住 我会教你什么时候把它释放出来的
赛季伊始 没人想到我们会有这么神勇的表现
全国排名第四
紧追肯塔基州和堪萨斯等强队
现在离决赛阶段比赛只有两周时间了
我们已不是黑马
以前也这么冷过
罗斯 教练 快来!
- 天啊 - 摩尔 帮我们退房
听着 我们今晚就上车启程去西雅图
收拾好东西我们这就动身
以前觉得害怕过吗?
我小时候在休斯敦时
一帮白人把我吊在火警逃生梯上直到我尿裤子
我下来后...
就再也没敢偷过东西
我向楼里的每个白人认错 他们才不再找我麻烦
但这次情况不同了
更糟糕了
全世界都不喜欢我们
- 一切还好吧 教练? - 我是不是让这些孩子遭殃了 罗斯?
你没做错事
想想这些孩子经历了多少艰难困苦才走到今天这步
想想他们曾被如何羞辱、轻视
只因为他们是黑人 我们白人便这么对待他们
真是我们的耻辱
WTSM电台调频1380正从华盛顿向您现场播报
矿工队的球迷们 欢迎关注我们的节目
今晚的看点是矿工队能否拿下赛季首观战
并一举成为2A区的霸主呢?
阿道夫鲁普的球队昨晚意外败给了田纳西州队
如矿工获胜便将登上全国常规赛第一的宝座
拉丹 你跳得还不够够着卫生纸
酋长队轻松上篮得分
矿工队显然让酋长队轻易得分了
阿姆斯特朗插到篮下
阿姆斯特朗无人盯防 佛罗内看到了他 但没传球
他单干了 20码处投篮 没进
我在空位啊 怎么不传给我
希尔 我们这是在奥伦奇打球啊
- 史德 别怕接球啊 - 不用为我操心
矿工队今晚表现平平
希尔 你防的人把你过了
没有团队配合 没有活力 人人都在单打独斗
他们宁不成一股绳 跳投不中
- 教练 你坐了我的位置 - 我喜欢我这儿的风景
比赛还有八分钟结束 我讨厌这么说
但看上去矿工队已无心恋战
他们输球只能怪自己
他们没有团队配合 球也穿不到空位
矿工队赛季全胜的希望正在破灭
你们今晚打得糟透了!
这眼睛男都能比你们防守得更好
史德 你今晚怎么了?
怎么变回那个胆小怕事的史德了
也许你们还是重视全胜战绩的
但我们可不能闲庭信步地打决赛
- 但也许那些想找麻烦的人已经盯上我们了 - 干吗看着我 伯比乔?
你和他们就是一伙的 不是吗?
教练 我们赢得远多 就越糟人忌恨
那你们觉得该怎么办 故意输球?
让他们得逞?
教练 你是说得轻巧 你以为这只是篮球比赛这么简单
你们不了解我们的处境
因为你们不用担心会有人闯入你们的房间
把你们的头往厕所马桶里塞
我们不是那种人
白人都是一样的 你也不例外
我是白人 但你不能只看表面 我们不一样
- 你们认为我们一身轻松? - 有人向你吐过口水吗?
你们整天大摇大摆 我们却身处水深火热之中
你们觉得我们在队里做你们的绿叶容易吗?
我们加入球队只想打球而已 和你们一样!
现在我们就像空气 是弱势群体!
你这么说我很不爽 我一生下来就属于弱势群体
而已是在我们的阴影下呆了几个月就如此愤愤不平?
继续当你的绿叶吧 白人小子
你们坐下来听听自己在说些什么吧
简直比输球还可怕 你们都忘了自己打球是为什么了?
你们想怎么办? 想退出?
- 他们想剥夺我们的尊严 - 尊严是内在的
你不送人 谁也夺走不了
把头抬起来
你们想化解仇恨?
主动权在你这边 哈瑞佛罗内 也在你这边 特里阿姆斯特朗
多戈也是
也在你们这边 希尔还有凯琦
让他们闭嘴吧
用胜利闭上他们的嘴
全国大学生联赛复赛现已隆重开场
今晚老牌劲旅堪萨斯游击队将迎战黑马矿工队
感谢真主给我们力量
不管前途多么艰险 不管遇到多少艰难险阻
真主会伴随我们坚持到底
- 阿门 - 阿门.
