1 00:02:24,377 --> 00:02:29,076 1 9 35꣬߿ɳ 2 00:02:37,661 --> 00:02:39,830 ɣ޷ Possum, put that up, now. 3 00:02:53,719 --> 00:02:55,262 ǵ츸 Our Heavenly Father... 4 00:02:55,471 --> 00:02:58,224 ͸ʳ ͼ bless this meal and those who are about to receive it. 5 00:02:58,432 --> 00:03:02,728 ǶǵķʢȰ Ļɼ Make us thankful for your generous bounty and your unceasing love. 6 00:03:03,229 --> 00:03:06,482 μС Please remind us, in these hard times... 7 00:03:06,690 --> 00:03:08,776 ӵеһ Ļɼ to be grateful for what we have been given... 8 00:03:09,402 --> 00:03:11,737 ޷õ and not to ask for what we cannot have. 9 00:03:12,321 --> 00:03:15,074 зʢͬʱ And make us mindful of those less fortunate among us... 10 00:03:15,241 --> 00:03:18,869 Ϊ ҵͬ as we sit at this table with all of thy bounty. 11 00:03:19,245 --> 00:03:21,789 - Amen. - Amen. 12 00:03:23,624 --> 00:03:25,251 ӷ Turn your plate over. 13 00:03:25,835 --> 00:03:27,711 Ѳͽ Put your napkin in your lap. 14 00:03:30,047 --> 00:03:32,007 ˣҪҪ Frank, you want to take some... 15 00:03:32,758 --> 00:03:34,927 õٵݸ֣ - okra and pass it to your pa? - Yes, ma'am. 16 00:03:34,013 --> 00:03:34,877 ǣ 17 00:03:36,053 --> 00:03:39,265 ˸ յٹùõ Forgot to tell you, we got a letter from your Aunt Gladys. 18 00:03:39,807 --> 00:03:43,227 ϣǷżʱ ܵ¿ݡ She was hoping we could come to Oklahoma and visit them... 19 00:03:43,436 --> 00:03:45,271 ȥݷ during your vacation. 20 00:03:46,522 --> 00:03:50,151 Ҳ֪ ұüһ But, I don't know. I was hoping we could paint the house. 21 00:03:53,779 --> 00:03:55,114 ȥ I'll get it. 22 00:03:57,241 --> 00:03:58,534 лл Thank you. 23 00:03:59,034 --> 00:04:01,537 ˣֻܳһ ǣ - Frank, one biscuit. - Yes, ma'am. 24 00:04:03,247 --> 00:04:05,249 ͷҵ Right on my biscuit. 25 00:04:05,499 --> 00:04:07,710 һ£ʷ̫̫͡ Excuse me, Mrs. Spalding. The sheriff home? 26 00:04:07,918 --> 00:04:11,172 DzҪԷ ²ܵ He is, but we just sat down to dinner. Can't this wait? 27 00:04:11,380 --> 00:04:12,923 ˣ鷳 No, ma'am. It seems like we got a problem down... 28 00:04:13,132 --> 00:04:15,468 ûϵܿˣ It's all right! I'll be right there, Jack! 29 00:04:15,676 --> 00:04:19,472 ˼ ·иƵĺڹ Sorry to bother you, sheriff, but there's a drunk Negro by the track. 30 00:04:19,638 --> 00:04:21,974 ҿ ֪ˡ - I thought you ought to... - Yeah, yeah, yeah. 31 00:04:35,112 --> 00:04:37,031 Ҫȥ Ҫȥ - Where are you going? - With Pa. 32 00:04:37,239 --> 00:04:38,115 ˹ Royce? 33 00:04:38,991 --> 00:04:42,745 û˵ϯ No one excused you from the table, young man. You stay here. 34 00:04:43,662 --> 00:04:45,456 ȥȥͻ I won't be gone long. 35 00:04:48,918 --> 00:04:52,505 µ˭ ǸлС - Who'd you say it was? - That Wylie boy, sheriff... 36 00:05:10,898 --> 00:05:14,777 ؼҰɣû Hey, boys, get on back now, you hear me? You hear? 37 00:05:16,695 --> 00:05:17,947 Wylie! 38 00:05:23,160 --> 00:05:24,662 Wylie! 39 00:05:27,415 --> 00:05:29,375 ã˹ Howdy, Mr. Royce. 40 00:05:29,583 --> 00:05:30,876 Nice day. 41 00:05:33,212 --> 00:05:36,340 ĸһֻһ Wylie, you're drunk as a skunk. 42 00:05:36,549 --> 00:05:39,051 ǿɲ˹ I sure am, Mr. Royce. 43 00:05:39,218 --> 00:05:40,553 ֪ You know better than that. 44 00:05:41,387 --> 00:05:43,264 Բ˹ I'm sorry, Mr. Royce. 45 00:05:43,472 --> 00:05:46,934 ʱ ٵһ - You ready to come with me now? - Just a minute. 46 00:05:58,696 --> 00:06:01,198 û Wylie, are you done? 47 00:06:21,594 --> 00:06:22,928 ˹ Royce... 48 00:06:48,621 --> 00:06:50,039 ˣ Frank! 49 00:06:50,831 --> 00:06:52,208 ˣ Frank! 50 00:06:52,416 --> 00:06:54,960 ˣ޸ң Frank, give me my doll! 51 00:07:02,134 --> 00:07:04,887 ˣɣ Frank. Possum. 52 00:07:05,971 --> 00:07:08,682 ޸ң ˣɣ - Give me my doll! - Frank. Possum. 53 00:07:08,891 --> 00:07:10,434 Come here. 54 00:07:11,310 --> 00:07:12,645 Come on. 55 00:07:25,324 --> 00:07:27,368 ְֳ Something's happened to your pa. 56 00:07:49,515 --> 00:07:51,517 Σ - What do you think? - Get her out here. 57 00:07:52,685 --> 00:07:53,894 ڡ Ma? 58 00:07:54,937 --> 00:07:55,771 ڡ Ma? 59 00:07:56,105 --> 00:07:58,149 £װģҪ Never you mind, hon. Don't you look. 60 00:08:08,451 --> 00:08:09,410 Come on. 61 00:08:11,203 --> 00:08:13,789 찡ڸ For pity's sake, what do you think you're doing? 62 00:08:19,378 --> 00:08:21,714 ǿߣ You get out of here. Right now. 63 00:08:21,881 --> 00:08:25,509 ھߣ ߰ - Right now, Glen. I mean it. - Guess we can go now. 64 00:08:33,559 --> 00:08:34,518 С Oh, sis. 65 00:08:35,644 --> 00:08:37,897 ɯ Rosalie, you go down. 66 00:08:38,105 --> 00:08:39,982 ȥ Go inside, both of you. 67 00:08:41,108 --> 00:08:42,276 С Oh, sis. 68 00:08:43,069 --> 00:08:44,904 СãҺѹ Sis, I'm so sorry. 69 00:08:45,863 --> 00:08:47,490 ĺѹ I am so sorry. 70 00:08:49,158 --> 00:08:51,410 ҲҪ˿ I don't want anybody to see me. 71 00:08:51,619 --> 00:08:55,456 ҲҪ˿ Ҳñ˿ - I don't want anybody to see me. - I'm not gonna let anybody see you. 72 00:08:56,832 --> 00:08:58,542 ˿ Nobody's gonna see you. 73 00:09:10,679 --> 00:09:14,225 ʮǾͽ15 We would have been married 15 years this October. 74 00:09:16,435 --> 00:09:18,229 We had two children. 75 00:09:21,107 --> 00:09:24,902 ҵڲ֪ ˹и And I never knew till just now Royce had a scar right there. 76 00:09:30,032 --> 00:09:31,951 һֱ֪ I never knew that. 77 00:10:51,947 --> 00:10:52,990 һ I was afrai... 78 00:10:53,199 --> 00:10:55,576 һ㲻 I was afraid you wasn't gonna make it. 79 00:12:18,451 --> 00:12:20,911 ʲô Just don't worry about anything. 80 00:12:24,123 --> 00:12:25,332 װģԲ Darling, I'm sorry. 81 00:12:25,541 --> 00:12:27,585 һ˵; I just heard. I got here as fast as I could. 82 00:12:27,793 --> 00:12:29,920 㻹ðɣûµ You all right? Come here. It's all right. 83 00:12:30,129 --> 00:12:31,714 ûµ It's all right. 84 00:12:38,721 --> 00:12:41,932 װģһжûµ Oh, honey, everything's gonna be all right. 85 00:12:42,141 --> 00:12:43,934 I'm here now. 86 00:12:44,143 --> 00:12:46,312 ֪жѹ I know how bad you feel. 87 00:12:47,688 --> 00:12:50,441 ˣҲޱǸ There now, there now. I'm sorry. 88 00:12:51,025 --> 00:12:52,818 ҿ All I could think of... 89 00:12:55,446 --> 00:12:57,990 ֻ뵽 when I saw that poor man in there... 90 00:13:01,118 --> 00:13:03,704 һµ ô죿 was what would I do if it was you? 91 00:13:06,290 --> 00:13:08,292 һи ô죿 What would I do if something was to happen to you? 92 00:13:08,501 --> 00:13:10,711 Ҳµ Ain't nothing gonna happen to me. 93 00:13:12,671 --> 00:13:14,048 I'm too ornery. 94 00:13:15,674 --> 00:13:18,010 ûһȥ I don't think I could live without you. 95 00:13:20,846 --> 00:13:22,181 Ұ Oh, I love you. 96 00:13:23,140 --> 00:13:25,059 Һð I love you so much. 97 00:13:27,269 --> 00:13:29,021 Ҳ I love you too. 98 00:13:44,495 --> 00:13:45,955 ź Sorry to hear about it. 99 00:13:46,163 --> 00:13:47,832 ллǺܸм Thank you. We appreciate it. 100 00:13:50,835 --> 00:13:52,711 Τ ޱ - Wayne. - Viola. 101 00:13:53,379 --> 00:13:56,215 أ ڳ - Where's Edna? - She's in the kitchen with Margaret. 102 00:13:58,300 --> 00:13:59,260 ֪ All right. 103 00:14:00,219 --> 00:14:01,262 ˣ͵ Hi, Buddy. 104 00:14:01,470 --> 00:14:03,848 ˣΤ Hello, Wayne. How you doing? 105 00:14:04,432 --> 00:14:06,392 ʷ̫̫͡Σ - How's Mrs. Spalding? - She's all right. 106 00:14:09,562 --> 00:14:10,896 ʧ Excuse me. 107 00:14:17,361 --> 00:14:18,279 ޱ Vi... 108 00:14:18,487 --> 00:14:21,615 һ£ϻ You want to take this for a minute? I'll be right back. 109 00:14:40,843 --> 00:14:42,386 ȥװ Here, sug. 110 00:14:45,765 --> 00:14:47,808 ҪԵ㶫 Come on, you gotta eat something. 111 00:14:49,935 --> 00:14:51,771 Marie Thornton made that. 112 00:14:53,731 --> 00:14:55,107 ޺ó It's real good. 113 00:15:02,865 --> 00:15:04,283 Margaret. 114 00:15:08,704 --> 00:15:10,831 Ըô죿 What's gonna happen to us? 115 00:15:15,002 --> 00:15:17,755 Ҵ I can't support this family. 116 00:15:20,841 --> 00:15:23,677 I haven't the least idea how to go about it. 117 00:15:28,307 --> 00:15:29,850 롭 It seems... 118 00:15:32,103 --> 00:15:36,065 ⱲӺ޽ like I have never done anything all my life... 119 00:15:36,565 --> 00:15:38,192 ֻӡ but raise kids... 120 00:15:39,235 --> 00:15:41,070 ּ and take care of this house. 121 00:15:43,322 --> 00:15:45,241 еʵ˹ Royce paid all the bills. 122 00:15:48,994 --> 00:15:51,747 ֪׬Ǯ I never even knew how much salary he made. 123 00:15:58,671 --> 00:16:00,673 Ըô죿 What's gonna happen to us? 124 00:16:29,994 --> 00:16:32,538 ҪԲԭϵĿ And thou shalt eat the herbs of the field. 125 00:16:33,831 --> 00:16:37,334 庹ŵúڡ In the sweat of thy face shalt thou eat bread... 126 00:16:37,543 --> 00:16:39,962 ֱ till thou return unto the ground... 127 00:16:40,379 --> 00:16:42,757 ΪǴ for out of it wast thou taken. 128 00:16:42,965 --> 00:16:44,884 㱾dz For dust thou art... 129 00:16:45,050 --> 00:16:47,887 Ҫڳ and unto dust thou shall return. 130 00:16:48,220 --> 00:16:49,513 Amen. 131 00:17:44,652 --> 00:17:46,946 찡Ϊ Զ Lord, I thought those people would never leave. 132 00:17:47,154 --> 00:17:51,117 أ Уȥݡ - Margaret, let me get this now. - No, you go on and rest. 133 00:17:51,283 --> 00:17:52,701 ȥ I'll get that. 134 00:17:58,707 --> 00:17:59,667 Ůʿ Evening, ma'am. 135 00:17:59,875 --> 00:18:03,462 Բûʲô Ҫģ Excuse me, but I was wondering if you have any work around here? 136 00:18:04,296 --> 00:18:07,299 û No. There's nothing here. 137 00:18:07,508 --> 00:18:10,136 ߰ɣ You go on now. Shoo. 138 00:18:10,636 --> 00:18:11,929 ʲô£ What is it? 139 00:18:12,138 --> 00:18:15,266 ֻ֪ ܲ㹤 I was just asking if you had any chores I can help with. 140 00:18:15,474 --> 00:18:17,726 Ǹû Oh, no, there's no work around here. 141 00:18:17,935 --> 00:18:20,146 ҿ԰ŪԵ I can make you a plate of food. 142 00:18:21,021 --> 00:18:22,481 лл㣬 Thank you, ma'am. 143 00:18:22,898 --> 00:18:24,567 㵽ſڵ You wait out by the gate. 144 00:18:24,775 --> 00:18:25,693 ǵģ Yes, ma'am. 145 00:19:11,238 --> 00:19:12,782 һ£ Excuse me! 146 00:19:13,449 --> 00:19:14,825 簲 Morning! 