水玲珑电影酒店-
运营部吕总监直译
联系VX2548034088
网络资源
如有侵权，联系微信立删
...
(En
...
Cris
...
- 爽，时间到了 !
谢谢你的选择 "小绵羊".
希望你感到旅途愉快
谢谢你选择我们.
但我不会告诉你的。.
不是MP
电话。 对不起-对不起
有人打电话给我那是谁？ ?
喂？ 联合国。
*-Allô tonton ?
他是谁？ 你的侄子埃迪
他想要什么？ 把车还给我，否则我就是我的了。
-对不起，那你就死定了。
不，这是非常重要的。 你没意识到。
--真可惜，我穿过一条隧道.
而且电话坏了.
它坏了!
你在画鸡鸡。 在我车上？
那么！ 如果还有人
在我的出租车上画一条鸡鸡， 他要被我草翻天
明白吗？?
...
我们在找你。 我要赢多少？!
--你什么也不拿：我是无辜的。 -你告诉局长。
你介意我们抄近路吗？ -去吧，我不在乎。
如果你这样想的话。 吐口水。
你不介意音乐吗？ -放开我。
- -快！ !
有节奏地唱着歌
来吧
-哦。 别告诉我。
你没系安全带。 但我做不到！
'靠
你对我做什么？ -是的，什么？
'草
- N不，不 !
- 抓紧
'K
- 你在做什么？ ?
- 噢，不，我弄错了!
'K
- 住手!
哇！ -住手，好，是我！!
是我!
'K
Cri
来吧。
- Oh !
哦！ 慢一点！
- 它没有加速！
- 看前面！
- Ouais !
VVaouh!
- 好，我把一切都告诉你
是希门尼斯.
-告诉我。 -看前面！!
'K
我不知道。 不用双手。
好极了。!
'K
跪下！ -手！ !
'K
你要他的地址吗？ 圣德尼的天堂旅馆。
312房间！!
'Olé !
'K
你没事吧?
- 不要这样做
- 啊，是的.
'K
看，一只手!
'K
Il rit.
'K
- 交货
星期六！ -什么时候？
-三点！
- 就是这样 !
'K
向镜头挥手.
'K
- 妈的.
'K
-猜一猜谁还在做。 我是凯夫·马格。
是比比 !
如果这不会加速我的突变
在突袭中我不明白.
- 请坐.
马罗特，我去收费
你的汽车上的橡皮筋-。 只是轮胎。.
- 还有一个更严重的问题。 -我在听。
- 你认识克里斯塞尔·布切罗吗 ?
- 克里斯塞尔…我见过很多人...
- 和谁在一起。 你昨天过夜了.
- 当然，克里斯塞尔 !
她没事吧？ 我没留下来。 闭嘴。
长官叫什么名字?
- M. le 省长先生...
我是 M. le省长先生...
让·伯特兰…。 -布切罗特。
- 啊，来了，布切罗.
很有趣，所以这个名字是一样的.
有家庭关系
o还是…结婚 ?
他妻子.
这个,
她没说。 多亏了
你的服务状态， 你不会被除名的
但你被调离了
s马上.
-这不是突袭吗 ? - 啊，不。.
- N不n... - 向警察报告
municipale.
De Marseille.
Musique rythmée
...
- 在南方 ?
是的，..
我不喜欢它，它离巴黎很远。 马罗特，就是这样。
...
他在抽泣.
我看不懂，自己猜啥意思~~~
你可以走了.
...
- 你没有心.
...
- 马赛.
...
“去死吧” (阿尔及利亚)
...
- 安顿好了吗 ?
'我没事。
- 给你介绍一下.
Ç这会让你安心的。 -是吗？ ?
- 冲击队 !
充满活力.
高音首先,
t看到那个坐着的人了吗,
大胡子，奇怪的是门纳德.
气氛很好.
他很友好，很开放.
车速
他无聊的时候做傻事.。 他很无聊。
-一般警报！ 干预！!
Musique rythmée
...
他们咳嗽了.
你去拉屎酒吧了吗 ?
- 混蛋！ !
- 而侏儒,
这是规定吗？ 在这里，出于尊重，,
我们不说“矮子” -啊，好吧。
- 他们说的不是身材矮小的人.
小矮人是米歇尔。 他喜欢的是
就是它的迷你型： 模型，模型。...
-他没有脸
叫米歇尔。 他的名字叫阿卜杜勒拉赫曼,
但是自从它变成。 在基督教，我是米歇尔l.
- 是吗？ 必须的。他找到了信仰。.
从那以后我们就上床了。 所有的宗教节日。
圣诞节的时候，他想要到处都是托儿所..
这很难。 -阿门。
- 当他见到修女时,
他非常激动。 他激进了吗 ?
- 是的。.
太累了另一个,
他那副变态的表情是受人支配的.
别开玩笑了.
不是眼睛.
- 不是吗 ?
-拜托。 -是吗？
- 受其支配，他热爱间谍活动:
他盯着他的妻子， 但她离开了他。.
-我能理解。 请别看他.
从那以后。 地理定位专家.
- 旅里有女孩子吗 ?
-我正要再说一遍。小心一点.
L右边.
眼睛很痛.
桑德琳，旅里的妞。 女人？ ?
- 当心，吃人肉的人.
É当选的地区警察
2013, 2014, 2015.
哦！一块.
--是的，一块。 这是很重的，我们不是在开玩笑。.
-非常重。 看看这个.
- 在车辆方面， 你们准备好了吗s ?
- 你喜欢汽车吗？ -是的。
-你会被服侍的
- 你饿了。.
我是14号单位。 我们要去海滩了
“去死吧” (阿尔及利亚)。
...
-你不是缺了一个车门吗 ?
- 是的，它正在审查中： 人们不会让他们学习太多 !
- 你以为我是白痴吗?
- 嗯，不，这是真的。 我已经倒过来了，,
住手！ !
今天不是时候。 你看到了吗？
比赛？
没有。 手机。
- 你没看比赛吗？ 没有。哦，我的女朋友打电话给我.
对不起.
我的甜心 ?
- 你没事吧，宝贝?
- 我和一个客户在一起.
-我父亲不在， 你要来给我个特别的拥抱吗 ?
- Chaudess。 -是的，但我不能，,
你昨天见过他。
- 是的…不…是的。 去找你的朋友。
- Oui... Non... Si. *-Va voir tes potes,
他们会让你振作起来的.
-什么？ 什么意思
- 艾迪，我爱你， 但这是不可能的.
我想要一个男人。 什么？
这是一个让我梦想的人。 -谁在做梦？
是谁带你去见马赛·洛伦特的？ 联合国。>
比赛-木材！ 我们不是
坐在旁边
-免费的 !
*-我想要的是
一个男人
*有远见的人，有抱负的人。 我有个计划。.
Mon projet de chicha sans gluten est en cours.
*一切都结束了.
- 你不明白。 我用你的语言试e :
第7届会议不需要替补.
.我要一个前锋。 谁会在前面，后面,
*是谁让我进球的.
明白了吗 ?
-是的.
*我来自巴西
我父亲。 -神话！!
- 我要放火烧你.
- 否则我会打电话给消防部门,
*但不是为了买
一张日历.
- 喂？ ?
Musique rythmée
-你疯了!
'我没事,
我知道了。 什么？
你什么都不懂。
你疯了！他疯了.
- 我们要做的是
很棒的团队
-他不应该太执着， 我得被调去突袭,
所以我不会做太多。 留在马赛。.
- 你这么认为吗 ?
...
- 巴士路线 !
J我要杀了他e !
- 我来了 !
- 把三明治吃完.
...
市警察局 !
停下来.
-他在做什么 ?
- 停车 !
-他会推自己
那个混蛋 !
-他停下来了.
...
Oh!
...
- Oh !
妈的 !
- Oh...
-法达！你控制了一个警察.
- 但这不仅仅是他的道路 !
- 亲爱的 !
我的小猫，你没事吧 ?