我们上吧 兄弟们 让我们拿下比赛
德克萨斯西部大学队今年所向披靡
不过今晚哈斯金斯教练将遇到真正考验
- 教练? - 您一定是凯琦他妈吧
- 谢谢您在赛前抽空见我 - 您远道而来 所以...
您得见我 他总是三句话不离您
"教练曾这么说""教练曾那么说" 于是我说:"让我见见他吧"
凯琦女士 您儿子是所有教练垂涎的对象
他刻苦努力 又不贪功
说实话 没有您儿子我们取得不了今天的成绩
哈斯金斯先生 我来是求您让他上场的
凯琦女士 问题是他的身体状况...
那个我比别人更明白
但这是对他很重要
这是他能打的最后几场球了
我不在乎他只上五分钟甚至五秒钟
让他上场就行了
由六号全美明星队队员乔乔怀特领先的
堪萨斯队与肯塔基州队是公认的冠军争夺者
那就是全美明星队队员
媒体吹捧得厉害
- 你觉得呢? - 吹出来的而已
伯比乔希尔将组织矿工的进攻
抢断! 是乔乔怀特
怀特显示出了高超的防守意识
妙传 灌篮得分 游击队4-0领先
要护住球 希尔!
球交给内线的韦斯利
他在力量对抗上胜过了拉丹
韦斯利在比赛刚开始就想给拉丹一个下马威
防守 防守!
怀特将游击队的领先优势扩大到5分
更重要的是堪萨斯队打出气势了
看来哈斯金斯教练要换人了
他换上了维利凯琦
凯琦因为心脏问题半个赛季没打比赛
但矿工队现在确实需要新气象
凯琦在罚球区顶拿球
得分!
欢迎回到赛场 凯琦 打得好 就该这么打
- 那是我儿子 - 他打得好
乔乔怀特运球到前场 22码处投篮
球进!
伯比乔希尔试图还以颜色
他得分了!
这两个后卫今晚都发放异彩了
乔乔在边路拿球 他今晚势不可挡!
哈斯金斯教练叫了暂停
你们被他们的来头吓到了 放不开手脚
乔乔今晚表现太好 我得做些调整 阿姆斯特朗你上场换下沃尔斯利
如果你能防住乔乔 我们就至少能拿下比赛了
- 别担心 我会解决他的 - 上场去吧
数三下
- 大家加油 - 一 二 三!
矿工队加油!
防得好 小伙子
拉丹妙传史德 后者上篮得分
下半场比赛阿姆斯特朗冻结了乔乔怀特
防住这个球 防住!
堪萨斯队得分了 他们领先2分!
还有七秒 强行攻到前场 快!
矿工队没有暂停了!
长传给拉丹
回传希尔 他把球抛向篮框!
凯琦接应上了!
好球!
他原本不会出场 却成了拯救矿工队的英雄!
加时赛 要打加时赛! 我们还要打加时赛
两队需要加时一决胜负!
就这么打!
还剩几秒了
阿特斯高调给拉丹
得分! 矿工队赢了!
技术犯规 吊篮时间过长 难以置信!
大卫拉丹被判犯规
进球有效 但堪萨斯队将罚球两次
全进的话就将再度加时
乔乔两罚两中 比赛将再度加时
好 我们再打!
这是场将被载入史册的比赛!
我们在内线附近有优势
我们要把球传进去 让他做单打
明白了吗 我们就这么打吧
本场比赛的胜者将进入全国冠军决赛
拉丹横穿给阿特斯
他溜到底线 上篮得分!
游击队防守队员吃了假动作 矿工队领先一分
堪萨斯如打进一球就将赢得全场比赛
谁都知道谁会来完成最后一投
那就是全美明星队员乔乔怀特
球传给乔乔!
他在边线投篮!
球进了! 堪萨斯赢了 堪萨斯赢了!
等一下 投篮前他好像踩线了
裁判可能判此球无效
进球无效! 得克萨斯队的黑马之旅得以继续
他们经过两个加时已81比80战胜了矿工队
看过这个了吗? 读过这杂志了吗?
我读了
上面说正是得克萨斯西部大学慷慨的赞助者
维德理查德森的大力支持让球队在体育界一鸣惊人
您也出名了 不是吗?
忘记我以前说过的那些话吧
我最近卖出的餐厅家具比过去四年的总和还多
离总决赛只有24小时了 你们有何感觉?
