The Pacifier
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Perhatian!
Ini adalah orang kita. Professor Howard Plummer.
Dia telah disandera oleh kelompok pemberontak asal Rusia.
Aku tahu kita diberi waktu 72 jam, tapi aku mengharapkan nilai yang sempurna.
Tidak ada yang lain.
Musuh kita memiliki kapal, empat ski air, dan sebuah helikopter.
Aku akan mengantarkan kalian setelah kita melumpuhkan radarnya.
Kalian semua akan ke sana dengan cara menyelam.
Setelah kita mencapai target kita,
Red One, Red Two, kalian yang mengawal kami.
Aku akan mengurus helikopternya, kemudian aku akan mencari Profesor.
Red Three, kau yang bertugas memberi kabar ke helikopter kita.
- Apa sudah jelas? - Iya, Pak!
- Sudah jelas? - Iya, Pak!
Kita adalah SEALS. Dan inilah yang kita lakukan.
Ah!
Red Two, tangani kapal itu.
Aku akan mengurus orang-orang di jet ski ini.
Ah!
Oh!
Dapat kau.
Letnan Shane Wolfe, Angkatan Laut A.S.
Dimana kopornya?
Ada dibelakangmu. Senang bisa melihatmu.
- Aku kira, aku tidak akan bertemu keluargaku lagi.../- Aku akan mengeluarkanmu.
Ikuti caraku. Jangan bertindak ceroboh.
Ya, tentu. Aku akan mengikutimu.
Letnan, terima kasih banyak telah menyelamatkan nyawaku.
Kalau aku meninggal tadi, Istriku pasti membunuhku lagi.
Hanya bercanda.
Kau keberatan kalau aku mengabarkan Istriku terlebih dulu?
Aku diperintahkan untuk membawamu keluar dari sini secara aman.
Kita harus bergerak.
Letnan, aku sudah selamat. Tolonglah, dia berpikir aku telah mati.
- Baik, cepatlah. - Baik.
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.
Ini aktivasi suara.
Hei.
Ini adalah anak-anakku.
Kau akan menyukainya. Mereka anak-anak yang hebat.
Aku ragu. Cepatlah.
Hei! Kita sudah hampir sampai.
Berikan kami waktu sebentar.
Profesor!
Dokter bilang penyembuhanmu termasuk cepat, Shane.
Harusnya saya sudah keluar dari seminggu yang lalu.
Saya tahu, sayalah yang seharusnya bertanggung jawab untuk ini semua.
Hei, kaupun tertembak.
Saya akan bertanggung jawab secara penuh...
atas apa yang terjadi pada profesor.
Plummer adalah ahli pertahanan...
yang pernah dimiliki oleh Departemen Keamanan.
Dia sedang mengembangkan program perang yang dia sebut dengan "GHOST":
Pemancar transmisi tegangan tinggi.
Adalah salah satu urat nadi dari satelit GHOST...
dan negara ini tidak bisa memancarkannya begitu saja.
Itulah alasannya orang-orang Serbia itu menculiknya.
Mereka pasti mengira, GHOST ada di koper itu.
GHOST masih ada di luar sana.
Itulah sebabnya aku menugaskanmu kembali.
Aku tahu kau belum pernah kehilangan anggotamu sebelumnya, Shane.
Aku pengikut Ayahmu saat beliau memimpin pasukan...
Dengan segala hormat,
Jangan kaitkan Ayah saya dalam urusan ini.
Yang aku maksud, apa yang mereka terima itulah yang terbaik untuk mereka.
Dan kaulah yang terbaik.
Aku memerlukan orang yang bisa kupercaya dalam hal ini...
- aku tahu, aku bisa mempercayaimu. - Baiklah.
Saya akan membawa tim saya ikut serta.
Tidak. Ini bukan misi seperti biasanya.
Ini masuk ke dalam daftar terpenting di dalam Pentagon.
Dua hari yang lalu, aku mendapat telpon dari Laksmana Blair.
Tampaknya Istri almarhum menelponnya.
Siapapun orang yang telah membunuh suaminya...
pasti berpikir kalau GHOST itu masih ada di dalam rumahnya.
Mungkin memang benar, mungkin juga salah.
Di Zurich, sebuah kotak penyimpanan ditemukan atas nama Plummer.
Aku ditugaskan mengawal Ny Plummer untuk mengambil isinya.
Kami berharap itu adalah program GHOST.
Disaat yang bersamaan, harus ada yang mengawasi anaknya.
Disitulah kau ditugaskan.
Selama kau di sana, kaupun harus mencari program yang disembunyikan itu.
Ah!
Kau pasti Letnan Wolfe! Laksmana Blair sudah memberitahu kedatanganmu.
Masuklah. Untuk menemui anak-anak yang lain.
Ayo.
Anak-anak! Turun dan ucapkan salam!
Baiklah, kau sudah bertemu Lulu. Ini Zoe, Seth dan Peter.
Anak-anak, ini adalah Letnan Wolfe.
Beliau akan tinggal bersama kalian, selama Ibu pergi.
- Hai. - Hai.
Oh! Ini Helga dan Tyler.
Nyonya. Bayi.
- Pakaianmu bagus. - Terima kasih.
Malam ini, saya ada janji dengan Butcher (tukang daging).
Saya ingin terlihat tampil menawan.
Ah!
Keluarga anda sangat menyenangkan.
Bagi yang kecil-kecil,
mungkin belum terlalu terasa.
Tapi sulit bagi Zoe dan Seth.
Kelihatannya mereka tidak mau membahas itu.
Pasti ini sulit bagi kalian semua.
Howard jarang ada di rumah.
Pekerjaannya memaksanya sering berkeliling dunia.
Sekali dia pergi, dia bisa pergi selama 6-7 bulan.
Ya, aku bisa memahami pekerjaannya.
Hanya saja, 1 minggu yang lalu,
seseorang menyelinap ke rumah ini. Tidak ada orang di rumah.
Aku sengaja tidak memberitahu anak-anak, aku tidak mau menakuti mereka.
Ny. Plummer, saya pernah...
Ya Tuhan!
Maafkan aku. Ini Gary. Dia adalah hewan peliharaan Howard.
Gary, turun!
Dia menggigitku.
Ya, dia merasa seperti anjing penjaga.
- Ny. Plummer? - Oh, panggil saja aku Jullie..
Saya akan keluar untuk melihat-lihat.
