莎奈
一起去…外面的…世界
小爱
莎奈
不存在 不存在 那份心意
いない いない その心
交错而过 熠熠生辉
すり抜けて瞬いた
充斥演技的世界里
演じていた世界は
痛苦都无法感知 太狡猾了
痛み分かんなくてずるいよ
在噪声中努力分辨
ノイズを受け入れたら
那微不可闻的声音
微かに聞こえる声
遍布裂纹的祈愿
ひびの入った願い
像玻璃球那样 变得更加美丽
ビー玉みたいに より綺麗になった
不会轻易地碎裂
そっと割れないよう
无所谓眼泪与迷惘
涙も迷いも何もかも知らずに
到底是为何而烦恼呢？
どこでどこで迷ってるの？
如果将转瞬即逝的现在 奢侈地集中起来的话
もしもほんの僅かな今 贅沢に纏ったら
那就将映在你眸中的真实 一点一点收集起来吧
君の瞳に映った真実だけを すくい取って並ぼう
献给充满信念的今日
信じた今日へ
本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流试看之用 请于下载后24小时内删除 翻译：kori 阿轴 hikari 校对：鱼心 时间轴：树莓派 压制：头号dd 特效：Sakime
不妙了 不妙了
阿莉娜·格雷 已下线
如果要怪罪我们监管不力的话…
就完蛋了
好 果然在这
这里应该就是「孤独的末路」的出入口了
吸附模式
这个是什么
喂 快住手
吸附模式开启 最大功率
你们做了什么
你们什么时候
为什么会知道这里
彩羽
你都做了些什么
传闻被粉碎 天线也坏了
简直就是恶魔般的行为
八千代
莎奈
你们做了什么
你们把阿莉娜的饲养箱弄坏了
连魔女都生气了
有这么多同样的魔女？
菲莉希亚
你们在传闻里培育了魔女吗
传闻与魔女
人类的感情 污秽还有诅咒
都是为了解放所必需的东西
是吧
为了解放?
你都做了什么
差点砸到我们了
让我终结这一切吧
菲利希亚
好嘞 来吧
要上了
你们都有罪
可以破坏艺术品的就只有艺术家吧
赔偿吧
将你们的身体喂给魔女
来赔偿我吧
那是什么啊
小心一些
如果染上了那染料就会变得奇怪的
就算你这么说 我该躲到哪里去啊
到此为止
那个时候的…
还真是为所欲为啊
艺术家什么的该结束了吧
月夜 月咲
在
魔方都准备好了吧
准备回收魔女
是
小千
美冬
刚才的魔女 培育地很充分
你没做过什么吧
你想要去哪儿
我不想被打扰 再见
你是那个时候的魔法少女
我记得是见泷原的
巴麻美
上次的事抱歉了
我也不是特别清楚原委
这家伙是Magius之翼
难道说连你也
这都是为了救赎啊
我们也正在探索不会造成牺牲的方法
魔女和传闻的暴走
会由我们来进行控制的
你们也终有一天会明白的
我要拯救所有人
无论是魔法少女还是其他人
我肩负着由我引领的人的责任
那个 那到底是什么…
你又要逃走吗 美冬
你们在做的事和魔女是一样的啊
小爱
关于昨晚发生在
神滨中央塔的直升机坠毁事件
调查队探明
在直升机上空的云层中
大规模的电磁波导致此次意外
另外 与此同时在神滨市中央区
发生了大规模停电
警方正在调查事件的关联
二叶
能不能帮我取一下那边的盒子
拿小的就好
在这里居住的全都是魔法少女
能看见莎奈也能听见你的声音
国际象棋
哦 先前的住客留下的吧
但已经是很久以前的事了
我和小爱玩了游戏
很多次 很多次
我说的是真的
我才不信呢
多谢款待…了
啊 真是的 一脸阴沉
莎奈她还好吗
想要向前迈进
还是需要时间的吧
我们能成为莎奈的归处吗
能决定这问题的
是她自己哦
但是说不定我们也有力所能及的事
莎奈 能不能稍微打扰一下
肚子饿了
二楼有餐饮专区哦
马克杯吗