我以前也指挥过这级别的比赛
虽然都是过去的事 但我曾率队夺过冠
因此我有种宾至如归的感觉
我只觉得能打进决赛我很荣幸
说说你们那场对堪萨斯队有争议的胜利吧
根本没有什么争议 乔乔怀特踩了线 他们输了 我们赢了
哈斯金斯教练 你准备如何对付罗伊丹皮尔和派特莱利?
你还是问问鲁普教练准备 怎么对付我们的大卫拉丹和伯比乔希尔吧
你说对付谁?
可你必须承认 鲁普教练
黑人球员正在改变篮球运动
但据我所知 篮球是一项旨在把球投入篮筐的运动
我可以负责任的说这一点不会改变
那个让很多黑人打球的男人真逊
你从哪来的啊 甜心?
得克萨斯州埃尔帕萨市 我就是那个逊男人的老婆
鲁普教练 你对快如闪电的后卫伯比乔希尔有何看法?
他是个好球员 但这个赛季好球员多得是
但这个小个好球员带领本队打出了23胜1负的战绩
我觉得你该明白我的意思
我意思是肯塔基州队从不担心对手是谁
我们只管打好比赛
别对那些人太在意 他们就这教养
那他们的成长环境不怎么样啊
我有同感
但不是每个人都那幅德行
我叫以斯帖
全名以斯帖鲁普
很高兴见到你 我是玛丽哈斯金斯
希望这场球能早点打完 我们就好回孟菲斯去啦
有一点是肯定的 5个黑人是赢不了5个白人的
黑人是垃圾 仅此而已 他们以为自己比得上我们
够了 哈里斯
我要说的还多着呢
也许该让鲁普教练了解一下篮球的另一面了
这些球员为之奋斗的不只是冠军而已
我刚来这儿时...
我有点后悔
我想经历这一切
但我错了 唐
我错了
我爸电话来了
他说城里所有人都会去瑟尔玛牛排店看球
他说他为我感到骄傲
以前篮球对我来说只是体育比赛而已 但现在其意义更深刻了
我懂你意思 兄弟 就好象是我们生命的全部
我爸妈和维利都会开车来看球
我爸也会来
他以前是棒球迷 看来现在改行了
伯比乔 听到我们说话了吗?
我觉得决赛没啥大不了 和在街头打着玩没区别
喂?
看看这球场
我们明天赢不了球的
我们没有冠军相
我们能进决赛实属侥幸 明天运气就不管用了
要赢这级别的比赛
你们在球场上需要有智慧
有头脑 能思考
我们有太多黑人球员
你们运动神经是很发达
但猴子运动神经也很发达
你们很能跑也很能跳
训练有素的话也许可偶尔从远距离投进球
但要和真正的强队较量...
我需要继续吗 还是你们已经厌倦这种老掉牙的屁话了呢?
我已经受不了这种话了 我要封杀这种话
拉丹
佛罗内
阿提斯 凯琦 沃尔斯利
史德
明天你们五个首发 两个替补
明天我只用你们七个人
明天的决赛我只上黑人
只上你们
多戈 阿姆斯特朗 帕拉西奥
梅尔 伯多因
我明白你们打到今天这地步不容易 我也不想伤害你们的感情...
教练 我不会说谎
我想上场
我真的想 我们所有人都想
但我只想说一句话
明晚
你们要让那些白人知道"贬义"的厉害
好吗?
佛罗内 如果你不积极回防 我就要你好看
晚上好 欢迎来到全国大学篮球联赛的决赛现场
对阵双方是肯塔基州大学队与得克塞斯西部大学队
矿工队出场了
赛季伊始 不难预料参加今晚决赛的一支队伍
但另一支恐怕所有人都没有想到
得克塞斯西部大学队将与肯塔基州大学队
角逐全国冠军
很难想象一支来自得克塞斯西部的球队会以
这个七拼八凑的奇怪阵容与篮球皇室般的对手较量
他们对手的教练有蓝草男爵之称且曾四次夺冠
我不记得曾有如此实力悬殊的教练
现在介绍肯塔基州野猫队的首发阵容
后卫是30号 身高6尺三寸的托米柯龙
野猫队由两位全美明星领衔
他们是投篮神准的洛伊丹皮尔和得分手派特莱利
这些球员速度很快
他们用脑子打球且十分沉着冷静
肯塔基州野猫队的教练是阿道夫鲁普
现在介绍矿工队首发阵容
后卫是5尺10寸 来自底特律密西干的伯比乔希尔
另一名后卫是24号 身高5尺4寸的沃尔斯利
中锋是来自休斯敦的43号 身高6尺7的大卫拉丹
大前锋是44号 身高6尺5的哈瑞佛罗内
小前锋是前锋奥斯滕阿提斯
矿工队的教练是唐哈斯金斯
这是场无名小卒与巨人间的较量
矿工队将开始与野猫队争夺冠军
你们球队本赛季表现不错 教练 你能出现在这儿一定感觉很兴奋
- 一 二 三 - 矿工队加油!