Keluar, keluar.
Ibu akan merindukanmu..
Aku akan merindukan Ibu juga.
2 hari lagi, Ibu akan pulang, mengerti?
Daah, sayang. Ibu mencintaimu sayang.
Oh, anak-anak? Ingatlah,
apapun yang diperintahkan Letnan Wolfe, kalian harus dengarkan.
Ibu, tenanglah. Kami akan baik-baik saja.
Maafkan aku. Aku tidak biasa seperti ini.
Anda hanya akan pergi selama beberapa hari.
Iya, aku tahu.
Biar aku saja.
Baiklah. Ini, Helga.
- Biar saya bawa bayinya. - Daa. Daa.
Tidak apa-apa.
Kau ingat seluruh nomor darurat, bukan?
Jangan khawatir, Ny. Plummer, anak anda aman bersama saya.
Malaikat-malaikat anda, akan baik-baik saja, Ny. Plummer.
Ayo.
- Daa-daa. - Daa.
Senang-senang ya.
Daa-daa.
Beritahu aku, apa kau diperbolehkan membunuh?
Tidak, nyonya.
Sayang sekali. Itu bisa merepotkan.
Ah!
Bersiaplah untuk musnah.
Tolong!
Oh, Tuhan! Diamlah!
Bersiaplah untuk musnah.
Hei!
- Di mana bayinya? - Beritahu aku. Ayolah.
Tidak!
Diamlah! Tidak mungkin dia.
Diam! Diam kau!
Ya Tuhan. Katakan padaku!
Apa di sini ada yang mengerti...
arti kata dari "disiplin"?
Kau tidak suka? Lakukan sesuatu! Aku sedang menyiapkan botol.
Terima kasih, Peter.
Iya!
- Ow! - Kena kau!
Ah!
Apa masalahmu? Lepaskan aku!
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan? Itu pacarku!
Jadi kau yang menerobos!
- Kembalilah ke dalam! - Tidak!
Mereka seperti anjing liar. Selalu berisik. Lakukanlah sesuatu.
Maaf. Ada penyusup di sini. Hanya salah paham.
Kami bisa bahasa Inggris, kawan.
Mengenai sirene dan lampu putar ini.
Kami memiliki toko roti, kami harus bangun pagi. Bisa tolong?
Maaf.
Oh, dan kami menemukan ini di saringan kolam kami.
Jaga binatang-binatang itu, ya, pengasuh?
Hei bodoh, kau perlakukan aku seperti itu lagi. Kuinjak kepalamu nanti!
Baiklah! Cukup! Ayo, Scott, cepat!
- Ayo. - Tidak boleh.
Kembali ke sini. Aku mau 20.
Maksudku push-ups (tolak-angkat)!
- Zoe? - Turun! Lakukan 20!
- Ini bukan Tentara atau Marinir! - Satu...
Bagus sekali, Lt. Smooth (sopan).
Mungkin dia tidak akan bicara denganku lagi!
- Itu artinya aku telah membantumu.
Pelanggaran batasan pribadi.
Ibumu sangat mengkhawatirkanmu!
Kau harus menelpon dan memberitahunya.
Aku yakin kau bisa mewakilkanku.
Menyingkirlah dari kehidupanku!
Tunggu! Kau tidak boleh begini!
Aku memiliki rencana! Ini malam minggu!
Tidak lagi.
- Kau juga. Matikan lampunya. - Terserahlah.
Ya ampun, tampaknya keluarga ini harus dibangunkan pagi-pagi.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus terkena sinar matahari! Keluar!
Ini hari minggu.
Dan masih jam 6! Kau sudah gila!
Dengarkan aku!
Perilaku kalian tidak bisa diterima.
Dalam rangka menjaga keamanan,
kita harus menetapkan aturan.
Kau mau lagi?
Nanti kalau sudah besar, kita bisa jadi penambang.
Permisi.
Permisi!
Sekarang hanya ada 1 peraturan.
Semuanya mengikuti arahanku. Tidak ada pengecualian.
- Do you copy (sudah Jelas/bisa diulangi)? - Do you copy?
Apa? Yang aku bilang, "sudah jelas?"
- Jangan meniruku. - Jangan meniruku.
Hei, aku serius. Hentikan!
Peter buang gas.
- Oh, bau sekali. - Diam!
Semuanya berdiri. Artinya kau juga.
Alat pelacak, jangan pernah dilepas.
Tanda bahaya hanya untuk kondisi terdesak saja.
Sengaja menyentuhnya, sebaiknya dalam kondisi sekarat.
atau artinya kau tewas.
Lebih baik aku mengunyah tanganku daripada harus memakai itu.
Kalau Ibu kami yang ketakutan, bukan berarti kami harus menurutimu.
Biar kujelaskan bagaimana cara kerja perintah ini.
Aku memerintahkanmu dan kau menjalaninya!
Cukup sudah.
Aku tidak memiliki waktu untuk menghafal nama kalian semua.
Kau menjadi Red Leader. Red Baby. Red One. Red.
Mana pria yang paling besar? Harusnya ada 5.
Jalannya seperti Drakula
dengan langkah kaki yang begitu senyap seperti kematian.
Dia ada di kamarnya.
Red Two!
Red Two, bukalah!
Red Two!
Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku kira...
Jadi kau dilatih untuk melakukan ini?
Mendobrak pintuku?
Aku bisa memperbaikinya, cukup dengan palu dan paku.
- Ini mudah diperbaiki. - Tidak! Lihatlah!
Pintu ini rusak ditengahnya! Kau tidak akan bisa memperbaikinya!
Kalau kau mau menggunakan ini, hal ini tidak akan terjadi.
Apa yang kau katakan? Aku kan di kamar mandi!
Aku tidak pernah kan meminta bantuanmu...
...tapi dia memang harus pergi.
Tolong bantu aku!
Seseorang, tolong!
- Hentikan, Peter! Ini gila! - Peter, hentikan.
Hei, tentara yang baik tidak takut pada apapun.
Aku bukannya takut. Aku hanya terganggu.
Sejak dia dengar cerita Ayah tentang ada hantu di rumah ini,
dia sering pakai selimut dan mengejarku. Mengganggu sekali.
Peter, kau pernah melihat hantu?
Sudah cukup, dia datang.
Hei! Kau meninggalkan handuk di lantai kamar mandi.
Aku hanya mengambil handuk anak-anak, bukan kau.
