宇宙
浩瀚無垠的空間和物質
包含我們一切所見，和一切所知
自盤古開天，一直好奇宇宙如何形成
是輝煌的精心計畫？是一連串偶然？
或者原因要更加的…蠢？
今天很適合冰上活動
父親對上女兒，展開曲棍球爭霸
水蜜桃對上蠻尼
長毛象對長毛象
長鼻對長鼻
長毛象北鼻
鼻毛比你長
可以別吵嗎？
可以
刻薄鬼
熱血長毛象和對手拉開距離
從沒有球員如此強悍，如此優美
如此急著得分
他假裝往右，假裝往左
還假裝自己球技好
怎麼啦？
東西掉了？
嘿，誰超臭屁又超遜？是蠻尼
嘿，嘿，是蠻尼
遜屁
好，小毛球，看看你的本事
你自找的喔
漂亮，本姑娘又稱霸球場
拜託，是我對你放水
我們家教好
最好是，承認吧
冰上我第一名
別得意忘形，丫頭
要不然三戰兩勝？
好耶，達陣
等等，不是達陣，那叫什麼？
一杆進洞
朱利安 －抱歉
北鼻，我得分了，看到沒？
有的，你真了不起
小心
冰真的很滑
就像巨無霸物超所值一樣的滑
但我進步了，對吧？
好，我們晚點…再比
又被她打得屁滾尿流了嗎？
這麼大屁股被打，肯定尿濕一地
誰尿濕一地？根本沒這回事
只有慈父對獨生女分享比賽策略
我不知道表現差勁也算策略
好，換我們上場
讓大家大開眼界
你要完蛋了
送給你，我未來的丈母娘
一束毛茛
自然的陽光
難道陽光有不自然的嗎？
謝謝，朱利安
好久沒人送花給我
但你是要娶我們的女兒
不需要一直給我們禮物
但我很樂意
至於你，我的導師、靠山、長毛老兄
為你，我要給出最棒的禮物
等等，你想幹什麼？
來嘛，岳父哥，抱一個
我能感覺到你的心跳
好，這樣就夠了
最好早點習慣，他們以後會住在隔壁
朱利安，要走了嗎？
難道你不幫我處理那件事嗎？
對，那件事
得處理那件事
我可以幫忙
不
那是女生的事
你何不去忙點男生的事？
你陪朋友的時間似乎不夠多
是嗎？ －晚點見
在這特別的日子
好
你告訴他們了沒？
還沒，我在等適當時機
來吧，羅密歐，跟我走
我要去看蝴蝶破繭而出
真的？ －假的
再見，北鼻
我記得以前蠻尼跟我也是這樣
我可不，愛完走人再拿他們一半財產
這是我的格言
吾愛，好多淑女都沒能成功
將家庭的馬鞍安在野馬喜德身上
但我只想與你分享一切
你就像我身上的跳蚤，眼中的蛤仔肉
你願意當我的終身伴侶嗎？
喜德？
喜德，你在哪？
法蘭辛
我想問…
我想問你一件事
你願意嫁… －喜德，就此打住
我要跟你分手
什麼？但我未來都規劃好了
世紀婚禮
子孫滿堂
媽咪
跟我們的墓穴
你好啊
我還請了樂團
不，還沒
你瘋了嗎？我們才約會一次
前後共十四分鐘
是啊，但感覺像20分鐘
不，戒指？我喜歡戒指，但不行
我沒辦法，你太黏人了
怎麼會黏人呢？
最重要的是，你樣子跟臉書上差很大
法蘭辛，妳不能再只和樹懶約會
一定有解決辦法，是因為比基尼嗎？
我又不知道這是毒藤
法蘭辛，救命
來人啊
痛的是我的眼
還是我的靈魂？
肯定是眼睛
女人啊
對，女人
女人怎麼了？
我不懂她們
像伊麗，和她一起生活很棒
沒什麼意外，也沒什麼改變
但是今天，她卻傻笑
席拉曾傻笑過嗎？
拜託別吃我
席拉不怎麼愛笑
伊麗今天傻笑了
還扭來扭去
"嘻嘻嘻"，砰
別再這麼做
我不懂她為何舉止這麼怪
女人啊
女人
哈囉
說怪，怪咖就到
有沒有人在啊？
有人在嗎？
嗨，蠻尼
你嘴巴好臭
你是怎麼了？
沒事，一切都很棒
美得冒泡，快樂得不得了
我來猜猜，她甩了你
我出了什麼問題？
每個人都有另一半
我這小鮮肉卻只能和他們流浪到淡水
好癢
來吧，幫你清理一下
“重力”
我只是想要真愛
這要求太多了嗎？
為什麼這麼安靜？
因為全世界都在哀悼我的失戀
伊麗？
水蜜桃？
大家到哪去了？
大驚喜
