TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Semakin dekat, ya?
Woah! Ah!
Ha ha! Aku tahu itu!
Aku tahu itu!
Aku tidak gila!
Aku tahu itu!
Sudah berhari-hari berlalu.
Oke.
Eh.
Dimana kau?
Ayo. Dimana kau?
Ayo. Dimana kau? Huh?
Mereka bilang aku gila. Aku tidak gila.
Ini 40 derajat. 40... 40 ke utara.
115.
Sialan. Setengah jam lagi Shepherd sampai di sana.
Terlalu dini.
Ini Dale, Shepherd. Masuklah, Shepherd.
Sialan.
Jika ... jika kau percaya jika ada yang percaya,
pada pukul 06.00 sebuah pesawat yang tidak diketahui asalnya
telah mendarat di,
40 derajat utara, 115 ke Barat.
Shepherd, aku sudah bilang.
Akan kuberitahu semua orang, dan sekarang aku punya bukti!
Sudah berputar-putar berhari-hari, dan mereka...
mereka akhirnya tiba.
Mereka akhirnya tiba.
Mereka...
Mereka... mereka di sini.
Ayo, di mana kau?
Kemana dia?
Ah!
Pada tahun 1947, umat manusia mengetahui
bahwa kita bukan satu-satunya di galaksi ini.
Dalam satu dekade berikutnya, kami menemukan puluhan
spesies luar angkasa yang cerdas
dengan kemampuan mencapai bumi.
Beberapa dari mereka ramah, sebagian tidak,
jadi AS mengembangkan Unit Pertahanan Alien.
Jika kau percaya ini, itu karena kau
telah dipilih bergabung dengan pasukan elit ini.
Bersama-sama kita bekerja secara rahasia untuk belajar, berkomunikasi
dan, jika perlu, mengalahkan entitas makhluk asing.
Mereka bisa menjadi sekutu yang kuat
atau ancaman baru yang menakutkan.
Sekarang terserah kalian harus mampu membedakan
dan mempertahankan planet kita dan apabila saatnya tiba.
Selamat datang di ADU.
Oh, tujuh ratus.
Masuklah, siburung demi cacingnya.
Halo?
Dale, masuk
Dale? Ini Shepherd. Kau di luar sana, kawan?
Ayolah, jangan buat aku mencarimu.
Sudah kubilang jangan minum lagi
atau aku harus keluar dan menyitanya.
Baiklah, Dale, ini tidak lucu.
Shepherd, keluarlah.
Ooh.
Kolonel Mayweather. Selamat pagi, pak.
Itu bisa berubah, Shepherd.
Au yakin kau tahu yang melaporkan penampakan
di daerahmu adalah sepuluh kali lipat rata-rata tiap malamnya?
Benar?
Ya. Aku dapat telepon dari orangku di NORAD.
Jangan ganggu NORAD.
Angkatan Udara tidak bisa terbang, dan satelit kita
tidak mendapatkan gambaran apa pun kecuali banyak gurun.
Kau pikir ada sesuatu yang jatuh dan kami melewatkannya?
Sejak Roswell, tidak ada yang jatuh dari langit
yang tidak ditandai dan dilacak sebelum John Q. Publik
bisa mengambil smartphone dan mengambil gambar.
Tetapi sudah ratusan orang menelepon dari wilayahmu
melaporkan bahwa mereka telah melihat
bola api di langit.
Bola api.
Sekarang, apakah ada sesuatu apa saja info dari petugas keamananmu?
Ada petunjuk?
Tidak, pak. Yah seperti biasanya.
Tidak ada? Ayolah. Tidak ada yang aneh?
Yah, maksudku, sekarang setelah kau menyebutkannya,
kami punya petugas lokal diluar sini yang memberiku radio
setiap pagi seperti jarum jam.
Ini bukan konfirmasi pasti tentang
invasi alien atau apa pun, tapi
Aku belum mendengar kabar darinya hari ini
dan aku tidak memintanya, kemungkinan ini hanya kebetulan.
Kau tahu, jika ia melihat bola apinya,
dia tipe orang yang akan mencarinya.
Yah, kau tahu, biasanya aku menghindari informasi
dari komunitas topi kertas timah,
tapi terkadang kau harus menyerahkannya kepada mereka.
Sekarang itulah petunjuk terbaik yang kita punya, jadi mari kita mulai.
Kami akan memeriksanya segera, Pak.
sekarang, jika ada sesuatu yang datang,
itu tidak terlihat sampai berada di wilayah udaramu.
Aku ingin kau konfirmasi dan menahan sebisa mungkin
kekuatan alien itu atau beri tahu aku jika semuanya aman.
Jika tidak, kau tahu apa protokolnya.
Aku tahu.
Aku yakin itu cuma, um, beberapa dari alien
yang tidak kita tidak ingin jatuh ke tangan yang salah.
kami telah melihat apa yang terjadi ketika makhluk luar angkasa ini
berhasil mencapai sisi planet.
Ada perbedaan besar ketika mereka "hanya berkunjung".
Ketika mereka datang dengan damai mereka biasanya menunjukan sesuatu.
Saat mereka menyusup diam-diam yang membuatku gelisah,
jadi gunakan langkah pencegahan.
Jika ia masuk dengan cara lain, itu pertanda buruk, jadi...
- Kolonel? - Mora?
Spesialis Fairchild akan segera datang.
Satu hal lagi, Shepherd.
Aku akan percepat pengiriman spesialis barumu.
Dia segera ada di sana.
Manfaatkan dia.
A. D. U. apakah, um, itu berubah.
Mereka memasukkan orang-orang tua sepertinya akan mengeluarkan kita
dan, um, membawa masuk xeno-antropolog baru ini.
Ahli Alien.
Mereka pikir anak-anak kecil ini bisa berbicara
dengan monster berkepala besar ini.
Aku tidak tahu.
Itu tidak terlalu akurat.
Shepherd, sapalah Melissa Mora.
- Sersan Mayor. - Bu.
Aku tak sabar mendengar apa yang kau temukan di luar sana.
Aku yakin kau menyadari, tapi timmu secara signifikan
sudah memperluas pemahaman kami
tentang budaya dan teknologi alien
Senang bisa membantu.
Itu temuan terakhir sebelum kau pensiun.
Yah, itu tergantung pada apa yang kami temukan.
Dengan segala hormat, aku belum selesai.
Masih banyak yang harus dilakukan di sini.
Pensiun sepertinya masih lama.
Bisa lebih cepat dari yang kau pikirkan, tapi sebelum kau pergi,
Shepherd, Fairchild adalah yang terbaik
dan paling cerdas dari generasi baru ini.
Angkatan Darat, Angkatan Udara, MIT.
Itu tantangan yang cukup buatnya, jadi aku mengirimnya padamu.
Aku mau kau mengambil peran aktif dalam pelatihannya,
karena ketika semua ini selesai,
dia akan menjadi penggantimu.
Terima kasih.
Jadi kenapa kau bisa masuk penjara?
Apa maksudmu?
Yah, aku berada di tim pemadam kebakaran yang memindahkan
pesawat luar angkasa yang sedang tertahan di Turki.