Lain kali nyalakan lampunya.
Oh!
Kabar baik.
Latar belakang anda sudah kami periksa,
dan kami bisa menyerahkan kunci kotak itu pada anda.
- Oh. - Baguslah.
Namun setelah anda memberikan kata sandinya kepada kami.
Kata sandi?
Ini adalah permintaan suami anda...
orang yang akan mengambil kotak ini...
harus memberikan kata sandinya pada kami.
Bagus.
- Apakah "The GHOST?" - Ghost.
Bukan.
Bocah-bocah nakal ini! Sugi pula!
Sudah cukup!
- Tenanglah. - Aku memang tenang.
Aku berhenti! Itu akan menenangkanku.
Jangan terburu-buru mengenai ini.
Halo?
- Jangan pernah begitu! - Lt. Wolfe?
<Ini Julie Plummer.
- Siapa ini? - Julie Plummer.
- Apa? - Julie Plummer!
Ah!
- Oh, Ny. Plummer. - Apa ada yang terjatuh?
- Suara apa itu? - Tidak. Semuanya baik-baik saja!
Anda pasti senang, kalau tahu saya berhasil menangkap penyusup!
- Bagus. Siapa itu? - Hanya anak muda biasa.
Anak muda? Sepertinya aku akan berada di luar lebih lama.
Lebih lama?
- Iya, apa ada masalah? - Tidak, tidak masalah!
Tidak masalah. Saya sedang.. melakukan tugas...
Apa?
- Tugas saya. - Yakin tidak apa-apa?
Tenang saja, Ny. Plummer.
Anda lakukan saja kegiatan anda.
- Bilang pada anak-anak... - Daa, Ny. Plummer!
Tunggu... Tenanglah.
Cobalah untuk tenang.
Ah!
Ah! Dia menggigitku!
Red Leader!
Aku perintahkan kau kembali! Ini perintah serius!
Kau tidak boleh meninggalkan anggotamu!
Red Leader!
Aku tidak tahu bagaimana caranya mengganti popok!
Jangan khawatir!
Kalau dia mencintaimu, dia pasti kembali ya?
Baiklah semuanya, dengar. Ada perubahan rencana.
Ibu kalian tidak akan pulang sesuai jadwal.
- Kapan Ibu akan pulang? - Secepatnya.
Untuk sekarang, kita akan bersenang-senang.
Bukankah itu yang sudah kita lakukan? Bersenang-senang?
- Besok masuk sekolah. - Aku ada latih gulat.
Aku ingin keluar dari kelas mengemudi Ed.
Aku harus ikut fireflies (kunang-kunang).
Aku harus pergi ke mol.
Aku harus menghentikan dia agar tidak boros.
Baiklah! Tunggu!
Kita harus menyelesaikan satu masalah dulu...
sebelum kita bisa memulai tantangan selanjutnya.
Baiklah, siapa yang bisa menggantikan pakaian Red Baby?
Anak-anak?
Ah!
Tuhan! Red Baby!
Baiklah. Kita akan mencobanya seperti ini.
Iya.
Berendam sedikit lagi ya.
Hai. Zoe bilang kau seperti Hulk.
Menurutku kau lucu.
Terima kasih.
- Kau bisa kung fu? - Iya.
Apa kau pernah mematahkan kepala seseorang?
Tidak.
Kenapa payudaramu besar?
Ini bukan payudara.
Apa kau memakai bra?
Kira-kira nanti payudaraku akan sebesar payudaramu, tidak?
Gadis kecil,
aku rasa, sekarang saatnya kau untuk bobo.
Memangnya kau pikir, aku anak umur 5 tahun?
Apa yang salah?
Tidak sopan. Dan aku orang yang tertarik padamu!
Baiklah, pasukan! Sarapan!
Apa yang kalian tunggu? Mulailah.
Silahkan kalian campur sendiri.
Jauhi kejunya. Itu bisa mengganggu perkembanganmu.
Jangan khawatir kehabisan. Aku masih punya banyak.
Aku bisa bertahan sebulan dengan memakan ini.
Baiklah, apa aku harus memakan sampah ini?
Aku bisa memutarkan mataku. Mau lihat?
Tidak.
Tyler tidak suka saat aku melakukannya.
Aku tahu bagaimana perasaannya.
Apa yang dia...? Red Four!
Kediaman Plummer.
Iya, aku tahu ini hari senin.
Tidak, Ny. Plummer sedang pergi.
Baik, kami akan segera ke sana.
Siapa itu?
Wakil Kepala Sekolah kalian.
Dia bilang kalau kau dan Seth terlambat lagi,
kalian berdua akan di skors.
Dia ingin segera bertemu dengan kalian di ruangannya.
Apa ini?
- Ini minivan.
Apakah ini harus...?
- Bagaimana cara...? - Permisi, Pak Wolfe?
Kalau kau tidak buru-buru, kita pasti terlambat
Tidak kalau di jam-ku.
- Tunggu dulu. - Seberapa cepat jam-mu?
Kalian pasti di skors.
Ya Tuhan!
Siapa yang mengemudi seperti ini? Kau sudah gila!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Ini mereka.
Salahku.
Ya, aku selalu bilang anak-anak ini butuh pengawas.
Aku rasa, Ny. Plummer juga berpikir demikian ya?
Wow, badanmu gagah juga ya?
Apa kau melakukannya tiap hari?
Dasar aneh.
- Ada yang ingin kau katakan, nak? - Tidak.
Tidak? Baguslah.
Wow, kelihatannya kakimu sama besarnya seperti...
pundakmu.
- Kau sering ke gym ya? - Eh.
- Benar-benar aneh. - Kau tahu, nak?
Nanti kau akan mendapat pelajaran matematika tambahan.
Bersama the Murninator!
Maaf. Letnan Shane Wolfe.
Aku bertugas mengawasi anak-anak keluarga Plummers. Beberapa hari saja.
Oh, pengasuh ya?
Tugas apapun harus kau terima, ya?
Aku Murney. Duane Murney.
Teman-temanku memanggilku "Boneka Kecil. "
Akulah Wakil Kepala Sekolah di sini.
Aku yang bertanggung jawab atas kedisiplinan, perilaku dan absensi...
dari awal sampai akhir, semuanya.
Sekarang kau berada di rumahku, manusia kekar.
- Kau adalah Wakil Kepala Sekolah. - Dan Pelatih Gulat.