老公，結婚週年快樂
結婚週年？
糟糕，原來是這個
好，輪到你了，岳父哥
對，看看你給伊麗什麼
蠻尼
蠻尼，蠻尼，蠻尼
蠻尼
嘿嘿，對
再給伊麗點掌聲好嗎？
好
他竟然忘了
真為伊麗感到難過
伊麗，我…
他沒忘記
蠻尼對她的愛就是這麼大
煙火秀來得正好
等等，不是你做的？那是誰？
喔，蠻尼
我真怕你會忘記
但你為我點亮天空？
怎麼辦到的？
魔術師絕不洩露祕訣
謝謝
我能想像我們的孩子也在那兒玩
一定是最棒的小子
你是說丫頭吧 －小子
狄亞哥，這我們早討論過了
孩子超怕我們
是啊，但為什麼？
我們會被吃掉嗎？
嗨，孩子們
我這次還加上笑容
哇，爸
史上最棒的禮物
大大真是卓越婚姻的最佳典範
我們離開後一定會想念你們
其實我還沒告訴他們
大驚喜
你要離開？
我以為你們會先跟我們住個幾年
我知道，但朱利安和我想流浪一陣子
流浪？
對，旅行，探險，到處走走
沒計畫就是最佳計畫，這是我的哲學
來點水果？
那不算計畫，也不是什麼哲學
更不安全
爸，我們還年輕
要擔心安全可以等到我們又老又悶
像你跟媽
我想我們應該… －抱歉
這是家庭會議
但我不是你們家的一份子嗎？
目前還不是
那對你來說算是麻煩嗎？
一顆朝我們直撲而來的火球？
算什麼麻煩？
要是你摔進坑裡失憶了怎麼辦？
蠻尼，我們有麻煩
沒空，我才有麻煩
這麻煩有點大
能有多大 －蠻尼
怎樣？
蠻尼？
好的，各位，派對結束了
晚安，馬上離開
你在說什麼？派對才剛開始
沒錯
但我有點睏
大家都該走了，蹲低，或是找掩護
嘿，你是怎麼了？
看，還有更多
流星雨洗禮
流星雨？
洗澡？
蠻尼的愛會害死我們
這不是你為我準備的魔術秀嗎？
天靈靈地靈靈？
你們晚點再算帳好嗎？
快點，得找掩護才行
我超火熱
我也是，我們炙手可熱
要落地了
是我們的伙伴
沒事吧？你看到幾支象牙？
樹
三？
不，樹
大家準備跳
洞穴，進去
快點，快點
沒事，寶貝，爸在…
聽起來好像快結束了
對，肯定結束了
那一顆例外
我們可能要考慮住在地下一陣子
看到沒？我拿到蛋
羅傑，你偷了幾顆蛋？
我們非得偷其他生物的蛋？
難道不能吃素嗎？
好啊，我們可以吃素食動物
有時我真懷疑你是怎麼混進這個家的
費加洛，費加洛，費加洛
待會趕上你們，我還得洗第二次澡
那隻黃鼠狼真惹人厭
孩子們，走吧
太太別怕，我會追上偷你蛋的搗蛋鬼
雙關語，我的梗超多的吧
母親正在哭泣，她是落難女子
不祥的入侵者，作亂難收拾
這些可貴情感，有人不懂尊敬重視
我是迷途世界的小小保護者
但朋友叫我巴克
真有你的，各位
我有口信，不歡迎流氓，快回你賊窩
回你原來地方
我非同小可，你別傻傻的
也許你侏羅紀，但我更了不起
費加洛，費加洛，費加洛
費加洛
超愛這段
奔跑又越嶺又轉圈笑咪咪
衝刺趴地閃躲飄移，滑行加保住小命
這是我午餐前做的一點小事情
挑戰玩命，危險都迴避
看我飛行
你當我瘋子，但人生就一次
不必謝我，但你若堅持，我不推辭
誰味道像魚？
屁股坐穩囉
到此
為止
圓滿
你的寶貝，女士
去吧，我引開他們
真好玩，約下週同時間地點？
失陪了
恭喜，你剛簽下自己的死刑令
機智抱頭鼠竄術
那些轟隆閃光是什麼？
誰在叢林中間放一塊大石頭？
乖乖
這是什麼地方？
糟糕
哈囉？
喔耶
嗨，哺乳麻吉
嗨，巴克
嗨
掰，巴克
幫我一把
正中脾臟
沒用的器官，但還是很痛
巴克，歡迎回來，兄弟
這片小肉乾就是恐龍翻譯專家？
也是老練的騷莎舞者
我是獨眼龍，但一口牙全都在
要數數看嗎？
不，謝了
這位一定是獼猴桃
是水蜜桃 －叫法不同，親愛的
我深感榮幸
眼罩很帥，銳氣千條
謝謝
我喜歡這小子 －巴克
你在這做什麼？
這個，我…什麼？