Itulah kenapa aku bisa tahu alien itu nyata.
Kami menemukan seorang pria di pangkalan yang membawa
teman kencannya ke lokasi uji coba.
Idiot.
Intinya adalah, jika kau akhirnya sampai pada detail ini,
kau bisa mengacaukannya atau kau melihat sesuatu
yang tidak seharusnya kau lihat.
Aku mengerti.
Jadi mana yang cocok untukmu?
Aku yang akan menentukannya.
Kehidupan di luar tata surya kita kemungkinan statistik.
Setelah aku menyadarinya, aku tahu aku akan melakukan apa saja
untuk melakukan serangan pertama.
Aku sudah melihat cukup banyak senjata alien sejauh yang kuketahui
jika aku yang membuat serangan pertama,
akan bagus sekali jika bersama dengan bocah nakal ini.
Kau tahu maksudku?
Kau kira serangan pertama
harus lebih halus dari itu?
Tidak jika kau mau selamat.
Menurutmu kenapa tak satupun orang bilang serangan kedua?
Itu sesuatu yang kuharap bisa berubah.
Semoga berhasil.
Ayo, pemula.
Selamat datang di unit pertahanan Alien.
Jangan biarkan penampilan menipumu.
Ada lebih banyak diruang bawah tanah daripada di atas.
Panas sekali di sini.
Di sinilah kita berkumpul dan makan dan tidur
berlatih dan hidup,
dan mungkin mati.
Kau akan terbiasa.
Di mana aku bisa bertemu Shepherd?
Lewat sini.
Kau pasti Spesialis Fairchild.
Siap laksanakan! Sersan.
Pak, aku sudah diberitahu
anomali di wilayahmu.
Ini wilayah kita sekarang, kan, spesialis?
Ya, pak.
Aku sudah melihat lebih dekat pada gambar satelitnya
dan tampaknya ada sesuatu yang menyebabkan
titik tak terlihat.. diwilayah kita, pak.
Tidak ada teknologi di bumi yang aku tahu
bisa melakukan itu.
Aku sudah mengirim permintaan ke USGS atas laporan gempa.
Ada kemungkinan apa saja yang jatuh...
Orang yang diruang komunikasi ini?
Kau sendiri.
Pak, maaf sudah bertanya,
tapi aku melihat sebagian besar staf di sini ikut dalam pertempuran.
Tidakkah menurutmu pasukan bakal mendapatkan manfaat
lebih banyak dari tenaga sains?
Ada Bob.
Uh...
Oh ya. Insinyur Robert Drake.
Maksudku, dia hanya warga sipil.
Hanya di atas kertas.
Bob mendapat gelar PhD dalam bidang sains yang bahkan belum ada.
Pak, jika kau tidak keberatan, kita sementara membahas masalah personil,
Kurasa sebaiknya kita tidak memberitahu orang-orang
aku yang akan menggantikanmu sebelum hal itu benar-benar terjadi.
Aku mau memeriksa pasukan yang pertama.
Dicatat.
Hut!
Dimana Bob?
Sedang latihan dengan Matteo, Pak.
King?
Sedang berkemas, Pak.
Tuan-tuan, ini spesialis Fairchild.
Selamat datang di kesatuan.
Selamat datang Spesialis Fairchild!
Terima kasih.
Lebih baik beri kesan yang baik padanya.
Dia akan mengambil alih setelah mereka mengeluarkanku dari sini.
Kalian bersiaplah. Kau bersamaku.
Kita akan pergi lima menit lagi.
Hubungi Matteo di radio dan ajak Bob ke sini
bertemu dan berkenalan.
Semua orang siaga untuk perintah. Bubar.
Kita mau ke mana?
Aku mau ke tempat temanku Dale.
Aku akan melihat-lihat.
Kurasa kau harus tinggal di sini.
Kau mau aku tinggal di sini?
Ada sesuatu yang terjadi di sana, Aku mau melihatnya.
Aku mau mengidentifikasinya.
Seseorang harus memeriksa catatan panggilan tadi malam
karena menyebut sebuah " bola api." Kau ahlinya.
Plot penampakannya.
Mungkin kita bisa menemukan jalur penerbangannya.
Kau sudah dapat perintah.
Bukankah aku harus pergi denganmu?
Spesialis, kau adalah peserta pelatihanku.
Aku tidak tahu apa Mayweather bilang padamu,
tapi aku belum pensiun.
Sampai latihanmu selesai, Kau tetap bersamaku sampai kuperintahkan.
Kau di sini untuk belajar, bukan memimpin.
Mengerti?
Ya, pak.
Mohon izin untuk berbicara, Pak
Ditolak.
Jika ada pesawat di luar sana, aku yang harus menemukannya.
Kurasa itulah perbedaan antara kita.
Kuharap kita tidak menemukan apa-apa.
Kau bisa? Ayo pergi, jalan-jalan di taman.
Oh, sial.
Bisakah kita selesaikan sekarang?
Ayo, Bob.
Bagaimana kita mau melawan saat Alien menyerang
dan kau tak bisa sedikit latihan kardio?
Kau akan gagal jika kau punya
100 pon peralatan untukmu!
Ya. Tinggal serang aja.
Menurutmu kenapa?
kenapa semua orang selalu berpikir tentang serangan, ya?
Mereka sudah di sini sebelumnya.
Ada tabrakan, kesalahan, kesalahpahaman,
dan ya, perkelahian, tapi tidak pernah ada serangan.
Kita akan mati!
Lalu akan terlihat seperti apa jika... jika alien kembali?
Jujur, aku tidak tahu.
Itulah sebabnya aku seharusnya berada di lab,
bukan di luar sini berlatih untuk bertempur.
Kenapa hanya aku kau melakukan ini?
Karena semua orang sudah berhasil melewatinya.
Kau belum.
Mungkin mereka sedang mempelajari kita, alien.
Mempelajari kita?
Ya.
Baiklah.
Jika mereka sangat maju, kenapa mereka peduli pada kita?
Kenapa kita mempelajari semut?
Untuk mencari tahu tehnik membunuh mereka.
Roman, ini Matteo.
Silahkan Matteo.
Shepherd ingin mengajak Bob kembali ke markas secepatnya.
Semua orang bersiap.
Kami baru saja sampai di sini. Apa yang terjadi?
Tidak tahu. Shepherd berada di luar lokasi bersama Sams dan King.
Dengan peralatan lengkap. Dia mau kau siap beraksi.
- Diterima? - Diterima. Dalam perjalanan.
Kotak penuh? Dengan peralatan lengkap?
Apa... apa maksudnya, siap... siap beraksi?
Maksudnya berdiri, Bob.
Ayo kita periksa gudang senjata alien milikmu itu.
Ayo. Cepatlah.
Tunggu sebentar.
Kutinggalkan barbelnya disini.
Oke. Mari kita lihat apa yang harus kita kerjakan.
Apakah itu semuanya?
Yang kupunya semuanya berfungsi dengan baik.
Tentunya sudah dimodifikasi.
Teknologi yang kami temukan semuanya kuno,
ditemukan di penggalian arkeologi dan di es yang membeku,
dan jika bukan karena kecelakaan Roswell
dan semua yang kami temukan setelahnya,
Aku mungkin tidak bisa membuat semuanya berfungsi.