Lihat anak itu?
Selama 1 bulan ini, dia selalu membolos tiap kali ada latihan gulat.
Dan dia, sudah tidak ikut 22 kali dalam kelas mengemudi Ed.
Sekarang yang ke 23!
Mereka adalah murid terparah di sekolahku.
- Aku sungguh malu... - Sekolah anda?
Selamat pagi, anak-anak.
Tn. Murney, terima kasih telah menjaga kantor saya.
- Biar saya yang urus. - Roger. Absolutely.
Saya hanya sedang memberitahu teman kita ini...
mengenai beberapa tugas menjadi Wakil Kepala Sekolah.
Kalau begitu, bagaimana dengan hasil penyelidikan...
kenapa ada sisa bekas makanan di langit-langit kantin?
- Itulah kenakalan mereka. - Lanjutkan kalau begitu.
Baiklah. Saya akan naik.
Sampai jumpa.
Baiklah, ini saatnya kembali ke kelas.
Ibu tidak mau kalian terlambat di hari pertama Lt. Wolfe. Terima kasih.
Baiklah.
- Mau saya buatkan kopi? - Iya, tolong.
Sebenarnya, ada apa dengan si Murninator?
Dia besar, berbulu, terkadang agak bau,
tapi dia tidak berbahaya dan dia memiliki masa jabatan.
Jadi, anda pengawalnya?
Ny. Plummer berpikir anak-anak itu...
Dia telah menjelaskannya segalanya pada saya, dan berkata...
anak-anak itu tidak mengetahui keadaan yang sebenarnya...
itulah yang dia inginkan.
Dia juga mengatakan pada saya, kalau anda adalah anggota "pasukan".
- Iya, memang benar. - Kalau begitu, brigadir...
- Claire Fletcher siap melayani anda. - Kau bercanda.
4 tahun di Pangkalan Naval Coronado. Mereka membiayai kuliahnya.
- Kehormatan, keberanian. - Komitmen.
Itulah caraku memimpin sekolah ini.
Aku suka itu.
Jadi, ijin untuk menjaga anak-anak itu?
Ijin diterima.
Kita tidak perlu musik Kita tidak perlu band
Yang kita perlukan hanyalah Mustangs dan jammin' in the stands
Kami bilang jammin' in the stands
J- A-M-M-I-N Jammin' in the stands
Apa? J-A-M-M-I-N Jammin' in the stands
Ayo, Mustangs! Whoo!
"Ban Hitam. Berhenti secara terhormat. "
Tidak pernah ada masalah.
- Dasar bocah berengsek! - Dimana pengasuhmu itu?
Hei!
- Cukup. - Kalian dengar si manja itu kan.
Bubar. Anak-anak. Ya?
Tenanglah, Popeye. Mereka hanyalah anak-anak?
Biarkan si bocah ini. Biarkan dia sedikit liar.
- Belajar melindungi dirinya sendiri. - 6 lawan 1?
Lawannya memang tidak selalu sepadan.
Anggap saja ini sebagai persiapan untuknya.
Trotoar di Bethesda
bisa sangat berbahaya.
- Benarkan bocah? - Ooh. Whoa.
Kau cepat juga, manusia katak.
Aku juga sudah sampai tahap ban hitam.
Itulah sebabnya mereka memintaku melatih tim gulat ini.
Ooh-ah!
Sensei.
Kau tahu apa sebutannya itu, anak rumahan?
Penguasaan penuh.
Kau baik-baik saja?
Mungkin kapan-kapan kau bisa mampir ke kelas gulat...
biar mereka lihat bagaimana cara profesional melakukannya.
Bagaimana? Aku tidak akan kasar-kasar.
- Aku sedang bertugas. - Kau sedang bertugas.
Oh, iya, kau pengasuh.
Ini seperti tugas bayi.
Jangan khawatir.
Bagaimana kalau kita nanti melakukannya saat kau bisa?
Kutunggu kau di kelas.
Santai.
Orang itu tidak punya otak ya.
Aku baik-baik saja! Aku tidak butuh bantuanmu!
Baiklah.
- Sedang kesulitan ya? - Aku mencoba memberinya makan.
Benarkah? Kau sudah coba mengganti pakaiannya?
- Bisakah kau membantuku? - Tidak.
Mungkin hanya...
- Darurat. - Apa yang...? Aku... Hei!
Hai.
Ada apa dengannya?
Mau kemana kau?
Hei! Ada apa denganmu?
Ha-ha.
Sebaiknya aku pergi. Ya?
Hubungi aku ya, kalau kalian perlu apa-apa.
Nomor telponku ada di kulkas.
Kau tidak apa-apa?
Oh... Wow.
Masih ada yang perlu kubantu?
- Tidak perlu. - Baiklah.
- Mau kuambilkan sesuatu? - Tidak perlu.
Mereka hanya anak-anak, kau tahu kan.
Hubungi aku kalau perlu apa-apa. Ya?
Setelah kau mandi atau sebelumnya, tidak masalah
Sampai jumpa ya.
Lucu sekali. Terima kasih untuk suratnya.
Teman-teman, diam. Lihatkan, dia punya payudara.
Lulu, bisa kita bicara di ruang keluarga?
Siapa orang-orang itu?
Pasukanku. Hari senin, rabu, dan sabtu waktunya berkumpul bersama.
- Usir mereka. - Aku tidak bisa.
Orang tua mereka sedang pergi. Mereka kembali jam 8:00.
Ibu adalah pengasuh mereka!
Sebaiknya kau bilang pada temanmu itu untuk...
- Hari ini kami harus menjual kue. - Aku tidak bisa membuat kue.
Tapi harusk, kalau kami tidak bisa menjual kue,
kami tidak boleh ikut jambore.
Mereka melambaikan tangan padaku.
Baiklah, nona-nona! Ini yang harus kalian lakukan!
Hari ini aku yang menjadi Ibu pengasuh kalian.
Itu artinya, kalau kalian masih mau hidup sampai besok,
kalian harus melakukan apa yang kuperintahkan!
Apa kalian mengerti?
Ibu pengasuh, kau membuatku takut.
Bagus.
Sekarang, keluarlah!
- Aku yang di depan! - Aku ditengah!
Baiklah,aku yang dibelakang.
Ya, dia memang menyeramkan. Tapi orangnya baik.