我在努力
但要怎麼跟別人說他們完蛋了？
他木然了
我們沒完蛋，巴克
那不過是一陣流星雨，而且都結束了
恰恰相反，老傢伙
那只是開始
你看，我找到了遠古預言
別吵好嗎？
他真的每次都要掃興，對不對？
掃興鬼
我徹底研讀這塊石版
其中故事非常令人不安
每隔一百萬年左右
世界就要歷經一次宇宙淨化
在恐龍之前，有這些像大螃蟹的東西
噁
在這座山脈底部，遭到隕石撞擊
砰！掰掰
接著是恐龍，山脈，隕石
砰！掰掰
再來是哺乳類，山脈，隕石，砰
掰掰
笨哺乳動物 －是在說我們
對，就在那個方向
最大的隕石朝我們呼嘯而來
這次躲到地底也救不了我們
嘿，之前沒有那個
看它在天上做什麼
不用擔心，因為我有個計畫
真的？阻止隕石的計畫？
前兩顆隕石撞擊了地球相同的位置
現在差不多又要來一次
我們前往那裡，看是什麼在吸引隕石
找出隕石為何而來
就能想辦法把它引到別的地方
計畫超蠢，要是有臉我一定狠狠打它
讓我搞清楚
不遠離致命的隕石就算了
你還要我們跑向撞擊點？
我知道這聽起來不太優，但好消息是
不管我們跑到哪都會沒命
真令人安心
好吧，但就算我們抵達撞擊點
要如何改寫刻在石版上的預言？
這位悲觀的朋友
恐龍本該自地球滅絕，但有些存活了
牠們能改變命運，我們當然也行
誰要跟我去？
你們說呢？
老實說，我擔心那黃鼠狼說得對
不，別聽那隻黃鼠狼
他失心瘋了
抱歉，我就是愛唱反調
而且我美的冒泡
巴克以前的確救過我們，對吧？
如果這次他救不了呢？
我不知道該相信什麼
但我怕我們的生活還沒開始就要結束
好吧
我們加入
可拉鼠和愛迪接下任務代號
大號
非常好，宅男也能拯救世界
最好立刻上路，因為距撞擊大約還有
撞擊倒數
兩天，四小時，一分鐘又十六秒
十五秒，十四秒
我們收到了
想躲都躲不掉
我們樣子好酷
這是什麼東西？
他在哪？等我處理完那隻獨眼黃鼠狼
他就得戴兩枚眼罩
葛蒂，我欣賞你的嗜血宣言
但你聽到了
隕石要來了
一切都將改變
快要凍未條，上面真的好冷
一些身體部位冷到縮進去
拜託別表現得像隻鸚鵡好嗎？
幸好你遺傳你媽媽的好眼力
不然你一點用處也沒有
這麼說很傷人
你看到什麼？
沒什麼，沒什麼
致命隕石朝地球呼嘯而來
等等，他在那裡
太可惜了，他離我們非常遠
大概遠得飛不到，我們回家吧
我們絕對不退縮
在那隻黃鼠狼來之前
我們家一直都是光明正大的偷恐龍蛋
光明正大偷東西，不覺得有點諷刺？
而且何必處理黃鼠狼
隕石不是要摧毀一切了？
眼力這麼好，卻看不透未來
如果能阻止黃鼠狼同黨轉移隕石
砰
就能消滅黃鼠狼和其他生物
但我們仍安然在天上飛翔
到時地球就是我們的遊樂場
這似乎非常不合情理
我只是從科學角度分析
好，這計畫真棒，頂呱呱
是我聽過前三、四強的物種滅絕計畫
這還差不多
得確保隕石會撞擊地球
像正常家庭一樣害怕末日不好嗎？
巴克，你在幹嘛？
所有石頭都是線索
待過何處，又該往哪走
不過那一塊，是糞便
朱利安
我想告訴你，若過不了這關
如果我們結不成婚
你永遠是我的唯一
嘿，別這樣
當然過得了這關，我們也一定會結婚
但也許是命運在阻止我們
你要讓一顆微不足道
五百公里寬的隕石毀了你的計畫？
要怎麼去想一個可能不會有的未來？
我們會阻止那塊石頭，然後你會結婚
叭啦乒叭啦砰
還是不要砰，忘了我說的砰
有了，我來當你們的婚禮統籌
這能讓你沒心思再去煩惱世界末日
其實我們只想隨興一點
簡單低調
什麼？
親愛的，最幸福的一天不能隨興
你要抓緊它，珍惜它
努力的把它辦好
就從你的頭髮開始
包包頭盤髮，傳統端莊
或者魚尾辮盤髮，冶艷俏麗
但可能有一點走味
接著是吊襪帶
今天愛迪穿的是蕾絲雛菊