对 每天都用客用杯
还是会感觉有点孤单的吧
好像有很好吃的东西
去吃中餐吧 中餐
毕竟不知不觉间人也多了起来
也是要买大家的份
我也要
你自己家里不是有之前拿走的
当然是新三日月庄用的
真不错啊
莎奈喜欢什么样的花纹
猫咪 我喜欢猫咪 的
你喜欢猫啊
是的
猫咪
猫咪的花纹
这个怎么样啊
我要选牛的哦
为什么选牛
很美味啊
不管是肉还是牛奶
哈 是根据味觉来选的吗
享用美食的时候大家都不会打架的
牛意味着家庭和睦哦
而且非常聪慧
鹤乃就选这边的猪吧
回锅肉不是很好吃吗
虽然确实是这样
虽然是万万岁的招牌菜
总感觉哪里不对
八千代要选哪个呢
也是啊
这就是全员的份
三日月庄也真是热闹起来了啊
是的
我的马克杯吗
这样好像 很有家人的感觉啊
家人
我的家人
她又把我的饭菜送来了
妈妈也许觉得我还在房间里闭门不出
模拟考太简单了 我肯定是第一
那考试肯定也没问题 妈妈可以放心了
我也在选拔中合格了 可以参加下次足球俱乐部的比赛
哇 你们都很棒啊
继续加油 可不要给二叶家丢脸哦
多亏了妈妈的支持
一定不会让妈妈担心的
家务和美味的饭菜就拜托妈妈了哦
包在我身上
我们一家人在一起的话 无论什么困难都能够克服
嗯 当然啦
再见
雪
彩
和真
翔
亚香里
奈央
弘树
咲
麻里子
隼人
古
美奈
莎奈
有人叫我名字的地方并不在这里
回家
欢迎回来 莎奈
啊 又输了
我很强 你赢不过我的
再来 再来一把
莎奈也一起玩吧
我们一起来打爆菲莉希亚吧
嗯
好的 放马过来吧
吃完饭再玩
再玩一会也没关系吧
菲莉希亚 你在万万岁厨房里帮忙对吧？
下周开始你来做晚饭
诶
不劳不获
但是莎奈也没做饭啊
那 那个 我也是懂一些厨艺的
下周开始我也会做饭的
嗯 那就拜托你了
我的名字
誰がの描いた シナリオじゃなくて
不是他人所描绘的剧本
私たちの 道見つけたい
我要找到我们的道路
誰だって探してる 自分だけのストーリー
无论谁都在寻找属于自己的故事
噂だけを頼りに 飛び回り蝶みたい
尽是依靠传言就如来回飞翔的蝴蝶
夜の路地裏 静かな声
无论是夜里的小巷寂静的声音
駅の雑踏 心の隙間
车站的喧闹还是心中的间隙
何もかもを 横目に置いてく
无论什么都放在一旁
ただ一つの本当を手に入れるために
为了得到真正的宝物
流れてく前に
在随流而去之前
消えてゆく前に
在消逝于世间之前
知らない未来があるのなら
若前方是未知的未来
誰がの描いた シナリオじゃなくて
不是他人所描绘的剧本
手を繋いだままで進める
牵着手前进
私たちの道 見つけたい
我要找到我们的道路
这样一来 「孤独的末路」的传闻就彻底消失了
七海以及其他人干掉的传闻 已经是第四个了
要尽力避免出现更多的损失
现在小千绝对不会原谅我了
你们有什么事吗？
美冬 你还没吃晚饭吧？
是的
那我们就借用一下你的厨房
反正你都是去便利店买或者在外面吃吧？
老是吃同样的食物 摄取的营养可是不均衡的哦
是吧？
真是的 被比我小的女孩关心了
我真是个没用的前辈
就算是为了她们 我也绝对要做到
魔法少女的救赎
我不会犹豫的 小千
这样啊 你在寻找妹妹
嗯 我虽然还是不知道为什么忧的存在本身都消失了
但是我觉得应该和传闻有关系
美冬也到那边去了 不了解的事情太多了
Magius之翼的目的到底是什么呢？
她们操纵着魔女和传闻 那肯定是坏人了
Magius之翼经常出入「孤独的末路」吧？
她们有没有提起过一个叫环忧的女孩？
或者灯花 音梦？
她们两个和忧曾住在同一个医院里
音梦？
和Magius里的柊音梦是同一个人吗？
诶