147 00:19:15,618 --> 00:19:19,371 Ǹ 㲻 I thought I told you last night you can't stay around here. 148 00:19:19,663 --> 00:19:22,708 ҿҿûˡ Well, I seen you was almost out of firewood... 149 00:19:22,917 --> 00:19:24,960 Ű so I thought I'd chop some for you. 150 00:19:25,920 --> 00:19:29,590 ҰŪ͵Ҫ I could fix you some breakfast, but after that, you got to go. 151 00:19:30,132 --> 00:19:31,383 лл㣬 Thank you, ma'am. 152 00:19:43,062 --> 00:19:44,605 ˣ֪ You know, ma'am... 153 00:19:45,815 --> 00:19:48,651 Ǽҵļϲ޲ you got a nice henhouse over here. 154 00:19:49,360 --> 00:19:51,904 ϧͿ Of course, it's about ready to fall down. 155 00:19:52,863 --> 00:19:56,200 һܰţ A mighty good-looking milk cow. 156 00:19:56,826 --> 00:19:59,286 Ҫ˺úչ She sure need taking care of, though. 157 00:20:03,082 --> 00:20:06,210 Ǽҵ 40ӢĶ There must be close to 40 acres out back. 158 00:20:06,877 --> 00:20:09,380 ֻҪҵð֡ I reckon with the right kind of help... 159 00:20:09,588 --> 00:20:12,800 ǿ޻׬Ǯ you'd make yourself a handsome living just farming cotton. 160 00:20:13,300 --> 00:20:15,261 ֻҪҸ All you need is somebody like me... 161 00:20:15,469 --> 00:20:19,140 ޻ ָƵæ who knows most everything there is to know about farming cotton. 162 00:20:20,141 --> 00:20:22,101 룬Ҳ I was thinking that maybe... 163 00:20:22,309 --> 00:20:25,604 ﹤ȡʳ I could work around here for food and a place to stay. 164 00:20:25,813 --> 00:20:28,274 Уû No. I can't give you any work. 165 00:20:28,441 --> 00:20:31,444 緹߰ I could fix you some breakfast, and then you've got to leave. 166 00:20:36,615 --> 00:20:39,827 ͷ Բ - No such thing as a job, nowadays. - I'm sorry. 167 00:20:40,035 --> 00:20:41,579 һٷʢ I'll fix you a nice plate of food. 168 00:20:41,787 --> 00:20:44,498 ȣó You go wait out there and I'll bring it to you, okay? 169 00:20:44,790 --> 00:20:46,125 õģ Yes, ma'am. 170 00:20:52,923 --> 00:20:57,928 ҳ緹԰ I can mend this fence with no trouble at all, right after breakfast. 171 00:20:58,512 --> 00:21:00,973 Ǿлл Oh, that'd be fine, just fine. 172 00:21:01,474 --> 00:21:03,851 ã Okay. I'll be right out here. 173 00:21:30,753 --> 00:21:32,421 簲ʷ̫̫͡ Good afternoon, Mrs. Spalding. 174 00:21:32,630 --> 00:21:33,881 Mr. Denby. 175 00:21:34,090 --> 00:21:35,466 ϣû̫ I hope I'm not bothering you. 176 00:21:35,674 --> 00:21:38,803 ᣬ лл - No. Won't you come in? - Oh, thank you. 177 00:21:43,349 --> 00:21:45,684 лл - Please. - Thank you. 178 00:21:47,561 --> 00:21:52,817 ʷ̫̫͡ҴһũС Mrs. Spalding, on behalf of everyone down at the First Farmers Bank... 179 00:21:53,025 --> 00:21:57,113 ҪĻп if there's anything we can do in this hour of need, please ask. 180 00:21:57,321 --> 00:21:58,531 лл Thank you. 181 00:21:59,865 --> 00:22:01,492 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding... 182 00:22:01,700 --> 00:22:05,663 Ҳ֪ɷ ˶ I don't know how much your husband told you about his business. 183 00:22:07,039 --> 00:22:09,417 ȵʱ But at the close of banking hours yesterday... 184 00:22:09,625 --> 00:22:14,046 㻧ͷﻹ1 167ë2 you had a balance of $116.72. 185 00:22:14,380 --> 00:22:16,924 ɷ²ҵʱ However, when your husband bought this place... 186 00:22:17,133 --> 00:22:19,593 н˲Ǯ he did borrow money from the bank. 187 00:22:20,511 --> 00:22:23,139 ʱ Ƿǡ At the time of his death he still owed... 188 00:22:23,347 --> 00:22:28,227 3 6 81Ԫ ˵һ긶 $3681, to be paid twice a year. 189 00:22:29,937 --> 00:22:31,605 ʾ1015ա What that means, Mrs. Spalding, is... 190 00:22:31,814 --> 00:22:37,069 㽫Ƿ2 40Ԫ come October 15th, you will owe the bank $240. 191 00:22:37,278 --> 00:22:41,615 ֪֪֪ôǮ We were wondering if you had any idea how you were gonna make that payment. 192 00:22:43,951 --> 00:22:45,077 ֪ Yes. 193 00:22:45,911 --> 00:22:47,913 ʵϣ֪ Matter of fact, I do. 194 00:22:48,789 --> 00:22:50,541 롭 I was thinking... 195 00:22:50,750 --> 00:22:53,919 ʷ һҾƷꡭ Rilla Langsford and her sister have that nice little gift shop... 196 00:22:54,128 --> 00:22:55,921 Ҳһ and, well, I thought I could do the same thing. 197 00:22:56,088 --> 00:22:59,425 ֻҪЩƯС һ I could get some pretty little things, and I could set them out... 198 00:22:59,633 --> 00:23:02,970 ʷ̫̫͡ ʷõĵڹ㳡ϡ Mrs. Spalding, why would someone come all the way out here... 199 00:23:03,179 --> 00:23:05,890 ˸Զ ܵ when the Langsfords' place is there on the square? 200 00:23:07,391 --> 00:23:08,309 Oh. 201 00:23:08,517 --> 00:23:12,563 ʷ̫̫͡н ðط Mrs. Spalding, what we at the bank suggest is that you sell this place. 202 00:23:12,772 --> 00:23:14,774 ֪ͷá Now I know times are hard... 203 00:23:14,940 --> 00:23:19,904 ˵ڻǮ֮ ϻһǮ but maybe we can pay off the loan and have something to tide you over. 204 00:23:20,237 --> 00:23:22,448 Ҫס But where would we live? 205 00:23:22,656 --> 00:23:25,493 㲻ס⸽ I believe you have a sister that resides here. 206 00:23:25,701 --> 00:23:29,246 Dzȥסؼ No, Margaret couldn't take us in. 207 00:23:29,455 --> 00:23:32,249 Ҳ She couldn't afford it, and besides, she hasn't got room. 208 00:23:32,458 --> 00:23:35,461 ʷ̫̫͡ ıʱ Mrs. Spalding, when tragedies like this happen... 209 00:23:36,045 --> 00:23:40,091 ǵ¸ҵ пʵ sometimes we have to face up to things that are real hard. 210 00:23:41,634 --> 00:23:46,138 ʱʱָ Sometimes it's necessary to split families up, temporarily. 211 00:23:46,347 --> 00:23:49,517 һס ¿ I believe your husband has some family up in Oklahoma. 212 00:23:49,725 --> 00:23:52,311 ܹ ʱС I'm sure they could take one of your children. 213 00:23:52,520 --> 00:23:54,188 ڲܸ I can't talk about this right now. 214 00:23:54,396 --> 00:23:57,650 ˡʧ㣬ҾͲ If you'll excuse me, you can let yourself out. 215 00:24:01,362 --> 00:24:03,739 Ӧÿ I think that just about does the trick. 216 00:24:04,115 --> 00:24:05,282 һ That'll be... 217 00:24:06,617 --> 00:24:08,202 7ë5 75 cents. 218 00:24:11,789 --> 00:24:13,541 ܸټ I'll see you in a couple weeks. 219 00:24:13,749 --> 00:24:15,793 ãлл㣬³ Right. Thank you, Ruby. 220 00:24:16,836 --> 00:24:18,462 Ҳ֪æ I didn't know you were busy. 221 00:24:18,671 --> 00:24:21,132 ûϵҪ That's all right. I was just leaving. 222 00:24:21,340 --> 00:24:22,466 ټ³ ټ - Bye, Ruby. - Bye-bye. 223 00:24:22,675 --> 00:24:24,301 ǣ ˣذ - Kids, come on in. - Hi, Aunt Margaret. 224 00:24:24,510 --> 00:24:25,928 ɣҪҶ Don't touch anything, Possum. 225 00:24:26,137 --> 00:24:28,722 㿴ãҶ Watch your sister. Don't let her touch anything. 226 00:24:28,931 --> 00:24:33,102 ˹̫̫˵Ҫ ެ Mrs. Parks offered to buy five pounds of tomatoes from us. 227 00:24:33,310 --> 00:24:35,688 ˳к So we thought we'd come by and say hello. 228 00:24:36,021 --> 00:24:37,231 ɯأ Where's Rosalie? 229 00:24:37,440 --> 00:24:39,984 Բְֳȥ I'm sorry. She's gone off with her daddy. 230 00:24:40,609 --> 00:24:44,113 ˮﻹпɿڿ But if you go in the kitchen, I got some Coca-Cola in the icebox. 231 00:24:44,321 --> 00:24:46,574 裿 - Can we, Mommy? - Yeah, you can. 232 00:24:48,534 --> 00:24:51,162 ˣ÷һƿ ֪ˣ - Frank, split one with your sister. - Okay, Mom! 233 00:24:51,370 --> 00:24:53,330 ûϵһ˺һƿ It's all right. You can each have one. 234 00:24:54,039 --> 00:24:57,084 Ҫ˵ʲôѽ лл㣬ذ - What do you say? - Thank you, Aunt Margaret. 235 00:25:16,729 --> 00:25:19,523 أ Margaret, I've been thinking. 236 00:25:21,901 --> 00:25:23,402 ҲΪ㹤 Maybe I could work for you. 237 00:25:23,611 --> 00:25:26,906 Ҷò Ըѧ I don't know much about this work, but I could learn. 238 00:25:27,073 --> 00:25:29,033 ҹŬ I'm a real good worker. 239 00:25:30,493 --> 00:25:31,869 װ Oh, hon. 240 00:25:34,914 --> 00:25:38,542 ҵС ֻҴҺΤ I hardly got enough customers these days to support me and Wayne. 241 00:25:39,085 --> 00:25:42,546 ף 㲻ҪԽ I understand, Margaret. Don't you even think about it. 242 00:25:42,755 --> 00:25:44,965 ǣˣ Kids, come on. We got to go. It's getting dark. 243 00:25:45,174 --> 00:25:47,384 ﻹ28 ҲҪ - Here, I got $28 saved. - I don't want that. 244 00:25:47,593 --> 00:25:50,554 ° ҲDZΤȥ̿ɫ Take it. Wayne will just spend it on some fool thing. 245 00:25:50,763 --> 00:25:52,473 ҲҪ I don't need it. 246 00:25:52,681 --> 00:25:54,225 ǣ Ų Come on, kids! 247 00:25:54,433 --> 00:25:57,269 ذ ذ JJ - Bye, Aunt Margaret. - Goodbye, Aunt Margaret. 248 00:25:58,896 --> 00:26:00,981 ְһ I swear you are just like Daddy. 249 00:26:01,774 --> 00:26:05,403 Ҫп ֱҪ You'd think he was sawing off his leg to ask for the least thing. 250 00:26:06,695 --> 00:26:08,572 I'll talk to you tomorrow. 251 00:26:32,721 --> 00:26:34,932 ޱǸô I'm sorry to bother you so late. 252 00:26:35,141 --> 00:26:39,353 Ƿڹ Ķ We caught this nigger with a bunch of things I think might belong to you. 253 00:26:40,312 --> 00:26:41,856 ·ץ Found him down by the tracks. 254 00:26:42,064 --> 00:26:43,691 ˵Ϊ㹤 He claimed he was working for you... 255 00:26:43,899 --> 00:26:45,943 ƺ but it looks like he was leaving town. 256 00:26:48,320 --> 00:26:50,156 Ϊҹ No, he's working for me. 257 00:26:51,449 --> 00:26:54,243 Ҫ֣Ҿ I needed somebody to help out around here, and so I took on... 258 00:26:54,452 --> 00:26:56,328 ҽĦ Moses. Moses Hadnot. 