Я — Сунакава Ай, первокурсница университета.
Сейчас живу в Нагое.
Приехала погостить к родителям и испытала шок.
Такэо умудрился завести девушку.
Да такую, у которой, похоже, имеются тайны от него.
Сам Такэо начал это замечать.
Тема: Спокойной ночи
Такэо, а ты сейчас смотришь на луну и звёзды?
Я ни разу не видела падающую звезду.
Вот бы нам с тобой посмотреть метеоритный дождь.
Это да.
Спокойных снов.
Может, Ямато слишком старается?
Как только мы начали встречаться,
каждый день я провожал мыслью, что он был замечательным.
Ямато, не мучай себя.
Я хочу, чтобы ты тоже провожала каждый день улыбкой.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Моё желание
Старшая школа Сюэй
Поцелуй Розы 2
Чего читаешь сёдзё-мангу?
Стараюсь понять, что творится у девушек в голове.
Встречаетесь сегодня с Ямато?
Нет, на сегодня такого не планировали.
Такэо! И эту прочитай!
Очень душещипательная!
Умрёшь от передоза милашеством!
Всё из-за нашей с ним любви
Спасибо, парни.
Ого!
Вот это красотка!
Зачем она сюда пришла?
Может, её парень — школьник?
Думаете, пойти поздороваться?
Сестра пришла.
Сунакава Ай Живо!
Идём со мной. Такэо ни слова.
Пойду домой пораньше.
Я пойду, как дочитаю.
Позже спишемся.
Ямато, погоди.
Женская академия Коидзуми
Ой, привет.
Что? Вы без Такэо?
Да, без него.
Хочу у тебя кое-что спросить.
Признайся, Ямато,
ты ведь что-то скрываешь от Такэо.
Что?
Такэо заметил.
Он знает, что ты что-то утаиваешь.
Но из-за того, что сам не знает, о чём речь, только сильнее себя изводит.
Так Такэо...
Скажи!
Тебе ведь тяжело ему сказать!
А я никому не проболтаюсь!
Да скажешь ведь.
Я хочу, чтобы Такэо был счастлив!
Потому что так должно быть!
И правда,
Такэо же такой хороший.
А вот я, если честно,
не такая славная, как он думает!
Так и знала!
Ты это о чём?
У Такэо красивая кожа.
Да.
Он рано ложится и рано встаёт.
Потому и кожа отличная.
А его брови и бакенбарды такие притягательные.
Да, придают ощущение дикости.
И ещё у него широкие плечи и накачанная грудь.
Он в отличной форме!
Такой накачанный.
А губы у него такие сексуальные.
Он прямо голливудская звезда!
Таких в Японии нечасто встретишь!
И руки у него такие большие.
Как увижу, сердце дико бьётся!
Это точно!
Такие сексуальные!
Но Такэо сказал,
что пока мы не вырастем, он ко мне не прикоснётся.
Похоже, Такэо считает меня невинной, но я не такая!
Хочу обниматься с ним и держаться за руки!
Когда я с ним, в голову лезут такие непристойности.
Но как можно это сказать?
Он ведь тогда меня разлюбит!
И точно со мной расстанется!
Если дело в этом, то ничего страшного.
Главное, что её это очень беспокоит.
Да о чём ты говоришь?!
Такэо, знаешь ли, не неженка какой!
Он не откажется от тебя из-за такого!
Такэо из тех мужчин, что примут тебя, какой бы ты ни была!
Он тупой и доверчивый.
Естественно, что ты его недопоняла.
Но он мне сказал:
"Если Ямато ничего не скажет, то и не пойму."
И пообещал помочь, как только ты ему расскажешь!
Я...
Я побежала домой к Такэо!
Давай быстрей!
Всё будет хорошо.
Большое спасибо!
Ты очень хорошая!
У Такэо славная девушка.
Они так счастливы.
Я рада за Такэо.
А почему ты влюбилась в Такэо?
Помнишь статую "Растущий ребёнок", которая стоит во дворе начальной школы?
Растущий Ребёнок
А, ту страшную?
Я была высокой и худенькой, потому ребята начали дразнить меня, говоря, что мы похожи.
И прозвали "Растущей статуей".
Моя девичья уверенность пошатнулась.
Но когда я была в шестом классе, Такэо, который тогда был третьеклассником...
Такэо, с тренировки идёшь?
Ага.
Держи половину.
А то пить, наверное, хочется.
Кстати, знаешь, на что ты похожа?
Ага, на ту статую.
Нет.
Вон в той цветочной лавке.
Не знаю, как он называется, но ты похожа на тот цветок.
Что?
Я такая же красивая?
Да.
Я такая же красивая?
И это всё?
Да, всё!
Может, для кого-то в этом ничего особенного, но мне важно!
Так и влюбляются!
А почему ему не сказала?
Да ты что!
Я же его на три класса опережала!
А когда поступила в старшую школу, он поступил в среднюю!
В среднюю!
Я и не думала, что он с кем-то начнёт встречаться!
