此字幕由“3D电视SRT字幕格式转换软件”转换 HDZIMU中文字幕网 http://www.hdzimu.com
QQ:6172302/QQ群:81815778
更多最新电影中文字幕，欢迎关注
新浪微博:HDZIMU中文字幕网/微信公众号:HDZIMU
本站字幕仅供翻译学习交流,禁止用于商业用途
1884年柏林会议中世界列强商讨瓜分非洲
比利时国王利奥波德二世宣称拥有丰富的象牙和矿产 的刚果盆地为其私人领地
五年后，他野心勃勃开发其新的殖民地造成巨额债务
私有资金用于供养军队用罄
他派出他最信任的臣子，里昂罗姆 到刚果找传说中的欧帕......
非洲刚果
罗姆先生
欧帕
我们找到了
穆勒上尉
摆好阵式
机枪架设完毕 长官
沉着
等等
开火
集合
坚守阵地
邦加酋长 是吧
你怎么知道我的名字？
你就是我要找的人
你是为这而来
你要用这做什么？
一切可用之处
我很渴望得到一样东西
拿他来交换
钻石就是你的
告诉我你要的东西是什么
泰山归来:险战丛林
英国 伦敦
比利时国王利奥波德陛下
向格雷斯托克勋爵发出邀请
前往刚果自由邦的皇室之旅
访视他建造的学校和教堂
以认可他反奴隶计划的成就
并谈判开放贸易事项
格雷斯托克勋爵 请允许我向您介绍非洲的情况
刚果为国王利奥波德私人领地
他因积欠贷款
急需要商业伙伴来填补缺口
您的受邀对英国政府来说
是个大好机会
同时也为刚果贫穷的土著创造工作机会
- 我认为内战还要打很久
- 威廉斯博士 在这您只是客人
总理大人 如果你不打算说了
请容许我再说两句
你 是泰山
猿人之首 森林之王
我 泰山 你 珍
泰山 泰山
国王利奥波德邀请你 因为你是个名人
他想向您展示他建造的学校和教堂
报纸会报导您对此大加赞叹
他也证明了他是最受宠的非洲之子
英国帮他还债 我们从中获利
- 就这么简单 - 嗯
那么 大人
我们可以准备上路了吗
- 不行 - 天哪 为什么不行
好吧 我曾经待过非洲
那里很热
不好意思 你说那里很热
请向陛下转达我的歉意
还有我的名字不叫泰山
是约翰克莱顿三世
约翰和爱丽丝克莱顿的儿子
格雷斯托克勋爵五世 上议院的议员
克莱顿先生
克莱顿勋爵
我向您致歉 我是乔治·华盛顿·威廉斯
美国外交特使
- 我是哈里森总统派来的 - 派来做什么
- 说服女王的密使
你知道的 美国是最先承认利奥波德国王对刚果的管辖权
你只是不想失去你的游说渠道
你听我说
我需要您受邀参加
我恐怕之前对贵政府
所传达的意思不够完整
那么您真正想传达的意思是什么呢 威廉斯博士
利奥波德在过去7年一直管控着刚果
他倾尽所有的财产修筑铁路
几乎阻绝与外界联系
为什么呢？
因为他想成为历史上第一位
行善而不欲人知的君主
不过这我可不信
告诉我 克莱顿勋爵
一位要破产的国王如何让整个刚果继续运作
奴役人民
我希望我的想法是错的 但我要知道真相
而且看在您以前老友的份上
你也该回去看看
接受利奥波德的邀请吧 也把我带上
你对非洲熟门熟路
不管在语言 民情 风俗上
如果我们发现有问题
我需要有人来告诉这个世界
并让众人相信
我会安排好一切 我们在利物浦见
我的家人
我已尽我所能的保护他们
我们船遇难后被强盗包围
在丛林中耗尽一切
他们强欺老弱伤残者
避开强者
今天我亲手埋葬了爱丽丝
我心爱的爱丽丝
现在我担心我的孩子
老天请救救我们
老天请救救他
在非洲最危险的动物具有无比的威力
它轻轻一口就能将鳄鱼咬死
有谁知道
是河马吗
没错 答得很好 玛丽
现在
谁能告诉我 我最喜欢的鸟叫声是怎样的