Kau melihat UFO Roswell?
Bukan berarti ini tidak bisa lagi diidentifikasikan. Semua orang tahu itu.
Ya, aku pernah melihat tujuh.
Aku pernah masuk sekali.
Tempatnya sempit.
Mahluk kecil, ya? Tiga jari?
Teknologi yang ada di sana hanya ada satu
pesawat ruang angkasa yang digunakan untuk menghasilkan anti-gravitasi
sebuah navigasi... sebagai sarung tangan pelindung gravitasi.
Kami menemukan itu di bawah piramida.
Suatu ketika benda itu benar-benar
akan menjangkau dan membentuk bumi, memindahkan benda-benda besar
semuanya dengan memanipulasi gaya gravitasi.
Lagipula, aku yakin.
Jika kau tanya aku, itu saja yang kita butuhkan di sana.
Mari kita bereskan ini anak-anak dan pukul alien ini
dengan pukulan penuh gravitasi.
Hoo-hura.
Yah, akan kehilangan sumber energi.
Dibutuhkan lebih banyak dari pada yang dibutuhkan
oleh umat manusia sejak revolusi industri.
Jadi, eh, sekarang, ini hanya semacam hiasan.
Ini hanya pengingat.
Pengingat apa?
3,000 tahun yang lalu, saat kita menggosokkan potongan kayu
bersama-sama untuk membuat api, mereka memanfaatkan kekuatan gravitasi.,
dan kita bahkan tidak bisa menyalakannya.
Jadi, ini sebuah pengingat bahwa kita sedang menghadapi kekuatan
yang jauh melampaui apa yang kita harapkan suatu hari nanti.
Tapi aku bersumpah aku sudah mengerti sayang ini akan berhasil.
Membangun koneksi nirkabel dan mengendalikannya.
Laporan rata-rata penampakkan dan tampilan vektor.
Sesuaikan dengan instruksi Shepherd.
Sekarang tampilkan data seismik baru dan overlay.
Ada yg jatuh.
Shepherd, ini Fairchild.
Kurasa kau harus hentikan truknya.
Shepherd, kau dengar? Hentikan truknya!
Fairchild, masuk, Fairchild.
Macet.
Apa dia bilang ada sesuatu yang jatuh?
Kalian tunggu sebentar.
Hei, Dale?
Ada darah di sini, Shep.
Kemasi ini untuk Bob.
Kedengarannya Dale mungkin mendapatkan sinyal.
Dale, kau di dalam?
Ada sesuatu...
Ada sesuatu di sini, Shep.
Kemungkinan kontaminasi.
Hei, kenapa kau tidak ambil radionya?
Dengar apakah kau bisa, eh, hubungi markas.
Dimengerti.
Bisa jadi dia punya sinyal yang lebih baik.
Dale, apa yang kau temukan di sini?
Tidak ada apa-apa di sini.
Astaga!
Masuk ke truk!
- Bagaimana dengan King? - Masuk ke truk!
Ahh! Ahh!
Ia tidak mati!
Hei, ini...
Ini Shepherd menghubungi markas.
Dia bangkit kembali!
Ancaman dikonfirmasi. Ancaman dikonfirmasi!
Kami diserang!
Sams!
Bagus.
Whoo! Itu yang kumaksud.
Kita akan membawa bayi ini bersama kita.
Yah, kita ... kita tidak bisa.
Aku... Aku masih harus mencari tahu bagaimana kekuatannya
di lapangan.
Aku harus colokkan langsung ke jaringan
untuk mendapatkan daya yang cukup menembaknya satu persatu.
Sepertinya ini masalah yang berulang denganmu, Bob.
Yah...
Ada sesuatu yang bisa digunakan?
Matteo, di mana lokasimu?
Spesialis Fairchild membutuhkanmu di ruang radio sekarang.
- Mengerti? - Dimengerti.
Di gudang. Dalam perjalanan.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Sumpah aku punya barang yang berfungsi, oke?
Hati-hati dengan itu. Ya ampun.
Dengarkan ini.
Aku sudah merekam setiap sinyal
yang masuk cukup kuat.
Ini salah satu-satunya.
Astaga.
Itu lima menit yang lalu.
Aku sudah mengirimnya ke Mayweather.
Aku menangkap sebuah rekaman komunikasi antar penduduk.
Shepherd pasti menemukan frekuensi yang berfungsi.
Dia bilang "Serang."
Itu... itu tidak masuk akal.
Sepertinya teorimu salah Bob,
karena itu masuk akal bagiku.
Mayweather memanggil.
Kurasa kau yang bertanggung jawab sekarang.
Lebih baik jawab saja.
Fairchild, aku sudah mendengarkan transmisinya.
Benci bertanya, tapi ada kabar dari Shepherd
atau dia masih MIA?
Tidak sejak transmisi terakhir, Pak.
Sudah jelas kita mengalami tabrakan dengan alien,
tapi kita yakin kemungkinan besar pesawat alien
yang mengacaukan sinyalnya.
Jadi, mungkin saja dia ada di luar sana
tapi tidak bisa melakukan kontak.
Aku mengirim transmisi terakhirnya ke kepala gabungan
ke kepala gabungan dan mereka menyebutnya bukti yang cukup untuk memulai
proses Helion.
Fairchild, sepertinya pelatihanmu akan dipersingkat.
Waktu misimu tinggal sedikit, jadi apa saranmu?
Apa saja?
Ini pendapatku, Pak, rekaman itu memberitahu kita
apa yang sudah kita ketahui, sesuatu terjadi tadi malam.
Antara jalur penerbangan dan lokasi terakhir Shepherd,
Kupikir kita punya radius pencarian yang cukup kecil
untuk kami bertiga dan tim di sini untuk menutupinya
dalam pantauan misi yang masuk akal.
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
Aku takkan kemana-mana. Aku tak perlu di luar sana.
Aku... Aku harus berada di sini.
Aku memerlukan keahlian teknis Bob
di lokasi kerusakan untuk mengakses ancaman secara akurat.
tidak ada seorang pun di Bumi yang mampu
mengidentifikasi teknologi alien.
Matteo, bukan? Kopral.
Ya, pak.
Tugasmu adalah temukan lokasi jatuh
dan temukan komandanmu atau konfirmasi kematiannya.
aku butuh penanganan dan penghapusan
dari ancaman alien sebelum matahari terbenam
atau kuanggap kau sudah tahu protokolnya, kan, Fairchild?
Ya, pak.
Bagus, karena jangan ada lagi waktu yang terbuang sia-sia.
Cari timmu yang lain dan bawa mereka kembali dengan selamat.
Aku mengandalkan kalian semua. Semoga berhasil.
Mayweather keluar.
Apa maksudnya?
Protokol? Nah, apa protokolnya?
Berdasarkan pengukuran Helion.
Sebuah hulu ledak termonuklir diluncurkan dari satelit orbital.
Kau serius?
Jika ancaman alien
meluas melampaui batas kemampuannya kita akan menahannya.
Kenapa aku tidak tahu tentang hal ini?
Karena kau seorang warga sipil, Bob.