不！为什么是我？ -等等，没关系 !
我没事!
- 也就是警察， 否则他们不会停下来
- 我会做到的.
我要杀了他 !
你不必来。 你会耽误我的时间.
系好安全带！ -我很兴奋 !
- 你来吗
-如果他回来了，我会留在这里， 为了她。
- 快 !
美人鱼
/ /
- 这一次不是我.
/ /
-他看起来更生气了。 当然了。
你疯了 ! - 2018年,
他们走上了一条。 阻止我们！ 这正常吗 ?
- 真是个混蛋 !
-什么？ 这是不对的.
- 让我集中精力,
好吗?
她不走了 !
...
- OH !
...
- 等等帮帮我
他有两个轮子.
- 我们必须保持平衡.
- 好吧。 -快！来吧！!
-我撑不住了 !
-就像这样。 -不！ !
- 来吧.
Cris
- 我们要回头看看.
- 车是螃蟹做的！ 那是什么？ ?
- 制衡.
一二三.
...
来吧，站在你的角落里。 -是的.
- 就是这样，他们来了.
- 我不舒服。 什么意思?
-我要吐了！ !
-你不会吐在这里 !
-我要吐了。 -你想吐吗 ?
Cris
-后面下雨了.
- 哦，不 !
'怎么了...
- 你还好吗？ -欺骗
- 感觉好点了吗？ 笑吧，你这个混蛋s.
-他故意的.
'这不对.
-啊，不 !
不在这里。 -我的心也在起起落落.
...
美人鱼
怎么回事!
J我要吐了！ 没有。
Cris
...
-又来了？ 让我们看看。 如果你很了解马赛的话.
...
- 桑德琳 !
...
- 看前面 !
...
- 洗澡愉快!
'嘿 !
有蛋糕 !
嘿!
Cris
来吧，努力一下.
- 推西尔文 !
去你妈的！ 尖叫
- 不要太早.
- 欢迎来到马赛.
- 糟了 !
-市政警察， 你疯了吗？?
你是谁？?
我真的很喜欢你.
-他不懂马赛。 -算了吧。
- 我们知道你是谁， 超级警察先生，赌徒 !
- 听着,
你在马赛。 你管好自己的事，就没事了.
明白吗?
- Ho !
- 没问题。 -我要杀了他 !
- -我知道，别紧张。 我说。.
-我们不会再打扰你了。 没有。
- 好了！ -你还好吧，我的小猫?
- 我告诉他了。 这是很好的.
- 你还好吗？ -桑德琳 !
Cri
Soupir
- OK.
没关系，我会给你惊喜的.
哦，不，我的包！ 真的 !
Musique rythmée
...
Gémissement d'effort
/ /
...
Il crie.
Choc lointain
...
有人吗？ 他妈的 !
我的糖 !
来吧 !
手机
...
*你要我的糖吗？ 联合国?
J我在外面，惊喜！ 我打开你的门
- 不，别开门.
喂'?
这就对了。 太好了…好一天
...
震惊。 喔！!
你想做梦吗 ?
- 是的.
- Tu vas être servie.
- 你要上菜了? 贝多芬？
- 什么 ?
我们不能穿。 一部关于狗的电影.
太烂了我来处理
音乐。 -好的
*你的音乐在哪里
'k
- 我觉得
被监视。 他是我父亲.
I他让她e
p一个伟大的画家。 -好吧。
雕像呢？ ?
- 爸爸.
- 我是爸爸.
- 很漂亮，对吧?
- 是的，是的…太大了.
- 是的.
- 来吧.
...
- 着火了.
- 什么i ?
- 就在那儿！ -快点！ !
- 我不是消防员.
-关掉它。 哦
令人担忧的音乐
- 这是香水m !
...
她喊道.
...
把我爸的画拿来 !
- 我知道
尖叫
- 我好热。
...
马上给我松绑 !
Cris
...
小心 !
吊灯要掉了！ 艾迪，放开我 !
他喊道.
...
荒诞的音乐
- 早上好.
(二号码头？ 联合国?
- 不是你想的那样.
-你父亲
用同样的声音
q比起游戏中的EA/运动t.
...
你在现实生活中表现得更好.
优雅…...
Musique rythmée
...
- 一般警报 !
好了！好久不见.
我感觉很好 !
开启养老院
而结婚只有50分钟!
我需要的是场地。 对吧，宝贝 ?
- 是的。 -地形
小心点，时间已经不多了.
我们有个严重的问题.
这不再是鸟巢， 更多的是圣诞老人l,
更多的是酋长们， 甚至不是比利时人.
情况更糟.
Cri aigu
是…?
- 黑人.
- 没有.
- 我知道.
阿拉伯人.
-不!
- 罗姆人。 -不！
我的天…...
香格里里。香格里里...
- Des rillettes.
- À la contravention.
- 没有。 -是的.
- 别跟我玩.
别小题大做
清教徒 !
听起来很熟悉吗 ? - AH I
- 对！ 这是一群劫匪
有很多人。 一个月内有五家珠宝店
他们今天早上又开始了。 -Bechon，装置。.
我们有
5 五天后，马赛
a在世界的中心,
perque 在Macem的展览 钻石
i 图蒂·奇安蒂！ 联合国。 !
不准出丑.
你将启动。 找到目击者。
都听到了.
你看过了吗 ?
还有一件事,
我的民意测验并不出色,
什么？ ?
国家警察决不能
走在我们的脚前。 这是为穆姆准备的
马赛.
我明白了吗？?
- 长官!
- 我任命了
瓦芬库罗”行动.
意大利音乐
...
-先生？ 你会说意大利语吗?
- 不，为什么?
-Il faut changer de nom. - Oui.
- Non, je l'aimais bien cette...
Vaffanculo...
Je vais trouver.
Une seconde.
Vaffanculo... Ah !
J'ai trouvé.
J'ai nommé cette opération, l'opération...
Mafia !
- M. le maire,
on n'a pas le matériel.
- Hein ?
- On est trop peu.
- Et Charles Martel, devant tous les Arabes,
il était tout seul !
On peut pas faire moins.
Et on a un super flic. Il est où le super flic ?
- Je suis là, M. le maire. - Quentin !
- Sylvain. - Miro ?
- Marot, mais bon...
- Montez.
- Ah oui?
Marin sera
votre chef.
Il mettra son expertise au service
de Marseille, hein Marteau ?
- Oui, mais sachez que je suis que de passage ici,
carje compte intégrer le RAID.
Soupir
- Mais si vous voulez sortir d'ici,
il va falloir torcher cette mission.
- Ah oui?
- Eh oui.
Bon,
on règle sa montre.
Quelle heure ? -14h12.
-12h05.
"Arrivedercho".
“ Avant?' .
- Bonne fin de journée.
Musique calme
...
Il rit.
- Ah. - Tu vois que tu te plais
chez nous !
- Plus vite on chope les Italiens, plus vite je rentre.
- Ouais, je comprends. Ah oui...
Tu trouves quoi ?
- Une Ferrari par braquage qu'on retrouve pas.
Que des grosses cylindrées : Ferrari California, 458...
Avec la Dacia, ça va être dur !
- Ah bon ?
Tu crois ?
C'est sûr qu'avec Daniel et Émilien, ça aurait été différent.
- Qui ça ?
- Daniel et Émilien. - Je connais pas.
- Tu connais pas Daniel et Émilien ?
- Non, désolé.
- Même à Paris, ils sont connus.
Euh... Le gang des Mercedes.
Tu mm î?
Des braquages,
fin des années 90 ? - Oui.
Daniel et Émilien les ont arrêtés.
Tiens !
Pareil pour les... Ah ! Si, tu sais...
Les Japonais. Pareil.
Et puis
les pères Noël, les Belges,
Daniel et Émilien ! Émilien, grand flic.
Ça fusait là !
J'avais du mal à suivre. - Eh ben !
- Et Daniel. Daniel, quel pilote !