你们三个后卫要注意防他们的快攻
逼他们只能打阵地战
你们看到他们上场的队员了 他们想和我们比速度
哈斯金斯教练史无前例地排上了5名黑人球员首发
- 他们明显让我们挑衅 - 这是全美大学篮球联赛史上的头一遭
现在我要你打得火爆些 第一次拿球就尝试灌篮
就算你要从别人身上踩过去也要灌篮
我们速度更快 可以以牙还牙
给他们下马威 上场吧
有情绪的是他们不是我们
只管把这场球当一场比赛就好 一二三!
矿工队加油!
丹皮尔控球很好 别轻易抄球 否则你就惨了
- 拜托 教练 - 有人说他是最好的后卫
但如果要我在你和他之间作选择 我选你
这话中听 因为对手的教练不会选我
拉丹和派特莱利将开始跳球
矿工队赢得球权
沃尔斯利传给伯比乔希尔 后者快传篮下
他在莱利头上灌篮了
- 这一口很长气势 - 阿道夫鲁普教练显得有点不屑
野猫队首次进攻 丹皮尔控球
矿工队人盯人防守 球交给了康利
他有身高优势 靠打得分 野猫队也开合了
康利 一有机会就硬吃他
矿工队把球传给拉丹 他在包夹中转身 得分!
打得好 就这么打
他身高六尺七 体重240磅 真是内线巨无霸啊
野猫队把球转移到高位 萨德亚尔茨拿球
- 节奏慢一点 耐心组织 - 拉丹 防得狠一点
传球线路被封死了 他开始强攻
犯规 拉丹这次犯规很凶狠
那是恶意犯规! 裁判你要吹得严一点啊
那是恶意犯规! 你纵容球员斗殴吗 那犯规会伤人的
犯规 罚球两次
两罚两中 比分为12平
但野猫队的教练显然不太高兴
矿工队的进攻有条不紊
球传给了拉丹 他抢住了位置
球没进 但佛罗内抢到进攻篮板 他受伤倒地了
- 呆在这儿别动 - 教练
他伤到哪儿了? 哈瑞
你怎么着地的? 向外扭了还是向内? 别乱动
少了个威胁啊
凯琦 你上
看来佛罗内无法继续比赛了
如果他无法重新上场对矿工队将是很大损失
他今晚不能再打了
这太不幸了 他可是个篮板好手
在同等身高的球员中他是最好之一 如果他无法坚持比赛就太糟了
你不走运啊 小伙子
比赛节奏很快 不知不觉已进行了10分钟
野猫队控球 他们暂时领先 莱利反传篮下
接球队员顺势上篮并遭到犯规
这是大卫拉丹个人第三次犯规
这对矿工队是一大打击 因为他是队里的内线利器
现在教练必须把打法凶狠的拉丹换下
我不能让你被罚下
看来内维尔史德将替补上场 但他们的内线实力将打折扣
莱利第一罚重了 而哈斯金斯教练有话想和伯比乔希尔说
野猫队领先4分 且有机会继续扩大优势
野猫队的托米柯龙拿球
奥斯滕阿提斯防守严密 伯比乔希尔冲过来了!
他抄截成功 轻松上篮得分!
好一双快手
漂亮的抄球
球员之间缺乏沟通就会给对方抢断机会
这次丹皮尔运球 伯比乔希尔防守他
他抢前一步再次抄球 好不精彩
伯比乔希尔成功从丹皮尔手中截得皮球
他连续抄球 与此同时比分再次被扳平了
暂停! 暂停!
- 野猫队请求暂停 - 白队暂停
表现不错啊 希尔
- 你们怕了吗? - 不 先生!
据我所知 这儿不在害怕的人是康利
在我们学校的字典里没有害怕二字
暂停结束后你们要提前站在那儿等他们上场
向他们示威 给他们压力
别让他们包围你 杀出条血路
这是全国冠军赛 他们不是鱼腩你就不知所措了?
他们会打球 我们更会 比所有活人都更会
打出风格 上场吧
组织一下 组织一下
防守! 防守! 小心希尔突破
好球 我就要你们这么打
上半场还有10秒
亚尔茨拿球 高位传给莱利 做了个挡拆
压哨球
球进了!
这比分让人有些意外
矿工队半场领先
但精明的赌徒还是会押宝野猫队
因为他们半场结束前已火力全开
矿工队是有些大个球员
但大卫拉丹已三次犯规
而且哈瑞佛罗内又受了伤
且无法坚持比赛
- 快点儿 你迟了 - 快关上门
下半场蓄势待发
冠军归属马上就要揭晓
别让那自命不凡的高个子抢住篮下的位置
他一旦抢住位置 就会猛扣得分!
你已三次犯规了 拉丹 要守住内线并用脑子打球
他们会想方设法把你罚下场 所以不要轻易起跳
- 贴住他 把他推出内线 - 好 准备好了吗?
- 你们是肯塔基州大学队吗? - 是的 先生
野猫队教练布置了什么战术呢?
- 十号战术 - 野猫队将球交给丹皮尔
把手举高!
- 远投 - 进了
野猫队球迷正起立欢呼
快 回防!
矿工队传给内线的拉丹 莱利抢断了
野猫队快攻 托米柯龙控球
分球给莱利 后者比拉丹先到篮下上篮得分
这才有野猫队打球的味道
打得好 加油
野猫队扩大防守 柯龙从沃尔斯利手中断球
野猫再次快攻 莱利突前
身为全美明星的他连进两球
我不知道鲁普中场休息时布置了什么战术 但他们现在锋头正劲
这才有全国第一的球队的样子
莱利强攻篮下 拉丹再次犯规
矿工队43号犯规
这位高个子中锋因犯规太多不得不坐板凳了
你打得够狠
矿工队仍有机会 但他们的攻防都会被削弱
他刚才基本上打到球了啊
现在拉丹不在场上 但你不能单干 打得慢一点
让所有人参与进攻
野猫队领先十分 比赛还有10分钟结束
把球给我
伯比乔希尔从25码处投篮
球进了!
别让他突破
防守 加紧防守!
这样突破就对了
凯琦打板得分 矿工队领先3分!
暂停 暂停!
鲁普教练请求暂停 他已看够了
矿工队64-61领先 比赛还有三分钟
赛季中每当我们遇到苦难时 你们总能触底反弹 取得成功
你做到了 你也做到了
那也是我们能走到今天的原因 这是你么的努力结果
我们再坚持2分钟就能夺冠 拉丹 你重新上场吧
现在天赋已不管用 管用的是你们的决心
谁能打得狠打得聪明就将获胜
你们是支不平凡的球队
不平凡的球队
你们能拿下这场比赛
- 懂了吗? - 是的 先生
你们能拿下这场比赛 让我这番预言实现吧
他们也曾身处被动 所以他们不会屈服
我们要上场去一举结束战斗 取得胜利!
你要上场去结束战斗! 一二三!
结束战斗!
比赛还有2分钟 矿工队领先3分
防守! 防守!
42战术 42战术
伯比乔希尔严密防守丹皮尔
转身跳投 球进了
打得好
这球投得漂亮
矿工队试图还以颜色
野猫队进攻到前场 他们需要赶紧得分
莱利摆脱防守
组织一下再打 组织一下!
谁能为矿工队以牙还牙呢?
阿提斯传给站在罚球线上的凯琦
他摆脱亚尔茨切入内线 一击重扣
比赛还有18秒就将结束
野猫队控球
他们必须得分才能保留 夺得第五座全国冠军的希望
野猫队想把球交到内线硬吃矮个沃尔斯利
伯比乔断球了
野猫队大势已去
柯龙投篮不中 拉丹抢到篮板
他传给伯比乔 后者将比赛时间磨完
10 9 8...
矿工队胜利在望了
这是全美大学篮球史上最大的冷门!
得克萨斯西部大学夺得了全国冠军!
全国冠军!
妈妈 我是全国冠军了
我是全国冠军了
他在哪儿? 我看不见他 他在哪儿?