可拉鼠則是選擇典雅長春藤
青春洋溢
需要一份座位表
單身桌，兒童桌，奇怪親戚桌
一個臭臭桌，再兩個臭臭桌
你看他
你一定會喜歡
誰會那樣走路？
你看我
我是朱利安
別管隕石
跟我抱一下，岳父哥
你看那隻鳥挺美
對，那隻鳥挺美，好眼力，蠻尼
對，天都真的要塌下來了
她還在想我們要讓她漫步在荒野
陪那位沒辦法彈簧腿公子
別一直挑他毛病
拜託，伊麗，你不是還在氣我吧？
我不氣了
因為我不想這樣過完最後的相處時光
但如果我們真能躲過天大的毀滅隕石
你就慘了
就算活下來，也會失去女兒
我也在想那件事
如果說…
有了！破壞他們的感情，對吧？
這樣她就永遠不必離開
就能一輩子當我們的乖女兒
不對，你這心理變態
如果說能說服他們住在附近呢？
喔，這樣好多了
我喜歡，但怎麼做？
就用她每次都會上當的那招
讓她以為那是她的主意
好個狡猾的美魔女
希望我們手法還沒生疏
找到了
請看，哺乳麻吉
搶先抵達的隕石撞擊預告
一塊太空石頭，來自宇宙的新鮮貨
我嚐到鐵味，碳味
還有一點點鎳味
太空吃起來好寂寞喔
你們看，我找到另一顆
我也是
你的石頭被我吸引
不對，是你的石頭被我吸引
我們太有吸引力了
好棒棒，可以玩這個，消磨最後時光
你沒抓到重點，虎哥
這些是磁石
這些太空石頭若有磁性
那顆也一樣
這只代表了一件事
代表什麼呢？
讓我來
這是哪裡？
你們在我的腦中
有點冷
紳士們，我們所知如下
太空石頭？有磁性，隕石？也有磁性
知名的天體物理學者寶傑巴克
宇宙他最瞭
根據事實，因此故得證
撞擊點一定有一堆磁石在吸引隕石
昌鈺巴克，他的角度正確
如果用磁石把隕石吸引到別的地方？
例如不朝向地球
理論上，若能發射足夠磁石到太空
就能將隕石拉離軌道
於是，拯救世界
所以我們只要前往撞擊點
然後發射一堆石頭到太空中
簡單，對吧？
對，聽來絲毫不費吹灰之力
這是一大進展
我們找到了不知如何執行的辦法
隨我來，哺乳麻吉
這條路能帶我們直達撞擊點
好，孩子們
來找點樂子
大家聽著，走在這條路上
絕對別偏離道路
大家聽著，離開這條路
到森林裡，快點
但你剛說…
我是瘋子啊，來吧
誰不愛樹蔭呢？
有你的，黃鼠狼
孩子們，保持警戒
他們躲不了一輩子
嘿，巴克
你有何建議讓我們渡過這條河？
看石版的先民智慧能否指引我們
讓我的哺乳麻吉通過
這樣有效才怪
先民許可我們安全通行
水喔
空氣的感覺很奇怪
狄亞哥？
怎樣？
我們總算獲得超能力
女士先生們，我們闖進了電磁暴風圈
我建議大家別靠近樹木
沒問題，他忘了這裡是森林吧
天啊，大自然最近心情一定很差
幸好我們待在一起互相扶持
像我常說的，靠得越近，活得越久
他們在那裡
毫無遮蔽
真是太愚蠢了
來吧，孩子們，進攻
各位，別產生任何摩擦
不要摩擦，懂
好，明白
摩擦是什麼？
不
快離開這裡
阿嬤，快點 －別催我
想當年我被雷劈中的次數
阿嬤
比你吃過的米還多
水蜜桃
朱利安，別動
我有個點子
寶貝女兒，我來了
朱利安，怎麼不救她？
等等，蠻尼，她…
你們在做什麼？
幫忙？
我看你是幫倒忙吧？
嘿，爆傻頭
蠻尼，準備跑出去
快點，我們走
都逃出來沒？
席拉，蠻尼，可拉鼠
愛迪，伊麗，阿嬤
可惡，手指不夠數
巴克，巴克在哪裡？
聽見沒？
是寶寶
裡頭有個寶寶
巴克，等等，太危險了
他掛了
真不敢相信
少了你不知該怎麼辦，巴克
好，我們走吧
是巴克
不用怕，有我保護你
沒事了，乖
大家打個招呼
這小妮子很美吧？
他怎麼知道那是女的？
好個白白胖胖的寶寶
我確定一下，那是南瓜，沒錯吧？
她有點黃疸症狀，但應該不會有事
你沒事的
我看就叫你…布朗溫
小兄弟？請快回來地球
趁地球還在，好嗎？