M ü
ce qu'il voulait de son taxi.
C'était une fusée, un bolide.
On le voyait même pas passer. Y avait une plaque qui sortait
dè [lia à m
avec des boutons.
Et là,
le taxi s'élevait du sol.
Il se transformait.
Il imite des bruits mécaniques.
...
Nouvelle plaque pour les... Bon.
[g Mg
Allez l'OM !
Le taxi que c'était ! En partant, il arrachait
dg Æ @mm@ sur me mm
Bruit d'accélération
Hein ? - Compris.
- T'as pas compris.
Il grillait tous les radars. Ils tombaient
quand il passait.
Œmæämefihîäh Un aumhàhu
Comment ?
Par les airs.
Ils se sont fait parachuter par un avion militaire
du beau-père de Daniel.
Et dans les airs,
le taxi flottait.
Je te jure ! On me l'a dit.
Il a sorti
les ailes. - Des ailes ?
- Des ailes. - Non.
- Je te le jure
sur Gfiœm
- Écoute !
- Pardon.
- Où on trouve ce taxi ?
- Comme Émilien est plus dans la police et que Daniel vit à Miami,
je sais pas.
Peut-être en demandant au petit-neveu de Daniel.
Ça doit être son neveu par alliance,
il est un peu bizarre.
- En même temps, y a que le taxi qui m'intéresse.
- Bah ouais. Il faut retrouver ce taxi.
- Et avec ce taxi, je chope les Italiens.
- Les Italiens, les Écossais, tout le monde.
Ah m æns m
- C'est vrai ? - Oui.
- Moi, je pense que Daniel et Émilien, c'est dépassé.
C'est comme Starsky et Hutch, Boule et Bill, Olive et Tom,
c'est terminé.
Parce que maintenant, c'est Trésor
et Marot ! - Ça sonne bien.
Il rit. Je m'en serais pas sorti
tout seul.
- T'es plus tout seul. Je suis là pour toi.
T'es là pour moi, hein ? - Merci d'être là pour moi.
- De rien.
- Ça aurait été dur sans toi. - C'est clair.
Et maintenant, on est deux.
- Oui. - On est plus forts.
Il nous arrivera rien.
- Rien du tout.
-Il va nous arriver quoi ? - Rien !
Cri de douleur
...
Bips électrocardiogramme
- Non mais c'est rien, demain je suis sur pied.
On enquêtera.
- Oui. - Alain et Sylvain,
les 2 doigts de la main.
- Tac, oui. Il gémit.
...
Repose-toi.
- Ça fait mal.
On frappe.
'Ça Va ?
On sait qui vous a renversé.
- On a l'identité du petit-neveu de Daniel.
- OK, vous avez
son nom ? - EDDY MAKLOUF.
- Un homonyme.
- Ouais. - Ils habitent à la même adresse ?
- Ça serait assez incroyable.
- Vous êtes cons,
c'est la même personne ! - J'aime quand vous nous parlez mal.
- Barrez-vous.
Ça va.
*Chanson rythmée
'k
Cris
- UN, DEUX, TROIS !
- Arrêtez, vraiment.
- Elle est blindée.
- Non, c'est du bois... - Chef,
J'y vais !
- Non ! Cri
Sandfine!
- Sa mère.
Porte
- Police. - Vous êtes cons,
vous pouviez frapper, c'était ouvert.
Il crie.
...
Ça brûle.
Ça Pique !
- Monsieur, pourquoi
avoir fait ça ?
-Il était agressif.
- Aïe ! Ça me brûle !
Ça Pique !
Il crie.
Monsieur, pardon.
...
- Refus d'obtempérer, excès de vitesse,
je te passe l'homicide volontaire sur agent.
'Ça Va pas.
- Moi non plus.
- Je frôle le burn-out. - Ah ?
- En plus, ma meuf m'a jeté.
- C'est bien, tu vas aller te reposer aux Baumettes.
Si.
-(Non.)
- J'ai un deal.
Tu me retrouves le taxi et j'oublie tout.
C'est pas mal, non ? - Oui... Mais je peux pas.
Le taxi,
on l'a envoyé au... Au bled.
- Au bled ? -Il avait 200000 au compteur,
on l'a envoyé chez mon tonton.
Je peux vous proposer
un deal aussi ? - Au point où j'en suis.
- Si je vous le retrouve, on pourrait faire équipe.
Comme dans Bad boy, vous serez Will Smith et moi, Martin Lawrence.
- On va pas faire équipe ensemble, non. - Non ?
- Non. - Dommage.
J'aurais pu retrouver ces Italiens.
- Quoi ?
- Je connais tout le monde ici, j'aurais pu vous aider.
J'aurais pu demander à mes potes Uber.
Mais apparemment, c'est pas possible.
Sans manquer de respect,
votre équipe là, c'est un peu la Cotorep ?
- Alors ça, pas du tout.
- Pas du tout?
- Ils sont dynamiques.
- D'accord.
- Et rien ne leur échappe.
- Ils sont... - Ah oui.
On frappe.
- Bonjour, chef.
- Ménard. - Grâce à la photo
de Sandrine,
j'ai pu établir un portrait-robot.
Eddy Maklouf.
Le pire chauffeur Uber
de Marseille.
- Justement...
- Bonjour.
-Il m'échappera pas.
Allez, on y va !
N6 !
Gémissements
...
J'ai pas mal, on y va ! On va l'attraper.
Prenez les pistolets et les nunchakus.
Rejoignez-moi !
Klaxons ringards
...
Fanfare
- C'est quoi ça ?
...
- Mme la ministre ! Coupez.
Oh, oh!
Je suis en retard.
Maintenant, photo !
Qu'est-ce qu'on rigole ! J'ai un discours à faire.
Comme VOUS le savez,
notre principale préoccupation,
c'est l'écologie !
Donc j'ai la fierté de vous présenter l'arme absolue
contre les déjections canines.
La KK
2000 !
OH!
- Jouez,
abrutis !
Fanfare
Oui !
Ce n'est plus au karcher
qu'on nettoiera la Marseillaise... Marseille.
C'est avec la KK 2000.
Ce véhicule est capable d'aspirer
35 000 crottes de chien parjour
et par nuit!
Le tout,
est collecté
broyé, compacté,
pour finir...
dans cette merveille.
- Pardon, pour la vidange,
vous faites
comment ? - C'est simple,
on appuie et pif.
Ouh là !
Un kleenex
pour Mme la sinistre !
Faut pas bouger parce que...
Ça suinte.
- Mon sucre, c'est moi.
Tu m'appelles pas. Moi, je t'ai appelé plein de fois.
C'est ton ourson dodu, n'hésite pas à me rappeler.
Je m'inquiète de... Je m'inquiète, quoi.
Ça sonne, c'est peut-être toi.
Sonnefle
...
Quoi Hamid ?
Oui, on récupère la voiture. - Le numéro.
- C'est quoi le numéro du container ? 668.
*-Et je veux la Vache qui rit.
- C'est celui-là.
- Mais comment je peux te rajouter de la Vache qui rit?
*-Et des Miel Pops.
Oui, je t'ai envoyé les Miel Pops, les vrais !
*-J'ai pas reçu.
Bon, je te laisse, on travaille.
OK, tu veux une carte Vitale, je te l'envoie, ciao.
Il m'a saoulé.
- UN, DEUX, TROIS.
Musique rythmée
...
- Le fameux taxi.
C'était vrai tout ça ? - Oui.
Tu me prends trop pour un mytho. Mon oncle, c'est une légende.
'Ça,
c'est la pédale de quoi ? Ça, c'est le frein...
- Mets un coup d'essuie-glace déjà. - Oui.
- C'est les clignotants. - Je sais.
Voilà.
- T'es sûr de pouvoir la piloter ?
Il rit.
...
Quoi?
- Tu sais qui je suis ?
Je suis Eddy Maklouf, le neveu de Daniel, une légende vivante.