Kau tidak punya izin tentang hal itu.
Jika aku tahu itu, aku...
Aku tidak akan membawa seluruh koleksiku di sini.
Isi gudang itu...
tak tergantikan.
Semua pekerjaanku, artefak alien yang tak terhitung jumlahnya.
Aku... Maksudku, tidak ada yang bisa selamat dari ledakan itu.
Itulah intinya, Bob.
Kita disini.
Itu... ledakan nuklir itu,
akan memusnahkan seluruh wilayah ini,
belum lagi membunuh ratusan ribu orang.
Tidak akan sampai seperti itu.
Kau dengar rekaman itu?
Ada sesuatu di luar sana dan kita tidak tahu apa itu.
Maksudku, menghirup udara yang sama sepertinya bisa mematikan.
Sejauh yang kita tahu, ini adalah serangan biologis.
Jadi kita ikuti protokol dan memakai masker kita.
Dan bagaimana jika alien membunuh kita begitu saja?
Kudengar kau punya gudang senjata alien,
apa itu benar?
Ya.
Bagus. Kalau begitu bawalah. Kita punya perintah.
Amankan lokasi tabrakan itu, identifikasi ancamannya, dan musnahkan.
Bagaimana Shepherd?
Bukankah kita seharusnya menuju ke tempat Dale?
Jika dia masih hidup, perintahnya sama seperti kita:
Identifikasi dan tangkap.
Aku ingin tahu apa yang kita hadapi sebelum kita terhubung masuk.
Apa pun yang mengganggu, sinyalnya datang dari tabrakan itu.
Jika Bob bisa menonaktifkannya,
maka kita bisa menggunakan satelitnya menemukan kendaraan Shepherd.
dan semoga bisa membantu apa yang sedang kita hadapi.
Itu berarti lokasi kecelakaan adalah prioritas pertama kita.
Kumpulkan, bawa semua yang kau butuhkan.
Termasuk kau, Bob.
Ayo.
Tunggu... tidak.
Apa yang kukatakan... Aku... Aku takkan kemana-mana.
Sampai disini saja, selanjutnya kita akan berjalan kaki
Ini dia.
Baiklah. Pakai maskermu.
Tetap waspada.
Kita tidak tahu berapa banyak lawan yang mungkin kita hadapi.
Senjata alien itu dari Bob, kan?
Oh, yah.
Bagus.
Seharusnya ada di atas bukit itu.
Amankan dan tahan posisi.
Kami tepat di belakangmu.
Bob, ayo pergi.
Bob, aku butuh kau di sini.
Aku akan bawa mobilnya.
Mobilnya cukup dekat, Bob. Ayo.
Kau tahu, mungkin kau harus mengikuti perintah,
tapi aku secara teknis. hanyalah warga sipil, ingat?
Hentikan omong kosongmu, Bob.
Kita berdua tahu pilihanmu ada di sini atau satu mil di bawah Danau Groom.
Aku sudah membaca berkasmu, seluruh berkasmu,
bahkan tesismu belum tersusun.
Hmm.
Kukira mereka sudah menghapus semua karya akademikku.
Dengan apa yang kau ketahui,
mereka takkan membiarkanmu kembali ke kehidupan sipil.
Kesepakatanmu adalah sebuah lubang di tanah
atau tempat di mana kau akan bekerja dan melihat langit,
bahkan jika ada yang tidak beres.
Perkataanku ke Mayweather itu bukan main-main.
Tidak ada orang di bumi ini yang mampu
meguasai teknologi alien selain kau.
Ayolah, Bob, dimana rasa ingin tahumu mengenai penemuan ilmiahmu?
Kau ahlinya.
Kami membutuhkanmu di luar sana.
Yah, kau tahu, "sebelum matahari terbenam"
masih banyak waktu bagi kita untuk pergi
dari radius ledakan ini, jadi ayo kita pergi sekarang.
Tidak tanpa transpo.
Bob, jika kita mau menemukan Shepherd
dan menyelesaikan misi kita, aku ingin kau
mematikan apa pun yang menganggu sinyalnya.
Kalau begitu, aku akan periksa persnelingnya.
Bob, aku tak butuh peralatanmu sekarang.
Aku butuh matamu dan aku butuh otakmu dan aku butuh kakimu.
Ayo.
Aku akan pergi jika sudah aman.
Matteo, kita aman?
Tidak ada tanda-tanda musuh. Kita aman.
Kita aman. Ayo.
Aku datang.
Inilah sebabnya aku tidak datang ke sini.
Ada banyak kotoran di tanah.
Jangan sentuh apapun.
Baiklah, kondisi aman.
Tidak apa-apa melepas maskermu.
Semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
Tak ada tanda-tanda Shepherd juga.
Astaga, lihat benda itu.
Matteo, Roman, naiklah dan periksa.
Siap! Ayo, Roma, ayo kita pergi.
Melihat lokasi dari kecelakaan itu.
Dengar.
Kau dengar itu?
Tidak.
Kurasa aku mendengar sesuatu.
Oh, sial! Lepaskan dia!
Ah!
Roman! Roman! Roman!
Matteo, berlindung!
Ah!
Dipuncak gunung, tembak!
Kunci! Kuncinya!
Ayo, kuncinya!
Tunggu, Bob, apa yang kau lakukan?
Tahan tembakan!
Matteo, berdirilah. Mundur.
Dimana itu? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Lindungi Matteo. Mulai menembak.
Tidak kena.
Bob!
Ayo, Ayo, buka, Ayo!
Ayo!
Bob!
Aku datang!
Awas matamu.
Tembak!
Sudah ada kabar dari regu Shepherd?
Aku masih menunggu.
Semua satelit sedang memantau dari udara yang ada di gurun Nevada,
namun kita belum bisa melihat apa pun. Hmm.
Apa kau sudah mempertimbangkan dengan mengirim agen diplomatik?
- Seseorang seperti... - Kau?
Tidak. Tidak, Mora, um, aku belum.
Aku bisa memutar, eh, transmisi terakhir Shepherd,
tapi itu pasti tidak terdengar seperti diplomasi.
Dan sekarang kita berada di Protokol Helion,
tidak ada atau tidak ada yang bisa masuk atau keluar sampai semuanya berakhir.
Yang mau kulakukan adalah mengirim batalion.
Mungkin sebanyak 25 orang seperti ketika aku berusia 30 tahun,
mengajarkan pelajaran Pelayanan Testing Edukasional (ETS).
Kau tahu, sesuatu seperti, um,
datang dengan damai atau hancur berkeping-keping.
Ya, aku suka itu.
Tapi lain hari. Bubar.
Sekarang, kita aman.
Aku tidak tahu harus menembak ke mana, jadi aku mengambil sesuatu
yang bisa menembak di mana saja dalam sekejap.
Rahasia, tapi bukan teknologi.
Seperti senjata biologis... bagaikan bunglon.
Itu bukan keahlianku.
Bob, kau baik-baik saja?
Ya. Hanya saja aku harus membebani giginya
untuk menghasilkan daya yang cukup guna menghasilkan ledakan statis.
Kita.. kita mendapatkannya, kan?