沒問題，哺乳麻吉
誰要拯救世界，阻止巨大的隕石？
是你
哺乳麻吉們，今晚就在這兒休息
休息？那世界末日隕石撞擊呢？
隕石不會這麼早到
而且就像我爺爺曾說過
"紅色夜空，水手輕鬆
紫色夜空，誰拿我護腳霜？
我要擦護腳霜"
爺爺是糊塗又易怒的黃鼠狼
真逗耶你、小朱
夠了，你才逗
再會，不同娘胎出生的虎兄弟
明天見，小朱
剛才那是什麼？
什麼什麼？
耍帥的道別方式，朱利安教我的
很高興末日幫你們牽起友誼的橋樑
蠻尼，他是好孩子，我喜歡他的哲學
給他機會，好好跟他相處
我像冬天裡的一把火、火、火
一把火，火，火，我好火熱
相處，這是個好點子
對，懂了
你負責朱利安，水蜜桃交給我處理
嘿，小子哥
岳父哥，你也來搖擺嗎？
與其做那個
睡前來場比賽好嗎？
不會吧，你要跟我比賽？
一千倍的榮幸是什麼？
不，是一百萬倍
不管答案是什麼，就是我榮幸的程度
所以這代表"好的"嗎？
"好的"，最肯定的"好的"
像"好的"後面拉好長的"兒"
就變成，好der
很好
那就冰上見
滿意嗎？
不會吧
你已經做好自己去流浪的準備了？
不只我自己，還有朱利安
是啊，但隕石在天上飛
沒家人能商量，更別說沒其他後盾
你認為自己準備好迎接…
這個嗎？
我是小寶貝
想像一下，你在樹林裡尋找食物
你的寶寶生病了，該怎麼辦？
不，搖晃會讓她更難受
糟糕，剛學步的哥哥跌傷膝蓋加鼻塞
媽咪，抱抱
兩個寶寶都在哭
沒東西吃，然後出現一頭狂暴野獸
我是狂暴野獸，把你傳染成狂暴寶寶
還有一名失控的縱火犯
沒我們幫忙，你要怎麼應付這一切？
水蜜桃先撤了
這還算簡單的
還有很多狀況得學習
寶寶便便了
我是方法派演員，所以還是要換尿布
差一點點
這些冰球跑真快
眼睛盯著冰球，一路抵達你的球棍
我辦到了
真可惜你和水蜜桃要離開
要是留下來，我們就能常常比賽
好，儘管放大絕
我是曲棍球忍者
嘿，水蜜桃
你有個曲棍球新搭檔可以代替你爸
糟糕
朱利安
怎麼有人捨得離開這種好岳父？
我又不是故意的
那孩子反射神經不好也不能怪我
你怎能這樣對他？
我還以為你喜歡朱利安
我是喜歡朱利安
但你的表現不像
在你的眼中，你只覺得他是個障礙
或者更糟，是個靶子
但我看到一個好好先生
盡最大的努力想讓你滿意
水蜜桃 －不，你們兩個可以停了
若能活下來，我還是要結婚搬出去
不管你們會不會為我高興
別這樣看我，她說兩個
所以你也算數
這顆小隕石就咻咻咻，一路飛回家
因為老爹和他的麻吉們拯救了世界
如果翼手龍飛不起來
老爹的獨眼就嗚呼哀哉
小傢伙，祝你好夢
好命的南瓜，有位慈父一定很棒
要來囉，羅傑，你行的
綁架
抱歉，不是我的主意，我才不會這樣
是我爸爸，他瘋了
真不敢相信他成功了
了不起，呆呆
謝謝，爸爸
沒什麼，那我也辦得到
你看看
這下你無法阻止隕石了吧？黃鼠狼
那隻不是黃鼠狼，那是…
不知道那是什麼
我時辰到了嗎，天使？
什麼時辰？
迎向來世的光芒
等不及跟我痛恨的死親戚敘敘舊
把她趕走，把她趕走
快去幫你姊姊 －可是爸…
惡魔天使
惹阿嬤生氣，我就踹你屁屁
就該這麼處理
哈囉？天使？
我在天堂嗎？
這裡又黑又黏糊糊的
不對，還是看得到光線
爸，我來救你
哈囉
或許這是最好的結局
對，或許吧 －肯定是
天啊
不是吧，巴克，你闖下大禍
好，哺乳麻吉，我們該動身了
先別執著在這點，但是沒錯
我誤解石版，隕石的距離要近得多
等等，阿嬤在哪裡？
阿嬤？阿嬤？
也許她走丟了？
也許她被冰球打到腦袋？
也許她是被跟我有仇的九公尺高
兇殘恐龍鳥給劫持
都是好理論，我會選冰球那個
我就知道
所以我們被一群巨型恐龍鳥跟蹤？
只有三隻，我不想打擊各位士氣
