多年过去
万物轮转
因拉克什米的祝福，伯利的力量日渐强大
胜过天神，为保持世界平衡，那罗延不得不与他们战斗
觉悟那罗延
念诵婆薮提婆子
念诵脐生莲花者
沐浴毗湿奴的激励之光
念诵脐生莲花者
沐浴毗湿奴的激励之光
主，感谢您保护我们
主，请休息吧
那罗延白天消灭檀那婆
但是傍晚回到毗恭吒他无法找到心灵的港湾
他觉得失去了重要的东西，但是无处寻找
为何感觉在哪儿看到过这条鱼？
难道这不伟大吗？
那罗延，那罗延
我以为您奋战之后在休息
可您好象失神了
那罗陀，是不是有什么事情我不知道？
告诉我
这里有什么缺陷？
希望那罗陀不要看到自己的主如此忧愁而心软
希望他不要告诉那罗延
如果天仙那罗陀不马上告诉那罗延，那我自己跟那罗延说
——大天 ——不，高梨
告诉（我）：我要忍多久？
海神的诅咒实现了，他们为什么不能团圆？
这花儿看起来如何？
这是什么问题，高梨？
说啊，大天，这花怎么样？
很漂亮
气味（如何）？
无味
这就是问题的答案
花儿未盛开之前就被摘下
同样，那罗延与拉克什米重逢的时间到了， 但他们的爱还未盛开，提婆（Deva：天神）
所以时机未到之前不要行动
这破损的花环已经干枯了，但香气犹存，那罗陀
我熟悉这气味，即使我第一次闻它
这花环是谁的？
毗恭吒有很多房间，却无人居住
秋千上没有人
毗恭吒少了某件重要的事物
那罗延，那罗延
我如何向那罗延讲述世界的轮转？
主，您知道世间没有什么是完美的，太阳东升西落
有黎明就有黄昏，主
吉祥离开一个地方，意味着它在其他地方出现
今天太开心了，找到这么漂亮的海螺
吉祥
吉祥，你在哪儿？
她去做什么了？
来了
快点儿！
进餐的时间到了
来了
您好，父亲大人
您好，母亲大人
你去哪儿了？我们四处找你
我知道
她在哪儿
姐姐，请不要说
父亲，我去采花儿了
吉祥
这些花长在禁地，不是吗？
你姐姐说的是真的吗，吉祥？
你去了我们禁止你去的地方？
吉祥，你骗我们
你让我痛苦
你知道我禁止你去那里，为何不听父亲的话！
父亲
如果父亲不吃，我也不吃
吉祥
我们难过你就开心了，暗拉克什米？
为什么要告诉你父亲？
看！现在他和吉祥都不吃饭了
我把食物送去你父亲那里，你去送吉祥的
还要给她送吃的
吃饭吧，吉祥
否则母亲又要怪罪我
你为何要告诉父亲我在哪儿？
你应该感谢我没有告诉父亲你是在收集海螺而不是花
你知道父亲多讨厌海螺
我们甚至不能碰海螺
而你从小就收集海螺
你造的是什么像？
我也不知道
为何这么喜欢海螺
我喜欢收集海螺，把它们带到这里
自然而然地
我不知道他是谁，但我觉得我们之间有特殊的联系
什么联系？
时间到来我会告诉你一切，姐姐
希望时间早点到来
看到这漩涡了吗，迦楼罗？
好像有人在召唤我
这种情况是有人需要我
万物召唤自己的保护者，那罗延，宇宙的每个微粒都崇拜您
不晓得为何认识您这么久
但迄今为止我都不知道您是谁
吉祥
看啊，吉祥，阿修罗王伯利为你送来生日礼物
这珍贵的项链配得上你美丽圣洁的容颜，它是特意为你打造的
给我的呢？
您送我什么礼物，伯利王？
礼物只送给带来幸福的人
这家也是我的，不要只偏心一个人
安静，暗拉克什米
他们是客人，你侮辱了他们
我没有侮辱他们
是他们侮辱了我
难道他不是导师？不是大智者？不知道要先送姐姐，后送妹妹？
你说话总是尖酸刻薄
你是姐姐要学会适当地克制自己
——为什么，父亲？ ——姐姐
我所有的都归你
你可以拿走这珍贵的项链
看，她多大方
尊重不是因为年龄，而是因为思想
看看吉祥
她比你小，但是细心
你们看起来一样，但是天差地别
学学吉祥
是，吉祥，您眼里只有她
可爱、有教养
对父亲来说良好的举止重于一切？
吉祥从小就有秘密瞒着您
姐姐
她长期辜负您的信赖
姐姐
不，吉祥，我要告诉大家吉祥的真相
姐姐不要！
瞧！
这是什么？
你做的？
是的，父亲
不过我不知道这是谁
你不仅是这宫殿，还是我生命的骄傲与荣耀，但是你背叛了我
你知道我多讨厌海螺还要收集它
护卫，把（神）像搬到我看不到的地方去！
父亲，停……
暗拉克什米说得对，一切都是因为我盲目地宠爱
现在不会了
你不许离开大殿
要一直在我们眼前
（为）拉克什米与那罗延重逢
帕尔瓦蒂女神邀请那罗延来吉罗娑庆祝
但是女神拉克什米要到达那里并不容易
女神拉克什米能冲破伯利设下的阻碍与主那罗延重聚吗？