本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
(禁止出入区域)
(月亭监狱)
(被告人)
(第1集)
申哲植 你这家伙
你竟敢背叛我
大哥 这是什么话啊
不管是用泥头车撞过去
还是扔到水里
不说这么指使别人了吗
那是因为 大哥都想自己独揽
我太生气了 一生气乱讲的而已
你以为会如你所愿吗 你这家伙
我...是我一手收养栽培的人
你这家伙
不行啊
山谷里的猫咪
小猫咪
不是松鼠吗
爸爸 是猫咪
那也不行啊 猫咪不行啊
小溪边 有一只猫咪
慢腾腾在地游泳
好好听老师的话
跟朋友也要友好相处
亲爸爸一个
来
喵
来 进去吧
老师在等了
早晨 老师好
嗯 侦查官
大哥来了 快出来 是
快去迎接大哥 快来
快点跑过来
皮鞋怎么不见了 真是
大哥 你来了
(VIP室 故金勇周)
鞋子小啊
感觉是我的脚大
这家伙搞什么呢 不行礼
你看过检察官跟你们行礼的吗
要我在里面等你吗
哎呀 大哥
要怎么处理 现在马上
大哥在看着呢
慢慢来吧
哎呀 检察官
还千里迢迢跑过来
我们检察官胆子可真大啊
竟自己来这里
又不是什么了不起的地方
为什么好几个人来啊
我们也忙呢
大哥因为检察官你 吃了好几年苦
今天不知道能不能平安回去啊
吃苦什么吃苦
不是 但是怎么办啊
我今天说好会早点回家呢
打个电话吧 说回不去了
现在吗
嗯 现在
这个
哎呀 哎呀
吃一碗吧 吃饱点
哎呀 真是
给你
好 看看吧
是谁在走远路
你也吃啊
我上星期来过这
这里的饭特别好吃
好了 走吧
去哪
我寄了那么多遍传唤书
为什么没来
是来看我的啊
但是 怎么办啊
进来的时候 可以随便进来
但感觉出去会有点困难啊
等等
真的要这样吗
安静点走吧
喂 隔壁房间空着呢
好好送检察官上路吧
我真是
哎呀
是要打检察官吗
都是大哥养的人
他们连检察官是做什么的 都不知道
哎呀 吓死我了
放开
真的不后悔吗
带走吧
带走 是 大哥
不后悔吗 这样也不后悔吗
把他干掉
不管用泥头车撞 还是扔到水里
那老头子命可真硬
也得适当学会放弃啊
都想独揽这怎能行
这个 这是什么啊
这是不是大哥的声音啊
什么啊 这什么啊 什么啊
大哥
喂 放开一下
所以 用泥头车撞过去了
把大哥
什么 这是什么话
真的吗 大哥 不是真的吧
现在这个 真的吗
喂 喂 不是的
你这家伙 在哪里耍花招
什么花招 那你说我搞什么千里迢迢跑来
申哲植 以教唆杀害金勇周的嫌疑逮捕你
什么啊 是真的吗
什么情况 这是
大家 等一下
你...该死
真要这样吗
不说隔壁房间空着的吗
你还算检察官吗
用法律来 法律 该死
不说他们都不知道检察官是什么吗
你以为你会平安无事吗
你早点说啊
现在要怎么办
两个人都要去见阎罗王了
一 二 三
捉住 捉住
捉住他
捉住
把他捉住
捉住
捉住 捉住
喂 跟我来
快 一起跑
什么检察官竟然不带搜查官
一个人过来啊
要是哪儿都是搜查官的话你会来吗
那也不能一个人来啊
但是大哥不是我杀的
我看到他是怎么死的
上车再说吧
不是我杀的
我没给他钱
真的 到底是谁做的
真要疯了
搜查官
检察官
开门
快快
快来快来
我说 你们怎么能乱捉无辜的人呢
我都说了没给钱
检察官在哪儿
检察官
不是 所以我不说过请求支援吗
那样就捉不到了
他们一个比一个精啊
那就交给警察啊
这要是万一和上次一样受伤的话
我还不是相安无事吗 你说什么呢
什么相安无事啊
你的皮鞋呢
就是啊 我皮鞋去哪儿了呢
看看 看看 又受伤了吧
真是的 怎么受伤了呢
你好
检察官
请问是哪一位
我是律师所的吕圣秀
不好意思
请坐吧
你来有有什么事吗
这次我们的律师事务所里
正好空出来一个房间
(吕圣秀)
这里外景是很不错
但我那儿更好啊
来
(合约)
十年之后你不做这行了
也不可能拿到这么好的待遇的
律师事务所竟然不是到特搜部
而是要挖走重案组的检察官是吗
机会倒是不常有啊
虽然都渴望这个位置
好啊 我看看
你现在的生活虽然也不错
很好啊 你不是很清楚检察官的工资吗
你要是到我们律师事务所
会享受到相应的待遇的
是吗
很多人想进也进不来啊
不过啊
这个不是我一个人能决定的事情
什么
容我问一下
啊 是 那是当然
喂
嗯 是我
那什么
律师事务所邀请我去啊
律师事务所吗
嗯
说是要给我相当于现在年薪的月薪呢
钱吗
真是 钱吗 我来赚就是了
那点钱才多少啊
所以啊 我是为了听别人叫检察官太太
才和你结婚的啊
是为了钱嫁给你的吗
你是当检察官时最有型了
别胡思乱想
对了 回来时可别忘了去取蛋糕回来啊
我是以你的名字预订的
收线了
欢迎光临
收线了
律师
虽然不知道是什么
但我会好好研究的
大哥 是我
知道了
你辛苦了
大哥
出发吧
好
走吧
笑一笑
这么好的日子
(车善浩 总管代表理事就职仪式)
来 下班吧
检察官
恭喜了 恭喜了
这什么啊
请转告夏妍我们祝她生日快乐
哎呀 怎么这么客气啊
全靠夏妍
一年当中至少能在今天准时下班不是吗
虽然不好说是准时下班
检察官 老二还没消息吗
给夏妍找个伴多好啊
而且还符合国策啊
那今晚来一次吧
加油
你好
你好 欢迎光临
我来找昨天预订的蛋糕
请问你怎么称呼
我是朴正宇
一定很好吃
这儿没有朴正宇啊
什么
说是昨晚预订好了啊
昨晚预订的只有一个叫朴封旧的人呢
对 朴封旧
是 我就是朴封旧
是吗 你就是朴封旧吗
是 朴正 朴封旧
朴封旧
朴封旧来了
朴封旧 你辛苦了
姐夫回来了
嗯 泰洙你来了
是
我给夏妍买礼物顺便过来一趟
那为什么爸爸是朴封旧啊
什么 啊
妈妈和爸爸谈恋爱时
你妈妈叫爸爸朴封旧的呢
为什么啊
你爸爸跟我拍拖时有点儿老土呢
不可能
你懂什么啊 还跟着笑啊
我先走了
我还要加夜班
我想等姐夫你回来再走的
不是 蛋糕都拿来了
吃完蛋糕再走吧
明年再吃好了
我要出发了
夏妍
舅父下次休息时 一定带你去公园
好 舅父
再见
我走了 姐姐
好
舅父 路上小心
舅父 再见
再见
路上小心
祝你生日快乐
我们心爱的夏妍
第五个
已经过了
第六个生日
祝你生日快乐
夏妍 恭喜你
拆礼物好吗 礼物
礼物 来
这个是搜查官大叔给你的
是公仔啊
来 这个也是
又是公仔啊
这个是
实务官姐姐给你的
这也是公仔啊
爸爸的呢
爸爸的
这儿
也是公仔啊
哗
好好睡 我们夏妍
前面的田野和后山
小鸟和小羊都
不睡吗
我会听完的
夏妍还会说那种话啊
当然了
我是六岁啊
啦啦啦
唱到哪儿了
月儿
啊 月儿 谢谢你
月儿通过天窗
将金珠和银珠
撒了进来
老公
啊 睡着了
皮鞋呢 哪儿去了
不上医院可以吗
当然
你老实点啊 真是的
当然痛啊
你真矫情