對，說得好像我們是來遊山玩水呢
等等
有她的氣味，走吧
哺乳麻吉，我們到了
撞擊點，一定是之前隕石留下的遺跡
巴克？你的太空石頭
這麼大的磁石一定能讓隕石轉彎
你看它如此壯觀
如此龐大，它…
絕不可能被發射上天
一定有可能辦到
只是我們還不知道辦法
可是恐龍鳥怎麼辦？
還有阿嬤怎麼辦？
沒了
喜德，很遺憾
阿嬤，心腸狠毒的親愛阿嬤
為什麼總是年紀大的先走一步？
為什麼？
我還能聽見她甜美刺耳的聲音
在來世發出尖叫
阿嬤還活著
而且她有麻煩
阿嬤？
阿嬤？ －阿嬤？
她還好嗎？
我不確定
不准碰我阿嬤
不碰我，你就沒小費
讓美麗樹懶開心，就是最值得的回報
看到沒？兔子猛男真懂事
阿嬤
隕石裡住著兔子？沒料到有這種事
等看了這個再說吧
耶
用滑坡飛高高
太扯了
他們知不知道自己住在磁力靶心裡？
看來這裡沒人在為大毀滅做準備
真不敢相信
有訪客
這裡從來沒有訪客
誰來掐我一下，還是我應該掐你？
等等，我兩個一起掐
我撞到頭了嗎？這在演哪齣？
真希望這不是一場…
夢
這傢伙？說真的？
管他的
你好，帥哥
我是布魯琪
好精緻的骨骼結構，好強壯的下巴
我內心狂灑花
我內心狂作噁
抱歉打斷這場怪咖來電50
但我們有點趕時間
要是動作不快點
那顆隕石會把我們都撞成粉碎
聽起來很緊急
最好帶你們去見他
見誰？你的老闆？
他是我們的一切
他無所不見
他無所不知
而且味道超好聞
行，聽起來很棒，我們走
好極了，往這邊
好耶
請隨時將你的手腳保持在磁浮板內
但心靈可以無拘束地漫遊
在冰托邦之中
我有種好預感
也許他真能拯救我們
她是說他無所不知
表示懂很多
他就在此
名不虛傳的冥想大師，最上流最祥和
四屆重量級思想比賽的世界冠軍
那是駱馬嗎？我討厭駱馬
臭又愛吐痰
她也一樣
我們也是
各位哺乳麻吉好
香格喇嘛接見時間是…
現在
太美妙了
他在哪？
他在這裡，正在跟你說話
我懂了，他是腹語大師，而你是傀儡
不，你才是鬼咧 －不，你才是傀儡
不，你才是鬼咧
這傢伙真能拯救我們？
看進內心，你才是鬼咧
噁心，我超愛的
新話題，我們都快沒命了
那可不妙，壓力是催命符
讓我們放鬆四肢並且把心打開
下犬式
當真？
我等著，我有得是大把時間
其實你沒有大把的時間
我們都沒有，因為天上有這個東西
那道一直在變大的刺眼光芒？
那又怎樣？我覺得沒什麼
我無意冒犯，橡皮閣下，那是隕石
被磁力吸向這裡，朝我們直撲而來
它一定是渴望我們的磁力水晶
怎能怪它呢？這裡確實很不錯
你知道這有永保青春的神效嗎？
我已經超過四百歲
不可能 －真的
我三百二十六歲
你看起來還不滿兩百七十五歲
我們年輕、幸福又安全，永遠不變
都要感謝冰托邦
恭喜，真是太好了
現在想個辦法把它發射到太空中
抱歉，你想摧毀我們的家？
反正它終究會被摧毀
但是若能將這磁性材料推向大氣層中
就能改變隕石的路徑，拯救所有生物
你說呢？
毛蟲式
所以，這代表同意嗎？或…
你的下脊椎累積了很多敵意
香格喇嘛，該怎麼…
烤雞式，電臀式，彈跳薯泥式
你的柔軟度確實令人嘆為觀止
但究竟要怎麼把水晶發射上天？
這是不可能的
我累癱了
超開心和你們見面
別客氣，到處晃晃，隨便啦
就這樣，他是我們的最後希望
我們完了
對，只獲得免費瑜珈課
說到這件事
拜託幫幫忙好嗎？
我的鼻子和屁股近得好危險
喜德，你怎麼有兩條尾巴？
我也在裡頭
嘿，別哭
想想好的一面
我們最後還能看到人生跑馬燈
這表示，我又能跟你談戀愛
重新體驗一遍
只有你能把世界末日講得像好事一樣
我們把她教得很好
她比我們想得還堅強
兩天前，我願意拼老命把她留住
現在我願意拼老命看她結婚和離開家