259 00:26:56,537 --> 00:27:00,624 ҽĦҴ㹤 ֱͷΪֹ I took on Moses to do some chores until I could get straightened away. 260 00:27:00,833 --> 00:27:02,418 ʷ̫̫͡ȷ Mrs. Spalding, are you sure? 261 00:27:02,626 --> 00:27:04,795 Ϸֺö I mean, I found all that silver on him. 262 00:27:06,255 --> 00:27:09,300 ȥ Oh, it's Mama's, and Margaret wanted to borrow it. 263 00:27:09,508 --> 00:27:13,512 ԹԵĿȥ Ͳ鷳 If you had gone straight there and back, you wouldn't have this trouble. 264 00:27:13,721 --> 00:27:14,722 ǣ Yes'm. 265 00:27:15,181 --> 00:27:17,975 ʷ̫̫͡ȷû£ Mrs. Spalding, are you sure you're all right? 266 00:27:19,685 --> 00:27:20,519 ô Well... 267 00:27:21,854 --> 00:27:22,772 good night. 268 00:27:22,980 --> 00:27:24,356 ܿ Good night, Jack. 269 00:27:43,042 --> 00:27:44,877 ˣллΪҽΧ Ma'am, I appreciate what you've done... 270 00:27:45,086 --> 00:27:47,379 Ҫ޻Ļ ׬Ǯ How much could I make if I was to plant cotton? 271 00:27:47,546 --> 00:27:48,672 ޻ Cotton? 272 00:27:49,131 --> 00:27:51,884 ȥһ޻мΪ Well, last year cotton fetched six cents a pound. 273 00:27:52,093 --> 00:27:55,054 30Ķ Ӧá You got, say, 30 acres here, you figure... 274 00:27:55,721 --> 00:27:57,973 ׬ٶ ͵ That's 300 and some dollars. If you take out... 275 00:27:58,182 --> 00:27:59,850 ȷõ You sure you can do it? 276 00:28:00,059 --> 00:28:03,104 ˣҴ ʼ޻ Ma'am, I been chopping cotton since I was 5 years old. 277 00:28:03,312 --> 00:28:05,439 Ҷ޻ָ I know all there is to know about cotton. 278 00:28:06,732 --> 00:28:09,610 ã˯ȲԵĴҰ All right, you stay in the shed beside the barn. 279 00:28:09,819 --> 00:28:12,488 ˣҺܳɼ Ma'am, I wanted to say that I appreciate... 280 00:28:12,696 --> 00:28:16,033 Ըҵ Ҿֱ If you ever steal from me again, I'll shoot you myself. 281 00:28:16,242 --> 00:28:17,576 You understand that? 282 00:28:32,716 --> 00:28:34,301 лл㣬ܼ Thank you. See you next week. 283 00:28:34,510 --> 00:28:35,845 ޸˿ Good to see you. 284 00:28:37,888 --> 00:28:40,599 簲ʷ̫̫͡ лл - Good morning, Mrs. Spalding. - Thanks. 285 00:28:41,016 --> 00:28:44,270 ʷ̫̫͡ ܸôּ Hello, Mrs. Spalding. It's nice to see you again so soon. 286 00:28:44,437 --> 00:28:46,814 Won't you come right in here? 287 00:28:50,609 --> 00:28:52,737 DZ Why don't you take a seat right over there? 288 00:29:02,371 --> 00:29:04,290 Mr. Denby... 289 00:29:04,498 --> 00:29:07,084 ܲҡ I was wondering if you would... 290 00:29:07,293 --> 00:29:09,420 ôд֧Ʊ show me how to fill out a check? 291 00:29:10,629 --> 00:29:13,007 ǰûй֧Ʊ ھѧѧ I never did it before, and I'd best learn how. 292 00:29:13,215 --> 00:29:17,636 û⣬ʷ̫̫͡ ʵټ򵥲 Certainly, Mrs. Spalding. It's just the simplest thing in the world. 293 00:29:17,845 --> 00:29:21,307 дϷ Now up here, this is where you put the date. 294 00:29:21,515 --> 00:29:23,309 Mr. Denby... 295 00:29:23,476 --> 00:29:27,480 Ҳũ I'm thinking it won't be necessary for me to sell my farm after all. 296 00:29:27,688 --> 00:29:31,776 ˭˵ģ͵ĺ Of course it's necessary. I explained all that to you yesterday. 297 00:29:31,984 --> 00:29:34,195 롭 - Down here... - I was thinking... 298 00:29:34,403 --> 00:29:36,155 ޻ if I was to plant cotton... 299 00:29:36,363 --> 00:29:39,366 ʷ̫̫͡ ֪ô޻ Mrs. Spalding, you don't know a thing about cotton farming. 300 00:29:39,575 --> 00:29:42,995 ֪Ħ˵ Ħ˭ - Yes, I know, but Moses says... - Moses? Who's Moses? 301 00:29:43,162 --> 00:29:44,163 Ǹ He's this Negro man. 302 00:29:44,330 --> 00:29:47,208 ûнĦĺ I don't know any Negro around here named Moses. 303 00:29:47,416 --> 00:29:50,961 ·˵ 㹤 He was just passing through, and I gave him a job doing some chores. 304 00:29:51,170 --> 00:29:56,133 Ȼ˺ڹĻ Ҫ޻ You're telling me you let some Negro hobo talk you into planting cotton? 305 00:29:56,342 --> 00:29:58,803 ûֻţ Did you ever hear of the Depression? 306 00:29:59,678 --> 00:30:00,805 Щ Now... 307 00:30:01,972 --> 00:30:03,641 㿴 you see these? 308 00:30:04,058 --> 00:30:07,394 Щյ Ѻת These are all foreclosures. And that's just in the last three months. 309 00:30:07,603 --> 00:30:12,149 Щһ޻ 벻 White men who've cotton-farmed all their lives and can't make a go of it. 310 00:30:12,733 --> 00:30:14,985 ȻúڹĴ And you listening to some no-account nigger. 311 00:30:15,694 --> 00:30:17,363 ˡʧʷ̫̫͡ You'll excuse me, Mrs. Spalding... 312 00:30:17,571 --> 00:30:20,658 ûô֪ but that's just about the most ignorant thing I've ever heard. 313 00:30:21,742 --> 00:30:23,160 Mr. Denby... 314 00:30:23,369 --> 00:30:25,204 Ҳ֪ I'm not ignorant... 315 00:30:25,371 --> 00:30:27,957 ֻDz and I'm not selling my land. 316 00:30:28,165 --> 00:30:32,628 ҲѺӽ˴ And I'm not giving my children over to anyone else to raise. 317 00:30:32,837 --> 00:30:37,633 Ҫ15޻ I'm going out and I'm buying $15 worth of cottonseed. 318 00:30:37,842 --> 00:30:41,846 鷳ٸһ ô֧Ʊ So I'd appreciate it if you would show me again how to write a check. 319 00:30:41,973 --> 00:30:46,433 ޵ 320 00:30:46,725 --> 00:30:48,978 ʷ̫̫͡ Okay, Mrs. Spalding, that's... 321 00:30:50,396 --> 00:30:55,025 4 50޻ һO03ë Let's see, 450 pound of cottonseed at .03 cent a pound. 322 00:30:55,234 --> 00:30:56,569 һǡ That comes to... 323 00:30:58,154 --> 00:30:59,989 13 $13.50. 324 00:31:00,197 --> 00:31:02,366 13룿 ǵģ - $13.50? - Yes, ma'am. 325 00:31:02,575 --> 00:31:04,201 Щᵽʷ̫̫͡ Load up Mrs. Spalding's wagon. 326 00:31:04,410 --> 00:31:06,203 ʷ̫̫͡ ʲô£ - Miz Spalding? - Yes. 327 00:31:06,620 --> 00:31:08,706 ЩҪ޻ That ain't the seed you're paying for. 328 00:31:08,914 --> 00:31:13,377 յǶӵǮ ȴǴμ He's charging you for grade-A seed, but that's gin-run quality. 329 00:31:15,045 --> 00:31:16,338 ʲô Something wrong, ma'am? 330 00:31:17,339 --> 00:31:21,594 ˹ DzǸˣ Mr. Simmons, I think maybe you gave us the wrong seed? 331 00:31:26,098 --> 00:31:27,683 Ү Well, so I did. 332 00:31:28,476 --> 00:31:31,479 ҲǹģԲԣ That's just an honest mistake, isn't it, boy? 333 00:31:32,146 --> 00:31:33,939 ԲԣСӣ Isn't it, boy? 334 00:31:35,232 --> 00:31:36,442 ǣ Yes, sir. 335 00:31:38,069 --> 00:31:41,238 Щ׳վȻ Now you idiots gave Mrs. Spalding the wrong seed. 336 00:31:41,447 --> 00:31:43,491 ñĺڹʶ We're lucky her nigger caught it. 337 00:31:43,741 --> 00:31:47,453 ڹ Ǻ֮Ⱑ That's a smart nigger you got there. He's a credit to his race. 338 00:31:53,209 --> 00:31:57,171 Ϊʲôǰǰ ʴʣ Why did you have to go shoot off your big mouth in front of that white man? 339 00:31:58,881 --> 00:32:01,175 DzײIJ I swear, you ain't never gonna learn nothing. 340 00:32:02,218 --> 00:32:05,679 ոϴ鷳 You just got yourself into a carload of trouble. 341 00:32:05,888 --> 00:32:08,766 ⲻļ磬ֻǹ This ain't your land. You just passing through. 342 00:32:08,974 --> 00:32:10,726 ǸŮ˶ûô That white woman ain't nothing to you. 343 00:32:11,769 --> 00:32:15,106 ΪЩ These people ain't no reason to get yourself killed. 344 00:32:17,483 --> 00:32:18,526 Howdy. 345 00:32:20,778 --> 00:32:21,946 Howdy. 346 00:32:22,947 --> 00:32:24,156 ʲô֣ What's your name? 347 00:32:24,532 --> 00:32:26,117 Ħ Moses. 348 00:32:28,953 --> 00:32:30,830 ҽз My name's Frank. 349 00:32:32,123 --> 00:32:36,877 Ұֱɱ ˵ˣź - My pa was killed. - I heard about it. I'm sure sorry. 350 00:32:38,921 --> 00:32:40,339 DZǹɱ He was shot. 351 00:32:41,715 --> 00:32:43,843 ڹɱ It was a nigger killed him. 352 00:32:58,107 --> 00:32:59,734 㼸꣬ӣ How old are you, child? 353 00:33:00,776 --> 00:33:03,738 ĸ Nine, and 4 months. 354 00:33:04,864 --> 00:33:08,075 ˵㶼ĸˡ You mean to tell me you got to be 9 years and 4 months old... 355 00:33:08,284 --> 00:33:10,411 Ȼ֪ ҡûҡΡ and nobody told you it's bad luck... 356 00:33:10,619 --> 00:33:12,830 ᵹ to rock a rocking chair with nobody in it? 357 00:33:13,414 --> 00:33:16,500 Ѿɴ Don't do no good now. The damage is done. 358 00:33:17,418 --> 00:33:20,129 ʶһҡҡε I knew a man who rocked a empty rocking chair. 359 00:33:20,337 --> 00:33:23,507 컹û ͱ޻ijײ Before nightfall, he got run over by a cotton wagon. 360 00:33:26,051 --> 00:33:28,387 ӽ Here, take this rabbit foot. 361 00:33:29,597 --> 00:33:32,600 ҵĻȥ And you do what I do and say what I say, you understand? 362 00:33:33,225 --> 00:33:35,352 ԭתȦ First thing is you turn around three times. 363 00:33:35,561 --> 00:33:37,271 One... 364 00:33:37,480 --> 00:33:39,440 two... 365 00:33:39,648 --> 00:33:40,775 three. 366 00:33:41,233 --> 00:33:45,237 ߣߡ Next thing is you walk backwards. Seven, six... 367 00:33:45,446 --> 00:33:46,280 five... 368 00:33:46,489 --> 00:33:47,323 four... 369 00:33:47,531 --> 00:33:48,449 three... 370 00:33:48,657 --> 00:33:50,409 two, one. 371 00:33:50,618 --> 00:33:52,119 ллҮջţ Thank you, Lord Jesus! Amen! 372 00:33:52,328 --> 00:33:54,538 ллҮţ Thank you, Lord Jesus! Amen! 373 00:33:55,122 --> 00:33:56,457 ӽŻ Give back my rabbit foot. 374 00:33:56,665 --> 00:34:00,669 æ ûС Got too much to do around here to go around saving your life all the time. 375 00:34:06,092 --> 00:34:09,845 վŲæ If you're just gonna stand around, you might as well be of some use. 376 00:34:10,054 --> 00:34:12,223 ȥõ㶤 Fetch me some of them nails over there. 377 00:34:24,360 --> 00:34:26,404 ʲô What are you thinking about? 378 00:34:28,114 --> 00:34:30,616 Ҿĵط I grew up in a place just like this. 379 00:34:32,493 --> 00:34:34,286 Һ Boy, I hated it. 380 00:34:35,579 --> 00:34:38,457 ǰһл I used to run away every chance I got. 381 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 ͵͵š I'd sneak out of the house... 382 00:34:44,130 --> 00:34:45,965 ӹȲָȥ go out behind the barn. 383 00:34:47,591 --> 00:34:48,884 Ȼ Then I'd... 384 00:34:49,927 --> 00:34:54,098 ԭ ܵĴ head out across the pasture and down to this grove of elm trees. 385 00:34:56,100 --> 00:34:57,893 ҳ And right in the middle... 