有谁知道
快看他的手
- 哇 - 哇
我用四肢走路
这改变了我的骨骼结构
你会抓住东西摆荡吗
就像你上楼梯的时候
噢 我从来不爬楼梯
我通常用窗帘
你的妈妈真的是猴子吗
当然不是 我母亲是爱丽丝克莱顿
我等不及想见到瓦辛布
- 他现在会有几个小孩 -珍
我知道凯科 她有几个？ 四个？
- 每个人都会有小孩 - 珍
我意思是这八年就像是过了一生
这次不是度假
一个女外交眷属会带几件紧身内衣
我不能带你去
- 我说零 - 四件
我猜英国女人会为了这愚蠢地头衔
至少晕过去两次
- 那儿不安全 - 那里当然不安全 约翰
你选错地方打个盹 都有可能被吃掉
女士们 爱伯特
你不可能认为那儿没有危险 约翰
这么多年你从没提起过他的名字
跟我说说话
我对邦加没兴趣
我只担心你
我们失去了一个孩子
你不要再给自己压力了
嗯 好吧
谢谢你提醒我
噢 你不要忘记 我们都是在那里长大的
也许我可以代你去完成女王的使命
而你留在这里 喝点椰子水
并且打打乒乓球
- 我要回家 - 这里就是我们的家
想把我留下 门都没有
殖民办公室 约翰克莱顿
约翰,我的儿子
你是格雷斯托克的继承人 我们的未来
你的家在英格兰 而不是这个破地方
如果我不在人世
希望有人来救你
答应我 你永远与库巴同在
柯特拿佣金真是太丢脸了
事实上 这就是他们为什么过时了
像你这样漂亮的少女应该当面教训他们
我打赌 我可以一次就打中那个标志
珍
它们自小就认识了
欢迎约翰克莱顿三世
公安队 都让开 公安队 都让开
我需要港口入境记录
我要看每位乘客的入境记录
是的 长官 这是最后的部分
- 长官 - 谢谢
[约翰克莱顿][乔治华盛顿威廉姆斯]
等一下 长官 纪录簿
好的 谢谢
佛鲁姆先生
香槟 音乐
整个计划都给破坏了
- 要有信心 佛鲁姆先生 - 信心是说给传教士听的
他偷偷的溜了
确保剩下的都准备好了
我们的邀约被拒 佛朗先生
他们远远地绕过海岸
并且在回家的路上
所以从博马到这里需要三天时间
我送泰山来回 需要一个礼拜
罗姆先生 你不能想要什么就有什么
你们国王在三个月前就该付款
没错
我苦心经营 就是为了维持这次交易
你不会想让快到手的财富都消失吧
- 那么你就再多给我点时间 - 我给你的时间够多了
听着 这事真的好办
你大声告诉抵达的船队 基于安全因素
必须在博马完成付款手续
欧帕最好不是个传说
把剩下的带来 你就能拥有自己的雇佣兵
但是 如果你这次做不到
我的公司会向货贸议会声索赔偿
国王将失去这片土地 你觉得他会责罚谁
里昂·罗姆
泰山 你看起来太好笑了
你以前叫那那双脚为"蹄"
慕必罗 慕必罗
科寇 你好吗
你有小孩了吗
你这么漂亮
瓦辛布？ 天啊
珍波特 欢迎回家
一如往昔 你们不在 没人准进
这儿是珍从小长大的地方
她的父亲是村里的英语老师
为什么你要放哨呢
来自南方的传言
有人被抓走当被奴役 世间已不再美好
好吧 我不要喝这种带泡泡的 还有一些
你知道但你不会告诉我的东西
乔治很怕喝啤酒
说什么把大家逗笑了 嗯
他们唱的是泰山传奇
他曾被说成是恶魔
丛林幽灵
传说他的力量冠压森林诸兽
因为他们是他精神的源泉
他非常了解他们
知道如何去降服他们
他的猿猴母亲 卡拉 视他为己出
还有他的猿猴兄弟 阿酷 对他友善且敬重
他将人类视为仇敌
自从其他的部落捕杀他的同类当做成人仪式
慕必罗酋长知道了他的身世
他对他很好
而从不求回报
约翰
蓝底褐色红眼雀
交配鸣叫声
还是我的心跳声
狒狒
还是交配鸣叫声
猎豹 交配鸣叫声
十 九
八 七...