你这么胆小 怎么成检察官的啊
我旁边的朱检察官你知道吧
他说他就是因为胆小
才做检察官的呢
啊 是吗 当然 那你呢
痛死了
我帮你扬开去怎么样
说朴正宇检察官是无胆鬼
岳母路上顺利吗
都去了国外了
还说想夏妍呢
说是看什么都有气无力啊
下一次一起去就是了
遥遥无期呢
你搞什么啊
今天我可是特意回来的啊
要不我再回去
快睡吧 朴封旧
不说明天还要早点上班吗
嗯 明早还有个会
要响应政府的号召才对啊
什么
没什么了
六点
六点叫醒我吧
好
看来很累啊
老公
起来吧
你不说要早点上班吗
已经六点了
快起来吧
爸爸 快起来吧
爸爸
起来吧
3866
又来了
又换了
换了
怎么办呢
圣圭 你去把风
是
你们搞什么的
这里是哪儿
还能是哪儿啊 当然是监狱了
你又怎么了 3866
一直只会捉人进来
这次自己进来了 有点头昏脑胀是吧
我是首尔中央地检
对对对
首尔中央地检重案组
朴正宇检察官谁不知道啊
你亲手捉进来这里的有多少啊
怎么不行吗
你真是的
昨天不是和我一起洗澡了吗
你真不记得了
我还给你搓背了呢
臭家伙
放开 放开 放开
放开
搞什么 别惹事
都想死啊
夏妍
智秀
我们夏妍和智秀在哪儿啊
你这精神病 该死
我问你们在哪儿呢
不是 你弄死的吗
你说什么呢
是你 弄死他们的
又多嘴
我都说了别开玩笑 该死
这里为什么涂上红色啊
也不是确定死刑
搞什么弄成红色啊
你这个混蛋
不是 吃完晚饭一闭眼睛
又开始胡说八道啊
我就说嘛 这段时间怎么这么安静
看来又要扰攘了
我昨天明明是在家里睡觉啊
什么昨天
你到这个房间都已经三个月了
你这垃圾检察官
你自己看
每次看都像是真的一样
是不是 老人家
别这样
不可能
停停停
来了吗
坐好 坐好
昨天明明是我女儿的生日
我明明在家
什么事
真是的
吓一跳
电话
我用一下电话
你以为这儿是酒店呢
3866
让我打个电话
你也该适应了吧
你好 警官
我大哥可能发噩梦了
我...我来让他清醒一下
走吧
警官
不是
今天所长会来巡房 你们老实点
听到没
是
请慢走
求你了 停一下吧
要这样又要被关到禁闭室了
报号
立正
1234567
报号
1234
喂 搞什么呢
56
报号完毕
打开
什么
是
所长
夏妍
智秀
朴检察官
你又失忆了吗
我要回家
家吗
现在这儿就是你的家
有什么需要尽管说
电话
让我用一下电话
电话吗
看你现在还能谁线啊
你所打的电话不存在
请确认之后再打
你所打的电话不存在 智秀
接受现实吧
现实
现实吗
搞什么
喂 别
我昨晚明明在家睡觉
智秀和夏妍在哪儿
放开 臭家伙
快拉开
所长
你没事吧
你还不清醒啊
你还以为你是检察官吗
关入禁闭室 放开我
放开我
快放开我
夏妍
智秀
放开我
放开
检察官也没什么了不起啊
开门
警官
智秀
夏妍
开门
昨晚我明明在家睡着了
昨天明明是夏妍的生日
我杀了夏妍和智秀不可能
不可能
我昨晚明明在家睡着了
昨天明明是夏妍的生日
不去医院行吗
你别动啊
你这么胆小 是怎么成检察官的
智秀
不可能
不可能啊
不可能
智秀
为什么
对我来说昨晚夏妍的生日是四个月前
我成为杀了智秀和夏妍的杀人犯
还有
我的脑子里什么记忆都没有
(四个月前)
真的吗
我拥有了所有的女人
就只差一个
她是谁
你
什么
还以为你是个无聊的人