- Bagaimana kabar Helga? - Helga baik-baik saja.
- Kapan Ibu pulang? - Maafkan Ibu...
Dengar, Bu. Sebenarnya aku mau ngobrol, tapi aku ada PR.
Oh, tidak! Mereka kembali!
Hei, Skeever, apa tuh yang nyala saat kau tekan dikegelapan?
Kunang-kunang!
Tolong. Jangan ganggu kami.
Ini wilayah pasukan 16.
Bagaimana kami bisa menjual tiket undian kalau....
tempat ini penuh bau kue-mu yang tidak enak?
Hei! Hei!
Pergilah dari sini!
- Kue ini rasanya tidak enak. - Aku tahu.
- Kita berhasil menakuti mereka. - Dimana pasukanku?
Lulu, apa yang terjadi?
Anak-anak itu merusak kue kami.
Merusak kue-mu.
Lulu, ini bukan mainan.
Lupakan anak-anak itu. Aku di sini, untuk melindungimu, bukan kue-nya.
Mengerti?
Bagus, masuklah ke mobil. Kita akan pulang.
Tunggu. Kau belum boleh membawa kami pulang. Kami harus makan dulu.
Biasanya kalian kemana?
Selamat datang di Woody Woodchuck's!
Ayo!
Mereka masih bilang kalau perang itu neraka.
Ah! Saya sudah menduga anda akan kembali menjemputnya.
Lulu, jaga adikmu. Tidak boleh lengah!
- Aku tidak pernah meninggalkan anggotaku./- Oh, santai.
Kami pernah menemukan anak besokan paginya.
Whoa! Whoa!
Tidak boleh ada yang meninggalkan pakaiannya di kolam bola!
Apa kita perlu mengirim orang untuk membantunya?
Sudah beres.
Ya ampun.
Kelihatannya ada yang ketahuan nih!
- Siapa orang-orang itu? - Ada apa ini?
- Kita harus bicara. - Jangan salahkan aku.
Pergilah.
Pestanya selesai!
Ya Tuhan, ini nih.
Kalian harus membersihkan rumah ini.
Tidak ada pengecualian. Sekarang, bersihkan.
- Aku harus keluar! - Tunggu! Scott!
Minggir! Sampai nanti!
Oh, tidak bisa.
Ini kaos kesukaanku.
Terima kasih.
Ayo, Seth! Kau sudah di sana selama 1 jam!
Terima kasih, Lt. Pecundang! Aku pasti jadi bahan olokan di sekolah.
Tidak tahu, apa yang harus aku katakan pada teman-temanku.
Kau sebut mereka teman?
Mereka tidak menghargaimu. Mereka tidak menghargai rumahmu.
Kau tidak menghargai dirimu sendiri!
Tentu saja aku menghargai diriku sendiri!
Semuanya, ke bawah. Termasuk kau juga.
Kau bukan Ayahku.
Mungkin kau belum sadar,
keluarga ini sedang melewati masa sulit...
kau justru membuat keadaannya semakin parah.
Kau tidak punya perasaan.
Kami membencimu, begitu juga denganmu.
Lalu kenapa kau tidak meninggalkan kami saja?
Jangan khawatir, nanti setelah Ibumu datang, aku akan pergi.
- Apa lagi? - Scott.
Lari! Bawa yang kecil! Masuk ke kamar kalian!
Shane! Kemari! Ambil ini!
Lulu!
- Masuklah. Ayo. - Hei! Hei! Tunggu!
Jangan bergerak.
Ahhhh!
Anak-anak, sudah aman!
- Siapa mereka? Mau apa? - Apa yang terjadi?
- Jangan tinggalkan kami! - Apa yang mereka inginkan?
Mereka mengejar program yang dikembangkan Ayah kalian.
Mereka mengejar ini.
Baiklah. Ayo, mudah-mudahan memang ini.
- 9- 2-6, 3-1-0-4-3. - 9- 2-6...
3- 1-0-4-3.
Mereka mau film "Ghost" kami?
Memangnya mereka belum pernah mendengar tentang Blockbuster?
- Beritahu dia, Rita Miller. - Rita Miller.
Jadi orang-orang ini memang mengejar kami?
Iya. Begitulah, Zoe. Itulah sebabnya aku di sini.
Aku rasa kita perlu lebih bekerja sama.
Mulai sekarang, kalian dengarkan aku...
...dan begitu juga sebaliknya.
Setuju?
- Santai. - Aku santai.
- Kalau kau santai... - Aku sudah santai!
Kau harus lebih santai! Tolong, itu ada...
Sepertinya aku merasa mual nih.
- Ya Tuhan, ada lebah! - Tidak ada lebah!
- Itu lebah! - Tidak ada lebah! Tolong, hentikan!
Dia memang menabrakan mobil itu. Pihak asuransi akan menggantinya.
Ini tempat parkir paralel. Pengarahnya saja sampai lompat.
Tapi kita tidak akan membahas dia. Sekarang mengenai anak laki-laki itu.
Apa dia berbolos lagi?
Bolos? Dia sudah bolos sebanyak 6 kali, tapi...
Baiklah. Seth!
Lepaskan topi itu.
Lakukan.
Lihat itu. Tiba-tiba, dia muncul seperti itu saat latihan.
Saat aku melakukan penggeledahan, aku menemukan ini di lemarinya.
Mengerti?
Kalau majalah anak perempuan atau hamster, tidak masalah.
Mereka memang anak-anak. Tapi ini sudah parah.
Baiklah, dia mewarnai rambutnya. Bukan berarti, dia Nazi.
Ini tidak normal. Kami sangat khawatir.
Bagaimana kalau kalian kembali ke kelas?
Pak. Murney, bisa berikan kami waktu sebentar?
Dengar, aku yakin ini ada kaitannya dengan Ayah mereka.
Zoe dan Seth menolak saat kami coba temui dengan psikolog.
Mungkin kau bisa membicarakannya? Lihat, apa yang terjadi?
Aku akan berbicara dengan mereka, lihat saja apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Seth, aku tidak akan paham sebelum kau menjelaskannya.
Kenapa kau gabung dengan gulat kalau kau tidak menyukainya?
Karena itu yang diinginkan Ayahku!
Aku tahu kau coba membantu, tapi tidak perlu!
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Magnet kulkas.
Anak yang pintar.
Red One!
Kau yang bertugas. Kalau ada bunyi 40 kali dalam lingkaran. Beritahu aku.
Kunci semua pintu, kerjakan PR-mu dan hangatkan oven-nya
jangan biarkan Lulu mendekati toples kue.
- Semuanya siap? - Iya.
Ayo.
Semua anggota Nazi-ku sudah sampai.
Aku ingin perhatian kalian semua!
Baiklah, kita mulai dari yang terakhir kemarin.
Minggu depan kita mulai pertunjukan. Panggungnya belum siap.
Ibu Abbess keluar karena penyakit encok-nya!
Setiap perubahan bisa membuat Bob Fosse bangkit dari kuburnya...
kemudian setelah itu, dia bisa terkena serangan jantung lagi!
- Maafkan aku, aku akan perbaiki. - Tidak akan, Seth.
Kau dan Ibumu ini, tidak akan bisa.
Aku tahu itu, karena aku profesional.
Aku yang mengarahkan Show Boat bersama Greg Brady.
Memang belum menyatu, tapi lumayanlah.
Sebenarnya, aku yang berhenti!
Semuanya bersiap lagi!
Serius, Seth, kalau kau menjatuhkanku lagi, kubunuh kau.
- Hai. - Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ayo.
Aku tidak akan berhenti!
- Aku tidak berharap kau mengerti... - Hei...
Mungkin aku memang tidak mengerti apa yang sedang kau lakukan di sini,
tapi aku paham dengan jelas artinya tidak berhenti.
Dari apa yang aku lihat, kau cukup hebat.
Sedikit kedisiplinan, kau pasti bisa melalui ini.
- Bagaimana dengan Murney? - Biarkan saja dia.
Jadi, The Sound of Music?
- Waktu kecil, aku pernah menontonnya./- Benarkah?
Ide tentang menyelinap demi pria di militer.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Apa menurutmu para gadis, akan berpikir aku aneh?
Mungkin iya, Seth.
Tapi nanti kau akan membuat mereka bertekuk lutut.
Kemarilah.
Coba sebentar saja kau lupakan orang lain.
Apakah pertunjukkan ini membuatmu bahagia?
Iya, lebih dari apapun.
Kalau begitu, ya sudah.
Pasukan. Berkumpul di tengah.
Pasukann! Berkumpul di tengah!
Siapa orang ini?
Apa yang kalian perlukan untuk melakukan pertunjukkan ini?
- Kami tidak punya direktur *pengarah. - Aku pernah mengarahkan misi...
penyelamatan di seluruh dunia.
Aku beberapa kali mengarahkan penyelinapan dan penculikan...
di beberapa negara yang tidak boleh kalian ketahui namanya.
Aku mengarahkan pendaratan yang benar di air...
dan serangan mendadak di udara!
Apa menurut kalian keahlianku bermiliter...
...cukup untuk mengarahkan kegiatan ini?
Iya.
- Iya, apa? - Iya, pak!
Jaman dahulu kala, ada sebuah keluarga...
...peri.
Suatu hari, peri yang paling kecil...
pergi ke hutan sihir...
untuk mencari rahasia mengenai...
...fasilitas...
...gnome (orang kerdil/jembalang),
gnome yang seharusnya berubah jadi jamur, diubahnya menjadi uranium.
Tiga peri, berkumpul untuk membakar gnome...
Sementara yang lain mengatur siasat dari sisi kanan,
menyelesaikan apa yang ditinggalkan oleh peri-peri yang lain.
Tidak ada satupun yang luput di hari itu.
Kami mendapatkan mereka semua.
Bahkan yang paling kecil sekalipun...
...peri paling kecil diantara yang lainnya...
...Rodriguez.
Kau harus menari panda, atau dia tidak akan berhenti.
Oh, ayolah...
Aku tidak tahu bagaimana tarian panda itu.
Aku akan menggambarkannya untukmu.
Tutup matamu. Tidurlah. Aku akan kembali.
Kau harus menari.
Seperti yang biasa dilakukan Ayah. Beliau yang menciptakan untuknya.
Kau harus melakukan tarian itu, untuk membuatnya tidur.
Ayolah.
- Lulu. - Terima kasih.
Seth.
Zoe. Uh!
Hari ini kau yang menyetir.
Tapi, aku saja tidak lulus di kelas mengemudinya Ed.
Tepat.
Kita semua akan mati.
Apa kau pernah memberi pelajaran mengemudi sebelumnya?
Minivan? Belum.
Anggap saja ini sebagai Kendaraan Perang Bradley.
Tentu saja, apalagi Zoe yang mengemudi.
- Zoe Plummer! - Zoe, apa yang kau lakukan?
- Apa-apaan...? Pelan-pelan! - Truk!
Whoa! Whoa!
- Whoa! - Lumayan.
Tanah! Tanah yang suci!
- Aku rasa baik-baik saja. - Oh, berlebihan deh.
Hei. Hei. Hei. Tidak boleh berkelahi.
- Mainnya sama-sama. - Maaf.
- Hai. - Hei, bagaimana kabarmu?
Aku lihat anak-anak Plummer ada perkembangan, aku terkesan.
Iya, mereka hanya salah paham.
Peter, hati-hati! Jangan paksa aku ke sana!
Harus ada seseorang yang bicara dengan mereka.
- Tampaknya kau mulai tertarik. - Aku hanya menjalankan tugasku.
Tapi seperti yang kau katakan. Mereka hanyalah anak-anak.
Pertahankan kerjamu itu.
Oh!
Hari ini, kau terlihat cantik.
Oh. Terima kasih.
Aku rasa kau tidak mengerti, kau tidak boleh melakukan itu lagi.
Sudah jelas? Baiklah, cukup sudah.
Aku menangkap anak ini sedang berjoget. Aku mau dia keluar dari kelasku.
Harus ada yang berbicara dengan anak berandalan ini.
Seth?
Ada yang mau kau katakan, anak manja?
Iya, ya, tentu, Murney.
- Aku keluar. - Kau keluar.
Kau tau kenapa kau keluar? Karena kau pecundang.
Semua orang tahu, kalau pecundang itu akan...
...keluar.
Apa yang kau takuti, Prancer?
- Aku tidak takut. Aku mau berakting. - Aku juga mau membuat origami.
- Aku ikut The Sound of Music. - Oh. Musikal.
Kau keluar dari gulat untuk ikut pertunjukan musik.
Itulah yang terjadi saat tidak ada pria di dalam 1 keluarga.
Ada pria di keluargaku, yaitu aku.
Kalau begitu rumahnya pasti kecil sekali.
Kau pikir kau anak yang kuat ya?
Mau main-main dengan macan ya?
- Mau-mu begitu ya? - Dimana kau ingin melakukannya?
- Apa yang kau katakan? - Kau bilang, kau ingin gulat.
Di mana? Kapan?
- Setelah pulang sekolah. - Baiklah.
- Hari ini? - Tepat. Di ruang olahraga.
Baiklah?
Ingat, kalau kau bermain-main dengan kerbau siap terkena tanduknya.
Menyingkirlah!
- Bagaimana rasanya? - Menyenangkan.
Jam 3 ini Murney akan dihajar habis-habisan!
Oh, menjijikan sekali.
Ayo! Ayo!
Apa? Benar!
Hari ini akan ada yang terluka, siapa ya itu?
Kau baru saja memasuki rumah penyiksaan Murney!
Apa yang akan kau katakan kalau sampai kalah, botak?
Oooh!
Peraturan nomor satu.
Jangan pernah mendesak musuhmu.
Mau kasar ya, manusia katak? Mau main kasar ya.
Aku akan menjadi Ayahmu.
Ah!
Baiklah. Kau telah melepaskan binatang buasnya.
Ya Tuhan!
Dari posisi ini, ini relatif mudah...
- untuk memanipulasi musuhmu. - Ohhh!
Dengan begini, kita mendapatkan sayap ayam.
Sayap ayam.
Pergelangan tangannya.
Gaya burung gagak. Atau kesukaanku...
... the pacifier (dot/pembawa perdamaian)!
Ada pertanyaan?
Ada yang tidak kalian mengerti?
Ah. Pelumpuhan puting.
Ini percuma, tidak berguna, cara yang memalukan...
cara ini menunjukkan sudah adanya depresi.
Dan akhirnya...
Terjepit!
Itu keren!
- Kau tidak apa-apa, Murney? - Jauhi aku!
Bisa ada yang membantuku? Aku tidak bisa menggerakan badanku!
Ayo!
Maaf!
Aku tidak mengenai kerucutnya.
Merangkak!
Lihatkan? Tapi biasanya dia mendobrak pintunya.
Sempurna! Sekarang, coba jalan mundur.
Baiklah.
- Lagi. - Lagi?
Kau harus segera tidur. Selamat malam, Peter Panda.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam, teman kecil.
Selamat malam.
Hei, Skeever, apa yang kau taruh di toples dan kocok sampai mati?
Fireflies (kunang-kunang)?
Pergilah, maka kami tidak akan menyakiti kalian.
Jangan pernah berharap untuk itu.
Kue!
Makan ini, dasar berengsek!
Tangkap mereka!
Pelayanan Kustomer.
Mulai sekarang, lakukan tugas kalian sendiri!
Tidak ada pengecualian!
Ah!
- Gary si bebek? - Tidak.
Kami sudah berada di sini selama 2 minggu.
Ini menyangkut masalah keamanan nasional.
Maafkan saya Tuan, tapi tidak ada jawaban yang cocok.
Howard. Aku sangat bodoh.
Apakah itu "my angel"?
Iya, itu dia.
Dari sini, saya akan meninggalkan anda.
Tolong, Howard, jangan ada kejutan lain.
Zoe, penembak jitu pemula bisa menembakmu seperti rusa.
- Bagus. - Bagus?
Baiklah, ini pasti masalah Scott lagi.
Bukan.
Kau benar tentangnya. Pria bodoh.
- Lalu ada apa? - Tidak apa-apa.
Tidak. Baiklah.
Saat aku kecil, Ibuku pergi....
Ayahku prajurit khusus, sama sepertiku.
Saat aku berusia 8 tahun, beliau mengirimku ke sekolah militer.
Aku menganggapnya lebih seperti tentara dibandingkan seorang Ayah.
Suatu hari, aku mendapatkan surat.
Tidak ada lagi Ayah.
Parah sekali.
Sekian lama aku tidak membahasnya, karena aku tidak mau mengecewakannya.
Aku merasa harus menjadi pemberani atau semacamnya.
Iya.
Tidak apa-apa kalau kau membahas tentang Ayahmu, Zoe.
Aku sangat merindukannya.
Aku hanya ingin...
terlihat kuat di depan Lulu, Tyler, Peter,
Seth, dan Ibuku.
Itu beban berat yang sulit kau tanggung.
Aku tahu.
Aku sangat merindukannya.
Tidak apa-apa kalau kau merindukan Ayahmu.
Aku bisa mengerti.
- Benarkah? - Iya.
Seth! Seth! Coba tebak? Ibu sebentar lagi pulang.
- Kapan? - Ibu akan pulang besok!
- Kapan kau bicara? - Ibu akan pulang.
Sini kawan, Ibu sebentar lagi pulang!
Benarkah?
Ibu sebentar lagi pulang.
Peter, kau tidak senang?
- Kapan Ibu pulang? - Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus berpakaian rapi. Kita harus membuatkannya sesuatu.
- Kita bersihkan seluruh rumah. - Ide yang bagus.
- Kita harus buat spanduk. - Di ruang keluarga.
Ada apa, Gary? Kakimu tersangkut?
Sebentar, tahan.
Baiklah, sekarang tariklah.
Hai. Masuklah.
- Kau sudah siap? - Hampir.
- Ya? - Hei, ini Shane.
Saya ada kabar gembira. Saya rasa, saya telah menemukan GHOST.
- Kau masih memegangnya? - Ada di berangkas baja.
Kelihatannya butuh 2 kunci. Saya akan mengusahakannya.
Hebat. Kerja yang bagus. Kami akan segera ke sana.
Jangan terlalu gegabah. Aku akan segera ke sana.
Baik, Pak.
Siap?
Berita baiknya, setelah aku memberikan barang ini ke atasanku,
tidak akan ada lagi yang mengganggu kalian.
- Benarkah? - Benar.
Ada apa? Ibu kalian akan pulang. Seharusnya kalian senang.
Tapi, Shane, bukankah itu artinya kau harus pergi?
Kalian harus bersiap-siap. Sebentar lagi Ibu kalian pulang.
Aku sempat bertengkar dengan Zoe sebelum pergi, pasti berantakan.
Selamat pulang, Bu.
Hai! Ibu rindu kalian!