Kita punya satu, tapi sesuatu memberitahuku
itu bukan yang ditemukan Shepherd.
Apa yang kita dengar ditransmisi selama ini itu besar dan berteriak.
Yang satu ini tidak bersuara.
Bendis, wilayah ini luas.
Ini mungkin bukan satu-satunya ancaman kita.
Apa yang kau ingin aku cari?
Aku tidak tahu. Jejak kaki.
Matteo, kita akan baik-baik saja?
Roman sudah mati.
Yang lainnya mungkin akan mati juga.
Kita tidak tahu itu.
Shepherd tahu protokolnya.
Jika dia masih hidup, sejauh yang kita tahu, dia mungkin
sudah kembali ke markas atau tewas.
Atau dia sedang butuh bantuan kita.
Kau harus menghubungi Mayweather.
Kenapa?
Dia perlu meluncurkan nuklir, dan kita harus keluar dari sini.
Apa kau gila?
Aku tak mau kehilangan orang lagi di sini.
Ribuan orang akan mati.
Kita masih punya waktu untuk mengevakuasi wilayah tersebut.
Tidak! Tidak. Tidak sepenuhnya.
Lihat, Shepherd bahkan tak berhasil sampai ke sini.
Dia diserang oleh sesuatu yang lain,
dan masih ada lagi yang lainnya di sini.
Nuklir saja mereka, lalu kita sudahi saja.
Halo? Kita masih di sini!
Kalau begitu ya sudahlah.
Aku yang hubungi Mayweather.
Kau tidak bisa.
- Lihat aku. - Oke.
Kau tidak bisa.
Sesuatu mengganggu sinyalnya.
Mungkin di luar sana di lokasi jatuhnya pesawat itu.
Kita masih punya misi yang harus dilakukan di sini, dan kita masih punya waktu.
Mungkin ada sesuatu disana yang bisa membantu kita.
Saat ini aku membutuhkanmu di perimeter
supaya Bob bisa mulai bekerja.
Setiap menit yang kita habiskan berdebat di sini membuat kita dalam bahaya.
Apa mereka masih berusaha mempelajari kita, Bob?
Katakan padaku, apa yang akan mereka pelajari dari ini, ya?
Aku tidak tahu, oke? Aku tidak tahu.
Ini lebih penting apa yang kita pelajari di sini.
Kita akan segera menemukan Shepherd.
Ya, kuharap begitu.
Shepherd akan tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Bob, kita tidak akan menemukan Shepherd atau target kita
kecuali kita mengetahui apa yang mengganggu sinyalnya.
Apa yang kau dapatkan untukku?
Uh,... cara tercepat untuk melakukannya adalah
dengan mematikan aliran listrik ke pesawat, tapi ...
dengan semua pesawat alien yang pernah kulihat,
dan aku sudah melihat semua yang kita tahu,
ada... ada, uh, semacam daya listrik.
Ini kecil, cukup efisien bekerja
secara efektif selamanya.
Ini bisa di mana saja di luar sana di reruntuhan
dan masih jadi penghambat koneksi sinyalnya.
Oke, kalau begitu mari kita cari.
Oke.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
YOYONG MASAMBA
Aku bisa mendengarmu, brengsek.
Aku datang untukmu.
Bob, katakan kau menemukan sesuatu.
Tidak juga.
Uh, dari puing-puing yang kutemukan, aku ... Aku bisa menyimpulkan
kalau itu berasal dari asal yang sama, tapi ini berbeda.
Terus?
Nah, pertama-tama, aku tidak melihat kokpit atau...
atau kopilot manapun.
Um, Aku... Aku melihat di dalam ada seperti tiga sel
mungkin untuk kargo atau sebagai penahan.
Aku tahu bagaimana caranya, Aku hanya perlu mematikan listriknya.
Berapa lama lagi?
Tetap siaga
Bob. Kita sudah kehabisan waktu.
ID Ancaman dan kita perlu memindahkannya ke penahanan.
Aku tidak tahu, mungkin jika kita menuju ke perkemahan Dale
kita bisa melacaknya dari sana.
Tidak, tidak, tidak. Kita berpencar.
Kau ke mobil dan temukan Shepherd.
Aku akan kembali ke pesawat dan berusaha menemukan cara
mematikan pengacau sinyalnya.
Aku hanya perlu menemukan sumber daya (Baterai).
Aku tidak suka ide berpisah (berpencar).
Ya, tapi kita harus.
Ya, memang kita perlu melakukan hal ini.
Oke.
Ya. Ya. Tentu saja.
Apa... apa itu?
Kau dapat sinyal di sini, atau...
Belum ada sinyal, tapi aku akan memindai data-bola
disekitar pesawat untuk melihat apakah Aku bisa mengambil sesuatu.
Sejauh ini hanya kode yang di acak.
Apa yang kau tahu mengenai data-sphere (data-bola)?
Semua yang kau lakukan.
Aku membaca pekerjaanmu, ingat?
Ya. Tapi aku hanya... Aku baru saja menghitungnya.
Kau sudah membuat sebuah...
Komputer super alien nirkabel.
Kau melakukannya sebelum aku? Boleh aku melihatnya?
Bob, aku akan memberitahumu jika aku menemukan sesuatu.
Kembali bekerja.
Oke.
Itu sangat keren.
Sampai disini saja, Ayo kita kembali.
Sekarang?
Kau dan aku, ya. Bob masih ada pekerjaan.
Jika dia tidak menemukan power supply-nya dan menonaktifkan alatnya,
kita tidak akan pernah menemukan Shepherd.
Jika Bob benar, setidaknya
ada dua hal lagi di luar sini.
Bendis, kau tetap bersamanya.
Ini sangat penting bagi dia diperbolehkan untuk menyelesaikannya.
Oh, tidak, oh tidak, tidak, apa yang baru saja kulakukan?!
Oh! Oh, lihat itu!
Oh!
Aku menemukannya!
Bob, apa yang kau lakukan?
Aku menemukannya!
Berlindung, ia sudah datang.
Bendis, awas!
Bendis!
Kau mau kemana?
Aku punya ide.
Bob!
Oh, sh......
Shepherd, kau masih hidup!
Tidak lama lagi kecuali kau punya rencana!
- Ini, pakai ini. - Bagaimana cara makenya?
- Panjang umur dan sejahtera! - Apa?
Seperti ini! Lindungi kami!
Awas di belakangmu!
Seranglah!
Bob, ayolah, aku butuh tenaga. Sekarang!
Aku siap, di sini.
Kau mendapatkannya, kau mendapatkannya!
Whoo!
Croott!
Woo!
- Berhasil! - Kau mengenainya!
Oh!
Selama ini kau memilikinya?
Baiklah, Matteo, mundur.
Kita rentan di luar sini.
- Jangan banyak bacot. - Hei.
Tidakkah kau mengerti, Bob?
Kita semutnya. Kita.
Oke.
Senang melihatmu baik-baik saja, pak.
Dimana kita?
Yah, Mayweather memulai waktu misinya
saat kau pergi ke MIA pagi ini.
Kami sudah mencapai Helion dengan dua musuh dilumpuhkan.
Lokasi yang jatuh itu sudah diamankan.
