超越時間線前情提要...
本想讓你多睡會兒
這個沒有發生過而且永遠不會再發生
Cesis 加拿大情報機構
這裡有幾個Cesis的探員
我是加德納 我想讓你去查查
一個叫六部的機構
我保護你但是你卻對我撒謊
這些都是政治 並不是針對你的
恭喜你獲勝
我們沒什麼可說的了
等一下 我見過你...藍眼睛的!
你在行刑現場
你就像我一樣 你來自未來!
那麼我們現在面對的是什麼情況?
2000磅的機密凝膠集中劑
軍用級別的
我們將一起書寫歷史
戰爭沒有結束 戰爭甚至都沒有開始
我們會再見面的
這裡還有其他的時間穿越者...
比方說私掠者
自由職業者
艾捨爾先生
致2012的艾力克 先讀我
事實是 我就是那個把你送到這裡的人
而且不會相信為什麼的
你跟蹤我
卡加梅在哪兒?
那個大樓爆炸的時候他在裡面
他跟我說今天他死之後
他希望我去做一件非常重要的事情...
他要我接管他的職位
不...
有人嗎?...
放我出去!
上帝啊!不!
不!
琪拉...你沒事兒吧?
我頭痛得要命
我給你找點兒藥
我的旅行箱裡有
我的Cmr好像有點問題
你的Cmr?
媽媽?
寶貝兒 過來
我很好 我不是故意要把你吵醒的
我不知道
某個下載錯誤或者芯片錯誤...
別擔心 現在已經好很多了 我保證
超越時間線第二季第一集 第二次機會
我們能談談麼?
我覺得沒這個必要
卡加梅說得很明確 我來接管解放組織
我毫不懷疑
你一次又一次地證明了自己的忠誠
但我想讓你好好想想 忠誠的含義到底是什麼
你不能這麼做
我比卡加梅更瞭解你
你不會這麼做的 你不會這麼對我的
如果你不能和你選擇的人一起...
該死...
離床!
沒有變化
充電到300
離床
沒變化
宣佈吧
找人負責一下書面文件
謝謝各位的努力
那他媽的是什麼?
- 讓開 - 讓開讓開
讓開!讓開讓開!
索尼婭!
一周之後
溫城電網
嘿!
不好意思 沒有授權 不得進入
沒事的 我們得到授權了
你什麼也沒看到...了解?
快跑吧
- 最後一個? - 是的
抱歉我幫不上忙
我正打魔獸呢
你知道那什麼樣的
是啊...
到底為什麼這麼急忙要搬家?
家裡有事情?
我只是想換個環境
嘿...那個...
哦對 抱歉
我忘了
還差一點
明天我去自動提款機取點
艾力克 是我
這是我的第四條留言...
可能你手機壞了
我們得好好談談你發的信息
你知道的我說的是誰
給我回電話
什麼信息?
請別再這麼做了
你不是想見我麼?
我來了
所以我應該感激你?
鑒於你玩完我之後
就甩了我 我得說...是的
你應該感激我
你這是五十步笑百步
真的麼?
爆炸之後你來到我的船上
我無條件的收留了你
你躲在我的船上
你好...
我和她一樣 謝謝
然後你又在某天晚上突然消失
然後打電話給我好像什麼也沒發生一樣
因為的確什麼也沒發生
而且為什麼我覺得
你才是這樣的人呢?
可能我的不良行為只是偽裝罷了
來隱藏我深深的不安
這嚴重的影響了我 你知道 在情感方面
你在這方面就比我強多了
最起碼我是這麼覺得
謝謝
這到底是什麼信息?
為什麼叫我來?
時光機器把你和其他七個恐怖份子
送回65年前 為了發動世界範圍的革命
以對抗企業集團
不錯
我是說在這裡 在這個酒吧裡
很多原因 首先就是解放組織
很顯然 卡加梅完成了他的任務
特拉維斯被捕 索尼婭掌權 之後呢?
這是個多重層次的計劃
你怎麼說的?