跟她孩子玩耍，陪她丈夫跳舞
丈夫忘了結婚週年就臭罵他
挺不錯的，不是嗎？
我們這一生？你、我、和水蜜桃
最棒的
布魯琪
你真漂亮
讓我無語問蒼天
我猜你對女生都這麼說
我也想，但通常女生都跑太快了
你這傢伙真浪漫
我知道這聽起來會超級冒昧
但你願意當我的終身伴侶嗎？
布魯琪，我不知該說什麼
也才過了十二分鐘
你也拖太久了
好啊，這是地球有史以來最棒的末日
鑽石，我需要鑽石，哪裡能找到…
完美
不，喜德寶貝，別這麼做
胡說，最好的才能獻給唯一…真…愛
歹勢
不、不、不
笨蛋，大傻瓜，蠢東西
對她說還是對我？
那面牆本來能讓我們保持年輕
這下我們全完了，完蛋了
我好像開始發燒，謝謝你喔，小瓜呆
別這樣，喇嘛
這小瓜呆是我夢中情人，他沒有惡意
他沒有惡意
誰管他啊？
這也叫祥和？
整整三百年的寧靜和諧
毀在一隻沒有極限，無法想像
愚蠢到了極點的樹懶手上
布魯琪
哇！你們都變老了
不管我們有過什麼，都結束了
跟餓魔女約會下場就是這樣
真抱歉，喇嘛大師
抱歉？抱歉無法把牆修好，你這小…
我需要泡泡澡或按摩，誰會針灸？
我得釋放怒氣才行，放出來
我已經壓抑太久了
我想動手開扁，誰把臉湊過來
有了，壓抑的能量
地球最具威力的推進裝置就在眼前
誰？你說吐痰阿三嗎？
是火山
這就是磁石發射器
只要封住火山周邊的噴氣孔
簡直是瘋狂計畫 －你才是瘋狂計畫
這句話根本沒道理
你又是哪位？邏輯學教授？
貓鬚大學喵電感應系主任喵喵喵…
你看，極大壓力就會造成極大的爆炸
虧你還自稱教授呢
好，要立刻把所有水晶投入火山
什麼？不
我不會交出水晶，還得用來重建聖堂
可否容我提醒，冰托邦不是你的財產
你不能提醒
那是從天而降的，現在也該歸還了
不應該
應該，你這老糊塗
改變不容易，但生命就是這樣
我們也該再次接納改變
不管你喜歡或不愛
不愛
聽著，喇嘛，我不怕拿堅果燕麥砸你
所以要嘛就幫忙
不然就捲成麻花捲，滾一邊去靈修
大家一起動手，能拿多少水晶算多少
是啊，一起來
記住，用大腿出力
太遲了
聽好，行星保衛隊
第一步，封住噴氣孔給火山內部增壓
不可以漏氣
若有絲毫漏氣
氣壓就不夠力
第二步，拿最大的磁力水晶投入火山
得將它們射向高空，把隕石拉離航道
一 －二
四五六七八
告訴隕石我不怕
＃隕石
＃標籤啥意思？
＃不懂但很酷
＃超同意
＃我開始厭煩了
朋友們，到了，投進去
每塊水晶都要
各位，好消息，我們超前進度六分鐘
感謝老天眷顧我們
壞消息，看來老天不喜歡我們
我們落後進度六分鐘
大家速度加倍，需要那塊大水晶
嘿，岳父哥
有不速之客
我去拿海綿蛋糕來招待
穩著點
抱歉，我現在內心真的很衝突
這還差不多，羅傑，快解決他
等等，你們不明白
看到沒？要是隕石落地，大家都沒命
隕石落地，大家都沒命
這就錯了，你們哺乳類忙著逃命時
我們能展翅高飛，躲過這場大災禍
那是我聽過最愚蠢的話
我們會像那些鳥兒一樣安全
碰巧打中
超碰巧連發？
我就知道我是對的，根本沒有天堂
什麼？我還年輕，不該滅絕
她懂了，幫幫忙，我們時間不多
你還等什麼？宰了他
不，爸，我不同意
你知道我愛我們家哪一點嗎？
就是我們都活著
現在有比你自尊心更重要的事
如果你在乎我們
就不該宰了他
而是該幫他，爸
爸，我不想這麼說，但怪咖弟說得對
身為父親，我願意對付最危險的敵人
確保我的孩子有個光明的未來
援軍到了
來吧，羅傑，帶路
這就是獲得認可的聲音
繼續，恐龍鳥，使用侏羅紀神力
嗶，嗶，嗶
當心點，孩子們
黃鼠狼降落了
我推它進去，帶水蜜桃和伊麗先走
不
我不會丟下你，我們一起推進去
媽，他們在哪？
伊麗，快點帶大家離開火山
人客，蛋糕沒了，但有蒜味香腸