Le pilotage, c'est dans les gênes. Alors oui, je peux la piloter.
- Allons-y. - Pas d'allons-y, OK ?
Tu... Je vais faire comme si j'avais rien entendu.
OK, c'est parti.
Moteur
Il rit.
J'adore ce bruit. Accroche-toi, ça va partir fort.
...
- T'as calé.
- Non !
- Ah si !
- C'est la force centrifuge qui nous propulse en avant.
- Les gênes ont sauté une génération ?
- Tu me stresses, je me concentre mal.
- T'as le permis ?
- Quoi ?
- Ton permis.
- Oui, j'ai mon permis automatique.
- Ton permis quoi ? - De quoi ?
- J'ai mon permis automatique.
- Ah bah oui. - Voilà.
C'est une manuelle, je sais pas la conduire.
La pédale à gauche sert à quoi? - C'est un embrayage.
- Oui. - Tu sais pas conduire.
- Si.
- Non. Portable
M. le maire ? *-C'est Gibert.
La calzone sort du four.
*.Je répète, on note.
La calzone sort du four.
- Je m'excuse, mais c'est pas clair.
- Les ritals attaquent.
Alerte générale. 518 rue de Paradis,
*c'est clair là ?
Avanti Tonio !
- Là, ça sent le piège. *-Avec Giben' sur le coup,
ça sent le piège ?
*Exécutez !
- Quoi ?
- Bouge.
- Je la connais pas.
Laisse-moi faire 2 ou 3 tours, je peux m'habituer.
- Je suis pas moniteur.
- Juste 2 ou 3 slaloms.
Musique calme
...
Moteur
...
- T'as de la musique ?
- Oui, y a un vieux CD.
“L'amour du risque" (Fonky Family)
'k
- C'est parti !
'K
- Alerte générale !
Oh!Ohlàlà!
Les crétins.
Les crétins !
Tous en même temps.
Qu'ils sont bêtes !
On perd du temps. Les deux qui restent,
vous et vous,
vite !
- Vous voulez pas rester vous reposer ? - Non.
- L'air de la mer vous fera du bien.
- L'air de Paris me fera du bien.
- Vous avez raison.
Oh vous, ça va !
- L'aéroport,
et vite. - Oui.
*"Tchikita" (Jul)
- Tchiki tchikita, tchiki tchikita
Tchikita Elle a le regard qui tue, Tchikita
Cheveux longs comme Nikita
Si elle me quitte pas
Je la quitte pas, Tchikita Elle a le regard qui tue
Tchikita, cheveux longs comme Nikita
- Pardon...
- Laissez-moi tranquille ! Vous voyez pas que vous dérangez ?
J'étais dedans. Pourquoi vous me laissez pas la finir ?
Je me méfie :
ces réactions
en pleine inspiration, ça nuit. - Pardon.
- C'est chagrin. - J'ai pas réfléchi.
- Alors surtout réfléchissez pas,
ce serait une catastrophe.
Vous écoutez, pas de commentaire. - D'accord.
- Même ça, c'est trop ! On est quand même en mission.
Je veux plus entendre
la mouche qui vole et la libellule qui l'embrasse. Rien l
Restons concentrés.
- Vas-y, tu le braques,
tu ramènes le Hummer. T'as pas confiance ?
Tu as peur.
Je t'ai déjà mis en galère ?
Une seule fois ? - Je sors de 2 mois ferme.
- T'es sorti avec des pecs et un album. - Ouais.
'À Part ça ?
- À part ça, la villa, y avait 12 pitbulls,
ils m'ont arraché un bout de queue.
- Ça va, ça repousse.
T'as confiance ?
- Non.
- T'as pas confiance ? - Non.
- T'as confiance ?
- Oui.
- Va me braquer ce 4X4 et ramène-le.
Vas-y, bonhomme.
- Pas maintenant frère, pas...
- Chaque chose dans son camp,
les moutons seront bien garés.
Allez la petite vieille, sors vite !
Je te pète le pneu,
je vais te fumer. - C'est un ami à vous ?
- Non, ce serait plus un car-jacking.
- Ouhlà ! Je vais lui faire du sale.
Il crie. Il va pas nous les gonfler, quand même.
- C'est un putain de braquage !
Mains en l'air!
Mets les bijoux.
Bouge pas, connard !
- Ça va ? - Oui, oui.
Une question. - Quoi ?
- T'es de quelle unité ? Les keufs conduisent pas
comme ça.
Sirènes Musique rythmée
/ /
- C'est pas
la route !
- Je ne fais
que suivre la police.
/ /
- C'est bon.
Dis-lui.
(inaudible) Portable
...
- AllÔ ?
- On arrive.
- On est prêts.
- Dès qu'ils sortent avec le butin, je les coince
et là, c'est fini !
La Traviata.
Dépêche-toi, donne-moi le fric.
- Ça frétille.
Alarme Tirs
- Mafia !
"Pump it" (The Black Eyed Peas)
...
- Eh ben voilà !
...
(En îæïæm 4e B mien Fmnæ
fit s pfid-
...
- Ça fait mal !
...
Tu mm jwër ?
m Ë@Œ@r E
...
- Je suis mort
si tu la casses.
...
- Oh !
Y en a combien ?
...
- C'est limité à 50.
- Reste calme,
ça va aller.
- Je suis calme.
Calme !
...
- Ouhlà ! - Mais d'où sortent toutes ces voitures ?
...
- Sur les axes rapides,
on est battus.
- Alors prends à gauche.
- Quand ? - Là !
...
(En fitäflm L@ jan èst déjà fini
Il rit.
...
- À droite.
...
- On va tuer
quelqu'un.
- T'inquiète,
je gère.
...
Cris
- Laissez-moi tranquille ! - Pardon.
...
- Eddy ?
...
Je te gère ça.
...
Y a Eddy qui arrive, rentrez tous chez vous !
Cris
- C'est le plus vieux quartier de Marseille.
Eh ben apparemment il s'en fout.
...
- Mon Dieu.
...
Quelle laideur.
...
*_Eddy1
une Ferrari jaune sur le Vieux Port,
*ça t'intéresse ? - Merci.
Il est
sur le Vieux Port. - Où ?
- Là, par les petites routes.
- On n'a plus le temps.
...
- Tu fais quoi ?
- C'est un raccourci.
...
- Par-là ?
- Accroche-toi.
Cri
/ /
...
'Olé !
- C'est pas bien. - C'est pas fini.
(En n) amainam. m Ëûfië l
...
- Oh, arrête !
...
On va taper.
...
Ciao, ciao !
Gémissements
- Ah non, ça va en fait.
- On les tenait.
On va passer pour des blaireaux.
- Tu dramatises tout. Demain, tout le monde aura oublié.
Oui, bah oui.
Oui, j'étais là. - Oui.
À chaque fois, y a un truc.
La ministre, un accident sur le Prado,
un carambolage. Ils ont une taupe
dans la police nationale ?
- On fait quoi ?
- Faut rebooster le taxi. Plus jamais une telle humiliation.
- Je connais le meilleur garage de tout Marseille.
- Ah oui?
- Aie confiance.
- Allons-y.
Cri
- Michel, échauffe-toi, tu vas entrer sur le terrain.
Rires
Musique calme
...
- C'est ici ?
Sérieux ? - C'est la famille.
- Ta sœur ?
- Ouais.
- T'as été adopté ou quoi ? - Bah non, pourquoi?
- Comme ça.
- Salut.
- Si c'est toi qui l'as conduite, tonton va te défoncer.
- Elle pense qu'à la bagnole ! - Elle fait ce qu'elle veut.
- Eh mais... Vas-y...
- Tu pourrais
la rebooster et moi, je pourrais
t'inviter à prendre un pot.
Elle rit.
- Peut-être que ça marche à Paris, mais ici t'es à Marseille.
Faudra être plus original pour aller
boire un verre.
Je m'en occupe, elle roulera mieux demain.
- Et...