Kupikir kita berhadapan dengan salah satu monster ini,
tapi ada tiga?
Ada satu lagi di luar sana.
Dia punya King dan Sams, dan sudah membesar.
Setiap kali dia makan dia semakin besar, dan dia kelaparan.
Mengingat seberapa cepat ia sampai ke perkemahan Dale,
ia bisa di mana saja saat ini.
Apa saranmu?
Bob mampu menonaktifkan
apapun yang mengganggu sinyalnya.
Aku baru saja menyentuhnya, maaf.
Ini bukan salahmu, Bob.
Setidaknya ketika pesawat itu meledak,
dibutuhkan pengacau sinyal.
Jika ukurannya sebesar yang kau katakan, kita bisa gunakan satelit
untuk memindai daerah sekitarnya dan melacaknya.
Oh, tidak, itu tidak bisa. Bergerak di bawah tanah.
Pasti ada cara untuk menemukannya.
Dengar, ini akan mengabaikan standar API,
sebuah sabuk penuh persenjataan.
Kau punya apa pun dalam koleksimu
dengan sedikit tambahan?
Semua yang pernah aku miliki, yang sudah berhasil ada didalam mobil.
Raksasa itu menghancurkan segalanya berusaha masuk ke dalam.
Tapi jika aku bisa membawa itu kembali ke lab, Aku...
Aku bisa mendapatkan sesuatu untukmu, ya.
Matteo...
Ada yang mau ditambahkan?
Bendis dan Roman sudah mati.
Siapa selanjutnya, Shep?
Kita lakukan sebaik mungkin, kalau begitu.
Oke, mari kita berangkat. Kita kembali ke markas dalam lima menit.
Tapi pertama-tama, tunjukkan pesawat luar angkasanya yang sering kudengar.
Bagaimana caranya memastikan kalau disana tidak ada yang tersisa?
Bob bilang dia melihat tiga kompartemen.
Dia bilang mereka tampak seperti sel tahanan.
Bisa jadi tempat berkembang biak, tabung kriogenik.
Semua kita sudah tahu, ini bisa menjadi kebun binatang.
Yang paling besar tidak akan bisa keluar sampai Bob
menonaktifkan dayanya ke pesawat, seperti sudah ditahan atau apalah.
Ini bisa menjadi semacam tempat penahanan.
Kau pikir ini seperti mengumpulkan mereka dan menembak mereka ke luar angkasa?
Mungkin.
Kau lihat minyak biru itu di sana?
Itu ada di trailer Dale dan di truk.
Ke mana pun bajingan berminyak itu pergi, dengan barang-barang itu.
Begitulah cara kita melacaknya.
Jika makhluk ini meninggalkan barang-barang ini,
yang perlu kulakukan membawa sampel kembali ke laboratorium
untuk dianalisis dan mengunggahnya ke Mayweather.
Aku hanya perlu memberitahu mereka apa yang mereka cari.
Sekarang setelah kita miliki kembali satelitnya,
kita bisa menggunakannya untuk melacaknya.
Ayo kembali ke lab.
Ayo, spesialis.
Pak...
Kita semakin mendekati kegagalan misi,
yang berarti kita tidak akan punya waktu menyelesaikan ledakan Helionnya.
Kita tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Dengar, Sams melukainya, dan jika dia melukainya, kita bisa membunuhnya.
Kita hanya perlu menemukannya.
Baiklah, bergerak!
Aku mau Mayweather mendengar teori penjaramu.
Mungkin dia akan menendangnya ke Xenoanthropology,
melihat apakah itu melacak dengan salah satu ET yang diketahui.
Apakah itu menunda Ukuran Helion (Helion Measure)?
Mungkin. Kita harus coba.
Tapi bagaimanapun kita masih perlu melacaknya sekarang.
Aku hanya perlu akses ke lab
dan daya pemrosesan yang cukup untuk mengkalibrasi ulang
jaringan satelit ADU.
Jika aku bisa mendapatkan sel ini terhubung ke jaringan dasar,
kita akan memiliki semua kekuatan yang kita butuhkan.
Yang ingin kulihat adalah
senjatamu bisa berhasil, Bob.
Setelah hari seperti hari ini,
pensiun tidak terlihat begitu buruk.
Shepherd, apa Alien itu mengatakan sesuatu?
Mereka tidak.
Hmm.
Kurasa sudah jelas
ini bukan masalah terjemahan.
Ini masalah perang.
< i>Shepherd, aku senang melihat kau baik-baik saja.
Maaf aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk...
orang-orang yang tewas hari ini, tapi kita tak punya waktu untuk berduka.
Kita akan mulai evakuasi yang bisa berakibat fatal
di daerah sekitarnya.
Apa kau sudah menangkis ancamannya?
Belum, pak.
Kau harus melakukannya, sekarang.
Pak, kami sudah melakukannya semua yang kami bisa.
Specialist Fairchild sedang mencari cara
melacak target alien yang tersisa.
Kirim analisis dan kalibrasi satelit
untuk parameter pencarian baru.
Bob memiliki persenjataan alien yang berfungsi berkat suplai daya
yang ia pulihkan dari lokasi jatuhnya pesawat itu.
Kita tahu kita bisa menyakitinya.
Tampilan progresif.
Secepatnya kami akan menemukannya.
Menurut yang kulihat, masih ada empat dari kita dan salah satu dari mereka.
Aku tidak melihatnya seperti itu. Aku perintahkan kau harus melakukannya.
Sekarang.
Kami akan membunuhnya.
Shepherd, Shepherd, kau dengar?
Shepherd?
Ah!
Aku jamin, timku telah mengendalikan semuanya.
Shep...
Oh, maaf!
Maafkan aku, maafkan aku!
Itu aku.
Akan segera kembali, aku janji.
Bob.
Jika ada yang bisa mendengarku, ia sudah ada di sini.
Oh, sial.
Sial!
Matteo?
Matteo!
Ah! Tidak!
Oh! Matteo meninggal.
Aku ulangi, Matteo sudah mati! Alien ada di dalam kompleks!
Oh, Tuhan...
Konfirmasikan yang terakhir.
Bob? Aku tidak dengar. Mana kekuatan sialan itu?
Sedang diusahakan!
Ayo!
Oke, yang ini, yang ini!
Oke.
Oke, oke, oke.
Awasi kepalamu, makhluk itu berhasil melewati ventilasi langit-langit!
Teman-teman...
Kumohon... ini aku, oke?
Masuklah, apa ada orang! Apa yang terjadi di luar sana?
Halo?
Masuklah, aku butuh perkembangan status!
Shepherd, apa yang terjadi di sana?
Uh, kami mengalami sedikit masalah listrik, Pak.
Shepherd, ini!
Shepherd, sudah kau temukan ancaman aliennya?
Pak, kita punya target sebanyak dua puluh.
Aku akan meneleponmu kembali.
Shepherd!
- Dimana? - Ada di lab.
Bagus. Kita akan menjaganya tetap di sana.
Kita akan menjebaknya.
Kau punya bahan peledak?
Aku... Aku bisa memikirkannya nanti, ya.
Shepherd, Fairchild ada di lab.
Kalau begitu kita harus mengeluarkannya.