我爱你妈妈 谢谢你支持我
威利·凯奇在埃尔帕索建立慈善基金 帮助贫困学生完成高中学业
大卫·拉丁首轮被旧金山勇士队选中他打了8年职业篮球
内维尔·谢德被波士顿凯尔特人选中后来他成了 唐·哈斯金斯的助教
杰瑞·阿姆斯特朗在密苏里做了高中校长和篮球教练， 获胜超过300场
哈里·佛罗诺在埃尔·帕索在当地一所小学 成了一名教师和篮球教练
奥斯滕·阿蒂斯回到印第安纳加里当了个警察
威利·沃斯利在ABA打了一段时间篮球, 后来做了哈莱姆社区男童唱诗班教长
鲍比·乔·希尔迎娶了蒂娜,但没有选择职业篮球
他在埃尔·帕索一直被尊为英雄卒于2002年， 上千人参加了他的葬礼
唐·哈斯金斯带领矿工队14次打进NCAA锦标赛， 取胜719场
1997年他入选篮球名人堂
阿道夫·拉普招募了肯塔基历史上第一名黑人球员 他1972年辞职，876胜的战绩位列NCAA历史第二
1997年肯塔基大学雇用了塔比·史密斯 学校历史上第一个黑人教练，他第一个赛季就率队夺冠
德州西部大学力克肯塔基大学的胜利 被称为体育史上最大的冷门之一
也是大学篮球史上最重要的比赛
我来告诉你们
大家准备好
火车要来了
不用带行李，上车就行了
天空湛蓝
某天醒来
阳光明媚
某天
这首歌会成真
全世界
焕然一新
某天醒来
我感觉会很好
某天醒来
美梦成真
某天
这首歌会成真
全世界
焕然一新
像优美的音乐
优美的音乐
大家都想
唱这首歌
传播爱
肯塔基声名在外 阿道夫·拉普名字如雷灌耳
这让那场比赛意义更加重大
最初的念头是“我们有机会吗”
我们一开始就觉得他们不同寻常
他们在场上表现出的努力和热情 难以置信
我觉得大卫·拉丁的那个扣篮很重要
这个球把我们的士气提起来了
我上前封盖，他接到球 还是坚持起跳
他竟然在我头上扣篮成功
他扣得非常凶狠，着实吓我一跳
开赛之前，我和大卫说过如果他无法全面压制对方
那就多蹂躏几次篮筐
不过鲍比·乔·希尔的那2次抢断 打乱了我们的阵脚
进一步证明了事实
事实就是
他们比我们强大
他们极有天赋，速度极快是一支优秀的球队
肯塔基是一支很难对付的球队
他们是一支速度极快，极快的球队
我用能胜过他们的球员上场
当我们出去的时候 看到一层一层的人群
记者是白人 拉拉队是白人
裁判是白人 摄影师也是白人
你可以感觉到那种不太友好的气氛
我感觉这场比赛的意义就象1966年的奴隶解放宣言
直到这场比赛被载入史册
我们才意识到我们成为其中一个注脚
这场比赛不止是场5黑对5白的比赛
黑人球员过去一直被认为是次等的
不能在压力下打球 只要稍有压力， 他们就会全线溃败
而且白人过去一直根深蒂固的观念是
我们不能和他们同场竞技
我们在那个赛季经历了各种各样的歧视偏见
人们会向你吐口水 球迷会称呼我们黑鬼，黑奴
那个时候整个世界是这样看的
这是白人球队和黑人球队之争
所以我们打球的目的没对手那么单纯
他们的目标只是夺取另一次冠军
而我们则要证明不管你是什么肤色
只要出现机会，就能够实现梦想
如果可以回到那时双方握手的时刻
我很愿意去到肯塔基球员面前
和他们握手问好
不是那种屈尊俯就
也不是要表达“谢谢你们给我机会”
你们没给我们机会,机会是靠我们努力拼搏得来的
我十分自豪能够在颂扬伟大教练 唐·哈斯金斯的电影中占据一席之地
球员只关心能否成为伟大的球员
只想放下心理负担打球
去成就前无古人的功绩
在历史的长河中不被遗忘 他们做到了
他们确实做到了
我将在黑暗中燃起明灯
为了你
有什么地方不对
我来纠正
为了你
所有的斗争
我来扛起
为了你
高山险阻
我来克服
高山险阻
我来克服