...六 五 四
三
二
我知道你拿走了我的手帕
我们是美国人 我父亲是个教授
所以我从来不相信鬼神
哈罗
没事 拿着吧
你能跟我说说话吗
嗯
你知道 这感觉很奇妙
我不知道我父亲会不会觉得这很怪异
但是 嗯
你必须努力去改变
噢 我不觉得这样行得通 野人
不不不 等等
其实很简单 你会讲任何一种班图语吗?
我会很多种
跪下
库巴酋长 从来不下跪
-蹲下 全部蹲下 - 蹲下
把他按住
绑紧点 再紧点
他不是这么难搞 我们抓到了一个猴男孩
狗屁传说 罗姆先生 邦加酋长会大失所望
确实绑紧了
- 找人来搬 - 是长官
这些人交给你吗 长官?
你们都跟着我走
放开我
约翰
- 别乱来 女人 - 放开我 约翰
你第一眼见到这女人一定会觉得很奇怪
毕竟这里都是黑人和狒狒
约翰
罗姆先生 我们会把他带回去
走 走
机枪准备好 快点
集中火力打锅炉和烟筒下面
撤离
你想去哪? 往后退
我要你大声尖叫
像个黄花闺女吗
没关系
她是泰山 你是珍
他回来找你的
约翰 约翰
- 他们是为了抓我的 - 跟你没关系
你们知道他们是什么人
我们之前听说过白人为了钱到这
穿比利军队颜色的制服
称公安队
在比利时我认识的人告诉我
有没有人提到一个叫罗姆的
没听人提过其他名字 而里昂罗姆
他是国王利奥波德派驻刚果的特使
有更多讯息吗
我就没听说了
为什么你说他们是来抓你的
船行上游 速度会减慢
我们要比他们先到达博马山脉
那我们要选择走穿过曼加尼这条路
你怎么知道他们要去那儿
这条路很长
但这是他们正在修筑铁路的地方
部分路段可以用骑行的
好的
约翰
好吧 我还是要跟你一起走
你跟不上我
我可能跟不上泰山
但做了鬼就能跟上你
非明智之举 落队必死无疑
我花了大半生的时间生活在野外
而且比步枪这里没人耍的赢我
那个人要不是我，他脖子还被勒着
he'd still be choked out redder than a cardinal's ass
脸胀的比红雀的屁股还红
而那就是事实 你真的认为我在乎这条老命
把你的手拿开
- 如果不是你 - 如果不是我什么
让你离开的你英格兰的城堡
他们抓了我的妻子 和他们的家人
不管你是谁 我们是应皇室邀请而来
作为国王利奥波德的客人
克莱顿夫人 是我策划这次邀约
旦不包括您
也没有威廉斯博士
蛮族部落想要将你的丈夫五马分尸
也许他们会把他宰了吃掉
而我打算把他献给他们
一旦我将他送到
威廉斯也不可能活着离开当人证 明白了吗
这点出问题所在
那你该怎么办？
你发现这些土著没有人在笑
那位是你的朋友吗
他们全都是
你知道你的右边胡子
比左边稍低一些
约翰 约翰
和我之前生活的野外完全不同
我们该怎么追上每小时四十公里的火车
重力加速度
该死的
爬到我背上来
好吧 还有腿
不用考虑 你这是在救我
把铁链的钥匙给我
- 你是指挥官吗 - 别告诉他任何事情
你的耳垂可真大 儿子
你觉得刚才那一枪是凑巧吗
我不会说英语
你在这是干什么的
我只是造桥工程师
你们奴役多少人去造桥
800人加上这一群土著人
饶了我 我是来为罗姆先生的军队造桥
其他与我无关
什么军队
铁路结合可航行河流
包括百分之60在三日内可达刚果的碉垒
碉垒已经完成 军队尚未进驻
他们现在在哪
我不知道
他们应该几个月前就到了
但是他们说国王还没有付钱给他们
他们有多少人
二万
而且他们不是一般的军人
他们是雇佣兵
以杀人为业
二万人 50座碉垒
那是400个嗜血的混蛋手里握着机枪
和其他人拿着步枪
他以奴役整个国家得到他想要的东西为目标
人民无以为继
罗姆先生在这其中角色为何
他主导这个计划 他是总负责人
他们猜他将很快就变成名为罗姆总督
不不不 等等
请等等
- 你应该跳下去
- 闭嘴 傻蛋
他们晚上在丛林里 不得不去找你
现在如果你做任何有失大家闺秀的事
他就会被淹死
你是偷窥狂吗
我当然知道你看得见我 克莱顿夫人
- 你是一个虔诚的教徒吗 罗姆先生 - 哦哦
这是马达加斯加的蜘蛛丝
我九岁的时候我的牧师在耶路撒冷买给我的
听起来你和你的牧师很亲近
为什么
我想让你明白
我认为你的丈夫无权带你到这来
- 是我自己要来的 罗姆先生 - 是 那当然
他本应当是唯一的受害者
还有你奴役的整个国家的人民
可以把胡椒递给我吗？
它也可以当成项链
我最后一次访问欧洲
我出席巴黎索邦学院的几个讲座
法国的国王轻轻地鼓着掌
亨利·莫顿·史坦利 出生便是孤儿的混混 竟然起立鼓掌
人们喜欢动人的故事
很少有人像你的丈夫一样天生就是贵族
当每个知道我这出生寒微的人
拯救濒临破产的国王并挽救国家声誉
我这个人将永远被铭记着
国王的军队将在六天后到达
我唯一要做的就是把泰山交给邦加酋长
我怀疑你听过这号人物
我能察觉到他极度想杀了你的丈夫
但我只是不明究里
泰山做过什么
杀了他唯一的儿子
-哦 -嗯
做好准备吧 因为
没有什么事情比得上他将要对你做的
你丈夫的狂野对我的困扰远超过我忍耐极限
以同样的话回你
请把刀还给我
慢慢地 这样你的朋友不会飘走
谢谢
克莱顿夫人用完了
一个普通人为拯救他的爱人能做出不可能的事来
而我丈夫还不是个普通人
你不能单独去
他们会层层设埋伏
我们没有人能活着
他们说花钱雇土著工作是违法的
这是目前为止所有的奴隶的帐本
奴工 遍地是钻石
罗姆会让他的君主成为世界上最富有的国王
威廉斯博士 你搜集你的证据
我来对付罗姆
应该还有其他方法
我别无选择
我得花两天时间去附近看看
- 附近哪里 - 曼加尼
你曾经和这些大猩猩一起生活
他们不是大猩猩
大猩猩很温柔 但曼加尼不是
我从不会丢下有难的朋友
或陷入困境的伙伴 我现在没打算开始
别再叫我博士了 叫我乔治
我会保全证据 乔治
我知道
我们博马见
- 如果我们没能回来 - 我们会 和你的家人一起
把书带给我在伦敦的祖父
我仍然不会等你 说点我不知道的事情
我们为什么不带马匹
我们为什么不骑斑马
马在中途会落跑
斑马直到你死都会是这样
天生的野性是不可能改变的
跟你差不多
听着 这问提可能很蠢 但是
你真的可以和动物对话吗
你是受过教育的人 威廉斯博士 你说呢
嘿 嘿 美丽的女士
它是公的
他在警告我们保持距离
你是说这些东西会致命吗
如果你靠太近 它会把你击倒在地
用3英吋的魔爪翻出你的肠子
没有鸵鸟会杀我的
你可以试骑它们
哈哈 你很喜欢它们 是不是
奥
妈的 熏死了
哦 天哪 声音小一点
是它们
别这样 乔治
杀了一个剩下的会扑上来直到把你撕成碎片
那你准备怎么办
它们的首领会下来然后我们开始打斗
你打算和它们其中一个打斗
奥 我倒是希望 但我得和阿酷打斗
他曾经是我的兄弟
他现在觉得我是个逃兵
不管发生什么 都不要插手
- 明白了吗 - 恩
看来不好对付
他就是阿酷
你确定不用我拿枪打他吗
答应我
快下跪行礼
现在
表现你最柔弱的一面
你是要我舔它的卵蛋吗
如果你想活命
乔治 我做不到
哦 你看起来已经这么做了
- 它会回来吗 - 不会
真果断
这个伤口要是感染 那你就麻烦了
那战斗结束了
现在你知道了 我是不会向他低头求饶的
- 你已经求饶了 - 不 我没有
伤口缝合之前你哪里也不许去
你在吃它们吗
吃起来像猪肉 噢
你给我们抓一条肥美的蛇吧 我靠吃这个长大
蛇肉好吃 我才不要吃什么该死的蚂蚁
好吧 随便你
你缝好后
把花咬碎成膏状擦在伤处
很管用
你有没有觉得你在做一件你总认为是对的事
是吗 好吧
这是因为我一直背负这责任
它怎么样
看起来还行
痛
处理伤口我可是经验丰富
美国内战是场黑暗的斗争
但我很荣幸能参与其中
也改变了我人生
这之后 我像个移动军火库
加入对抗墨西哥皇帝马克西米连诺
然后 再到印度的作战
做这些都是为了钱
那时我还年轻
这都不是借口
墨西哥那场很烂
我们对于印第安人做的
比这些比利时人好不到哪去
我的老朋友
泰克说大象的眼睛会说出世界上最美丽的语言
还有什么比一语不发更能发人深省
罗姆先生是否准备了更多能擦出火花的对话
他是你唯一还没提供服务的人
服务
这是你妈会说的话吗
答应我别留下来
闭上嘴巴
回部落召集人马
船停下来 停下来
回转!
不许射击 你会伤到那女孩
那个女人
等等
他们会追寻到我的踪迹 快去求助
去
答应我你不会伤害他们
不 住手
请住手
约翰
住手
快住手
快点 撤离
那是什么
泰山
虽然和我想像的不太一样
不过更好
史密特鲁宾步枪
约翰
停下来
约翰
现在你感受到我的伤痛了
我不是你的敌人
罗姆想用你的钻石买下一只军队
- 他们不敢碰我们 - 你被蒙在鼓里
你的土地满是钻石 他会为了这个回来的
你们酋长在我刀下
你现在在我刀下
结束吧
停下来
你的儿子杀死了唯一关心我的人
那只是个动物
她是我母亲
他哪会知道呢
我的儿子只是个小男孩
不像你
我的荣耀呢
我没有了
我没有
我们可以不用再谈下去吗
我们不会伤害你们所有人
但罗姆会
他会消灭你们
消灭你们每一个 好像你们从来没存在过
你觉得不可能吗
你眼前这人亲眼目睹这样的事情发生
罗姆要得到钻石 有上千人在山下
还有二万人在来的路上 我们会完蛋的
- 你要去哪里 - 去找些朋友
没关系 他来太晚了
快跑 快跑
后退
押她走!
把钻石拿走
快跑
约翰 不要
约翰
上船去 走
我们来了 坚持住
约翰
这是付款
把小艇降下去 别再等了
你见过他吗 他就在那儿吗
1886年马克沁机关枪
就是比我的沃克要好
罗姆先生
佛鲁姆先生 你这没种的死胖子 过来拿走你的钻石
再见 亲爱的勋爵
带上泰山和你
未来是我的了
那是什么
交配的召唤声
泰山
约翰
我们别再随意进入那混乱之地
起锚
真是有够难熬的一天
这身穿着真不错 珍
你看起来很想给我一个拥抱
我没有
明明就有
一封给比利时国王陛下
利奥波德二世的公开信
每一笔我指控陛下的刚果私人领地事项
均经祥细调查
我们有证人 文件 信件和官方的记录
提请你注意
谨此证明我们对你体系滥用职权
和奴役刚果人民的的控诉
乔治 华盛顿 威廉姆斯 1890年7月18日
他们在唱泰山传奇
在许多传说里他被说成恶灵
丛林幽灵
传说他的力量冠压丛林众生
因为这正是他力量的源泉
他了解他们
也学会如何融入他们
HDZIMU中文字幕网 http://www.hdzimu.com
QQ:6172302/QQ群:81815778
更多最新电影中文字幕，欢迎关注
新浪微博:HDZIMU中文字幕网/微信公众号:HDZIMU
本站字幕仅供翻译学习交流,禁止用于商业用途