快點，快點
蛋糕沒了但有蒜味香腸
阿嬤，快走
這樣推沒用
用滑坡飛高高
等等，蠻尼，我有個計畫
讓這顆水晶自己滾走
你知道我們要讓它投進火山裡吧？
蠻尼，我唯一心願就是陪水蜜桃生活
還有向你證明我自己
好吧，所以我有兩個心願
你真的認為我會浪費這僅存的機會？
好，那就來吧
我數到三，一
二
三
他們在做什麼？
成功了嗎？
成了，我收回之前批評你的每一句話
等等，什麼？
快離開這裡
怎麼回事？
也許是狂暴前的寧靜？
愛迪
成功了，成功了
去吃土吧，太空石頭
漂亮
耶
臭老頭，嘴別過來
太空笨石會轉彎，末日倒數被中斷
太好了
抱一個，女婿哥，歡迎成為一家人
還有你，搞怪小子
我絕不會再懷疑你
看吧？老爹永遠是對的
長大後要記住這點
真的不跟我們一起走？
喜德，我也希望可以
但我們都知道這樣做最好
你有大好人生在前面等著
而且我還有阿嬤陪我作伴
你也要留下來？
你說笑嗎？這裡棒呆了
今晚有大型才藝秀，明天是裸體賓果
來不來，葛蕾蒂絲？我鬍子都等白了
什麼？我聽不清楚
什麼？我聽不清楚 －什麼？
你永遠是我唯一的真愛
給你
哇
等等
跟你一模一樣
這樣就能永遠陪著彼此
別了，帥哥
掰，喜德
你需要多攝取纖維 －沒錯
香格喇嘛重返全盛時期
葛蕾蒂絲？
你好啊，泰迪猛男
這池熱水變得越來越火熱
太神啦，就像某種永不變老的噴泉
我們晚點再幫它想名字
新娘在哪？怎麼聯絡不到？
因為你在跟樹枝說話
媽，沒空，我在參加婚禮
什麼叫沒空？誰在你旁邊？
不好意思
你們真的幫忙拯救世界，趕走隕石？
那是非常恐怖的故事
你們真的敢聽嗎？
敢
多恐怖？
其實我們…
嗨
當時只剩下五分鐘
得應付火山，恐龍鳥，還有世界末日
和一群殭屍，別忘了殭屍
我們一定會是好父母
我轉頭對大腳怪說：聽著，大塊頭…
不知道，不知道，我該怎麼辦？
親愛的，聽我說，這很正常
不論誰都會緊張
什麼狀況？怎麼了？
因為我…
不能走，我怎能走？
我不想離開你們
嘿，小毛球
記得我們第一次玩曲棍球嗎？
你不敢踩上冰面，因為太滑了
記得我是怎麼扶著你開始溜冰？
當我知道你準備好，我就放手了
噢，爸
你已經準備好，現在你得勇敢放手
我知道要很特別的對象跟你才合得來
你已經找到他，就跟我一樣
這是你的時代，去看世界，追逐夢想
不論你何時決定要回來
我們都會在這，好嗎？
好的
你是否願意…
我願意
你是否願意…
願意到不行
我現在宣布你們…
喜德
布魯琪
糟糕
超神奇
你又回春了，而且我還是單身
我想這是老天眷顧我們
我有好多問題要問你
發生什麼事？你怎麼找到我的？
你有吃過蝦子嗎？
閉上俊俏小嘴，用聽的就好
這首歌要獻給我的夢幻樹懶情人
那傢伙，說真的？
喔，喜德
喜德寶貝
你讓我好開心
我從不知道，我能想通
走得這麼遠，我從沒想到
有這一天，你和我結合
這種感覺無法比擬，從沒有過
你
帶給我開心
逗我笑不停
讓我的世界更美麗
我的巨星，超級巨星
閃耀光彩，直達我心
我的巨星，超級巨星
閃耀光彩，直達我心
我的超級家族，黏在一起像強力糨糊
跟上每個舞步，耶
一起閃耀光彩，將手高舉向藍天
你，帶給我開心
喜德
沒想到我會這麼說，婚禮你辦的超棒
我欠你好大一筆
確實如此
這是我的帳單 －什麼？
岳父支付婚禮費用，我剛發明的傳統
等等，這太扯了，看你的花收費多高
花不便宜
不，花不用錢，我們在森林裡
這帳單太離譜
火星
紅色行星
寒冷，乾燥，不適合生命
但是在數十億年前
火星是這個樣子
有湖泊、河流和海洋
讓生命形成的完美環境
所以，究竟怎麼了？
為何生命無法在此繁衍？
水都到哪去了？
也許永遠沒人知道
翻譯：張倩茜，vendor