386 00:34:58,102 --> 00:35:02,356 мһСռ was this little spot where I used to go and sit all the time. 387 00:35:19,540 --> 00:35:20,833 ޣ Hello! 388 00:35:22,501 --> 00:35:23,919 ·Сĵ Watch your step here. 389 00:35:24,545 --> 00:35:27,465 һ̨ףһС And another one. And a little step up. 390 00:35:33,179 --> 00:35:34,805 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 391 00:35:35,264 --> 00:35:38,100 ڸԺ Yes, Mr. Denby, I'm in the back yard! 392 00:35:38,309 --> 00:35:40,019 I'll be right there. 393 00:35:45,691 --> 00:35:47,359 ̶ Now put that thing away. 394 00:35:47,568 --> 00:35:50,446 Ů˵ϲ ҳ This woman may not like people smoking in her house. 395 00:35:50,654 --> 00:35:54,909 취ӡ Now, please, for once in your life, try and make a good impression. 396 00:36:03,667 --> 00:36:06,670 簲ʷ̫̫͡ Good afternoon, Mrs. Spalding. How are you? 397 00:36:06,879 --> 00:36:08,005 Ҳ޺ I'm just fine. 398 00:36:08,881 --> 00:36:11,634 ûСӣ I don't believe you know my brother-in-law, Will. 399 00:36:12,802 --> 00:36:14,303 How do you do? 400 00:36:16,013 --> 00:36:17,515 ǿԽ Mind if we come in? 401 00:36:18,557 --> 00:36:20,893 No. No, not at all. 402 00:36:25,439 --> 00:36:28,609 ʱ ˫Ŀʧ Poor Will, here, lost his sight in the big war. 403 00:36:28,818 --> 00:36:31,445 ķսۣ԰ɣ It was the Battle of the Somme, wasn't it, Will? 404 00:36:33,739 --> 00:36:37,159 սӢۣԲԣ He was a real war hero. Weren't you, Will? 405 00:36:38,786 --> 00:36:42,081 ̫ϲ̸Щ Will, he doesn't like to talk about these things too much. 406 00:36:42,581 --> 00:36:44,959 Բԣ û - Do you, Will? - No. 407 00:36:46,627 --> 00:36:49,839 һֱĸͬס ȥ֮ Will's been living with his mama until she passed away... 408 00:36:50,047 --> 00:36:53,592 ͰҼס and since that time he's been visiting with my wife and me. 409 00:36:54,593 --> 00:36:56,345 ģʷ̫̫͡ Now then, Mrs. Spalding... 410 00:36:56,554 --> 00:37:00,057 Ҷ صľ in spite of the fact that I have great doubts about... 411 00:37:00,266 --> 00:37:04,145 Ȼʮֻɡ this misguided attempt of yours to hold on to this place... 412 00:37:04,353 --> 00:37:08,399 Ϊͽ ͱؽִ̻¡ as a Christian and deacon of the church, it's my beholden duty to... 413 00:37:08,607 --> 00:37:11,694 ΰѵͬ reach out the hand of charity to a human being in need. 414 00:37:11,902 --> 00:37:16,073 õİ취ǡ And I got to thinking, now what better way to help out this poor woman... 415 00:37:16,282 --> 00:37:18,451 Ҹ than if she took in a boarder. 416 00:37:18,659 --> 00:37:23,539 һܸ ĸ Someone who could move in here, and by paying a modest rent, help her out. 417 00:37:24,498 --> 00:37:28,836 ԸԸС һ䷿ What if my brother-in-law was to move in here and rent a room from you? 418 00:37:29,044 --> 00:37:29,879 Ҫ Move in here? 419 00:37:30,087 --> 00:37:34,383 רӺ͸ѳ 㲻õ Will makes a living caning chairs and making brooms, so don't you worry. 420 00:37:36,969 --> 00:37:41,223 Oh, Mr. Denby, I'm... 421 00:37:43,726 --> 00:37:47,229 лл I so appreciate your thoughtfulness. 422 00:37:50,483 --> 00:37:52,401 ʵڲ̫ This just isn't a good time. 423 00:37:55,404 --> 00:37:56,739 £ Sit down, Will. 424 00:38:00,826 --> 00:38:01,827 Will? 425 00:38:08,042 --> 00:38:09,627 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding... 426 00:38:11,003 --> 00:38:13,589 Ҫ˵һ仰 speaking on behalf of the bank... 427 00:38:13,798 --> 00:38:18,177 ҳĴû we'd take it as a sign that you're trying to provide for your family. 428 00:38:20,513 --> 00:38:23,265 ҪС ʲôʱ When would you like your brother-in-law to move in? 429 00:38:24,850 --> 00:38:28,395 ҳ As a matter of fact, I have his things out in the car right now. 430 00:38:42,076 --> 00:38:43,786 ûرϲʲô Anything special you like to eat? 431 00:38:43,994 --> 00:38:46,497 Ҳ̫ˣһᾡ I'm not a very good cook, but I'm willing to try. 432 00:38:47,206 --> 00:38:52,545 Ҳס Ҿ I don't want me to be here any more than you do. I won't be any trouble. 433 00:38:52,711 --> 00:38:56,715 ֻϣҲҪ And all I'll ask in return is to be left alone in peace and quiet. 434 00:38:56,924 --> 00:38:58,676 ֻ ֪ʲô - I thought... - I know what you thought. 435 00:38:58,884 --> 00:39:03,139 ҲҪİ ҲҪ But I don't need your help, and I don't need you to feel sorry for me. 436 00:39:31,292 --> 00:39:32,334 װģ Honey? 437 00:39:32,668 --> 00:39:34,795 ڸ I'm in back, darling. 438 00:39:36,756 --> 00:39:39,508 㵽ijȥˣ DzμҪٵ Where you been? We're real late for the dance. 439 00:39:40,342 --> 00:39:44,054 ѷͷ ð Old man Wilson ought to put that Studebaker of his out to pasture. 440 00:39:44,263 --> 00:39:48,100 û Not a week goes by without something going wrong with that fool thing. 441 00:39:48,267 --> 00:39:51,729 ÿԼ㶨 And the trouble is, he thinks he can fix it all by himself. 442 00:39:51,937 --> 00:39:54,064 ÿζϹ㡭 So he goes in there and messes everything up... 443 00:39:54,273 --> 00:39:56,901 ñԭ and makes it worse than it was in the first place. 444 00:39:57,109 --> 00:40:01,697 Ҿǹ Ϊϣȥ I think he does it on purpose, just so I'll come out and talk to him. 445 00:40:03,199 --> 00:40:07,036 ǵ޵Ļ You know that carburetor I fixed for him last week? He... 446 00:40:19,715 --> 00:40:21,300 ɯأ Where's Rosalie? 447 00:40:22,968 --> 00:40:26,806 ȥ˯ She's over at your mama's. She's gonna sleep there tonight. 448 00:40:32,812 --> 00:40:36,232 Ǹ᳤ You ought not to eat that. You'll get fat. 449 00:40:36,440 --> 00:40:37,441 أ What about you? 450 00:40:37,650 --> 00:40:40,945 Ҳע⵽ Ź - A lot you'd notice. - I'd notice. 451 00:40:42,863 --> 00:40:46,325 Τǵ Ҷڵ Wayne, we gotta go. Everybody's waiting. 452 00:40:46,492 --> 00:40:48,077 Τ Wayne, you got to... 453 00:41:19,900 --> 00:41:21,068 Hi! 454 00:41:30,953 --> 00:41:32,163 Howdy. 455 00:41:37,626 --> 00:41:39,336 ǽȥذ Let's go inside and dance. 456 00:41:40,546 --> 00:41:42,423 ȥذ Come on, let's go dance. 457 00:41:46,302 --> 00:41:47,845 I'll get it. I'll get it. 458 00:41:48,888 --> 00:41:50,473 лˣ Thank you, baby. 459 00:41:55,895 --> 00:41:57,813 ܺ - You warm enough? - I'm fine. 460 00:41:58,022 --> 00:41:59,315 ȷ You sure? 461 00:42:00,107 --> 00:42:01,859 ҪҪҵף - Want my coat? - No. 462 00:42:03,069 --> 00:42:04,987 Ư That's a nice table. 463 00:42:05,571 --> 00:42:06,906 Τ Hey, Wayne! 464 00:42:07,323 --> 00:42:08,574 Howdy, Hank. 465 00:42:10,201 --> 00:42:13,621 ýɯڼ I sure am glad Rosalie took that little trip tonight. 466 00:42:13,829 --> 00:42:15,664 Ϊʲôô˵ Why are you saying that? 467 00:42:15,873 --> 00:42:18,250 ijȥˣ Ǻõ Where were you two? We were getting worried. 468 00:42:18,459 --> 00:42:20,419 ǵijȥˣ Ǻã - Where you been? - Hi, you guys! 469 00:42:20,628 --> 00:42:22,797 ˣ͵ Ⱦ - Hi, Buddy. - Come here. I'll buy us a drink. 470 00:42:23,005 --> 00:42:25,382 ȥ We're getting a bottle of good-for-what-ails-you. 471 00:42:25,591 --> 00:42:26,717 ϻ Be right back. 472 00:42:29,553 --> 00:42:30,846 һ Just be a minute. 473 00:42:31,764 --> 00:42:33,849 ɺã ޺ - How you been? - I been just fine. 474 00:42:34,058 --> 00:42:35,726 ˵ Hey, I hear you... 475 00:42:37,686 --> 00:42:39,647 ijȥˣ Where were you two? 476 00:43:02,128 --> 00:43:04,463 ѾƱ Put that down. Come on. 477 00:44:00,853 --> 00:44:02,688 ˣ Frank, are you craz...? 478 00:44:03,355 --> 00:44:06,817 ҪDZ ǵƤ That man catches us in here, he's gonna skin us alive. 479 00:44:07,026 --> 00:44:10,362 ҪҪ㿴 ҪҪ I got something important to show you. Do you want to see it or not? 480 00:44:31,842 --> 00:44:34,887 äף Recordings for the Blind presents: 481 00:44:35,262 --> 00:44:38,390 ׸ Trent's Last Case, by E.C. Bentley. 482 00:44:38,599 --> 00:44:41,102 һ¡Ϣ Chapter one, "Bad News." 483 00:44:41,811 --> 00:44:45,106 Ҫڡ Between what matters and what seems to matter... 484 00:44:45,314 --> 00:44:48,943 ҪͿҪ֮ أ how should the world we know judge wisely? 485 00:44:49,151 --> 00:44:53,197 ɭʤܵԴ When the scheming, indomitable brain of Sigfried Manderson was scattered... 486 00:44:53,406 --> 00:44:55,324 ˣ Frank! 487 00:44:56,617 --> 00:44:58,202 ɣ Possum! 488 00:45:00,788 --> 00:45:02,206 ˣ裡 Coming, Mama! 489 00:45:12,591 --> 00:45:14,718 ʮӸһ ոµı˽γ Ten minutes later, he's driving a new Buick. 490 00:45:14,927 --> 00:45:16,554 - You through? - Yeah. 491 00:45:16,762 --> 00:45:18,305 ޱҪȥ Vi and me are gonna dance. 492 00:45:18,514 --> 00:45:20,057 Ҳذ Τ I don't want to dance, Wayne. 493 00:45:20,266 --> 00:45:23,269 ܾ Don't say no. You have to dance. Come on. 494 00:45:26,230 --> 00:45:28,357 û裬Բ Haven't danced all night. Excuse me. 495 00:45:30,025 --> 00:45:31,569 Ư You look pretty tonight. 496 00:45:38,617 --> 00:45:41,996 ĩ˹ȥ Let's go up to Dallas this weekend, all right? 497 00:45:42,204 --> 00:45:44,081 Ӱ Take in a picture show... 498 00:45:44,290 --> 00:45:46,917 ȻϷް then have supper out just like an old married couple? 499 00:45:47,126 --> 00:45:50,504 ߰͵˵ Ҫȥ˹㰢 You can tell Buddy you're visiting that aunt of yours up in Dallas... 500 00:45:50,713 --> 00:45:53,799 Ҫ Ϊʲôֲ֪ - No. - Why not? Nobody will know. 501 00:45:54,008 --> 00:45:58,387 ΤҲȥ װģĵ - Wayne, I can't go on like this. - Honey, just be patient. 502 00:45:58,596 --> 00:46:02,558 һ㶨е ģҵʱ I'll work everything out, don't worry. Just give me a little bit of time. 503 00:46:02,767 --> 00:46:05,269 һ취ģ I'll think of something, all right? 504 00:46:05,978 --> 00:46:10,566 ôˣ Dzµģ What's the matter, Vi? We'll be fine. Just trust me. 505 00:46:10,775 --> 00:46:13,277 ΤDzټ Wayne, we're not gonna see each other anymore. 506 00:46:13,486 --> 00:46:14,779 ʲô Dz͵͵ģģ - What? - Not like we have been. 507 00:46:14,987 --> 00:46:17,490 Ϊʲô Ƿְ - Why? - This is goodbye. 508 00:47:24,140 --> 00:47:25,808 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 509 00:47:27,893 --> 00:47:29,478 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 510 00:47:32,273 --> 00:47:33,816 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 511 00:47:44,577 --> 00:47:46,412 Yes, Mr. Will. I'm right here. 512 00:47:46,579 --> 00:47:48,289 ʷ̫̫͡ҡ Mrs. Spalding, believe me... 513 00:47:48,998 --> 00:47:51,667 Ҫҽ ˲⡭ if I had anyplace else to go tonight besides... 514 00:47:51,876 --> 00:47:55,171 бĵطȥ һϾȥ the State Home for the Infirm, I'd gladly leave right now. 515 00:47:55,880 --> 00:47:58,758 ҰʱΨһҪ Dzܴ When I came here, all I asked was to be left alone. 516 00:47:58,924 --> 00:48:02,052 ﲻΪȡá I am not some kind of freak that is here on display... 517 00:48:02,261 --> 00:48:05,556 ֪ߵغСͯ for the amusement of those hooligans you call children. 518 00:48:05,765 --> 00:48:06,807 Ҳᡭ ʲô - I will not... - What? 519 00:48:07,016 --> 00:48:09,393 ƻҵIJƲ ...have them vandalizing my personal property. 520 00:48:09,602 --> 00:48:12,646 Ҳ׼ڼ ҵС Don't come in my house and talk about my children like that! 521 00:48:12,855 --> 00:48:16,567 DzDz֪ߵغ ͯǺн̴ They are not hooligans or vandals! They're well brought up children! 522 00:48:16,776 --> 00:48:19,028 㲻Ҽ Ǻã - You can't walk into my house... - Fine! 523 00:48:31,332 --> 00:48:32,333 Ǻ Fine. 524 00:48:33,250 --> 00:48:36,921 ǽҷ Whatever they are, you just keep them out of my room. 525 00:48:40,299 --> 00:48:41,967 ûϵʰ That's all right, I'll get it. 526 00:48:47,473 --> 00:48:49,308 ұ The door's on your right. 527 00:48:49,975 --> 00:48:51,227 лл Thank you. 528 00:49:04,573 --> 00:49:06,575 ʷ̫̫͡ Good night, Mrs. Spalding. 529 00:49:07,660 --> 00:49:09,245 Good night, Mr. Will. 530 00:49:46,323 --> 00:49:47,783 ׼ Ready, ma'am? 531 00:49:49,785 --> 00:49:51,829 ӣˣ Get along, mules! Get along! 532 00:49:55,082 --> 00:49:56,917 ӰѾ Now get along, mules! 533 00:49:59,211 --> 00:50:03,340 ӰѾ Hah! Hah! Get along there! Hah! 534 00:50:06,385 --> 00:50:08,304 ˣֱ Keep them straight, ma'am. 535 00:50:09,221 --> 00:50:12,183 That's fine. That's just fine. 536 00:50:56,185 --> 00:50:59,688 ʷ͡ Right, Spalding. You don't know the first thing about smoking. 537 00:50:59,897 --> 00:51:02,233 Ź֣ҴСͳ I do so. I been smoking since I was little. 538 00:51:02,441 --> 00:51:05,986 Ϊʲôȥ ˭˵ҲᣬҺܻ - Then how come you can't inhale? - I can so. I can inhale real good. 539 00:51:06,237 --> 00:51:07,988 Mr. Will! Mr. Will! 540 00:51:08,197 --> 00:51:11,242 ѧУ ʦ״ Frank got caught smoking in school and the teacher told Ma... 541 00:51:11,450 --> 00:51:13,327 ˣ and Frank's gonna catch it! 542 00:51:17,123 --> 00:51:19,667 ˣѧУ Frank, I'll see you at school tomorrow. 543 00:51:32,513 --> 00:51:36,851 ˣҪڵĻ ô Well, young man? What would your pa do if he were here? 544 00:51:37,643 --> 00:51:39,603 ŻҰ He'd spank me, I reckon. 545 00:51:41,689 --> 00:51:43,691 Ǿô I guess that's what we got to do, then. 546 00:52:03,377 --> 00:52:06,255 ˣҪô㣿 Frank, what's she gonna do to you? Frank! 547 00:52:06,505 --> 00:52:08,883 裬Ҫô ûµ - Ma, what are you gonna do to him? - It's okay. 548 00:52:09,091 --> 00:52:12,303 裬DzҪˣ Ma, what you gonna do to Frank? Are you gonna spank him? 549 00:52:12,511 --> 00:52:13,888 ҿԿ Can I watch? Can I? 550 00:52:14,096 --> 00:52:15,306 ɣ Possum! 551 00:52:24,940 --> 00:52:27,985 ְֶôģ Frank, when your pa did this, how'd he do it? 552 00:52:28,194 --> 00:52:29,320 ͨ Most times... 553 00:52:29,695 --> 00:52:33,365 һſץ I'd lean over the table, grab hold, and he'd let me have it. 554 00:52:34,867 --> 00:52:36,327 £ How many times? 555 00:52:36,911 --> 00:52:40,206 »Ѱְ Pa would be mad over something like this. 556 00:52:40,790 --> 00:52:44,293 Żʮ° I reckon he'd give me 10 good licks. 557 00:52:55,054 --> 00:52:56,388 ׼ I'm ready. 558 00:53:10,236 --> 00:53:11,195 裿 Ma? 559 00:53:11,779 --> 00:53:13,239 ׼ I'm ready. 560 00:53:35,594 --> 00:53:36,595 ôˣ What's wrong? 561 00:53:36,804 --> 00:53:38,806 ڰ Frank's getting a licking. 562 00:53:46,439 --> 00:53:47,898 ʹ Did it hurt? 563 00:53:55,948 --> 00:53:57,074 ߰ Come on. 564 00:53:57,450 --> 00:54:00,369 ʱҪȥŷ Let's let old Frank be by himself for a bit. 565 00:54:01,495 --> 00:54:04,790 ɣ° Tell you what, why don't you help me with my chores? 566 00:54:12,923 --> 00:54:14,550 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 567 00:54:15,760 --> 00:54:18,888 Ҳô I won't do that again. Ever. 568 00:54:23,100 --> 00:54:24,477 㻹ðɣ Are you all right? 569 00:54:29,315 --> 00:54:31,358 Һ God, I miss my husband. 570 00:54:50,836 --> 00:54:54,048 찡úڣֲָ Lord, I can't hardly see my hand in front of my face. 571 00:54:54,256 --> 00:54:56,008 Feels like rain. 572 00:54:56,342 --> 00:54:59,970 һDZ ɲ - Must be coming up a real storm. - Sure is. 573 00:55:11,357 --> 00:55:12,858 ϴ Help me wash dishes. 574 00:55:13,067 --> 00:55:15,986 Ǹñ Now don't be mad, baby. You're a good baby. 575 00:55:16,195 --> 00:55:18,489 ɸdz I made each of you some cookies too. 576 00:55:32,211 --> 00:55:33,546 ǿ Come on, boy. Let's git. 577 00:55:33,879 --> 00:55:35,339 Come on, git! Git! 578 00:55:38,217 --> 00:55:41,220 㡭 Git on, git on! Come on! Come on! 579 00:55:41,554 --> 00:55:44,974 ȥ Ҫdzϯ We got to get inside, ma'am. Storm's coming from over there! 580 00:55:45,182 --> 00:55:46,183 㡭 Git on! Git on, boy! 581 00:56:02,241 --> 00:56:04,243 ˣ Come on! Let him be! 582 00:56:04,702 --> 00:56:05,870 Come on, boy! 583 00:56:07,079 --> 00:56:08,539 Come on, won't you? 584 00:56:08,748 --> 00:56:11,876 ˣ Let him go! Come on! Run! 585 00:56:19,383 --> 00:56:21,135 Girls, get in the schoolroom. 586 00:56:21,343 --> 00:56:23,846 ǣ޲أ Boys! Robert, let's go! 587 00:56:24,597 --> 00:56:26,849 죬ģ Come on! Come on! No dawdling! 588 00:56:27,391 --> 00:56:28,684 ɯ Sally! 589 00:56:29,101 --> 00:56:32,438 ң¥ʱСĵ Come on! Come along! Be careful getting up these stairs. 590 00:56:34,607 --> 00:56:36,108 ȫң Everybody get inside! 591 00:56:38,944 --> 00:56:40,696 أ Ҳ֪ - Where's Frank? - I don't know. 592 00:56:41,113 --> 00:56:42,531 㣡 Let's go! 593 00:56:43,115 --> 00:56:44,450 бȣ Toby! 594 00:56:45,785 --> 00:56:47,036 All right. 595 00:56:57,588 --> 00:56:59,590 Ѵ ñ紵ƣ Get the windows open before the house blows! 596 00:56:59,799 --> 00:57:02,093 ȥвĴ Ȼſ£ You get the dining room, then get on the floor! 597 00:57:02,301 --> 00:57:04,428 Ľң㣡 I'll get these in here! Hurry up! 598 00:57:10,142 --> 00:57:11,936 Ǹú You're a little baby. 599 00:57:17,024 --> 00:57:18,109 ɣ Possum! 600 00:57:44,969 --> 00:57:46,470 ң Here! Give me him! 601 00:57:58,107 --> 00:57:59,442 ɣ Possum! 602 00:58:25,426 --> 00:58:28,804 ɣûµ - Possum, it's okay. - Mr. Will! Mr. Will! 603 00:58:29,013 --> 00:58:30,181 ûµ It's okay. 604 00:58:41,692 --> 00:58:43,861 һ Step down! Step down! 605 00:58:44,445 --> 00:58:48,908 һ Step down! Step down! Step down! 606 00:58:55,581 --> 00:58:59,085 ʷ͡ Ҫˣ Frank Spalding! There's a tornado coming! 607 00:58:59,418 --> 00:59:02,588 ϳ͵С Get on in here! You'll get yourself killed. 608 00:59:02,797 --> 00:59:05,758 УҪؼң I can't! I gotta get home! 609 00:59:23,859 --> 00:59:25,403 Here! 610 00:59:27,071 --> 00:59:28,406 I got him, ma'am! 611 00:59:31,117 --> 00:59:32,743 ɣ Come on, Mr. Will. 612 00:59:35,329 --> 00:59:39,041 Ҫģȥ It's all right. It's all right. Get in now. 613 00:59:41,961 --> 00:59:45,673 һ Mr. Will! Step down! Step down! 614 00:59:48,509 --> 00:59:50,010 Сͷ Watch your head! 615 00:59:53,222 --> 00:59:55,266 裡 Ma! 616 01:00:02,148 --> 01:00:04,483 裡 찡Ƿˣ - Ma! - Oh, my God, it's Frank! 617 01:00:06,193 --> 01:00:08,487 ˣҪ Frank, stay there! 618 01:00:25,004 --> 01:00:26,464 ˣ Frank, come on! 619 01:00:26,672 --> 01:00:28,716 쵽ȥ Now, come on, we got to get inside. 620 01:00:28,924 --> 01:00:30,342 죡 Come on, hurry up! 621 01:00:37,850 --> 01:00:39,852 ȥ Get him in! Get him in! 622 01:01:24,563 --> 01:01:26,732 ȥ Okay! Come on! Get in there! 623 01:01:30,069 --> 01:01:31,946 ȥ Hurry up! Get inside! 624 01:02:57,281 --> 01:02:58,449 ߿ Get off...! 625 01:03:01,452 --> 01:03:02,745 û It's okay now. 626 01:03:03,037 --> 01:03:05,372 ˣ It's all over now. Come on out. 627 01:03:06,415 --> 01:03:09,460 ûˡ It's all right. It's all... 628 01:03:14,131 --> 01:03:15,466 ޱ Vi? 629 01:03:19,553 --> 01:03:21,889 û Hey, baby, it's okay. 630 01:03:23,599 --> 01:03:26,936 û һжûµ It's okay now. Everything's gonna be all right. 631 01:03:28,020 --> 01:03:31,065 Һ Oh, darling, I was so scared. 632 01:03:31,899 --> 01:03:33,818 Һ¡ I was so scared something would... 633 01:03:35,361 --> 01:03:37,655 µĻô I don't know what I'd do if anything happened to you. 634 01:04:12,815 --> 01:04:14,108 Գˣ Come on, ma'am. 635 01:04:21,449 --> 01:04:24,034 ָң Here, give me your hand, Mr. Will. 636 01:04:24,243 --> 01:04:25,953 жأ How bad is it? 637 01:04:26,620 --> 01:04:29,373 ӱ ûе Everything's a little bent, but it's still here. 638 01:04:59,945 --> 01:05:01,072 Come on. 639 01:05:02,448 --> 01:05:05,326 ߰ɣޱ ɳ - Come on, Vi. - Oh, Bud, let's leave this town. 640 01:05:05,534 --> 01:05:08,788 Զ Զһƶϴ There'll always be tornadoes. Everybody'll always be poor. 641 01:05:08,996 --> 01:05:10,748 ﰾͷ Nothing can work out here. 642 01:05:11,540 --> 01:05:14,376 ң͵ϣ I want to move, Buddy. Please. I want... 643 01:05:14,585 --> 01:05:15,795 û Sure. 644 01:05:16,921 --> 01:05:18,297 Hold me. 645 01:05:45,699 --> 01:05:48,577 簲 - Good morning, Mr. Will. - Morning. 646 01:05:56,085 --> 01:05:58,921 簲 - Morning, Mr. Will. - Good morning. 647 01:06:01,507 --> 01:06:03,926 簲 簲 - Good morning, Mr. Will. - Morning. 648 01:06:08,013 --> 01:06:10,015 ֥Ӹ - In Chicago yesterday. 649 01:06:10,224 --> 01:06:12,601 ޻۸ εµ͸ƽ Cotton held steady after dropping to a record low... 650 01:06:12,810 --> 01:06:15,813 ȥһֱά һ35ļλ of 3.5 cents a pound over the last four days. 651 01:06:16,021 --> 01:06:18,357 ۺ͵۴µ Poultry and eggs were down to a seasonal low. 652 01:06:18,524 --> 01:06:21,193 ׼۸ƽ Corn remains unchanged. Soybeans gained... 653 01:06:21,610 --> 01:06:25,448 һ35 So let me see. At 3.5 cents a pound... 654 01:06:25,656 --> 01:06:27,783 30ĶĻǡ 30 acres, that would be... 655 01:06:27,992 --> 01:06:30,161 1 75 That comes to $175. 656 01:06:34,623 --> 01:06:37,543 Ϊ޻۸᲻ Think there's any chance cotton prices'll go back up? 657 01:06:42,047 --> 01:06:44,383 㻧ͷﻹʣǮ How much money you got left in your account? 658 01:06:45,509 --> 01:06:47,970 ֻʣ24 Twenty-four dollars. That's all. 659 01:06:49,430 --> 01:06:52,892 Dz ֪ - It's not enough for your payment. - I know. 660 01:06:56,187 --> 01:06:57,605 롭 I was wondering... 661 01:06:58,439 --> 01:07:02,526 ޻Ǯ ɳ󲿷ݴ What I made from my cotton would cover most of the payment. 662 01:07:03,944 --> 01:07:04,987 ʣµġ Could you all... 663 01:07:05,446 --> 01:07:07,490 ܲٻ maybe, wait for the rest? 664 01:07:07,865 --> 01:07:11,243 ҪԵľ That's something only the president of the bank can decide. 665 01:07:11,786 --> 01:07:14,371 ̫ϣ ɲȥʣ - You shouldn't get your hopes up. - Could you ask? 666 01:08:05,681 --> 01:08:09,481 1 9 24ڰ˹ һ 667 01:08:09,760 --> 01:08:13,222 ԲӮý There ain't no chance you'll ever get that prize money. 668 01:08:13,806 --> 01:08:16,475 ܵ һٿҮ - It won't work. - It's a hundred dollars. 669 01:08:16,684 --> 01:08:19,019 ټǵճ ͿԻ And that plus a crop would be enough to make the payment. 670 01:08:19,228 --> 01:08:21,981 ʱ޻ You cannot begin to get that cotton picked on time. 671 01:08:22,189 --> 01:08:24,066 ΪʲôĦ˵Բ Why? Moses has said that it's ready. 672 01:08:24,275 --> 01:08:25,693 Ħ˵Ļɶ Moses always says things. 673 01:08:25,901 --> 01:08:28,946 þʵ ҵȷ˵޻ - It's not always true. - I said cotton comes in early here. 674 01:08:29,155 --> 01:08:30,406 ٹ졭 But in a couple days... 675 01:08:30,614 --> 01:08:32,992 չ˾ͻ ȳ the pickers will get up to this county. 676 01:08:33,159 --> 01:08:35,786 ޻ They pick it fast as you can say Jack Robinson! 677 01:08:35,995 --> 01:08:38,831 ھʼ Ҫ30ӢĶҮ - Then we'll start right now! - You got 30 acres to pick. 678 01:08:38,998 --> 01:08:40,207 ҽкǰæ The kids can help. 679 01:08:40,416 --> 01:08:41,834 Dz That won't be nearly enough. 680 01:08:42,001 --> 01:08:45,004 ҿԲݡ ûвչ޻ - I'll pick 24 hours a day. - Did you ever pick cotton? 681 01:08:45,171 --> 01:08:47,339 һСʱ ʮָᱻ޻Ǵ̵ʹ After an hour, the hulls start cutting your fingers. 682 01:08:47,548 --> 01:08:49,216 ͻʼѪ By noon your hands is bleeding. 683 01:08:49,425 --> 01:08:51,260 ָ֮ʼ Later your fingers start to swell. 684 01:08:51,469 --> 01:08:53,971 ˫ȫ֪ Later there ain't no feeling in your hands. 685 01:08:54,180 --> 01:08:57,808 ϥǺͱʹ͸˵ I ain't even speaking about what it does to your knees and your back. 686 01:08:58,017 --> 01:09:01,604 ú룬˵һ Get that through your head. Once and for all, we can't do it. 687 01:09:01,812 --> 01:09:04,064 һ  Stop thinking about it before you kill yourself! 688 01:09:04,273 --> 01:09:06,275 ˵ Now you listen to me. 689 01:09:06,484 --> 01:09:09,320 Ҫʧȥط ͵ûȥַ If we lose this place, you're going back to begging for meals. 690 01:09:09,528 --> 01:09:11,238 ҪȥסƴԺ They'll put you in a state home. 691 01:09:11,447 --> 01:09:13,365 һʧȥҵļ I'll lose what's left of my family. 692 01:09:13,532 --> 01:09:14,784 ҲԴ I won't let that happen. 693 01:09:14,992 --> 01:09:17,411 Ҿһ ҲҪעһ I don't care what it takes. I don't care if it kills me. 694 01:09:17,620 --> 01:09:19,872 ǵ Ҳ I don't care if it kills you. I won't give up. 695 01:09:20,206 --> 01:09:23,626 ٷ And if the two of you do, you can go straight to hell! 696 01:09:24,418 --> 01:09:25,920 Сĵ㣬װ Careful with that now, hon. 697 01:09:28,497 --> 01:09:30,124 Ժ 698 01:09:31,842 --> 01:09:33,135 һû׼ I bet she isn't ready. 699 01:09:33,344 --> 01:09:36,263 ÿζ All the time we been coming here, she's never been ready. 700 01:09:37,431 --> 01:09:39,683 ˡ I'm here. I'm coming. 701 01:09:40,017 --> 01:09:42,686 ÿһСʱʱ ܻСʱŪ I start out an hour early, I always end up a half-hour late. 702 01:09:42,895 --> 01:09:44,355 ܰʲôæ Okay, what can I do to help? 703 01:09:44,563 --> 01:09:46,899 鷳ȥѳ Get the cards on top of the chest of drawers. 704 01:09:47,066 --> 01:09:49,276 ð ҪҪҰæ - That looks good. - Want me to do something? 705 01:09:49,485 --> 01:09:51,529 ҰӰ Set up the table, would you, Buddy? 706 01:10:07,044 --> 01:10:09,004 Ұɣ Let me help you with that, Margaret. 707 01:10:31,360 --> 01:10:33,446 Ÿõ Can you find them? Here, let me get the light. 708 01:10:35,197 --> 01:10:36,574 ҲŸ굽 Right here. 709 01:10:39,285 --> 01:10:40,369 ߰ Come on. 710 01:11:06,270 --> 01:11:07,855 װģҪҵĻ You want my peanuts, honey? 711 01:11:09,815 --> 01:11:14,236 Ҫ㣬Ӯ I'll take your six, honey. Discard and rummy. 712 01:11:15,029 --> 01:11:16,447 治 I don't believe you. 713 01:11:16,822 --> 01:11:18,199 32 Thirty-two here. 714 01:11:18,783 --> 01:11:21,827 32 ˶٣ Thirty-two. What's the damage, Margaret? 715 01:11:22,703 --> 01:11:23,913 73 Seventy-three. 716 01:11:24,121 --> 01:11:25,623 73 ? Seventy-three? 717 01:11:29,210 --> 01:11:32,296 Ҫ Listen, you two. Vi and me got a little announcement. 718 01:11:34,757 --> 01:11:36,926 ´ơ Next time you want to play cards with us... 719 01:11:37,134 --> 01:11:39,011 ͵õ˹ you'll have to go to Houston. 720 01:11:39,178 --> 01:11:41,847 ʯ͹˾ȥ I got an offer from an oil company down there... 721 01:11:42,348 --> 01:11:43,641 ܺã޷ܾ too good to pass up. 722 01:11:46,519 --> 01:11:47,978 סһ You've lived here all your lives. 723 01:11:48,395 --> 01:11:50,648 ңޱ Well, don't look at me. It was Vi's idea. 724 01:11:51,065 --> 01:11:54,527 һͲٸı You know how hard it is to change her mind once she gets it set. 725 01:11:54,819 --> 01:11:56,862 ǻǵģ We'll miss you, Margaret. 726 01:11:58,197 --> 01:12:01,534 ԰͵϶Ǵû It's just such a wonderful opportunity for Bud. 727 01:12:02,576 --> 01:12:04,495 Dzܷ We just can't pass it up. 728 01:12:08,374 --> 01:12:11,836 ǻǵ We'll miss you a lot more than you'll miss us. 729 01:12:16,132 --> 01:12:17,967 ϲ Congratulations. 730 01:12:18,884 --> 01:12:20,678 ϲ㣬͵ Congratulations, Buddy. 731 01:12:20,886 --> 01:12:22,221 Ϊ We're real happy for you. 732 01:12:22,430 --> 01:12:25,683 ллҪȱ ҪҪ Thanks. I'll get another drink. You want one? 733 01:12:39,905 --> 01:12:41,365 ҷ It's my deal. 734 01:13:13,773 --> 01:13:17,151 Ҳ֪ޱ֮ ʲô Whatever happened between you and Vi, I don't want to know about it. 735 01:13:19,111 --> 01:13:21,155 Զ I don't ever want to hear about it. 736 01:13:21,739 --> 01:13:23,074 Ҳ¶ Am I right? 737 01:13:25,117 --> 01:13:26,660 Ҳ¶ Am I right? 738 01:13:29,580 --> 01:13:30,873 Yes. 739 01:13:33,584 --> 01:13:38,255 Ҳ 㵱ȢǸʦ I'm not the same dumb beauty operator you married eight years ago. 740 01:13:47,973 --> 01:13:49,308 ô What are you gonna do? 741 01:13:53,979 --> 01:13:55,439 Ҳ֪ I don't know. 742 01:13:57,566 --> 01:13:59,193 Ժ I got the shop. 743 01:14:00,653 --> 01:14:02,947 û Һɯһȥ Rosalie and me can get along without you. 744 01:14:05,658 --> 01:14:07,993 Ҳޱ I'm never going to see Viola again. 745 01:14:08,953 --> 01:14:12,123 ֮Ѿ Ϊʱ - It's over between us. - It's too late for that. 746 01:14:14,542 --> 01:14:16,836 Ҳٸ㹲ͬ I don't think I can live with you anymore. 747 01:14:20,381 --> 01:14:22,716 Ҳٰ I don't think I love you anymore. 748 01:14:26,679 --> 01:14:28,472 ˵ֻ Please don't say that. 749 01:16:24,755 --> 01:16:26,382 ϵۣвͨ Lord, this ain't gonna work. 750 01:16:26,590 --> 01:16:29,552 ô ҲɲЩ޻ Ain't no way we gonna get all this cotton picked... 751 01:16:29,760 --> 01:16:31,887 ޻ and yet you sent us out here anyway. 752 01:16:32,096 --> 01:16:35,433 ʱDz²͸˼ I swear, sometimes I don't know what's gotten into you. 753 01:17:00,332 --> 01:17:02,126 ȥ ǸŮ˽ Mr. Will, you gotta talk to that woman. 754 01:17:02,334 --> 01:17:04,587 ҵĻ ǻĻ She won't pay me no mind, but she listens to you. 755 01:17:04,795 --> 01:17:06,464 û It won't do any good. 756 01:17:07,006 --> 01:17:10,009 ǽֻӢĶ޻ ٵòӢĶ We only picked 2 acres today. Should've done at least 4. 757 01:17:10,551 --> 01:17:13,679 ǽ컹 һݸ͸ And that's when we're fresh. What's it gonna be in a week? 758 01:17:13,888 --> 01:17:17,016 Ҫʱ޻ Ҫ֣ How many pickers would it take to get the cotton in on time? 759 01:17:19,935 --> 01:17:21,353 Ҫšʮ Nine or 10, at least. 760 01:17:22,855 --> 01:17:24,482 Ǿ͹æ Okay. We better hire them. 761 01:17:25,775 --> 01:17:27,860 Ͳչˣ ʲô룿ʷ̫̫͡ - Hire pickers? - With what, Mrs. Spalding? 762 01:17:28,069 --> 01:17:30,488 Լ˵ֻʣ24 You said yourself you only had $24 in the bank. 763 01:17:30,696 --> 01:17:32,948 Ǹʮչ That ain't near enough to hire 10 pickers. 764 01:17:33,157 --> 01:17:34,825 ҿýǵĹǮ I'll pay them out of the first bale. 765 01:17:35,034 --> 01:17:36,660 Ҫûõأ And what happens if you don't get the first bale in? 766 01:17:36,869 --> 01:17:39,246 ҾóƲǮ Then I'll pay them out of the money I get from the gin. 767 01:17:39,455 --> 01:17:41,874 ׬ʲô If you do that, you'll have hardly any money left. 768 01:17:42,875 --> 01:17:44,460 ֻжһ I'll take that chance. 