实在是太幽默了
我非常荣幸
我们今天在一起怎么样
你不回家也行吗
反正家里也没人等我
啊
我考虑考虑
我先去趟卫生间
嗯 嗯好
我现在过去
还以为是车善浩代表
原来是车铭这家伙
真是倒楣
长得一样我怎么能知道
好吧 玩一晚而已 又不能怎么样
不过 还是有钱人
嗯
死妹钉 口水真多
你在哪里
找到了
放过我吧 求你放过我
所以 我不是叫你好好藏起来吗
是在你的别墅内发生的事情
被害者被不明凶器击中
正处于生死之间
这并不是一句不知道 就能解决的事吧
别墅是我名下的没错
可是我的房子又不是一两个
我怎么能一一了解
到底是谁啊 在人家的别墅里
张律师 你知道吗
如果证人调查的形式是这样的
下一次 请你申请命令状
我们走吧 副总
对了 万一我知道了
我会亲自联系你
一定会救活被害者
现在虽然是杀人未遂
搞不好
就成了故意杀人了
故意杀人啊
我不懂
(KCSI 科学搜查)
你来了
朴检察官 朴检察官
朴检察官 找到了
找到了吗
看这边
这是车民浩当凶器使用的高尔夫球杆
确定是这个
上个月发生的别墅杀人案件的嫌疑人
被指控是车铭集团的副总车民浩
首尔中央地方监察厅重案组朴正宇检察官
获取了事件的决定性证据
车民浩副总目前是禁止出境状态
警方正在全力调查周围的人
好 大家开始吧
是
你们是谁
这个是车民浩先生的逮捕令
请让开
他不在
现在是在阻挡我们吗
让开 让开
车民浩先生
我是车善浩
不要紧
你是哪位
我是首尔中央地方监察厅重案组朴正宇检察官
有什么事情吗
这个是车民浩先生的逮捕令
(逮捕令 逮捕令编号: 2016245184 罪名: 杀人) (嫌疑人姓名: 车民浩 职业: 车铭集团副总裁)
配合他们
请让开 请让开
搜查官 复制监控室的闭路电视资料
是
我们上楼
来 我们走 是
车民浩副总现在在哪里
检察官找到作案凶器
停滞不前的搜查
有了翻天覆地的扭转
检察官正全力追踪最大嫌疑犯
车铭集团车民浩副总的行踪
我们 一定会找到你
这家伙 真是
车民浩副总现处于执行有效期
故意杀人罪一旦成立
将服刑最少15年
唉 什么啊
你来了
检察官都找到公司来了
真的是你吗
我不知道啊
我不记得
车民浩
吓我一跳
哎呀
你清醒一点
哥 你真好啊
被认可的儿子 被尊敬的企业家
我
起来 走吧
去哪
去自首吧
自首
你叫我再一次回到那里
没听见吗
是15年 15年
哦 对了
哥没进过那里
所以 才能轻易说出这种话
帮我想办法避避风头
民浩
好的不就是最好吗
我消失
哥拥有全部
你
难道
怎么了
这个不就是目的吗
这不是一回事啊
不然你要替我进去吗
对啊
哥替我进去就好了
所以谁让你再一次闯祸的
这都第几次了
我
为什么会变成这样
自首吧
他们很快就会来这里
你在做什么
你疯了吗
自首
你要我自首
对谁有好处啊
你是个什么东西 命令我自首
没有其他办法了
办法
办法 怎么会没有
我 我现在 我现在做了什么
哥
对不起
你说什么
没有人会发现的
哥
你记得吧
哥还替我考过试
对了 还有
还替我罚站过
你不记得了吗
我们打骚扰电话的时候
没有人 没有人发现
你是哥哥 也可以为我做这些吧
难道不是吗
一直以来
我们两个人一起生活
不可以
所以
现在 你就 放弃吧
为什么
民浩
哥
对不起
(我是车铭集团副总车民浩 我造成的残酷的...)
你没事吧
你好 我们来这儿了
是不是很羡慕
副社长呢
查一下船班次
什么
知道了
送你回家吗
嗯
代表 到了
嗯 好
代表 你现在才下班吗
嗯
应该往哪儿走啊
索性原路出去好了
代表 有一个邮件
嗯 好
(A栋 2101号 车善浩)
谢谢
老公 出事了 小叔他
小叔他
小叔你怎么来了
那副眼镜
妍熙
没错 是我 民浩
特报
正式发布逮捕令
要逮捕车铭集团副社长车民浩
但却在首尔市内分公司的酒店
跳楼身亡了
车副社长已经送往医院
正在手术中
无法预测恢复可能性
情况十分危及
车民浩副社长是国铭集团车英去会长的次男
最近被暴行绯闻所牵连
一直在接受警方调查
虽然骗得了哥
但骗不了我
恩守是谁的儿子
就当作
彼此交换一个秘密吧
检察官
情况怎么样了
掉下来的时候
虽然挂到树枝
但太高了
绝对不可能自杀
我已经保证了
要送他上法庭
等等看吧
现在正在手术中
喂
是吗
是 知道了
检察官 说在场发现了遗书
我去看一下
等等
还是我去吧
你就守在这儿吧
是 知道了
你来了
辛苦了
辛苦了 我是朴正宇检察官
遗书呢
在这儿
(希望大家平安 这都是我的错)
(车民浩)
死之前叫了送餐服务
觉得很紧张的样子
虽然有些奇怪
但心想应该是喝酒的缘故
喝酒了吗
嗯 有很重的酒味
有酒味
哥 拜托
哥 拜托死了吧
金科长 还呆着做什么
你进去看一下
看看什么情况
把案件交出去吗
理由是什么
遗书也出来了
不是都结束了吗
你为什么还不想放手
部长
上头压力很大
对方可是车铭集团
那么想捉的话
应该在跳楼之前捉住他
那样死了 车铭把它当问题的话
谁来负责
到时我会辞职的
朴正宇
我会收尾的
喂 正宇
喂 家伙
喂
都是我的错 车民浩
记得很详细
甚至包含了搜查中的难点
怎么不早点这么配合
为什么要跳楼
我拜托你的怎么样了
是
血液中没查到酒精
是吗
嗯
(血液中酒精浓度0.00%)
有很重的酒味
检察官
确认过酒店的闭路电视
最后见了车善浩代表
车善浩
搜查官 我们走
检方调取了酒店的闭路电视
初次见面
我是首尔中央地检朴正宇检察官
初次见面
我是车善浩
对了 现在想想 昨天我们见过面
检察官来过公司了
真的是你吗
是啊 昨天来过公司吧
现在想起来了
正如你看到的
我现在有点乱
是啊
无法相信
不是那种人
什么
是指杀人
还是跳楼
你以什么意图问那种问题
我也无法相信
我认识的车善浩
不可能自杀
看来检察官也像我一样无法相信
不是有字迹鉴定之类的吗
那样的话
应该就能知道
写这个遗书的是不是民浩
是啊
其实 我昨天去找过民浩
让他自首 接受惩罚
不该留下他一个人回来的
伤者醒了
代表 你来了
民浩
说吧
什么 再说一遍
请让一下
心脏除颤器
200瓦
准备
电击
300瓦
准备
电击
320瓦
准备
电击
民浩
(感谢特别演出孙余恩 金焕主播)
(下集预告)
等一下
到底是不是自杀
通过验尸确认一下吧
不能杀民浩两次
请申请验尸许可证
你是真的车民浩吗
不是都结束了吗
弟弟都死了 还笑得出来
怎么对付朴正宇那家伙
发生了现职检察官杀害一家人的
史无前例的事件
正宇
得找到夏妍
到底在哪儿
喂
眼前的是朴正宇检察官
一点也记不起来了 怎么回事
一点也记不起来了