Ini pasti akan berhasil.
Fairchild ini Shepherd.
Dengar, kami akan ledakkan labnya.
Keluarlah jika kau bisa.
Bob...
kita lakukan ini sekarang, atau kita tak melakukannya sama sekali.
Jika kita tidak menghubungi Mayweather
dan memberinya sinyal aman dia akan meluncurkan nuklir itu.
Dengar, kita akan mencoba mengeluarkan Fairchild dari sana.
Hei, tapi jika kita harus memilih,
lakukan dengan segala cara. muatlah berapapun jumlahnya.
Baiklah, sobat?
Kita akan membawanya keluar tapi kita mungkin harus tetap bersama-sama.
Kau mengerti?
Ya.
Aku seharusnya tinggal di lubangku di bawah tanah.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Oh, sial.
Ada di kamar mayat.
Kau dengar? Ada di kamar mayat.
Kau mengerti?
Ya, ya. Oke, paham, paham.
Pergi. Pergilah.
Oke.
Oh, Tuhan. Oh Tuhan.
Ah!
Shepherd!
Ada di kamar mayat, dia ada di kamar mayat!
Tidak, tidak!
Minggir!
Bob!
Aku mencintai jagoanmu, Bob!
Ambil alih. Aku akan melindungimu, cepat!
Dia masih hidup!
Tidak lama lagi!
Pergi! Pergi! Pergi!
Hubungi Mayweather.
Dia sudah mencoba menghubungi kita.
Ada target besar di wilayah udaramu!
Aku akan mengirim Angkatan Udara untuk membantu.
Oh, Tuhan.
Sekarang, apa?
Komandan, kami sedang mendekati pesawat alien.
Tetaplah tenang disana, pilot,
bajingan berlendir ini menjatuhkan sekoci monster
pada kita hari ini jadi mereka tidak di sini untuk meminta gula.
Aku butuh sensor penuh pada piringan itu.
Kirim semua yang kau punya ke tim kita di lapangan.
Diterima, masuk untuk melihat lebih dekat.
Astaga, lihat ukuran benda itu!
Sensor aktif.
Sinyal hidup!
Aku mengambil semua jenis bacaan dari pesawat itu.
Sedang memindai.
Dia mencari pesawat yang jatuh.
Kurasa mereka dikirim ke sini.
Pikirkan tentang hal ini.
Semua monster yang kita hadapi hari ini,
bukankah itu yang kau harapkan dari spesies cerdas.
Jika mereka mau membunuh kita,
mereka sudah melakukannya dari dulu.
Pesawat yang jatuh itu bukan serangan, tapi itu adalah penjara...
penjara buat alien yang sangat berbahaya
sehingga mereka ditangkap dan diluncurkan ke luar angkasa.
Seharusnya tidak mendarat di sini.
Apa yang sekarang dia lakukan di sini?
Hal yang sama yang kita lakukan.
Penahanan.
Ini adalah ukuran Helion versi mereka!
Tapi kita akan membunuh semua alien itu!
Yah, mungkin kita melewatkan satu?
Kau dengar itu?
Mengumpulkan energi.
Sedang pengisian.
Pengisian apa?
Bukankah sudah jelas? Itu adalah senjata.
Target punya musuh!
Ulangi! Target punya musuh!
Oh, Tuhan, Bob benar.
Daya baca ini ... luar biasa.
Jika Angkatan Udara tidak menjatuhkan induknya
sebelum diisi, itu bisa menghancurkan seluruh planet.
Kau bilang mereka punya otak yang paling maju
di alam semesta, dan mereka akan datang ke sini
dan meledakkan kita karena kesalahan mereka?
Ini kekacauan yang kau buat dan kami akan membereskannya!
Pak, pesawat induk itu sudah melibatkan angkatan udara kita.
Kita kehilangan pilot.
Mora, jika aku memintamu untuk mengambil pesawat alien
dan membawa Shepherd dan timnya ke tempat yang aman,
bahkan mungkin mengusir ETs ini saat kau melakukannya,
seberapa cepat kau bisa sampai di sana?
Secepatnya, Pak.
Bagus. Lakukan.
Selamatkan orang-orang kita, jika kau bisa.
Beberapa target masuk, persiapkan senjatanya!
Apa yang kau inginkan dari kami?
Shepherd, masuk.
Kolonel, Pak.
Kita punya ancaman baru.
Aku tahu.
Aku baru saja mengirim koordinat evakuasi ke Fairchild.
Kau harus ke sana sekarang. Kau sudah selesai.
Tidak bisa, pak.
Maaf, Shepherd.
Kau sudah melakukan semua yang kau bisa.
Tidak ada yang bisa melawannya.
Hanya ada satu pilihan tersisa sekarang.
Kita incar pesawatnya.
Mayweather!
Lima menit menuju ledakan Helion.
Mayweather!
Dia akan meluncurkan nuklirnya.
Dia sedang menunggu jemputan kita, tapi...
kita hanya punya lima menit.
Waktunya bergerak.
Jawaban semua orang untuk segalanya.
Nuklirnya. Gunakan nuklirnya. Tembakkan dengan nuklir saja.
Kau tahu apa?
Mereka menguasai perjalanan antar bintang
dan kau tahu apa yang barusan kita tembakan?
Sebuah petasan.
Dengar, anak pintar, ini sudah berakhir.
Saatnya pergi!
Setidaknya itu akan menjadi sebuah pertunjukan yang luar biasa.
Aku janji tidak seperti itu.
Bob. Tunggu, apa maksudmu "tidak"?
Oke.
Batalkan! Batalkan! Helionnya terhalang
Ku ulangi, batalkan! Keluar dari sana! Sekarang!
Bob! Kita harus pergi sekarang.
Aku bilang, itu tak masalah!
Apa maksudmu?
Nuklir itu sama saja dengan pesawat kertas
saat mengenai perisai pesawat itu.
Jika kita pergi sekarang, kita akan tetap mati saat pesawat induk itu meledak,
bersama dengan semua orang di Bumi!
Bagaimana kau tahu ini?
Aku ahlinya!
Aku ahlinya.
Aku sudah mempelajari setiap pesawat
yang menemukan jalan menuju planet kita.
Tahun 55 adalah pertama kalinya mereka muncul setelah Roswell.
Tidak ada agresi.
Mereka hanya mau pilotnya kembali,
tapi mereka yakin takut pada kami dan kami sudah punya nuklirnya!
Pada tahun 77 sebuah tembakan diarahkan ke arah kami,
tapi kami tidak pernah mengenai mereka.
Kami tidak tahu kemudian, tapi hal yang sama: perisai.
'82, itu pendaratan darurat karena gravitasi telah gagal.
Shepherd, kau harus percaya padaku.
Maksudku, meledakkan satu senjata alien
itu tidak apa-apa, kan?
Tapi rudal itu, tidak akan menembus
perisai pesawat induk itu.
Kecuali... kecuali kita bisa memperbaikinya.
Bagaimana?
Kau lihat ukuran benda itu, kan?
- Ya. - Ya.
Satu-satunya cara yang bisa mempertahankan keutuhan struktural
di atmosfer kita adalah anti-gravitasi.