769 01:18:11,070 --> 01:18:14,323 ǵʱ䲻 ΪҪڲչ We ain't got much time before them pickers in the South... 770 01:18:17,993 --> 01:18:20,371 ˣԸԳ All right, ma'am. You got what you asked for. 771 01:18:22,039 --> 01:18:23,707 dzԹ緹 Have they had breakfast yet? 772 01:18:25,251 --> 01:18:26,544 û I doubt it. 773 01:18:45,479 --> 01:18:48,274 ɭݳ ˹ͳԸ Governor Johnson appealed to President Roosevelt today... 774 01:18:48,482 --> 01:18:51,652 ϣר for emergency relief due to the failure of the WPA program... 775 01:18:51,861 --> 01:18:53,738 ܾڴ˹չ to get started in Dallas. 776 01:18:53,946 --> 01:18:56,073 ݳҪ The governor had asked the administration... 777 01:18:56,282 --> 01:18:59,160 Ღһ for $1,000,000 in direct relief yesterday. 778 01:18:59,368 --> 01:19:02,621 ֻõʮ Texas was allotted $500,000 instead. 779 01:19:02,830 --> 01:19:06,292 ɭݳ˵Ѿʮֽ Governor Johnson said the situation was becoming critical. 780 01:19:06,625 --> 01:19:08,294 ڰͶ١³Ρ Meanwhile, in Baton Rouge... 781 01:19:08,502 --> 01:19:12,506 һ ܶ37 Huey Long's last legislative measures, 37 of them... 782 01:19:12,715 --> 01:19:16,427 µ ء took a fall last Tuesday, as the administration he left behind him... 783 01:19:16,635 --> 01:19:19,930 ڼشйصλ pushed its investigation of his assassination 10 days ago... 784 01:19:20,139 --> 01:19:22,600 ʮǰİɱ¼ by Dr. Carl A. Weiss, Jr. 785 01:19:24,435 --> 01:19:28,939 ֥ӸСܶڹ Ȼݾȡ The Chicago Cubs retained their lead in the National League pennant race... 786 01:19:29,148 --> 01:19:31,484 ԰˱ı ŦԼ˶ӡ by defeating the New York Giants 8-3... 787 01:19:31,692 --> 01:19:34,153 ⳡ֥Ӹеı before a crowd of 29,740... 788 01:19:34,361 --> 01:19:36,363 2 9 740 at Wrigley Field in Chicago. 789 01:19:36,572 --> 01:19:38,991 Сܶӵ13ʤ It was the Cubs' 13th straight victory. 790 01:19:39,158 --> 01:19:42,787 ݾӵڶʥ·׶ 1Oܲ³ֶӡ Second place St. Louis Cardinals beat Brooklyn 1-0... 791 01:19:42,995 --> 01:19:46,332 СܶңңȾ˶ The Giants are now 4 1/2 games behind the Cubs. 792 01:19:50,336 --> 01:19:53,672 󱨸 ݽ The weather in central Texas today will be clear, no sign of rain. 793 01:20:19,865 --> 01:20:21,951  Over here, Mr. Will! 794 01:20:26,497 --> 01:20:29,542 Ħ ô֪ - Moze, the pickers are here. - How you know that? 795 01:20:30,126 --> 01:20:32,086 Ҹո 11Х I heard 11 trucks pass by the house... 796 01:20:32,294 --> 01:20:34,380 ǵķС and from the direction they were headed... 797 01:20:34,588 --> 01:20:36,465 Ҫȥռҵũ they were going out to the Rapp place. 798 01:20:36,674 --> 01:20:38,509 ռҵũ İĶ - How much land the Rapps have? - Four hundred acres. 799 01:20:39,927 --> 01:20:41,762 ʾǻʣ That means we got three days left. 800 01:20:41,971 --> 01:20:45,182 ڷӰѾ We ain't got no time to waste! Let's get to work! 801 01:21:57,963 --> 01:21:59,298 죡 Git along there! 802 01:21:59,924 --> 01:22:01,258 ӰѾ Git along now. 803 01:22:02,468 --> 01:22:05,221 㲻ܱۣ㣡 You ain't no more tired than I am. Git along! 804 01:22:39,171 --> 01:22:40,506 簲 Morning, ma'am. 805 01:22:55,771 --> 01:22:59,150 ʷ̫̫͡ ʵڲпڡ Mrs. Spalding, I hate to be the one to tell you this... 806 01:22:59,358 --> 01:23:03,404 ʵڲ̫ but that sister of yours doesn't have a natural talent for cooking. 807 01:23:11,120 --> 01:23:15,374 ҪDzʳж I got to thinking, if we all weren't gonna die of ptomaine poisoning... 808 01:23:15,583 --> 01:23:17,960 Ҿ͵Զ I'd have to do something about it. 809 01:23:24,049 --> 01:23:27,845 ķ ඹҳ So I'm fixing us some green beans like my mother used to make. 810 01:23:31,474 --> 01:23:32,933 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 811 01:23:37,897 --> 01:23:39,523 ʷ̫̫͡㻹ðɣ Mrs. Spalding, are you okay? 812 01:23:43,986 --> 01:23:46,030 ڻҵ I was remembering a dream. 813 01:23:54,080 --> 01:23:55,873 ڼ What day is this? 814 01:23:57,416 --> 01:23:58,959 It's Friday, ma'am. 815 01:24:01,504 --> 01:24:03,589 ʲôʱҪ޳ When do we have to be at the gin? 816 01:24:06,008 --> 01:24:07,384 Tomorrow morning. 817 01:25:12,908 --> 01:25:15,828 äף Recordings for The Blind presents: 818 01:25:16,036 --> 01:25:19,457 ׸ Trent's Last Case, by E.C. Bentley. 819 01:25:19,665 --> 01:25:22,543 һ¡Ϣ Chapter one, "Bad News." 820 01:25:22,835 --> 01:25:26,088 Ҫڡ "Between what matters and what seems to matter... 821 01:25:26,297 --> 01:25:28,841 ҪͿҪ ֮أ how should the world we know judge...? 822 01:25:41,312 --> 01:25:42,396 㻹ðɣ You all right? 823 01:26:29,485 --> 01:26:30,694 The end. 824 01:26:50,089 --> 01:26:51,257 ˣ Ma'am? 825 01:26:53,592 --> 01:26:54,385 ʷ̫̫͡ Miz Spalding. 826 01:26:56,178 --> 01:26:57,471 ʷ̫̫͡ Hey, Miz Spalding! 827 01:27:00,891 --> 01:27:02,309 Ǻ We're finished. 828 01:27:03,227 --> 01:27:04,145 We done it. 829 01:27:07,106 --> 01:27:09,108 ʱᵽŪ He'll be here any minute. Get this straight. 830 01:27:09,275 --> 01:27:11,569 ޵Ǯ He'll try to charge you for ginning the cotton. 831 01:27:11,777 --> 01:27:13,404 ˵ӵǮ־ͺ I'll tell him no, do it for the seed. 832 01:27:13,612 --> 01:27:15,531 ˵Ҫе He'll say he'll take all the seed. 833 01:27:15,740 --> 01:27:17,450 һֻһ I say he can only have half. 834 01:27:17,658 --> 01:27:20,494 ˵֮һ һ No, we offer a third and settle for half. 835 01:27:20,703 --> 01:27:23,622 Ͻ ÿһҲ35 We gotta get 31/2 cent a pound, even with the prize money. 836 01:27:23,789 --> 01:27:25,624 һҪǵ You gotta remember that... 837 01:27:26,625 --> 01:27:28,043 Here he comes. 838 01:27:48,814 --> 01:27:50,524 ãʷ̫̫͡ ã˹ - Howdy, Mrs. Spalding. - Howdy, Mr. Simmons. 839 01:27:50,733 --> 01:27:53,277 ճɲ ӦΪ Nice load of cotton. You ought to be real proud. 840 01:27:53,486 --> 01:27:57,114 ǽ칫̸ Let's go into my office and see if we can do some business. 841 01:28:06,165 --> 01:28:07,625 ˭ Well, look who's here. 842 01:28:12,254 --> 01:28:13,672 Go on and have a seat. 843 01:28:15,174 --> 01:28:18,135 Ҫһ ǵĹʽ I ought to explain to you how things work around here. 844 01:28:18,344 --> 01:28:23,307 ҪǮ ֻҪǮ̸£һ޻ I gin the cotton for a fee, then I buy your cotton if we agree on a price. 845 01:28:23,516 --> 01:28:26,477 ޵ĹһǮ For ginning, it's customary to charge $5 on the ton. 846 01:28:26,685 --> 01:28:28,145 Բ Excuse me. 847 01:28:28,729 --> 01:28:32,024 ˵ҿ޻ѵ I was told that you sometimes gin the cotton for the seed. 848 01:28:32,233 --> 01:28:36,904 ҲԣҰ ޻ѹ Yes, that's another way of working it. I gin the cotton and keep the seed. 849 01:28:38,197 --> 01:28:41,992 ˵¡ The way it was explained to me, you're supposed to keep... 850 01:28:42,701 --> 01:28:43,994 ֮һ޻ a third. 851 01:28:46,705 --> 01:28:49,959 Dzܵģʧ I'll tell you right now, I won't pay that. Excuse me. 852 01:28:51,377 --> 01:28:53,003 ̫е̫ A little too much sun. 853 01:28:53,212 --> 01:28:57,341 ȷ һһ Out of respect for your late husband, I am prepared to go 50/50. 854 01:28:58,342 --> 01:28:59,176 Fine. 855 01:28:59,385 --> 01:29:02,805 Ӧ֪޻۸ε I expect you realize the bottom dropped out of the cotton market. 856 01:29:03,013 --> 01:29:06,267 ޻ ǰһæ I'm pretty much doing you a favor, taking it off your hands. 857 01:29:07,726 --> 01:29:11,355 ˹ ҵ޻һҪ45 Mr. Simmons, I want 41/2 cents a pound for my cotton. 858 01:29:11,564 --> 01:29:13,941 ӦȥʥϹ You don't want me, you want Santa Claus. 859 01:29:14,150 --> 01:29:17,153 ֻܸ275 I'll pay you 2.75 and not a red cent more. 860 01:29:17,945 --> 01:29:18,863 4֣ Four? 861 01:29:19,488 --> 01:29:21,991 ھ벻 Maybe you haven't heard about the Depression. 862 01:29:22,199 --> 01:29:24,660 ҾԲܳеļǮ I can't pay that or anything close to that. 863 01:29:24,869 --> 01:29:26,996 ۣ3 Three cents a pound, take it or leave it. 864 01:29:31,542 --> 01:29:35,713 ֪ij Ǹ̰ˣ35 You know what your trouble is? You're the victim of unbridled greed. 3.5. 865 01:29:38,758 --> 01:29:41,051 ˣǮܹ Ma'am, that is the honest price. 866 01:29:41,761 --> 01:29:42,887 ҹپڴ That's it. 867 01:29:43,429 --> 01:29:45,347 Ѿæ I did my best. I tried to help. 868 01:29:45,556 --> 01:29:48,476 㲻ܹңҰﲻ You can't blame me. I can't do no more for you. 869 01:29:48,684 --> 01:29:52,605 Լ㳡ȥ Go on down to the square and see how much you get for your cotton. 870 01:30:10,081 --> 01:30:11,207 ˹ Mr. Simmons? 871 01:30:14,168 --> 01:30:18,214 ҿǽϵ ͻȻ It just occurred to me. I was looking at the pictures here on your wall. 872 01:30:18,422 --> 01:30:21,092 ְÿ һ޻ I remember how much store your daddy set... 873 01:30:21,300 --> 01:30:23,928 Ϊ on ginning the first bale of cotton each year. 874 01:30:26,889 --> 01:30:29,517 Dz֪ This'll be the first year since I don't remember when... 875 01:30:29,725 --> 01:30:31,310 һ޻ that y'all aren't first. 876 01:30:32,103 --> 01:30:36,857 Ż޳ ҵļǮ I guess Mr. Wheeler at Wheeler's Gin will be pleased to meet my price... 877 01:30:37,066 --> 01:30:39,985 ҫһ just so he can show off all next year at the Masons. 878 01:30:40,194 --> 01:30:41,320 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding... 879 01:30:43,030 --> 01:30:44,532 ° come back and sit down. 880 01:30:50,996 --> 01:30:53,374 лл лл - Thank you. - Thank you. 881 01:30:54,750 --> 01:30:57,294 Let's get this wagon to the loading bay. 882 01:30:57,503 --> 01:30:58,504 ô Well? 883 01:31:00,214 --> 01:31:02,299 õǮ What happened? How much did you get? 884 01:31:02,508 --> 01:31:05,302 һ375 3.75 cents per pound. 885 01:31:06,011 --> 01:31:07,805 мۻ That's more than market price. 886 01:31:08,013 --> 01:31:12,393 룬ٶʮĶ Ϳ׬Ǯ If we'd planted the other 10 acres in cotton, think what we would've made. 887 01:31:12,601 --> 01:31:14,395 ǻ We would've been dead. 888 01:31:14,603 --> 01:31:18,983 ˹12Ķ - Mr. Estes is selling 12 acres. - Have you taken leave of your senses? 889 01:31:19,191 --> 01:31:22,236 ʱǾ60Ķ 㸺 - We'd have almost 60 acres of land. - You can't afford that! 890 01:31:22,445 --> 01:31:24,321 ֻҪֳһ޻ We only need one crop of cotton. 891 01:31:24,530 --> 01:31:28,284 ٶһ޻ Ϳһҷ Just one good crop, and we could afford to buy us a tractor. 892 01:31:28,743 --> 01:31:29,577 ҷ A tractor. 893 01:31:30,536 --> 01:31:32,621 һֱһҷ I always wanted to have a tractor. 894 01:31:32,830 --> 01:31:37,042 һֱ ҷҾܴ֣ I always thought if I had a tractor, ain't no telling what I could do! 895 01:31:52,808 --> 01:31:53,684 ʷ̫̫͡ Mrs. Spalding? 896 01:31:56,562 --> 01:31:59,190 ֱܸܲȣ Could I trouble you for a cup of tea? 897 01:32:00,232 --> 01:32:02,526 û⣬ȥˮ Of course. I'll put the water on for you. 898 01:32:05,613 --> 01:32:07,907 ҿ Do you mind if I wait in here? 899 01:32:08,115 --> 01:32:09,408 Ȼ Not at all. 900 01:32:25,591 --> 01:32:29,053 ڰ﷨Ь Ь˸ Trying to fix Frank's shoe. It's got a big hole in it. 901 01:32:34,475 --> 01:32:36,936 ʷ̫̫͡ ҿһ Mrs. Spalding, can I ask you a question? 902 01:32:42,441 --> 01:32:44,193 㳤ʲôӣ What do you look like? 903 01:32:57,581 --> 01:33:01,293 һͷ I have long hair and I tie it up in the back. 904 01:33:02,169 --> 01:33:04,130 ҵ۾ǿɫ And I have brown eyes. 905 01:33:05,840 --> 01:33:09,927 һֱϣһ һ˫۾ǡ I always wanted to have blue eyes, like my mama, but... 906 01:33:10,803 --> 01:33:12,847 ز۾ Margaret got those. 907 01:33:16,767 --> 01:33:20,396 е㱩 And my teeth stick out in front a little... 908 01:33:23,858 --> 01:33:28,446 ΪСʱ ķָ̫ because I sucked my thumb a long time when I was a little girl. 909 01:33:38,706 --> 01:33:40,499 ҲDzƯ I'm no real beauty. 910 01:33:43,502 --> 01:33:44,795 ȥ I'm all right. 911 01:33:46,505 --> 01:33:47,715 лл Thank you. 912 01:33:52,511 --> 01:33:53,804 IJ Your tea's ready. 913 01:34:07,109 --> 01:34:08,527 ǡ All right, friends... 914 01:34:08,736 --> 01:34:12,406 ϲ ƽΡ one of our all-time favorites: "A Golden Dream." 915 01:34:28,380 --> 01:34:29,423 裿 Mama? 916 01:34:30,716 --> 01:34:32,760 ֧ May I please have this dance? 917 01:34:36,764 --> 01:34:38,349 ʷ͡ Frank Spalding... 918 01:34:39,350 --> 01:34:41,185 Ҳ I'd be most pleased. 919 01:34:53,697 --> 01:34:54,824 One... 920 01:35:19,181 --> 01:35:20,766 25 Twenty-five dollars. 921 01:35:21,100 --> 01:35:24,019 ʷ̫̫͡25 Miz Spalding give me $25. 922 01:35:24,437 --> 01:35:26,814 ô She ought not to have done that. 923 01:35:27,022 --> 01:35:31,110 ôˣ She can't afford to go around... What's the matter? 924 01:35:36,282 --> 01:35:37,867 Һ I thought I heard something. 925 01:35:38,409 --> 01:35:40,911 ǵȻΪ˵ Course you did. You heard me talking. 926 01:35:41,120 --> 01:35:44,832 ȥ˵˵ ̿ɫǮ You ought to speak with her. If she goes around spending money... 927 01:35:45,040 --> 01:35:47,209 Ħ Moze, there's somebody out there. 928 01:35:48,002 --> 01:35:52,548 Ӧû ȥ㰲 I don't expect so, but I'll go see, just to make you feel better. 929 01:35:58,804 --> 01:36:01,682 Ȳֵĵˣϻ Light's on in the barn. Be right back. 930 01:36:45,518 --> 01:36:46,352 ץ Get him! 931 01:36:56,612 --> 01:36:57,863 Ħ Moze! 932 01:37:02,368 --> 01:37:03,536 ץס Hold him! 933 01:37:08,207 --> 01:37:11,419 Ҫһȭץס I'm gonna hit him again. Get hold of him for me. 934 01:37:11,627 --> 01:37:12,670 Give me him! 935 01:37:18,342 --> 01:37:21,971 ץס ֺڹ - Grab him! Come on! - Goddamn nigger son of a bitch. 936 01:37:25,975 --> 01:37:26,851 ץס Get him! 937 01:37:27,685 --> 01:37:28,936 Ħ Moze! 938 01:37:30,104 --> 01:37:32,356 £ٹ Keep out of this. It's none of your business. 939 01:37:32,565 --> 01:37:34,525 Զһ You move away from him right now. 940 01:37:34,984 --> 01:37:37,695 ǹ£ ô Put that away, Mr. Will, before you hurt somebody. 941 01:37:37,903 --> 01:37:39,238 ģ Goddamn! 942 01:37:41,532 --> 01:37:42,533 㣡 Now! 943 01:38:35,377 --> 01:38:38,756 Ǹû Hold it, Mr. Will. We don't have any quarrel with you. 944 01:38:38,964 --> 01:38:41,926 ɭ Ϊʲô Mr. Thompson, why are you doing this to him? 945 01:38:42,468 --> 01:38:44,929 ϴˣDzɭ You got the wrong man. That ain't Thompson. 946 01:38:45,387 --> 01:38:49,391 DzŹ Ҹ˺ö That's Mr. Thompson. I've been selling him brooms for years. 947 01:38:49,642 --> 01:38:51,435 һ֪ As sure as you're Mr. Shaw. 948 01:38:51,644 --> 01:38:54,939 ȲԵ˹ And that's Mr. Simmons over there by the barn. 949 01:38:55,981 --> 01:38:57,900 ǻȥ All right, boys, let's go home. 950 01:39:12,706 --> 01:39:14,125 ˣڹ All right, nigger. 951 01:39:15,084 --> 01:39:17,044 ֮»û But I ain't through with you yet. 952 01:40:06,719 --> 01:40:08,387 ҪҪȿ֣ Ҫ - Want a Coke? - No. 953 01:40:11,056 --> 01:40:13,058 ҪҪؼң Would you rather just go on home? 954 01:40:16,562 --> 01:40:18,147 벻裿 Want to dance with me? 955 01:40:19,648 --> 01:40:21,025 Ӧÿ I guess. 956 01:40:24,487 --> 01:40:25,696 ȷ You sure? 957 01:40:30,451 --> 01:40:33,037 ΤأǺ ˣά˹ - Howdy, Wayne. Margaret. - Hi, Mr. Cheeves. 958 01:40:33,245 --> 01:40:36,248 - Good evening. - My, don't you two look nice together. 959 01:40:36,457 --> 01:40:37,875 л佱 Thank you, ma'am. 960 01:40:44,924 --> 01:40:47,301 Ǻþû Been a long time since we danced together. 961 01:40:52,098 --> 01:40:53,766 ·Ư That dress sure looks pretty. 962 01:40:54,225 --> 01:40:55,559 It's new. 963 01:40:56,018 --> 01:40:58,312 ɫƯ The color. I really like the color. 964 01:41:06,362 --> 01:41:09,073 ҪôֲҵĴ What do I have to do to tell you I'm sorry? 965 01:41:31,303 --> 01:41:33,097 ľ He's out in the shack. 966 01:41:42,648 --> 01:41:43,482 Ħ Moze! 967 01:41:46,694 --> 01:41:48,112 ǵģ Yes, ma'am. 968 01:41:55,077 --> 01:41:57,580 ˣҪ Ma'am, I'm gonna have to be moving along. 969 01:41:57,830 --> 01:42:02,376 Dzͻٻ ҵó· Won't be long before that bunch comes back, and I'd best be gone by then. 970 01:42:03,419 --> 01:42:05,546 ûô죿 What am I gonna do without you? 971 01:42:10,176 --> 01:42:13,679 鷳 ˺ͱɣ I'd appreciate it if you say goodbye to Frank and Possum for me. 972 01:42:14,013 --> 01:42:16,974 Ҳϣǿ I'd soon as not have them see me like this. 973 01:42:21,020 --> 01:42:23,481 Ұﱦɣ I been making on this doll for Possum. 974 01:42:23,689 --> 01:42:26,734 鷳ת If you could give it to her, I'd be most grateful. 975 01:42:27,568 --> 01:42:32,406 һֱҪ ҵӽš And old Frank, he had his eye on this rabbit foot of mine for a spell... 976 01:42:33,199 --> 01:42:35,576 Ҵ͸ so I expect he might as well have it. 977 01:42:38,704 --> 01:42:39,705 ȥ Here. 978 01:42:41,499 --> 01:42:43,084 Ǹ This is for you. 979 01:42:44,460 --> 01:42:47,254 It's a handkerchief belonged to my mama. 980 01:42:47,671 --> 01:42:49,799 Ӧõ I thought maybe you could use it. 981 01:42:57,014 --> 01:43:01,060 û뵽һô I reckon I got a bit more attached to this place than I intended to. 982 01:43:05,231 --> 01:43:06,899 ʷ̫̫͡ Well, Miz Spalding... 983 01:43:12,405 --> 01:43:13,948 һ I'm gonna miss you. 984 01:43:23,749 --> 01:43:25,084 ǵģ Yes, ma'am. 985 01:43:26,377 --> 01:43:28,421 һƬõء You took a no-account piece of land... 986 01:43:28,629 --> 01:43:31,257 һȺ֪ˡ and people that didn't know what they were doing... 987 01:43:31,465 --> 01:43:34,593 ũӪ ɫû˱ȵ㡭 and you farmed that land better than anybody could... 988 01:43:34,802 --> 01:43:35,845 Ǻ˻ǰ colored or white. 989 01:43:36,554 --> 01:43:39,723 ˽ĵһ޻ You brought in the first bale of cotton this year. 990 01:43:40,766 --> 01:43:43,060 һ Don't you ever forget that. 991 01:43:44,270 --> 01:43:45,771 ǵģ Yes, ma'am. 992 01:43:48,190 --> 01:43:49,942 ҵȷ Reckon I did that. 993 01:43:55,573 --> 01:43:57,283 ҵȷ I reckon I did. 994 01:44:57,676 --> 01:45:00,721 ǽ쿴ֶǰ顭 This morning we take our text from First Corinthians... 995 01:45:00,930 --> 01:45:04,934 13µ 1ڵ8ڵ the 13th chapter, verses one through eight. 996 01:45:06,060 --> 01:45:09,772 ˵˵ķ ʹĻ "Though I speak with the tongues of men and of angels... 997 01:45:09,980 --> 01:45:11,816 ȴûа and have not love... 998 01:45:12,024 --> 01:45:16,320 Ҿͳص һ I am become as a sounding brass or a tinkling cymbal. 999 01:45:17,238 --> 01:45:19,448 ֪֮ܡ Though I have the gift of prophecy... 1000 01:45:19,657 --> 01:45:24,370 Ҳ׸֪ʶ ȴûаҾ㲻ʲô and all knowledge and have not love, I am nothing. 1001 01:45:24,912 --> 01:45:29,834 ܽе ȴûа And though I bestow all my goods to feed the poor and have not love... 1002 01:45:30,292 --> 01:45:32,628 Ȼ it profiteth me nothing. 1003 01:45:33,629 --> 01:45:38,551 ǺС Dzʲſ Love is patient, kind. Love is not jealous or boastful. 1004 01:45:39,885 --> 01:45:42,346 ֹ Love never ends." 1005 01:46:03,659 --> 01:46:06,412 ǵǰһ On the night before his crucifixion... 1006 01:46:06,620 --> 01:46:09,415 ټ˲Ҳͽ our Lord gathered with his disciples. 1007 01:46:10,666 --> 01:46:13,043 Ҳ͸ He broke the bread and blessed it... 1008 01:46:13,252 --> 01:46:17,381 ˵԰ɣҵ⡱ saying, "Take, eat. This is my body." 1009 01:46:18,090 --> 01:46:19,967 ˵ And he took the cup and said: 1010 01:46:20,176 --> 01:46:24,513 ȰɣΪѪ "Drink. This is my blood which I shed for thee." 1011 01:46:31,479 --> 01:46:32,730 Ը Peace of God. 1012 01:46:58,380 --> 01:46:59,757 Ը Peace of God. 1013 01:47:35,334 --> 01:47:36,544 Ը Peace of God. 1014 01:47:38,087 --> 01:47:39,463 Ը Peace of God. 1015 01:47:55,980 --> 01:47:57,440 Ը Peace of God.