Sinon, t'aimes bien les dauphins ? - Ouais.
- Moi aussi...
- C'est les joueurs qui jouent.
- Ils jouent comme leur demande de jouer
l'entraîneur !
Si mon employé fait pas comme je veux,
je le fous dehors.
- Elle me répond plus. Je sais pas quel smiley lui envoyer.
Soit le smiley
"c'est pas grave", tu sais ?
Celui qui est comme ça. Ou le smiley rageux.
Celui avec la bouche.
"Tu m'as quitté".
J'hésite. Dommage qu'il y ait pas un smiley
algérien, un truc genre.
Et t'aurais le même
pour les filles en brushing. T'en penses quoi, toi?
- Tu me demandes ?
- Oui.
- Ça fait 2 heures que tu parles de ta gadgi.
Je deviens fou. René !
- Ouais ? - Remets-moi des glaçons.
-2 mn, j'arrive.
- Sylvain, voici Baba,
mon meilleur pote.
Enfin, je croyais. - T'es sérieux ?
- Oui.
- Je te passe le relais, j'en peux plus. Bon courage.
Sur ma mère.
- Salut Baba, merci.
Merci, frérot. - T'épuises tous tes amis.
C'est le QG des Uber ?
Quoi?
- C'est ma meuf. Mon ex-meuf.
Je devais la voir,
mais elle a une soirée.
Elle est trop belle pour moi.
D'habitude, les filles que j'intéresse sont cinglées.
- Vu comme ça. Ta sœur vient souvent... - Et là, pour une fois
qu'une fille jolie, intelligente, s'intéresse à moi, je fais quoi ?
Je suis chez René à parler des matchs. - C'est con.
Ta sœur... - C'est con ?
T'as que ça pour me remonter le moral ? - C'est une expression.
Ta sœur vient...
- Et pour les Italiens ?
- Faut infiltrer le milieu.
T'as des pistes ?
- Le seul Italien que je connaisse, c'est Rachid.
- Mais il est de père et mère...
Il est d'ltalie ? -Il est de parents en galère,
mais lui, il est pas Italien, il est...
- D'accord. - Mais ici, c'est un Italien.
Là-bas, il est d'ici.
Je sais pas si tu... - Oui, c'est...
Rachid, c'est pas italien. - Non.
Il a un maillot de l'ltalie,
de Del Piero, mais...
aPŒfamr. fia mm
Y m!
Il chante.
...
a ÿ
Vm MM ÿ mæè
- Rachid !
- Senorita. - Rachid.
C'est une bombe.
- Combien de fois je t'ai dit de pas m'appeler Rachid ?
Tu vois quoi sur les tables ? Du couscous, du tajine ?
Non, c'est des pizzas !
Je m'appelle Ricardo, merde !
C'est qui ? - Hein ?
- C'est qui ? - Ra... Ricardo, mon ami Sylvain
de la police. - Oh !
Pour tout le monde elle était majeure, y a pas que moi.
- Non, non, pas du tout. - Elle fait 40 ans.
- Pas du tout, chut.
Non,non. - OK, j'ai compris, j'ai compris.
J'ai compris.
Je sais pourquoi vous êtes là. - Non.
- Si, je sais, je sais.
OK...
Venez avec moi.
- Non !
C'est pas du tout ça.
- Faites vos jeux. Éclatez la banque.
- Intéressant.
- On n'est pas venus pour ça.
-14. Incroyable.
- Pourquoi ? - Pas pour ça.
- Oh putain...
Voilà.
Inutile de dire
que c'est ma collection ?
- Truc de fou, c'est l'lrak ici.
- Dis-moi ce que tu sais sur les Italiens.
- De quels Italiens tu parles ?
Eddy, pose ça, bordel !
- OK, pardon.
- Les braqueurs,
tu les as vus ? - Ça va me retomber dessus,
donc j'ai vu personne.
- Je peux tirer avec ?
- Touche pas !
C'est pas vrai ! - OK !
D'accord.
- Et si j'invitais les flics ici ? - Oh !
- Tu les as vus ? - Ils sont venus bouffer.
Des pâtes.
- Non, aucun Italien vient bouffer
dans ton resto. Tu leur as vendu des armes ? Oui ou non ?
- Oui. Non. Un peu.
- Lesquelles ?
- Des petites... Des pas... Des armes inoffensives...
Vraiment très très inoffensives.
Oh non, ici, là, là.
Qu'est-ce qui se passe ? - Y a quoi derrière ?
- Où ça ? - Derrière le mur.
Musique reggae
...
- Waouh !
T'as vu ça ? Le voisin, derrière chez moi, j'avais pas vu.
C'est pour mon resto.
- D'accord. - Oui !
On a besoin d'herbes, donc c'est comme des herbes aromatiques.
Du romarin, du thym et de l'emmental.
- Et un peu de...?
...
- Weed.
Attends !
J'en fais des salades !
- Les ritals sont partis avec les armes ? - Je leur ai livrées.
- Où ? - Au bout du monde.
Un circuit à Vauvenargues. - On les tient. C'est pas des braqueurs,
c'est des pilotes.
- Et alors ?
- Je connais les pilotes.
-Il peut déposer mon herbe de Provence ?
- Elle est à tout le monde. - C'est à moi.
- Non. - Repose-la.
- T'es mal placé. - Pose mon basilic.
(En n) amez plus wîœ dans lès fi!
us m E
Moteurs
- Je me sens mal,
Sylvain.
- Appelle ta sœur.
- Maintenant ? - Oui !
- Rocco.
Gin
0m îäü ma?! È aFea
Musique rythmée
...
- AllÔ ?
- C'est le beau mec du taxi.
*Tu me remets ? - Non, désolée.
- Elle a raccroché ?
- C'est tout elle. - Rappelle.
- Quoi ? - Rappelle-la.
- Ouais ?
- C'est Sylvain
*de la police municipale.
Je suis sur un circuit. Je dois donner une leçon à deux italiennes.
- OK. Tu vas dans set-up,
*mets-toi en mode race.
- Non, tu vas pas en race ou set-up.
- Tout va bien.
- Augmente à 1,3 bars
*et règle la répartition freinage 65 à l'avant, 35 à l'arrière
et appuie sur la pédale.
- Ça, c'est bon.
...
Ça tourne mieux.
*On fait une belle équipe. - Non.
- Je te rappelle.
- Te sens pas obligé.
- Elle est dure.
T'es prêt ?
Moteur
Allez !
- Arrête, s'il te plaît !
Cri
/ /
- Non !
- C'est bon !
Ouais !
C'est fragile les italiennes,
mais à rouler comme ça,
vous allez pas les casser !
- C'est interdit ici. Tu veux quoi ?
- Le coup du tramway, ça m'a énervé.
Je voulais
m'entraîner, sans savoir que vous étiez en rodage.
On se demandait : la rouge est jolie,
mais elle a le moteur d'une Fiat 500 ?
- C'est celle de sa femme.
- Ah oui. - Cheveux, il te faut un truc puissant.
- Rocco.
Tu es arrogant.
Mais tu es un bon pilote.
Je fais une soirée demain.
Si tu veux gagner de l'argent, viens. Je te présenterai des gens.
- Oui, si je passe par-là.
- Les chauffeurs de taxi,
c'est des bons pilotes de course.
Par rapport à la clientèle, ils font des courses.
- Lui, il vient pas.
- Et voilà.
- Pourquoi lui, il vient pas ? Pourquoi?
Lui, il vient!
Forte accélération
- Tu bosses tout le temps.
- Toi, jamais.
- Ça m'arrive. Tiens,
des fleurs. - J'en fais quoi ?
- Mets-les dans un vase.
- Merci.
- D'habitude, ça fait plaisir.
J'avais une surprise mais...
Je sens bien que je te plais pas. Désolé du dérangement.
- J'ai pas dit ça.
Musique douce
...
- Explique-moi, je suis un bon pilote mais toi, t'es pas un modèle de série.
Tu dois être un prototype, j'ai pas la fiche technique...
Y a des voyants qui s'allument,
mais je sais pas à quoi ça correspond.
Si je vois rien, peut-être qu'il y a plus de lave-glace...
- J'ai compris. T'as fini ?
- Oui.
- Je vais me préparer.
...
- Cette technique marche
alors ? - T'emballe pas !
...
- Attention.
Et voilà !
- T'es sûr de toi ? J'aime pas les surprises.
- Celle-là,
tu l'oublieras jamais.
Ça va ? - Bah ouais.
*Musique aérienne
Elle rit.
C'est quoi ton délire ?
'K
- T'as déjà nagé avec des dauphins ?
'K
Grognement Cri
- Putain !
- Ça va ? - C'est quoi ?
C'est quoi ?
Grognement
- C'est pas ici, les dauphins. On va aller
dans l'autre bassin, là-bas.
- Pas avec moi.
...
- C'est que de l'eau !
T'as peur d'un poisson ?
Il crie.
Oh!
Je rigole pas, reste tranquille !
Tiens !
...
Hein ?
...
- J'ai fait mon enquête,
et la villa du 6 rue des Oliviers
appartient à Mme Bonassoli. Je sais pas
si elle sait que ça signifie... - Enchaînez.
- Oui. La villa a été louée par Antonio di Biase,
ou Toni Dog,
grand pilote italien des années 2000.
Sauf qu'il s'est rapproché de la mafia
napolitaine.
L'autre.
C'est Rocco di Biase.
Nuque longue, Steven Seagal ? Non ! Plutôt PNL,
vous voyez ?
Connu pour violences aggravées et braquage.
Voilà.
Oui?
- C'est vous, les dessins ? Ils sont beaux.
- Merci. Comme j'avais les photos, j'ai fait un calque
du coup, c'est plus joli...
- Bravo Ménard.
- Y a plus...
- Faut aller à cette soirée.
Des volontaires ?
Alors, qui?
Bon, vous viendrez et vous attendrez
dans un coin.
Michel,
j'ai besoin de vous. - OK,
pas son coéquipier.
- T'as pas le droit.
- Je peux pas, j'ai basket.
- Pardon ?
- Basket, avec la paroisse.
- Et vous ?
- J'ai plein de dessins en cours
et j'ai mon projet de contours de mains.
Et j'ai Sandrine
à dessiner,
croquer, comme on dit.
Faudra plusieurs feuilles.
- Euh... Larbi, vous nous trouvez
des oreillettes. - Oui.
- Allez !
Cris
- Je vous ai bien eus.
La blague du jour!
Vous avez l'air con.
- On est collés !
- Bien.
- Ça colle vraiment !
Ménard, tu fais chier!
Musique rythmée
...
Vous m'entendez ?
- Je suis nain, pas sourd.
- Dans l'oreillette. - Oui.
...
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Un canapé ? - Non merci.
- Même pas en cuir ?
Il rit.
- T'es là ? - Je t'avais prévenu.
- C'est quoi ça ?
- Je suis en Donnie Brasco.
On doit s'infiltrer. Allô ?
Oh!
Oh, champion ! - Oui, faut s'infiltrer.
- T'es avec moi ? Guy George, reste concentré
sur la mission. - Oui, pardon.
...
- La mission :
on rentre et chope des indices. - T'as raison.
- Voilà. - On fait 2 équipes de 2 : toi, moi et...
...
Il est où ?
...
Bon, on va faire 2 équipes de 1. - Non.
2 équipes ? 2 équipes de tout seul, quoi.
'T'as peur ?
- J'ai pas peur, mais les ritals ont l'air costauds.
...
- Ton oncle aurait réagi comme ça ?
Ah !Ah oui, là, ça pique où ça fait mal, hein ?
C'est vrai. - Écoute.
Ma mère, la bouffonne si je ramène pas d'indices.
- J'aime cette énergie. - Moi aussi.
- Là c'est bien.
Allez !
...
*-Vous me recevez ? - Je suis à mon poste.
Musique rythmée
...
- Je m'appelle Michel.
- Cynthia.
- Enchanté, Cynthia. - Enchantée.
'K
- Vous connaissez Carthagène ? C'est magnifique.
Comme vous.
-(Sur la tête de ma mère.)
- T'es là ? Viens, on y va.
- Laisse-moi. - Comment ?
- Laisse-moi.
- Euh pardon,
mais on n'est pas là pour s'amuser. - Je t'ai dit
de me laisser !
- On peut se parler normalement. Ça va pas !
- Excusez-moi. Où j'en étais ? Portable
- La plage, les enfants... - Allô ? T'es où ?
-(Dans un bureau. J'ai trouvé des indices.)
(Je te rappelle.)
*Musique rythmée
'k
Il crie.
'K
- Tu t'es caché dans les poubelles
pour entrer ?
- Moi ? Non, je suis en train de faire un truc,
mais c'est secret. - Encore ton chicha sans lactose,
c'est ça ? - Déjà, c'est des chichas sans gluten.
Et c'est un truc de mec ambitieux,
Madame.
Attends.
Tu répètes pas, OK ?
Je suis en infiltration.
Je bosse pour la police.
Un truc de malade.
J'ai rencontré un mec,
on fait équipe. - Le plus drôle,
un instant, j'ai cru que tu avais changé.
Il marmonne.
'K
- C'est quoi ?
'K
Quoi encore ? - Y a ma meuf.
Elle est avec des mecs. En plus, ils sont beaux.
-(Les indices, dépêche-toi.)
'k
-(Regarde. Tu vois ?)
(Et ça ?)
(Ce serait pas leur futur vol ?)
-(Eh ben tu vois !) -(Oui.)
-(C'est la prochaine target.)
-(Ouais, c'est leur prochaine target, c'est sûr.)
-(On vient.)
-(De quoi ?) - Chut.
-(Oui.)
_(OK, là...)
(Tu fais comme moi, en souplesse.)
-(D'accord.)
-(Doucement.)
(Pousse !)
- Je peux pas.
- Le cul. - Trop haut.
- Bouge, t'es trop gros.
(Pas là !)
- Où ?
'(Trouve l)
Lamîïfl fion-
Bonsoir.
*-Bonsoir.
- On en est où ?
*-C'est en place.
*C'est prêt.
- Vous avez été
très efficaces.
Là, il s'agit du plus gros
diamant du monde.
Aucun droit à l'erreur.
*-Vous pouvez nous faire confiance.
- Heure d'arrivée ?
*-Vers 11h, en hélico,
*depuis Genève, le jour même.
*On s'occupe des policiers.
- C'est parfait.
*-Et le versement ?
Musique oppressante
...
- Ne vous inquiétez pas, il sera fait dans les 24h après l'opération.
*-Ah ! Voilà ! *-C'est un plaisir de travailler
*avec vous. C'est quand vous voulez.
*-Ouais.
...
(En m aLæ ämglèsa
Qm fiait ma?! dé æs ma î âmes a
T bmg
...
-(Putain.)
...
- Oui, oui...
...
Aïe .
- Lève-toi. - Bonjour. Ça va ?
- Que fais-tu ici ? - Je fais un cache-cache
avec mon ami... Sylvain !
-(Putain.)
- On a perdu !
Vous nous avez trouvés, bravo ! Oh là ! Eh...
- Putain.
- Carlo.
...
- Descends.
On a perdu, là. Peut-être qu'ils sont sympas ?
- C'est bon, c'est bon.
Ça Va!
...
- Aïe, a'I'e.
...
- Ciao, pilote.
...
- Tu voulais me présenter des gens ? Je suis là.
...
- Oh là là !
Oh moi aussi.
...
- Rocco, lui, tu le fais parler.
...
Lui, tu le tues.
- Comment ça ?
Tu le tues ?
On peut inverser.
Monsieur ?
...
- When you're with me
What do you feel ?
Will you tell me
E ven if l won 't tell you
(En m Î Ççâñx,' É 5.;
- I can tell that it was love
At first sight
If l love you
- Alors ?
Tu fais plus le malin. Vous cherchez quoi ?
- Je dirai rien.
Moi je suis pas policier, lui oui.
Il cherchait des indices, car il sait que vous allez voler...
- Ferme-la.
- Je parle avec le monsieur. Il a trouvé
les indices sur le diamant.
- Tais-toi. .. - Arrête. Il est pénible.
- Bravo. - De rien, c'est normal.
- Bien joué. - Merci.
Je peux y aller ?
(En n) Qm vîëm à peiné de œmmenær
m magma. ?
C'est ça ?
-(Michel.)
To you everyday
- Michel, si tu m'entends
*on est au 1er, 3e porte du couloir,
un débile veut nous tuer.
(Bouge)
- Bien.
Musique douce
- OH NON !
- Je reviendrai.
- Pour toi,
j'ai ce qu'il faut.
- Merci.
C'est sympa.
- Et pour toi,
puisque tu fais le malin, j'ai un petit cadeau.
Il rit.
Eddy rit aussi.
...
-il est sympa. - Écoute,
on va sauter par la fenêtre.
- On va se niquer nos races.
- T'es complètement con ou tu le fais exprès ?
- Bah non !
- T'es complètement con. Si on reste là, on est morts.
À 3, on saute par la fenêtre. T'es avec moi ?
T'es prêt? - Oui !
- À trois.
Respire.
Allez, un, deux...
Trois !
- Ah ben non !
La mienne ne casse pas.
Je peux pas venir. - C'est fascinant d'être aussi con.
Passe par la mienne ! - T'as pas compris.
- Si, j'ai compris.
Mais... Eddy! - Elle casse pas.
- Passe par la mienne.
Viens !
-Il arrive !
- Et voilà. -Il est parti par-là.
- Merde ! -Il l'a cassée.
En tout cas,
c'est une belle réception. La viande est halal ?
(En m aîu mg lès œuîlhsfi
- Je comprends,
il a dégradé du matériel... Je voulais pas...
Ça vaut pas la peine. Ah !
Aïe, aïe, aïe !
- C'est qui encore ?
Grésillement
...
- Alors ?
Merci qui ?
- Merci, Michel.
- Voilà.
- Voici le Cassiopée,
la nouvelle cible de nos Italiens.
On doit être prêts à tout.
- C'est trop gros.
- On sera pas à la hauteur.
- Faut des vrais flics.
- Y a des ripoux chez eux.
On dit rien à ces bâtards. - Écoutez,
quand je suis arrivé, je savais pas ce qui m'attendait.
Je sentais que vous me haïssiez,
alors je vous ai haï.
Si j'ai changé
et vous aussi,
c'est que tout le monde
peut arriver
à changer !
- C'est pas dans Rocky 4 ?
- Si. Ferme-la.
Oh!
Régis !
- Non, non ! - Le regarde pas dans les yeux.
Remets l'arme...
Comme ça.
C'est parce qu'il est content.
On se calme.
Voilà. Bon, c'est parti.
Prêts ?
- OUl CHEF!
Musique rythmée
...
- Écureuil en approche.
...
- Sécurisez la zone, chacun son poste.
...
- O K.
*-Les ripoux sont là.
...
- Attention. On est collègues donc... - Oui.
- On peut pas. - Non.
- C'est pas professionnel.
- Tes potes, c'est bon ?
- Normalement.
- T'es fébrile.
- Je suis pas fébrile.
Je suis pas fébrile. - Ménard,
*vous me recevez ?
- Affirmatif, Tango, Charlie, terminé.
Je t'aime. - C'est normal.
- Michel ?
*Michel ? - Je suis en place.
- Oh !
M. le préfet, bonjour.
C'est moi-même qui ai organisé l'opération.
J'ai mobilisé les plus fines équipes.
Le bijou arrive de Genève en hélicoptère. Il va se poser là.
Y a un rond.
Tout est réglé comme dans un panier à musique, au calme.
Musique rythmée
...
- Écureuil au Mucem.
...
- Le voilà.
...
- Ah.
*-Hélico en vue. - Je vais la baiser, je pense.
- Un imprévu.
- C'est quoi ça ?
- On dirait un "brone". C'est un "brone".
- Un brone ?
- C'est ce que je dis, un brone.
Des problèmes.
...
-il sort d'où ?
- Restez pas là. Portable
...
Vous dérangez.
*Quoi ? - Bonjour, M. le maire.
Vous avez une minute
*pour ordonner au pilote de suivre notre drone.
- Ah ! Quoi?
Je me gausse
devant la blague.
Si vous croyez
*m'impressionner, tu te mets le doigt
dans le genou.
(En fitäflm M mm ?
æûm 5% misa
- O K.
Ça va péter.
- Hein ?
Le mytho.
- C'est pas du mytho.
Il a été volé ce matin à Fréjus.
...
la l
...
(En Mm) sfimflm
Tu sa q fäiæ
...
- À toutes les unités... - Détends-toi.
...
- Ouh là.
- C'est quoi ?
- Bravo.
(En n) Onæüëmœïhèïm?
...
M. le pilote,
*suivez le drone ou c'est vous.
- O K.
- Non ! Mais que se passe-t-il ?
- L'hélico se barre. On fait quoi ?
- On improvise.
- Non.
Pas d'accord.
-Il va où celui-là ? - Faut l'arrêter !
Musique rythmée
...
- Michel, à toi.
- O K.
...
C'est parti.
...
Merde.
...
- Allô Baba ?
*Changement :
dégagez la route.
On suit
un hélico.
- OK, je gère.
- OK, merci.
...
- Les gars, vous bloquez les accès des boulevards,
le taxi doit avoir le champ libre.
- Arrête-toi, 2mn.
- C'est bon.
...
- Ouais ? -Il se passe quoi?
- L'hélico a le taxi aux fesses.
- Le taxi ? Je m'en occupe.
Ms mm mmtsa
Moteur
...
Klaxons
- Karim, ils me font mal à la tête.
...
- C'est pas moi, c'est lui.
...
- Ça va vite. - Te voilà !
...
C'est parti.
...
- Lâche-moi.
- D'où sort ce nain ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu vas monter en l'air,
con de ta mère !
- Frappe-le sur le museau.
...
- Ils sont plus rapides.
...
- On verra.
...
- Ils sont là.
- T'inquiète, ça va.
...
- Mais il fait quoi ?
...
- Arrête !
Il crie.
...
(En fitäflm Emmfiqwèæflemr à Fmmæfisa
...
-il est où ce con de nain ? Surveille !
Cris
- Prends ça. - Sors-le de là.
Cri
Voilà ! Il est cassé le playmobil !
- Oh !
...
aäm h, m m? a.
- Ils sont puissants. - Je sais.
- Accélère.
...
Pmms
fig. La@ñ Œfië mmm
...
afiüætæœ qœ m mus, p È?
T œufle
...
Tu es à combien ?
- Regarde pas. Ça va.
- On peut mourir.
Il rit.
Il rigole en plus.
- Je sais
que t'es là !
En
Tfiæ
Il crie.
...
- T'es pas flic,
un flic roule pas comme ça.
...
- Allez, allez !
- Y a un camion, là.
Sylvain, on passe pas.
- Ça passe. Cri
...
Klaxon
/ /
On a failli se faire écraser par un camion !
- C'est passé.
*-Ménard,
*vous les avez stoppés ? - On improvise, mais c'est prêt.
Impact dans 1 Os.
- C'est quoi ?
- C'est gros.
- Maintenant. Elle crie.
Je t'aime !
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est quoi ?
- C'est comme un sanglier.
- La touche pas.
C'est ma copine. - Tu veux quoi, toi ?
- Je la protégerai. Caressez pas son pistil.
- Ferme-la et dégage.
- Je me suis niquée. - Putain de merde.
Musique inquiétante
...
y Æ
- J'ai la gerbe.
Mes gaz reviennent.
- Arrête avec ça.
- C'est pas de ma faute.
Il crie.
- Ils vont tirer.
Tirs en rafale
- Ils tirent !
- J'ai vu ! - Avec des vraies balles.
...
- Merde !
- Appelle-moi Régis.
- Quoi ? Si tu veux. Régis !
- Pas moi ! Appelle Régis,
le policier. - Le sadique ?
- Voilà ! - OK.
...
- Régis ?
*-Oui, je vous suis.
- Et l'hélico ?
*-Il se dirige
*vers un yacht à 3km.
- Ils se barrent par la mer. - On y va.
Merci, Régis.
- Non.
Tirs
Il crie.
Âfifi
- Ils vont tirer.
À l'aide.
*-Vous m'entendez ? - Oui.
- Ils vont descendre l'hélice. Ils vont le descendre !
...
- La valise.
...
- Appelle ta sœur.
...
- Ouais ?
- Je suis avec ton frère,
*on est en galère. - Oui.
- J'ai une Aventador qui me colle.
*Faut que je l'enfume
*en 3 s. - À droite du frein à main,
*t'as un turbo boost à usage unique.
- Tu fais pas ce que je crois.
Non. - Accroche-toi.
/ /
Un,
deux,
trois ! Cris
...
- Oh non ! Non, non !
Gémissements
...
Allez.
On est désolés du dérangement.
On a juste des trucs à récupérer.
- Non I Non !
Non !
Non ! Non l
Elle est morte ! - Pas là.
- Elle est morte ! Morte ! - Va les attacher.
Pas elles,
Eddy! 'Bah quoi ?
- Eux, là.
- Ah l Allez l Allez l
Lääêfia
- C'est pas grand-chose.
- Elle est morte !
- Pas morte,
devant elle a un peu morflé, c'est pas...
Un bon carrossier, ça sait bosser. Ça va aller.
- Ah ! Ça me saoule !
*-C'est qui ? - M. le maire ?
*-Martin, ça va ? - On a retrouvé le diamant. On a réussi.
*-Bon, j'écoute de la musique.
- Vous m'entendez ? *-J 'entends plus.
_EddY-
Edd - Oui ? y"
J'arrive.
- Fin de mission.
- Ce sera fini quand on aura chopé les ritals.
- T'inquiète pas, ils sontjuste là,
ils nous attendent.
(En m pas
aîu B î a Ëâfiqfiäh à
Il rit.
- Les ritals, celle-là, c'est pour Zizou en 2006, c'est la vengeance.
Il crie.
- Eh, tu sais nager ?
- En piscine, pas dans la mer.
Il crie.
C'est quoi qui me touche ? - Aileron !
Aileron !
- Non !
Arrête, là !
- Les mains sur le volant. Tu bouges plus.
- Une minute.
Musique calme
T'es un bon pilote.
...
Lieutenant Marot. Fort des droits qui me sont conférés
et selon les articles 71, 72 et 74
sur les délits et excès de vitesse,
je procède personnellement à la saisie du véhicule.
...
Ça fait plaisir.
...
- On se reverra.
...
- On l'entend moins
ta grande gueule. Tu la ramènes moins.
(En Mm aûmmm
- D'accord...
- T'as reçu un truc. - Oui, j'étais là.
- En pleine gueule. - Et je dis quoi à tonton Hamid ?
Et je dois prévenir ma sœur.
- Elle, je m'en occupe.
C'est moi qui ai cassé la voiture, c'est à moi d'assumer.
Je m'en occupe. Sécurise le périmètre.
- OK. Bon bah je sécurise alors, moi, d'accord.
*Télévision
'k
- Alors,
bonne nouvelle, je vais bien,
mauvaise nouvelle, le taxi...
- Oui, ça passe à la télé.
*-Que pouvez-vous nous dire sur cette arrestation ?
*-J'ai fait mon devoir de policier, comme Donnie Brasco
*ou Jason Bourne.
*Mais j'étais pas tout seul. J'en profite
*pour passer une dédicace à mon ami Sylvain.
*On fait une super équipe.
*J'espère qu'on le refera. *-Lâchez le micro.
*On est mieux que Bad Boy.
*-Soyez... *-Je suis M. Lawrence...
*-Fier. *-T'es Will Smith.
*Merci
*pour ta confiance. *-Beau binôme
*que nous avons l'occasion... *-Et Samia,
*il est là ton frérot. *-Putain !
*Je suis fier de toi.
*J'en suis là grâce à toi aussi, merci ma sœur.
*Et la femme de ma vie,
*s'appelle Sandy.
*-Tu commences à me faire chier. *-Sandy, je t'aime.
*Ton ourson dodu sera toujours là pour te faire rêver.
*Épouse-moi !
*-Lâchez le micro. *-Hein ?
*Je t'aime !
*-Merci. *-T'es la femme de ma vie.
- Petit ourson dodu. *-Sylvain, sois mon témoin.
*-Voilà, merci, merci...
- Le taxi, il est mort. Là, le taxi, c'est terminé.
*-J'aime pas bosser comme ça. Merde !
Musique douce
*-Islam,
*dans les Vosges.
*Ce sujet qui...
*Faut partir maintenant.
*Quelqu'un peut le dégager du champ de vision ?
...
- Désolé pour le taxi.
-Il a fait son temps. Il a eu une belle fin.
J'ai une surprise.
Content de rentrer
dans le grand nord ?
- Je serais bien resté, mais y a rien qui me retient...
Genre une super fille qui me plaît beaucoup,
qui partage la même passion.
Une fille qui m'aurait appris que les plus belles choses se méritent.
Elle rit. Oh là là !
Ça, vraiment, ça se fait pas !
- Tu pensais m'avoir comme ça ?
...
- C'est pas bien. - Désolée,
mais t'as carrément changé de voix.
- Je suis à fond dedans, sincère. - J'ai vu !
- T'es pas romantique ? - Bien sûr que si !
C'est trop facile.
- Trop facile ? - Oui !
- Vu la galère que c'est pour Fembrasser,
j'imagine même pas pour coucher avec toi.
- Ça se mérite.
Tu veux m'embrasser ? - Oui.
- Alors en bas.
'Ça va pas,
Ya20m!
- C'est que de l'eau.
Musique douce
...
- Quand faut y aller. - Allez.
- On pourrait peut-être sauter à 2 ?
- Non, vas-y d'abord.
- Sûre ? - Oui.
Il crie.
...
Elle rit.
- Le plat sur le cul !
- Je me suis éclaté une seuf ! Tout le poids sur la même !
Viens. - Finalement, elle est froide.
- Quoi ? - Je le sens pas trop.
- Non mais viens !
Oh!
...
La fanfare joue "Tchikita".
...
- La musique !
- M. le maire.
Il crie. L'écharpe, pardon. Pardon.
- Citoyens, citoyennes,
je suis fier de notre police municipale
la Mumu, qui vient de démasquer des policiers ripoux !
Acclamations
Bichon, les médailles !
...
Oh là là!
Musique ! - Félicitations.
...
Bravo.
...
De la part du maire.
- Merci.
...
- La ville vous remercie.
...
Marseille vous remercie. - Merci.
Oh!
...
- On vous remercie.
...
- Je t'aime !
Je t'aime putain.
...
Vrombissement
...
- Je suis fier de toi. Ça va avec ta chérie.
- Super. Regarde ce que je vais lui offrir.
- Tu l'as volée ? - Non.
- Si, aux Italiens. - Non.
Et puis même ! J'ai volé une bague volée,
ça s'annule.
- Alors, on fait
sa demande ?
- Tu vas où ?
- Je dois être à l'aéroport dans 25 mn.
-25 mn, c'est large.
- Non, 25 mn,
c'est impossible.
J'ai un goûter
avec les municipaux... Y a du quatre quarts,
vous venez ?
Chanson rythmée
Vrombissements
/ /
...
Sous-titrage : H IVENTY