對抗企業集團的革命
這需要時間
去滲透進罪犯的世界
進軍商業領域和政治領域
第二個原因呢?
我需要錢
這樣...有趣的是
我手頭剛好有不少錢
沒錯 是我的功勞
你的功勞?
怎麼說?
我本來可以讓你被捕 但我沒有
而且掩護你跑路 你才能在這裡
有錢 有命 有自由
你是在敲詐我嗎?
不得不說...
這讓你顯得更迷人了
情況變化了 凱洛格
未來可能正在上演
你希望歷史不要改變 我也一樣
我還想回家跟家人團聚
我希望解放組織完蛋
為此我願做任何事
你怎麼知道未來沒改變呢?
有句諺語說得好
誰出錢聽誰的...
謝謝
哦見鬼
怎麼了
我對你的感覺開始消失了
很遺憾
這邊走 市長
他們會問什麼?
問題會主要集中在城市廣場爆炸案
和依然逍遙法外的解放組織
一定要提及朱利安·蘭多爾
和特拉維斯·貝爾塔已經被捕
還有埃都阿德·卡加梅已經身亡的情況
這些都是確鑿的功績
他們還會問及解放組織
和犯罪集團的關係 我對此卻一無所知
就說警方正在跟進可靠的線索
真的嗎?
當然沒有
但媒體不知道這個
好吧 我看上去還行嗎?
一副大有作為的樣子
上場吧
這邊
我要發表簡短聲明
之後我會回答你們的問題
我理解但你別忘了...
是我的人送特拉維斯·貝爾塔進的監獄
沒功勞也有苦勞
你不能這樣做
沒錯 但是...
聽上去不太妙
上面要求局長引咎辭職
他剛剛提交辭呈
這是什麼意思 你被炒了還是升職了?
都沒有
很慶幸我仍在原職
但如果不及時把這案子搞定
情況就沒那麼好了
在組織新的大選之前
市政執政官將會暫管一切事務
他擔心我們挺不到那時候 城市就會失控
事態沒失去控制啊
你他媽的沒說錯
聽著 我要你調動一切資源調查這次暗殺
抓住那個混蛋 不然我們倆都得滾蛋
好的 我盡力
卡洛斯...
什麼事
琪拉怎麼回事
整件事明顯都是解放組織在策劃
我甚至不知道該將昨晚的義務警員行為
劃為哪種性質
好的 我會處理這件事
你還好嗎?
如果你是問昨天一棟樓砸在我身上之後
感覺怎麼樣
那麼 沒錯 感覺還行
你看 現在情況不同了
你能不能別再逞英雄
正式回到隊伍中來
不了 我還是離警方遠點
自己行動比較好
也好擺脫加德納探員和Cesis的監視?
對 也有這個原因
"自己行動"你是指像昨晚那樣冒險?
如果不是我冒險行動
解放組織早就把整個電網搞定了
你說的可能是對的 但是狄龍警長
稱你昨天的舉動是義務警員行為
如果媒體聽到風聲...
他怎麼叫是他的事 狄龍會理解的
狄龍現在壓力山大
你懂嗎?
局長剛剛被炒魷魚 他會盡一切努力
保住自己的位置 更別提我和他在一條船上
你們真的會因為這個丟了工作?
你不是在逗樂子吧
如果我們不能快馬加鞭
查出暗殺市長的幕後黑手
我們都得捲鋪蓋滾蛋
好吧
我需要權限查看這次暗殺的
所有文件照片錄影 還要去現場看看
好 我去想辦法
市長被企業集團收買了嗎??
你有見過不是企業控制的政客嗎?
好的 我了解了
她有什麼敵人嗎?
她在推動一系列反黑幫立法
所以任何一個犯罪組織
對她的死都樂見其成
但他們應該還沒這麼膽大妄為
所以我覺得是解放組織幹的
他們想撼動政府的威信
以政府官員為目標是最佳選擇
琪拉你到底幫不幫忙
我們梳理一下...
你想要我搞定解放組織
抓住殺害市長的兇手 並保住你的工作?
簡單!
他還活著
特拉維斯沒死 他在監獄醫院裡
受了槍傷 肋骨骨折
我們得救他
市長剛剛在光天化日之下被槍殺
我們最近一定要低調
我們有多少人手
我們的一個行動組報銷了
這都拜護衛者和她昨晚的行動所賜
具體數字?
六個行動組
一半是搞政治的 一半是有武裝的
停止一切活動
停多久?
需要多久就停多久
等風聲過去我們再捲土重來
我們得先救特拉維斯!
你沒聽見我說話嗎?
我沒有聽錯吧?
我們從來不放棄一個戰友的!
而且你憑什麼發號施令
特拉維斯才是老闆
特拉維斯蠢到中槍進監獄
他在監獄裡面可沒辦法指揮
所以沒錯 按排序我現在是老闆
你有意見嗎?加爾薩?
給我所有特拉維斯的相關情況
警衛 內線 所有信息
根據彈道分析
子彈大概以35度角從這個方向射入的
槍手可能在100至1000米內的任何位置
這取決於他們的水準
我們已經細查了這個區域但是還沒有任何線索
這些監控攝像頭有拍到什麼嗎??
他們都朝著這個方向
所以我們有市長受襲的多角度視頻
但幾乎沒有別的方位的視頻
好吧 你讓我查案件資料
我給你找出槍手
你聽起來很有信心
離開一下去見個老朋友
經驗可能是個問題
我以為這是個學經驗的好地方
我不確定你是否能勝任這裡的工作
我不確定你是否...
把有用的資料... 記在這裡
我向你保證我可以 我...
我很擅長操作技術設備
擅長和像我一樣的人相處 大多數
我工作努力而且有新點子
我不會讓你失望的
嗯 那得由我說的算
我能為你做什麼 加德納探員?
琪拉·卡梅倫
她怎麼了?
我在找她
我也是
如果你和她聯絡上了
麻煩通知我一聲 謝謝
如果我不呢?
抱歉 你不?
找她還是不告訴我你找到她?
是的
我不了解
看得出來
聽著 和你開門見山地說...
你告訴我你找卡梅倫的原因
或許我找到她了我會告訴你
你不會是想找我麻煩吧 狄龍
事實上我是不想找你的上司和部門的麻煩
但是如果你是為了自己私利
我也不會讓你好過
那要看你的本事了
看起來不太好啊
是啊 我也覺得
嘿 幫個忙
說
我需要所有關於市長刺殺案的視頻
沒問題 都已經在服務器上了
包括現場一公里之內
所有方向電子設備的視頻資料
啊... 大概可以
即使是沒有拍到市長遇刺的視頻資料
這裡我是擅長電腦的那個
但我不知道你要幹嘛
具體的我真的不能說
好吧
我把所有資料都傳到這上面給你
技嘉硬盤 申請表
有個女士來找你
啊 我很忙
兄弟 我又不是你的什麼管家
你想打發她走 就自己去
好吧 這就去搞定
- 媽媽! -艾力克...
嘿
我得走了 很高興見到你
我也是
呃 我們出去說吧
很抱歉我沒打給你
我發現你把你爸爸的所有設備都放倉庫了
是啊 暫時而已
- 為什麼? - 為什麼是暫時的?
不是 所有這一切是為什麼?
這麼突然離開家
放棄你的工作
過這樣的生活
我不能解釋
我只剩下你了 你知道的
我只是...只是希望我的孩子回來
媽媽 我不是小孩子了
好了 我必須這樣做
我自己的路要自己走
不是為了你或者羅蘭 或是任何人
聽著 我有我的原因
聽著 我得進去了
當然
或許我們可以找時間喝杯咖啡
好啊
好 我...
大概得走了
- 好的 - 再見媽媽!
我真是個混蛋
該死...
發現新硬體 數據下載中
噢 這個賤人!
琪拉?
我猜這樣才會引起你的注意
我們真淪落到要這樣做嗎??
聽著 我有工作要做
如果你不想幫我 你想避開我 可以
我會避開你的
你上傳了什麼
一個厲害的病毒
- 真的? - 不是
需要上傳到我的Cmr的監控視頻
你要幫忙嗎??
你知道我要說什麼
艾力克 關於那信息你想太多了
等你收到了未來的自己給你的信息
告訴你未來的我跟我說的話
那個時候我們再談
但在那之前我覺得現在的狀況需要想多一點
好吧 說的有道理
工作找得怎麼樣了?
噢抱歉 那也是個敏感問題嗎??
聽著 你要不要我幫忙?
是的 拜託
我想也是...
哇 你做了什麼?
我用360度監控視頻還原了
刺殺時的準確場景
那個致命槍擊
這就是你在2077年破謀殺案的方法?
在2077年很少有謀殺案
我知道為什麼了
在那兒
最頂上第三層 開槍時的閃光
根據遙感勘測 地址有了
你能回來真好艾力克
我沒回來 只是無聊
是啊
站那裡別動 卡梅倫
你來這裡幹嘛?
和你一樣 想找出殺市長的兇手
如果這也是你來這的原因
你在這裡幹嘛?
你得回答一些問題
關於什麼?
城市廣場爆炸案
還有那之後發生的事情
我看到了你
我看到...
我看到你躲過了爆炸和火球
然後消失了
是啊 那個...
我是來自2077年的滯留時間旅行者
使用目前還沒有被發明的技術
胡說八道
你還有設麼要問的嗎??
有...
我想知道關於市長的事 解放組織 ...
跟我講講艾力克 · 賽德勒
這是個煙霧彈
解放組織沒殺市長
但確實有人想讓你這樣想
是嗎??
嘿 琪拉 收到你的消息
加德納...
什麼情況?
探員和我
剛剛在討論關於案情的假設
我們還沒完
這看起來想解放組織的老巢
假如解放組織背了黑鍋誰獲益最多?
可能是 政治對手 犯罪集團...
不知道 甚至可能是與其有過節的前夫
還好嗎??
沒事... 前幾天晚上 有名解放組織的打手
在頭上刺了一個骷髏頭紋身
那代表什麼?
那是幫派標誌 國王聯軍
有傳言說他們一直在解放組織合作了
好 那和它作對的幫派是誰?
要是得知國王聯軍
與勢力龐大臭名昭著的解放組織合作
誰會最忐忑不安?
你知道你說的真的有道理
沃爾福特因為他的夜店生意
一直在抱怨城市政策
沃爾福特?
勞爾· 沃爾福特 他是組織的頭目
我們曾經因為些小事抓過他
但他總有辦法逃脫司法體系的制裁
還好我不在這個體系之內
嘿馬丁內斯 我是福乃格
我一會兒給你發個地址
我想知道這是否與沃爾福特
或者西海岸的犯罪組織有關聯
好的 謝謝
你準備怎麼做?
為了你的安全 我不能告訴你
聽著 在你申請搜查令之前
讓我先去查一下沃爾福特 拜託了
好吧 這種方法不是太好
從法律上來講 更不用說這些混蛋很危險
卡洛斯 我能照顧好自己
而你不能參與到違法的事 你了解的
曼賽德俱樂部 你可以那入手
謝謝
等我信號
好的...
是黑夜中的巨型蝙蝠嗎??
什麼?
不是吧?
算了吧
喔 我對付這傢伙
掩護我 掩護我
別丟下我老兄 注意我身後
等一下 我接個電話
我是艾力克 · 賽德勒
嘿小伙子 好消息...
你被錄用了
哇 謝謝
明天見
你輸了
誰打來的?
我得到那份電腦專賣店的工作了
太好了!
那現在你可以還我欠下的房租了
開個玩笑
太棒了 這就是你想要的是嗎??
沒錯 當然
你好
有什麼消息?
這件公寓和沃爾福特和他的犯罪組織有關聯
那麼說我現在看到的就是刺殺市長的那把槍了
看來你又要當英雄了
你在哪找到她的?