А как иначе.
Он же крутой.
Знаю...
Но я надеялась, что пока он не поступит в университет, этого не случится!
Значит, разница в возрасте?
Ты же сейчас говорила, что он примет девушку любой.
Идём домой.
Ты что делаешь, Такэо?
О, приветики.
Кот не мог с дерева спуститься.
Ямато отправилась к тебе домой.
Она плакала.
Ямато
плакала?
Знаешь, похоже, я слишком старалась скрыть свои чувства.
А завоевать его даже не пыталась.
Если бы призналась,
может быть, он так же быстро бежал уже ради меня.
Это уж точно.
Как же я завидую!
Вот бы родиться парнем!
Счастливчик!
Вы с ним навсегда останетесь друзьями!
Что за доставучая сестра
Я быстро бегаю.
В средней школе я состоял в клубе дзюдо,
но три года подряд побеждал в марафоне, обходя парней из клубов лёгкой атлетики, футбола и баскетбола.
К тому же я выносливый.
Здорово, что бегаю быстро.
И хорошо, что могу делать это долго!
Ямато!
Такэо?
Пот
Слёзы
Суна сказал, что ты плакала.
Теперь тебе лучше?
Такэо, ты бежал сюда из-за меня?
Да.
Ямато,
тебя что-то беспокоило?
Расскажи,
обо всём, что думаешь.
Выложи всё, как на духу!
Будь уверена, со мной ничего не случится!
А потом улыбнись!
Мне нравится твоя улыбка!
Такэо...
Я хочу держаться с тобой за руки.
А ещё иногда обниматься.
Прости, что я не такая невинная, как ты думал.
Ты ещё чего-нибудь хочешь?
Во-вот так прогуляться вместе.
Хорошо!
Тут рядом парк, идём туда.
Хорошо.
Сердце стучит как бешеное!
И рука вспотела!
Со мной так же.
Ямато,
если я захочу держаться за руки,
могу просто так и сделать?
Да.
Тогда и ты так же, Ямато.
Хорошо.
Она славная.
Очень славная!
Тогда что тебе нравится в Ямато?
То, что она чистосердечная.
Знаешь, Такэо.
Помнишь, как я пришла к тебе после того случая в поезде?
И сказала тогда, что расспросила участкового.
Это ложь.
На самом деле, по твоей форме я поняла, что ты из школы Сюэй.
Потому отправилась туда всё разузнать.
И ещё насчёт моего забытого телефона...
Я сделала это специально.
Вот значит как?
Думала, что мы больше не увидимся, если не будет причины...
А я так хотела снова с тобой встретиться.
Такэо, ты назвал меня славной...
Прости, что врала.
Вот как.
Я и не знал.
Старшая школа Сюэй
Она через столько прошла, чтобы вновь со мной встретиться.
Спасибо, Ямато.
Я рад.
Как здорово.
Я боялась, что если расскажу правду, ты меня разлюбишь.
Это такое облегчение. Не могу сдержать слёз.
Прости.
За что?
Когда я выбрался из пожара, то поклялся, что ты больше не будешь плакать из-за меня.
И всё равно...
Нет же!
Это слёзы счастья!
Так что не считается!
Похоже, сегодня ты заснёшь улыбаясь.
Ну...
Скорее, будет улыбка до ушей.
Ясно.
Я рад.
Очень рад.
Тебя точно всё устраивает?
Да.
Не надо торопиться с отъездом.
Так будет лучше.
Теперь я знаю, что Такэо счастлив.
Не хочу, чтобы он меня такой увидел.
Такэо, сегодня звёзды так прекрасны!
Тема: Падающая звезда
Я увидела наконец-то падающую!
В тот момент думала о тебе,
потому загадала остаться вместе навсегда.
Потом звезда исчезла.
У меня получилось загадать?
Конечно.
Не волнуйся, Ямато.
Суна,
я вхожу.
У меня к тебе просьба.
Какая?
Дай тебя поцеловать.
Что?
Сегодня я держался с Ямато за руки,
но слегка облажался.
Как с этим можно облажаться?
Это неважно!
Не хочу врезаться в её зубы своими при поцелуе!
Так что дай попрактиковаться.
Подушку целуй.
Уже пробовал!
Но на ней не оценить расстояние!
Так что для практики нужен человек.
Попроси другого.
Так я обижу Ямато!
А ты умеешь хранить тайны.
Кроме тебя мне никто в голову не приходит!
Прекрати, это отвратительно.
Всё путём.
У меня есть пищевая плёнка.
Стой, ты переходишь границы!..
Поместим её между губами, и никаких проблем.
Да нет, проблема огромная!..
Я решился это сделать!
И ты давай, если мужик!
Слушай, у тебя с головой что-то не так...
Не волнуйся, Ямато.
Я стану надёжным мужчиной.
Ура! Мы впервые подержались за руки!
Отныне ты будешь засыпать с улыбкой на лице.
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Моя сила
Дальше: "Моя сила".