Anak-anak!
Shane, aku sangat bangga padamu. Sungguh.
Aku akan memberikanmu pilihan bertugas.
Kemanapun yang kau inginkan, kau sebut saja.
Saya hargai itu.
Biar saya pikirkan kembali.
Kau akan memikirkan kembali?
Semua pengetahuan kemiliteran yang telah saya terima.
- Tak pernah saya sesali. - Mudah-mudahan tidak.
Setelah bersama keluarga ini...
- Saya tidak pernah... - Angkat tangan kalian!
Keluarga Chuns?
Kau pasti bercanda. Saya sudah memeriksa tentang mereka.
Berikan kuncinya pada kami.
- Angkat tangan kalian! - Baiklah.
Ini.
Sekarang!
Kau menjanjikan kami, GHOST itu sebulan yang lalu!
Maafkan aku. Ada keterlambatan.
Shane!
Berhentilah bicara.
Shane tidak akan mengasuh kalian lagi.
Aku mempercayaimu. Howard mempercayaimu.
Kau mengkhianati kami dan negara ini.
Kau tahu apa? Korea Utara membayar lebih tinggi.
Chun, awasi mereka. Mereka mengganggu.
Kalian berdua, ikut aku.
Kau bawa stetoskopnya, Ny. Chun?
Tidak, tapi aku membawa C-4.
Alisku baru aku rapikan.
Diam!
Aku bilang "Diam," dasar bocah nakal!
Sekarang, Peter!
Ah!
Itu lucu!
Yang itu tidak sakit!
Shane! Kau tidak boleh begini! Kau tidak boleh meninggalkan pasukanmu!
Tunggu dulu, aku ada ide.
Shane!
- Di mana Ibu? - Ibu?
Aku akan mencarinya. Kalian larilah dan cari bantuan!
Cepat!
Kau yakin, kau tidak akan apa-apa?
Iya, Lulu. Sana, cari bantuan.
Tunggu dulu!
Mereka menuju mobilnya!
- Zoe, hubungi 911. - HP-ku ketinggalan.
- Bagus. Disaat penting begini. - Kita akan baik-baik saja!
Ya Tuhan! Apa yang harus kita lakukan?
Cari Polisi!
- Dia mendekat. - Biar kuberesi.
Lihat, Zoe! Itu Polisi!
Aku rasa kau sudah mendengar para bajingan mulai menyerang lagi.
Aku menerima seluruh tanggung jawab itu. Itu kesalahanku.
Seandainya saja aku memiliki sumber yang lebih baik...
Sudah kubilang untuk tidak meluluskannya dipelajaran Ed.
Kau memiliki waktu 3 detik untuk membawaku ke sana.
- Satu, dua... - Bill.
Dia tidak tahu.
Dan kau tidak boleh memisahkan mereka dari orang-tuanya lagi.
Jangan ganggu keluarga ini, aku akan mengantarmu ke sana.
Sebaiknya kau jangan membual.
Zoe! Seth!
Lulu! Peter! Tyler!
Ah!
Aku melihat Tn. Plummer menggunakan kode itu untuk membuka kopernya.
Kau pikir ini main-main? Kode atau bukan, bukalah.
Kau tidak boleh memaksanya.
Aku kenal Howard. Kau tidak akan memiliki kesempatan.
Gerak seperti kura-kura! Putar badanmu!
Itu adalah tarian Panda-nya Peter.
Baiklah.Cepat.
Iya, baik.
Baiklah, aku duluan.
Kerja yang bagus, Shane. Aku tahu kau akan segera tahu.
Sebaiknya kau cepat buka.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Mundur.
Bukalah.
Ayolah. Aku yang sampai duluan.
Tidak. Kau tidak boleh begitu, prajurit.
Ah!
Ahhh!
Ada kata-kata terakhir, Shane?
Ucapkan selamat malam, Peter Panda.
Shane, kau tidak apa-apa?
Oh!
Dia tidak pernah menjadi tetangga yang baik.
Zoe, kau terlalu cepat!
Kau tidak akan bisa berhenti!
Siapa yang bilang berhenti? Aku mau parkir.
- Apa yang kalian lakukan? - Angkat tangan kalian!
Baiklah. Tenang.
Semuanya! Turunkan senjata kalian!
Aku ingin the GHOST.
Tenanglah. Itu hanya seekor bebek.
- Di mana the GHOST? - Aku pegang.
Kemarikan!
Turunkan ke lantai.
Sekarang, Gary. Hajar "bola"nya.
Baiklah, duck whisperer (pelatih bebek), menyingkir!
Gary, sekarang!
Ah!
Tidak mau membiarkan kalian bersenang-senang sendiri.
Kurasa kau mau istirahat ya?
Karena sudah tidak ada alasan untuk kembali lagi.
Aku masih di sini, bukan?
Iya.
- Lalu apa? - Aku tidak tahu. Aku di antah berantah.
Benar.
Itu artinya kau petugas yang berkuasa.
Benar.
Jadi, beritahu aku.
Lulu!
Permisi, nyonya. Bisa minta keterangan anda?
Tentu.
Kita... kau tahu kan.
Oh.
Kita lanjutkan nanti.
- Tugas Selesai, Prajurit. - Aku rasa begitu.
- Aku rasa kau akan meninggalkan kami. - Kira-kira begitulah.
Aku ingin kau menerima ini.
Karena aku tidak mau kau melupakan aku.
Aku tidak akan melupakanmu.
Karena kau adalah teman terbaikku.
Tidak perduli seberapa jauh aku tingggal...
...atau berapa lama lagi aku hidup,
Aku akan selalu memikirkan dirimu.
Aku mencintaimu, Shane.
Aku mencintaimu juga.
Mulai sekarang, kau yang memimpin.
Tenang saja, prajurit.
Ayah kalian pasti sangat bangga pada kalian.
Lihatlah siapa yang baru saja terbangun.
- Shane? - Iya?
- Apa kita akan bertemu lagi? - Apa yang kau bicarakan?
Kita masih memiliki 1 misi.
Kelihatannya kau memang berbakat.
Begitukah menurutmu?
Seharusnya kau mengambil kelas kesenian daripada gulat.
Senang ada kau sekarang.
Sekarang, Murney bisa tahu bakat yang sebenarnya.
Sebuah kehormatan bisa melayani anda.
Diterjemahkan oleh erren_tjiung