Sama seperti pesawat Roswell, sama seperti pesawat lainnya.
Dan serupa degan lencananya.
Shepherd, aku punya rencana.
Dua burung, satu batu.
Semua pesawat-pesawat itu... itu memanipulasi...
Itu membelokkan gravitasi di sekelilingnya, kan?
Dan menghasilkan gravitasi dengan baik di bawahnya.
Itu titik lemahnya.
Hubungi Mayweather, sekarang! Hubungi Mayweather!
Katakan padanya untuk merubah sasarannya.
ke markas, bukan pesawatnya!
Kita akan mengarahkannya ke kanan sesuai gravitasi dengan baik.
Bagaimana kita akan mengarahkan nuklir dari bawah sini?
Kita akan menangkapnya!
Bagaimana?
Aku akan memberitahumu caranya. Aku akan memberitahumu.
Dengan itu dan dengan ini.
Satu-satunya cara untuk memastikan kita sudah menghancurkan pesawat itu
adalah jika kita menggunakan tantangan gravitasi dari bawahnya.
Tapi kita harus tetap di sini!
Astaga, Bob., Kuharap kau benar.
Mayweather ini Shepherd.
Shepherd, kau harus bawa timmu keluar dari sana?
Negatif, Pak.
Kau harus keluar dari sana.
Dia benar, Shepherd, sekarang atau tidak sama sekali!
Shepherd, kau harus keluar dari sana sekarang!
Shepherd, itu ... sudah terlambat!
Kau harus pergi!
Kami punya info pasti bahwa senjata nuklir ini
tidak akan menghilangkan ancaman tersebut.
Atas dasar apa?
Ilmu pengetahuan!
Satu-satunya yang kita punya yang tahu
tentang teknologi alien.
Kami butuh bantuanmu mengarahkan Helion,
menargetkan markas bukan pesawat.
Kau... kau ingin meleset?
Tidak, tidak. Kami ingin itu terjadi, tapi timku punya rencana.
Kami akan mengarahkan tembakannya.
Tolong, pak, kau harus mempercayai kami.
Satu-satunya cara memastikan kita sudah menghancurkan pesawat itu
hantam dari bawah.
Kami bisa menguji metode sebelumnya.
Kami punya senjata alien yang akan berfungsi, kami hanya ..
kami harus tetap dibawah sini untuk mengarahkan nuklirnya.
Kolonel?
Pak?
Shepherd, jika aku melakukan ini...
tidak ada jalan kembali.
Kau mengerti itu, kan?
Jadi, aku akan bertanya lagi.
Kau yakin?
Ya, pak, aku yakin.
Ubah lintasan rudalnya sekarang.
Sampai jumpa lima menit lagi.
Kami akan memberikan tiga jari aneh
itu rasa obat mereka sendiri.
Kita akan memberi mereka sebuah tembakan dengan gravitasi,
dan kita akan menunjukkan kepada mereka bahwa kau tidak perlu meledakkan planet Bumi!
- Bob, tidak! - Bob!
Dia menuju ke gudang!
Ia harus kembali ke tenpat yang gelap.
Yah, berarti ia sedang mengandung.
Untuk saat ini.
Shepherd, kita perlu ... Power supply
yang baru saja ditelan untuk membuat sarung tangan pelindungnya bekerja.
Ayo kita ambil.
Apa benda itu berfungsi?
Benda ini butuh tenaga lebih kuat.
Aku bisa menjalankannya lewat jaringan.
Ambillah.
Oh, sial. Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Hei! Hei!
Pergi.
Hei! Hei, di sini!
Hei!
Ugh.
Dimana itu, Bob?
Oh!
Oh, sial.
Hei, Stella!
Shepherd!
Tunggu! Shepherd!
Hei! Hei!
Kau lapar?
Lapar?
Makan ini!
Shepherd, kau baik-baik saja?
- Oh, Tuhan - Shepherd, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Yah, yah, yah, yah, yah.
Yah, yah, yah.
Nuklirnya akan datang, Shepherd.
Nuklirnya akan datang.
Lihat!
Oh, Tuhan.
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Isi dayanya.
Oke, Bob.
Yang ini untukmu.
Ah!
Gah! Aku mendapatkannya!
Mereka menembaki nuklirnya! Cepatlah!
Aku tidak tahu, Aku butuh bantuan!
Siap ditembakkan! Siap ditembakkan!
Tidak, pilot!
Perintah baru, nuklirnya harus dilindungi apapun taruhannya!
Ayo, Shepherd! pesawat itu akan segera menembak!
Oke.
Bagaimana kita melawan mereka?
Kami punya salah satu pesawat mereka! Jauhkan mereka dari bom itu!
Ada musuh di atasku.
Jauhkan mereka dariku!
Dapat satu! Kau aman!
Menembak sasaran!
Mora ke tim darat, kalian semua aman di sini.
Silahkan sapa dia!
Berhasil.
Oh, Bob, berhasil!
Astaga.
Oh, whoo!
Whoo!
Ayo pergi dari sini.
Oh.
Wow.
- Bob! - Bob?
Si bodoh besar itu lupa mengunyah.
Aku sudah dicerna.
Dan hampir hancur.
Bob, rencanamu berhasil.
Bayangkan itu.
Mayweather akan marah.
Tidak. Kenapa dia harus marah? Kau baru saja menyelamatkan planet ini.
Kau pikir kita akan mendapatkan dana lagi?
Kita harus melakukannya lain kali.
Jika ini yang mereka lakukan untuk pesawat yang hilang,
bayangkan apa yang terjadi selanjutnya.
Oh, Tuhan, aku tidak mau. Aku tak mau membayangkannya.
Ya. Yah, sayangnya itu tugas kita
membayangkan apa yang terjadi selanjutnya,
dan lebih siap menghadapinya
karena aku tidak pernah meninggalkan tempat kerjaku lagi.
Lumayan untuk hari pertama.
Pergilah dengan damai...
atau hancur berkeping-keping!
Hei!
Ini pesta penyambutan yang luar biasa, Shepherd.
Tembakan bagus juga.
- Bagaimana kabarmu di sana? - Sangat baik.
Bagaimana kau bisa di sini begitu cepat?
Nah, setelah kau mengenai pusat sasarannya, aku, uh,
ikut penerbangan ke sini dengan, eh, Agen Mora.
Dia, eh, cukup baik membiarkanku menaiki
pesawat yang tercepat di galaksi.
Aku tahu pesawat itu! Ini pesawat Roswell!
Tunggu, itu pesawatku.
Itu pesawat milik pemerintah, bajingan,
tapi jika kau bertanya dengan baik, kurasa Agen Mora di sini
mungkin, yah kau tahu, akan memberimu kesempatan.
Hei, Fairchild, Aku sangat terkesan.
Kerja bagus, dan aku tak sabar kau mengambil alih di sini.
Ya.
Hei, Shepherd?
Ya, pak?
Aku bilang ini pesta penyambutan.
bukan pesta pensiunan.
Lihat sekelilingmu.
Baik, pak.
Ini akan menyenangkan.
Kurasa kita di sini hanya sebentar.
Kita akan berada di sini untuk sementara.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA