-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 翻譯&校對&時間軸:白小7 繁中微修:小綠
片名:靈動:鬼影實錄2
派拉蒙影業感謝逝者的家人以及喀茲巴警局
歡迎回家 亨特 這是你的家 (加州 喀茲巴)
那扇窗戶可以看風景 這是前門
嗨 爸爸
你好嗎
很開心 嗨 小傢伙
不要讓他被陽光曬到 好嗎
好 你感覺怎麼樣?
猜猜是誰第一個換掉了 15張尿布?
正是在下 喂 等等
那是誰生孩子生了一天啊?
是姑娘我
嗨 這是你媽媽
嗨 亨特 這是瑪蒂尼 你的新保姆
以後就是她給你換尿布啦
因為我不會 能讓我看看嗎
好
天啊 你看啊
他很可愛 是不是 是不是特招人喜歡?
他真是太可愛了 我得實話實說
他才剛出生 才剛出生
真的 這是最可愛的孩子了 僅次於我
就想整天抱著他 愛撫他
你看他多小啊
介意我抱抱他嗎 如果他沒睡著的話
不過我想帶著他參觀一下房子
好 他沒睡著
那是艾比 會是你最好的朋友
拜 親愛的
這是壁爐 媽媽就是在這裡勾引了爸爸
然後我們就有了你
所以這段視頻你要到25歲才可以看
這是你的房間
這是你的小床 現在還有點空
只有條毛毛蟲在爬
亨特 看到沒? 很酷吧
這是你姐姐的垃圾房間
別 讓我看看他 她在這裡呢
你好啊 另一個媽生的弟弟?
什麼? 沒有 亨特進來了
這裡你永遠都不許進來 不許 除非我邀請你
而那一天將成為你人生最棒的回憶
對了 這是我的廁所 不許進去
只是你半個廁所 那是我的廁所 因為是我買下來的
都是我的 不要尿在我的馬桶圈上
這是從來沒人用的客廳
嘿 有人沒關前門
很好 這樣不好 知道嗎
這是我第一個私人空間 我的天才點子都誕生於此
這是第二個私人空間
我們要一起在這裡看閃電隊的比賽
這是我的50寸大怪獸
看啊 多漂亮
我都不知道這樣抱他對不對
嗨 小寶貝 嗨
他真好聞 是啊
你就和爸爸一樣
總是拉臭臭
是好事嗎? 是的
好的
是個很特別的孩子 是吧?
謝謝 真是太可愛了
我去
嘿 快讓我看看寶寶 嗨
凱蒂姨媽 他在哪呢
在樓上
你可真是個寶貝
我已經愛死你了
我妹妹很不賴嘛 是啊
可能也有你的一點功勞 我說不好
很小一點 嗨
是她男朋友 是啊 他是個大孩子
只吃餅乾
你好啊 寶貝
爸爸 我的漢堡呢?
對啊 抱歉 再給我拿個盤子
不錯 你拍到了嗎
來見一下我的凱蒂姨媽
戴得住嗎
戴得住 可我不想弄濕了
是啊 當然 那樣就太可笑了
就不好看了
我對天發誓 我要殺了你 看啊 真是好極了
這個鏡頭切換得多好啊
她是我唯一的外甥女 並不是 但我把她當親外甥女看
她是繼外甥女
我是邪惡的繼姨媽 繼?
邪惡繼姨媽?我不知道這該怎麼拍 不知道
我其實並不邪惡 但我也可以邪惡的
爸爸 蓋子掉了
兩個只能活一個 我不會放開你的
簡直就像做夢啊 他都1歲多了
米加呢
噢 他啊
他今天不想出來玩
我找不到帶子了
沒事 我拿一盤舊帶子拍好了
你把艾比弄出去吧?她會被玻璃割傷的
我們剛回來 家裡一片狼藉
好像沒丟什麼東西 就是所有都...
她是這麼跟我說的
把所有都拍下來 什麼都不要碰
這是我們的走廊 傢俱都被毀了
我女兒艾麗的房間
想到有人進來過 感覺好噁心
主臥
是啊 真是好極了
你的手錶都還在? 是啊
鑽石在這裡
唯一不見的 是我姐姐給我做的項鏈
親愛的
真是太可怕了 太他媽可怕了
這是嬰兒室
在我看來 這房間沒有被碰過
這是我們的地下室
沒看到有什麼壞掉 我不知道是不是...
他們應該沒在這裡幹什麼 那是什麼
是艾比幹的嗎 真是臭死了
衣服還在這裡
車子也在 當然你現在也不騎了
你的車在這裡 所以...
史詩般的清理仍在繼續
就像我們剛開過派對一樣
是嗎
那是最糟糕的派對了
我不知道 孩子 這裡一片混亂
你說什麼呢 他們什麼都沒拿 沒事
你沒事
就是這樣 正如我說的 大約一個禮拜前
這地方徹底被毀了 喂
你好 那是我們女兒 艾麗
幾乎是每個房間 我們把兩道門都鎖好了的
這裡放一個 角落放一個
就可以拍下樓梯 前門 全部走廊
這裡放一個 朝著這邊 拍下這兩扇門的
或者是這裡放一台 拍下所有的窗子還有滑門
機器會一直開著嗎?
是的 會一直拍 什麼都漏不下
那個東西
這個角落 就能拍下進出這扇門 還有那扇門的
所有人 廁所
晚上也能盯著寶寶
你不會在我廁所也放一個吧?
是的 什麼? 等一下
放一個夜視攝像頭 剛好
是嗎 是的 沒問題
好吧 那太好了 這些就像動態監控感應器
小小一個孔 我有一個可以給你看下
在那隻兔子裡能放一個嗎? 很酷
好了 像這樣蓋上
藏起來了 都看不出是攝像頭
一共有多少台
我不知道 有多少 6個?
我不知道 一 二 三
2006年 8月7日 第一夜
你在那裡幹什麼呢 夥計
好極了 去吧
你可真有速度啊
馬蒂幹什麼呢
她做啥呢
他很厲害 是吧
你是條好狗 你說什麼 艾比
嘿 亨特 亨特 想再來一條魚嗎
你做什麼? 你做什麼呢?
小傢伙 該睡午覺了 你說呢
好嗎
來吧 過來 夥計 先把這個拿開
好的 真棒 寶貝 真是個好孩子
你得幫我一把 夥計
謝謝 真是乖孩子
好的
我知道 一切都很好 你就是超級寶寶
這都是你自己弄的? 天啊 爸爸一定會很自豪的
好 等把你再抱過來時 我再收拾其他的
你好啊 馬蒂
好啊 你好嗎 艾麗
你之前幹什麼呢 剛才做什麼呢
就是你...自言自語的時候?
神經兮兮的 你也在這裡變神經了嗎
不 不是的 是不是被我們傳染了
是這房子 房子裡有髒東西?
不是
你是在趕走這些鬼魂 好的
好吧
那些好的
好的那些要留下 是的
好的留下 壞的都趕走
什錦飯留下 不要...
我靠 這麼多大蒜
一 二 三
我差點就拍到了
一 二
天啊 看馬蒂留下了什麼
太噁心了 我要吐了
不 是你 是你 不是我
別怪別人 對天發誓
天啊 裡面就像是有只小龍蝦
被她弄堵了 我不敢看 真是臭死人了
太過分了 你被禁足了 我哪有這個能耐
你被禁足了 過分
這個澡太舒服了
看上去很舒服 我...我想...
如果你也進來 那會是我這輩子最棒的一個澡
現在這麼安靜 只有我們 多棒啊
我愛馬蒂 不過我挺開心她沒在
是啊 你姐姐什麼時候過來
現在幾點了
7點20左右吧
大概還有一小時吧
你絕對要進來
我不想壓到你 不過我挺想進去的
你不想壓到我? 我還想讓你壓我呢
真的嗎 是啊
我先把海妖放出來
2006年8月8日 第2夜
沒事的
有我在呢
沒事的 不用怕
看 超棒的 是不是
太多油了 我會瀝乾的
給 小笨蛋
你要吃什麼嗎
嘿 你要做早餐嗎
非常感謝 你還好嗎
還好 不過.. 你好
他是不是讓你睡不了覺啊 是啊
他一刻也不肯放過我 是啊 他就是這樣
我好愛你
我好愛你 太謝謝了
我愛你 沒關係的
你真了不起 我好像還沒醒呢
有咖啡
我愛我老姐 全世界她最好
記得那次你想開始吃素
也就6個小時? 一天半?
那時候很痛苦啊 就一頓飯而已
在做培根? 是啊
早安 嘿嘿 你好啊
謝謝你把美麗的女朋友晚上借給我們
你好啊 都是她成全了我
告訴我那不是你的 (米加-斯洛特死亡前60天)
其實不是我的 不是的(2006年8月9日)
謝謝你沒有幫我們盯著香腸 艾麗
我有盯著的
是我和她倆人的 她用的最多
不錯啊 是高清的 能稀罕稀罕我嗎
幹嗎啊
你嚇到小亨特了
你還好嗎 要不要喝杯咖啡?
夥計 我得跟你抱怨一下 怎麼了?
我去了漢堡王 我說 嘿 夥計
我亮出你的名字 可他們什麼吃的也不給我
不是每間漢堡王都是我的
他不是漢堡王的國王
我不是?
我仍然在讓他慢慢接受 我們住在一起的事實
所以這個房子代表了我們兩個人
是 但是我們兩個人 這是互相的
比如你有你串珠子或是隨便什麼的空間
而我有我自己的空間 對嗎
房子裡剩下的地方? 充滿了男子氣概
我告訴你 這孩子長大絕對是個搖滾明星
上啊 噢 爸爸 當心啊 你看到沒有
沒有強行進入的痕跡 不過...
整間房子都被他們給毀了 我覺得是故意破壞
看到角落那個東西沒? 像個動態監控感應器
你是說...是個攝像頭
我們在盯著你呢
你喜歡會動的輪子
你真是閒不住啊 閒不住 你要走了嗎
自從他學會開門之後 一切就變得不一樣了
你是不是被闖入的事嚇到了?
是啊 絕對的 我一直都睡不太好
親愛的 親愛的
要是我 我肯定也會嚇壞的
有人闖進了我的家
只是...他們什麼都沒拿走 你知道嗎
是啊 我真搞不懂
感覺就是來整你的 感覺他們一直都在這裡
你明白嗎 我也說不好 我
我們小的時候 我就有這種感覺
什麼?
不提了
乾酪麵條 乾酪麵條
嘿 克裡斯 我要出去了
好的 你去哪 百貨公司
好的 玩開心喲
拜 拜
乾酪麵條 乾酪麵條
不要?
2006年8月9日 第3夜
我們來看看亨特寶寶
啊 這張太丟人了 那個小蜜蜂帽
他覺得很丟臉啊 這張不需要被人看到
這太不可思議了 怎麼了
你覺得這是誰? 是你嗎
不是 是你凱蒂姨媽
是凱蒂? 是啊 這太奇怪了
我以為我們的照片都在大火裡被燒了呢
真是太好了
2006年8月10日 第4夜
嘿 馬蒂
克裡斯蒂和爸爸今晚要出去 我也要出去
你要請你男朋友過來嗎 狂歡一下?
埃斯特-布萊德 這男的 是
他 他...
毛手毛腳 手不老實 不行
不行
毛手毛腳 手不老實? 毛手毛腳 就是
你剛才比劃的是在跳舞嗎 毛手毛腳舞?
抖起來
2006年8月11日 第5夜
嘿 你幹什麼呢
夠了 馬蒂 放下吧
馬蒂 他沒事
我說過你不要這樣做的 好嗎
這對孩子不好
拜託 快熄掉吧
馬上就熄滅 謝謝了
好了 可以了
你在做什麼?
孩子沒事的 好嗎 不 不行
不應該讓孩子吸到煙的 大家都不應該
不行 快停下來吧
該死的
好 差不多兩個月 好嗎
好嗎 我告訴過你了 是
我理解的 好嗎 只是我不相信這些東西
好嗎? 在我家裡不可以有這些東西 明白嗎
好吧 抱歉
我會好好給你寫一封推薦信的 好嗎
你對我們真的很好
來 讓爸爸自豪一下 說"爸爸"
亨特 看這裡
亨特
你真是太像爸爸了
親愛的 親愛的?
來啊 來啊
你看什麼呢?
看媽媽
小傢伙? 怎麼了 怎麼了
看這裡呀
那邊什麼都沒有 小傻瓜
你去哪啊 亨特
進去裡面我就看不到你了
我們在嬰兒房裡玩 然後我就想
讓他喊一聲"爸爸" 可他就是沒辦法專心
他望著天花板和鏡子 到處看 就是不看我
他還是個孩子 他根本沒辦法專心的 好嗎
我想是吧 可他絕對在看什麼
卻不是我的漂亮臉蛋
嘿 你幹什麼
你怎麼樣 沒什麼
看這個
爸爸 你可以不要這樣嗎 夜視效果
好 我要在床上擦指甲油 好嗎
你的眼珠子是綠的 像只大耗子
爸爸
好了 我要擦指甲油 爸爸
你進來幹什麼? 你想做什麼?
抱歉 臭脾氣 我才不是
你就是個臭脾氣怪胎
我為什麼要辭退馬蒂?
因為我不喜歡她像個女巫一樣
對亨特做那些事 不是啦
那不是巫術 不會傷害到任何人的
那樣可以讓她安心 她向我們大家都能安心
她在泳池邊上宰羊 好不好
不 她不是 好吧
祝你好運 別塗錯了
什麼 爸爸 看啊
打開 別鬧了 關
讓我再拍一下
2006年8月14日 第8夜
過來
過來 來
沒事的 沒事的 小傢伙 沒事的
不
沒事的 小傢伙 什麼都沒有
你是被這個吵醒了嗎 小傢伙
丹尼爾
天啊 好噁心
爸爸 你別用手撿 為什麼啊
因為有可能..說不定有什麼病呢
它費勁窗戶裡了窗戶飛進來 太難過了
我都看不下去
怎麼了? 它的脖子斷了
媽啊 快丟進去
你幹嘛用夾子夾啊
我不知道 你想怎麼做?
別鬧了 半生半熟?
你真過分 不就是只死鳥
原來是活的 然後...
太令人難過了 好吧
你喜歡球? 你喜歡球?
球 球 拍球 打
裡面有什麼 進去看看 裡面有什麼
寶貝 寶貝 寶貝 寶貝
亨特? 該死
亨特 過來 快過來
2006年8月16日 第10夜
操
你在這裡幹什麼啊 回去吧
你的狗不喜歡泳池清潔器
嘿 你的狗是怎麼回事啊
說實話 我們也不知道
拍水 拍水 一 二 三 拍水 拍水 拍水
這真是我見過最可愛的東西了
我想我絕對要用這個錄影機取代我的女朋友
看到沒 我們好怕怕 這個更好看
轉過去 拍拍你自己 可以轉過去的
靠 可以看到你自己了
我絕對要買一台
你們用這個拍了不少"課外"活動吧
誰有這個時間啊 我們要照顧孩子呢
丹尼爾-雷和他的兒子生活得怎樣啊
我們家似乎有鬼 你聽過沒有
沒有 請你詳細解說一下 因為這真的很奇怪
廚房裡的兩個鍋子都從架子上掉下來了
你家裡絕對有鬼 肯定是鬼
這種解釋最合邏輯
她覺得就像是鬧鬼 或者.. 是不是啊 親愛的
什麼?
覺得是鬧鬼了? 才沒有鬼
你絕對被鬼附身了 不
你和你姐姐 就是...奇奇怪怪
凱蒂 你信這個? 你不知道這件事嗎?
她們以前會辦那種...降靈會 她們小的時候
不是吧 有的
我們沒有
沒有 那你是跟誰說話
你也太大驚小怪了
凱蒂 寶貝 真的沒什麼大不了的
什麼沒什麼大不了的? 我就是...
我不想再提起這件事了
什麼事?
她們小時候有舉行降靈會
這真的不好笑 你在笑 這沒什麼大不了的 寶貝
事實上 我們小的時候
我們受到過驚嚇 不過不是什麼大事
今天我們這麼開心 所以別...
回頭我們再來細談這件事 專心玩
那麗姿-波登殺人案呢 那個用斧子砍人的
你是以為..每個人的童年
我...我怎麼...快幫我一把
你要是不告訴我 我怎麼會知道啊
你對鬧鬼這種事是怎麼看的?
我覺得很酷
2006年8月17日 第11夜
天啊
操
操 媽的 媽的
艾麗
我們不是說過晚安了嗎 布萊德 是啊
快他媽給我滾出去 又不是我非要來的
艾麗 你是不是沒有關爐子?
是不是?
你差點把整棟房子點著
這樣不好 布萊德
我怎麼可能掛錯 上面有鉤子的
掛上去 就是掛好了 可能你只是
掛在邊邊上了 沒有掛進去
已經是掉下來第二次了 或許說明
兩次你都是掛錯了 好吧
要我教你怎麼掛上去嗎
不 不不 那你幹嘛每天早上
都把泳池清潔器放回去啊
上個星期都是
因為那是泳池清潔器 我想要清洗泳池
它晚上怎麼出來的? 怎麼出來的?
是啊 是坐車? 是嗎?
聽我說 親愛的 真的
我不知道 也許是有人游泳時 拿出來的
不是我拿出來的 也不是你拿出來的
艾麗 是你把泳池清潔器拿出來的嗎
什麼? 是不是你把泳池清潔器拿出來的?
不是
那又怎樣 它自己爬上來的?
它就自己爬出泳池了?
我不知道 我們...聽我說
你都裝了攝像頭 我們去看看錄影
好 我們去看看
你說真的? 是的 非常認真
我們看看這裡晚上還發生了什麼
不過我可以拍下來嗎? 可以
怎麼可能? 看到沒?
真是太奇怪了
或許是我設置得太高了 我也不知道
不
不 我不覺得是設置出了問題
或許是設置失靈呢
不就是用來做這個的嗎
它可能太積極了 想把院子也清潔一下
就像你是放了一台真空吸塵器
是啊 就像小吸塵器 不過是...
我不知道這房子是不是鬧鬼 不過我希望是
你希望是? 是啊
你開玩笑嗎 那樣多他媽酷啊
你為什麼希望房子裡鬧鬼啊?
那簡直太刺激了
如果有人想要...和我們進行聯繫
那多贊啊 不 我...
克裡斯蒂總是睡不著覺
夥計
她失眠
她的荷爾蒙很紊亂 她有些妄想症
用錯誤的方式理解
她把他們當作是 有害的 有危險性的
或許我們就把他們當作是 某些想要就是
我覺得我們也該辦一個降靈會
徹徹底底地 怎麼了啊 這主意真棒
太荒謬了 我不...我不相信
不過你為什麼覺得 就一定是惡鬼呢?
我就想知道這個
怎麼會是好鬼? 如果是媽媽呢?
2006年8月18日 第12夜
嘿 夥計們 怎麼了?
有些東西你得看看
你在說什麼啊 出什麼事了
你嚇到我了 你得看看
親愛的 你在說什麼啊
你在說什麼啊 怎麼了?
我什麼都沒看到 我不明白
一點都不好笑
親愛的
別這樣啦 挺好笑的 不是嗎
只是 我很討厭你不把我當回事
對不起 親愛的 我當然在乎你了 我只是
我不想讓事情變得這麼沉重
我只希望我們的生活能回歸正常
或許我們可以出去玩?
就像大人一樣? 是啊
是啊 我怎麼走得開啊
怎麼 你在笑什麼啊 我們可以出去啊
馬蒂走了 不 艾麗可以看著寶寶
先是家裡被人闖進來 又發生這麼多奇怪的事
我不想丟下他一個人
我們不能讓這件事太影響我們
如果我們那樣做 恐怖分子就贏了
對嗎
我想你 知道嗎 我想我妻子 我風趣的妻子
我知道我很蠢
我只是想...
天啊 他看上去好累 看他啊
他就要昏睡過去了
是啊 我想有人可以睡一下了 過來 小傢伙
拜拜 拜拜 我知道 寶寶不爽了
天啊 燙死我了
你是不是沒有關熱澡盆的加熱器啊
不是啊 不是?
那裡面就跟個大蒸鍋一樣 不是我 我幹嘛要...
我是兩天前的晚上用的 而且我也關掉了
天啊 你沒事吧 你和布萊德一起的時候?
是啊 大前天晚上了 親愛的 親愛的 怎麼了
不可能燒開的啊 最高溫度不過也是90度
給我來個冰的東西 豆子什麼的
你還好嗎? 天啊
天啊 快把我的蛋燙熟了
到底是... 我要打電話給那個人
我什麼都沒幹 什麼都沒幹
好了 所有緊急號碼都在這個櫃子裡了
好
不過現在多了他的新醫生 還有他過敏的東西
但是一定記住 千萬不要放花生 我知道 不能有花生
一定把所有的門和窗都鎖好 好嗎
樓上的 後面 前面的 所有的
去吧 我愛你
和他好好玩哈 拜
我愛你 拜 玩開心喲
拿著錢 來啦 拜 說"拜 媽媽"
拜拜
別喝太多啊
拜 說拜拜?
上帝啊
搞什麼 你好啊
我嚇到你了嗎 是的
輕一點 要先給板子熱一下身
還要給板子熱身?
要是鬼魂出現了 給我們個信號 好嗎
就是..隨便什麼都行
就是這個意思 是啊 沒有...
好 你想怎樣
布萊德 布萊德 我沒動
不是我
艾麗 是你在動嗎 不 不是我
搞什麼啊? 等下 還在動呢
要指向Y 噢 是說陰部啊
喂 幹什麼啊
陰部
也許是鬼魂想要呢
鬼魂?
是啊 那鬼說不定這時候正發情呢
你又不知道 我知道我是
好了 我們繼續吧
等下 你感覺到了嗎 當然 因為是你在動
不 我沒有
沒有 這次我真的沒動
是... 等下 是H
陰部呃
不 艾麗 不開玩笑 我真的沒動
我發誓
不 搞什麼啊 是你在動嗎
不是
T "尋找陰部"
這個通靈板也太爛了
你拼出來了嗎 你是想告訴我什麼嗎
布萊德
媽的
該死
艾麗
好了 這樣就好了 是吧
艾麗?
艾麗在樓上嗎
不 她不在 她不在樓上?
艾麗? 艾麗
爸爸 爸爸 克裡斯蒂
你去哪了? 我的天啊
上帝啊 我很抱歉
出什麼事了 對不起 我被鎖在外面了
別人敲門 你怎麼能隨便就去開呢
直接就開門? 不 我以為
你有看外面是誰嗎
有 我有 可是看不見 可就是因為這樣...
我看不到任何人 我以為外面是布萊德
可你要是沒見到有人 那就不該出去!
你弟弟一個人在樓上呢
我知道 我嚇到了 對嗎
我知道好 我沒有 我真的沒有 我對天發誓
我絕對不會這麼做的
我不明白 發生什麼事了
那不是意外 因為有人把我後面的門關上了
我們擔心死了 你說什麼? 等一下
我睡了一會 聽到有人在叫我的名字
什麼? 我感覺有東西
像是有人在叫我名字 我感覺到有人在
你確定不是在做夢?
你當時不在 你不知道那感覺
是風把門給關上了 根本沒有風
好嗎 我不想再聽到什麼房子鬧鬼的屁話了
好嗎 夠了 你們快要把我逼瘋了
到此結束
就像你說的 鍋子都掉下來
知道嗎 我當時在睡覺
突然聽到有人叫我名字 親愛的
我先去讓他冷靜下來 好嗎
上樓去 睡一覺 好嗎
好的 小傢伙
不 不行 現在要吃早飯
你想要放在這裡?
好吧
早安
很好
好的 亨特 該吃飯啦
吃飯啦 來嘛
我做了很多噩夢
並不是從沒有做過的
可是每個都不一樣
有一個夢 我夢到
我的牙齒都掉了 真的很奇怪
還有一個 有一個男人
站在我床腳
看著我睡覺 不是夢到強盜那種
我看不到他的臉或是模樣 可他...
就站在距離我的床
一尺遠的地方 所以...
就是這樣
我不明白 你怎麼會不想要背部按摩
因為我在專心想事情
可你知道你喜歡的 別鬧
這個網站說如果它...不斷出現
顯然就是眼下這種情況 應該不是鬼
可能是其他什麼 可能是魔鬼
那魔鬼和鬼之間有什麼區別?
因為鬼是死人
所以擁有人類的能量
魔鬼不是人 他們是...
很邪惡的
上網查這些 你是自己嚇自己
不是自己嚇自己
還記得我跟你說 我媽媽
以為她...有那個食肉病嗎?
她被自己嚇壞了 就是那種感覺 你懂嗎
天啊 寶貝 你來 讓我看看
你看第四段
傳說
如果人類為了財富 權利 或是任何其他利益
與魔鬼進行交易
就必須獻出他們的第一個男嬰
如果沒有說到做到的話 魔鬼就會跟著...
你在笑什麼? 這又不好笑
就會跟著沒有履行契約的人 還有他們的孩子
直到它選中一個嬰兒的靈魂
所以?
好吧 這真是最詭異的事了
昨晚就發生在了我身上
這扇門
自己就關上了 這是我往外面走
就是這樣 爸爸 你進來一下 好嗎
好 請你站在這裡看著
天啊
別看我 看屏幕
是的 風把門給帶上了
爸爸 謝謝
你說真的嗎
這種事我遇到過N次了 根本沒有風
窗戶開著的時候 風是從後面吹過來的
是從房子裡面 門窗都是關著的
關掉吧 別再亂碰監控系統了
爸爸 房子裡絕對有什麼!
拜託 聽話
這就和馬蒂說的一樣
來吃晚飯吧 都要冷了
2006年8月23日 第17夜
我好像聽到樓下有什麼動靜
操 媽的 操操操
老天啊 媽的
見鬼
我被吵醒了
好像是門的聲音之類的
所以我就去看了一下 爸爸正在打鼾
我拍到了 你想看看嗎
就是那裡 你看到嗎 太奇怪了
真的太奇怪了
我很害怕 因為我這讓我想起了
馬蒂說的那些話
她說什麼了
她說房子裡有壞的鬼魂
她要把它們趕出去 她是在軀趕壞的鬼魂
讓好的鬼魂進來 可是這樣的事
我沒有其他的解釋 你呢?
我解釋不了 我...
我記得我一直都很害怕
你說"一直都很怕"是什麼意思?
我不知道 可你什麼意思啊
是你感覺到的 你覺得害怕 我不記得了
我就是...很害怕
那她....把自己鎖在外面了?
她說是門自己關上的
不 是的
這真是太恐怖了
是啊
聽我說 這件事聽起來很扯 我知道 可是
我最近經常有這種感覺
可能我們小時候發生的那些事
現在又出現了
我不想談這件事 克裡斯蒂
我什麼都不記得了
我只記得一直都很害怕
你想知道我記得什麼嗎 我記得你一直在哭
我記得你不睡覺 還總是很焦慮
我記得你有好幾個月都不說話
還有很奇怪的人來我們家
我們的媽媽總是憂心忡忡 這些我都記得
不管是什麼 都是出於恐懼
我們越是牽扯精力 事情就會越發糟糕
你不要再想這些了
你要無視它 不然到最後你會和媽媽一樣的
明白我意思嗎
你明白嗎
好吧 我會的
想去散散步嗎 艾比
來吧
天啊
天啊 都走開
嘿 克裡斯
你還好吧?
嗯 我沒事 發生什麼事了嗎
什麼事都沒有 沒事
看著我
克裡斯蒂
親愛的 什麼事都沒有
明明就有事 你看
凱蒂姨媽說 我們不能再提這些事了 好嗎
因為那樣只會讓事情更糟糕
聽我說 你什麼意思
什麼事都沒有 艾麗 別說了 什麼事都沒有
好吧
不 聽我說 有另一個網站說 有的人
會為了錢財和權利與魔鬼做交易
所以要是....克裡斯蒂的曾祖母
為了發財 與魔鬼做了交易呢
我查過了我們家
我查了全部的家譜
亨特是克裡斯蒂這邊第一個男孫
至少從上世紀30年代開始
別告訴我這不是巧合
2006年8月25日 第19夜
躺下吧
乖孩子
爸爸? 嗯
你聽到了嗎
天啊 是艾比 艾比? 艾比
怎麼了 寶貝 天啊
上帝啊 她沒事吧?
是啊 不不不 親愛的 去拿我的鑰匙
拿著我的鞋 出什麼事了
我不知道 艾比有點不對勁
爸爸 我和你一起去 她還有呼吸
我可以做什麼? 我該怎麼做 在這裡陪著亨特
好
等我們到了就給你電話
好 天啊
聽到留言給我電話
告訴我她好不好
好吧 我愛你
她不會有事吧
我愛你 拜
天啊 不要 放開我
不 不要 亨特 求你了
求你了
不 我不知道 他們認為是中風
不是 她以前從沒有過
她發出一種聲音 艾麗
寶貝 我再給你電話 好嗎
親愛的 很抱歉要麻煩你
我知道現在真的不是時候
克裡斯蒂有點不對勁 好嗎
我叫不醒她 她怎麼了
從波蘭來的人 我已經拒絕他們好幾個禮拜了
不能再爽約了 好 聽我說
我能不能帶亨特去布萊德家?
不行 你得待在這裡
等你回到家 我也會回來的
親愛的 我知道這樣很討厭 我知道的 好嗎
我知道你很害怕 我也很抱歉
我就去兩個小時 好嗎
我還得去接艾比 好嗎
拜託了? 對不起 好嗎
給我電話 我...就去兩小時 如果出了什麼事
就給我電話 我馬上就回來 好嗎
好的
今天我真的不能錯過
謝謝了 好嗎? 好 拜拜
好了 別擔心 我出去後把門鎖好 好嗎
不 我把他放下了 他在睡覺
她不在這裡 還在獸醫那裡
不 因為他們要先化驗 不知道是什麼問題
布萊德這真是...他媽的...
我從沒聽過她這樣哭
或者告訴他們你要過來一個小時
好嗎
拜託了 我不想一個人
是啊 她應該是病了
好的 好 拜 我也愛你 拜
天啊
好吧 在地下室的門上發現了這個
我不知道是怎麼來的
我覺得是血 可是說不准
這個位置很高 她應該夠不到這裡
看上去有點像字母 可是我又不知道是什麼
那是什麼啊
克裡斯蒂
嘿 親愛的
出什麼事了
過來吧 親愛的
爸爸
你馬上回家來 爸爸 你快回家來
克裡斯蒂真的有點不對勁 快回來
求你了 快回家 求你
拜託 快回來吧 求你了
克裡斯蒂
克裡斯蒂 亨特在哭
別碰他
怎麼回事
你還好嗎 不好
她在哪 在樓上
在亨特的房間 你不能上去
我得去看看她有沒有事 你不能上去
你得看看那卷帶子
我得去看看亨特 她被襲擊了
你快去看看那卷帶子 拜託
求你 求你 聽我一次
爸爸 我們得馬上離開
靠 爸爸 爸爸 看著我 你相信我嗎
快點 我們不能待在這裡 求你了
爸爸
你在幹什麼啊
她有提醒我的 可是我不聽
等等 你在說什麼啊
爸爸 你在說什麼啊
什麼
橄欖油
什麼?
我要怎麼做
這可以把她驅走? 是
我讓你待在這裡
好了 這下你真的嚇到我了 好嗎
你跟我說句話 好嗎
爸爸 看她的腿 看那個咬痕
怎麼回事啊
不 不 不可能 不行
我們不能這麼對她 這是她的家
拜託 拜託 我該怎麼辦啊
她是克裡斯蒂的姐姐 我們不能這麼對她
我們不能這麼做 不能這樣對她
聽我說 沒有其他的辦法
不 有辦法的 我們可以把它轉移到別人身上
不行 我們不可以 不可以 我們必須這樣做
好嗎 馬蒂說必須是血親
好嗎 這是我的老婆和兒子
是你的弟弟 我們要告訴她嗎
我們要告訴她發生了什麼嗎 不行 我們不能告訴任何人
她根本都不會記得的 好嗎
馬蒂說她不會記得的 好嗎
我們也不要再提起這件事 永遠不提
你同意與否我不在乎 好嗎
這是我的決定 我就要這麼做
我們走吧
求你了 爸爸
爸爸
爸爸 拜託 當心 拜託 求你了
克裡斯蒂
爸爸
爸爸 我什麼都看不到 爸爸
艾麗 你在哪 我在這裡
你在哪啊
我在這裡 我就在這裡
來 來 拿著 操
媽的 在哪...
孩子在哪
我不知道
爸爸 我們離開這裡吧
好吧 好
待在那裡 好嗎 待著別動
不 不 不行 待在那裡
跟在我後面 好嗎 待著別動
好 好
這是怎麼回事啊
天啊
艾麗
天啊
他們在地下室 你還好吧
爸爸? 別動 待在那裡!
爸爸 爸爸
待在這裡 好嗎 好
亨特
我什麼都看不到
天啊 操
媽的
亨特
見鬼
爸爸來了 爸爸來抱你了
好了 我抱住你了 天啊
我在呢 小傢伙 你還好嗎
好 你待在那裡
好了 準備好了嗎
我準備好了 我很開心 激動啊 (三周後)
是根帶子嗎 哇噢 驚喜
這裡現在怎麼樣 還有什麼奇怪的事
發生嗎 沒有
沒有了? 一切都很好
很好 我一定是犯傻了 我...
我覺得我們家有事發生
竟然告訴米加那些事
他肯定覺得我瘋了
你該照你自己說的去做
我們不要再提這件事了 這只會把我們逼瘋
你說得對 姐姐
拜拜 亨特
我愛你 小傢伙 拜 阿姨
拜 姐姐 回頭見 好的
你好啊 寶貝
嗨
我沒看錯那個東西吧
是的 我不知道你想的是什麼
不過不管是什麼 都很棒
我想是一台碩大的錄影機
那個小把手呢
可以四處拍 多方位
你是要停好車子 還是就這麼傻看著我啊
這裡真大...意想不到
上面還有一盞很亮的燈
吻一下鏡頭吧 我才不要
來吧 買這個花了你多少錢?
什麼? 多少錢
親你可以 但我不親錄影機
米加在2006年10月8日遇害
2006年10月9日
丹尼爾
是你嗎
凱蒂
2006年10月12日艾麗參加學校旅行回來後 發現了克裡斯蒂和丹尼爾-雷的屍體
凱蒂和亨特至今下落不明