槍械室 她正在到處窺探
我需要搜查一下這家店 還有你的車和住所
是嗎??
然後還要以刺殺市長的罪名逮捕你們
事情變得越來越有意思了
告訴我 我跟市長的事有什麼關係?
射擊者用了你們的公寓
- 我的公寓 - 不
在這個城市裡他的名下什麼都沒有
這不可能
你還知道什麼?
你講的是真話
我一向不撒謊
看著
把她帶出去做了她
不 不... 等等
聽著 他們一定在這有內線
他可以進入你的地方
你們有敵對幫派 是誰?
聯軍? 還是其他什麼?
等一下!
讓她講完
你說的國王聯軍是什麼意思?
有人費了很多心思
把刺殺市長的事嫁禍給你
他們把我引到這裡逮捕你
借此他們多方受益
對此我也沒什麼好抱怨的
你剛剛說我們有麻煩了?
所有人都不許動!
把槍放下!
把槍放下...
這招太爛了
這把來福槍的彈道測試
會和刺殺市長的那把完全吻合
還有彈殼上的指紋... 啊!
是你的 沃爾福特先生
你們可真能折騰 哈?
我從沒見過這把來福槍
那就奇怪了
我們可是在你俱樂部辦公室的槍械保險櫃裡
找到的這把槍
我要找我的律師
事實上
我們已經給你的律師打電話了 不過...
顯然他也無能為力 因為他因為
妨礙司法罪而被捕
很好 很好
所以... 我不知道你是否還有其他律師?
很好
把他收押
明早我們將給你找個公共辯護人
你搞錯了!
你知道搞錯了 對嗎??
嘿 你搞錯了
- 琪拉? -艾力克...
- 我一直在想 - 我知道
不 不是關於那件事
我想見你
- 好... 出什麼事了? - 我的未來
不是2077年那個未來 就是現在的未來
聽起來很嚴重
確實如此
我過會兒去見你
先讓我處理點事
好的 謝謝
幹得好 卡梅倫探員
是不是意味著你要回歸崗位了?
我們現在面對的這場戰鬥
需要跳出定勢思維的框架
我同意
如果沒有那些部門限制和監管
我的工作會更高效
但是 依然需要你們的支援和資料使用權限
這樣不會牽涉到你和你的部門
我可以獨立辦案
我不是很確定
好吧 沃爾福特仍需要審訊
如果他的辯護律師聽聞了琪拉的策略
這個指控可能就不成立
現在對於案件的認知能力
比那些法律上條條框框更重要
沃爾福特被起訴 我們把他推到媒體前
公眾就會看到我們依然掌控大局
但是如果沃爾福特再次鑽法律的空子?
我們假設他被無罪釋放了
那些混蛋行動前
可得想想好了
也許這會幫我們爭取點時間
如果我的假設正確 這一切就沒有意義了
什麼意思?
我們不能排除這一可能性
就是沃爾福特和刺殺市長這件事無關
不是沃爾福特還能有誰?
候選人馬丁
市長競選進展如何?
全速前進中
選舉已經近在眼前了
你想我該謝謝你
不 你該謝加爾薩
她才是開槍的人
我們利用幫派的人偽造證據
我不想知道
以後可以加以否認
但是你必須要知道
馬丁先生 想要達成目的 就沒有回頭路
你或者加入
或者對我們和我們的事業一無是處
你說的對
幹的漂亮!
嫁禍一個像沃爾福特這樣的人渣
讓我們進入到一個全新的高度上
這就是我字典裡的一舉兩得
我們以後要仰仗你的支持了 "市長先生"
相信我
幹嘛 我們沒事吧?
你說呢
你看起來得尋求點保護
你剛來這?
嗯
過去的幾周我一直在監獄醫院中養傷
什麼傷?
索尼婭
那兩個囚犯不該被關在同一個監獄
更別說允許他們交談了
這違反了監獄流程
我的辦公室需要情報
我們不會讓那些所謂的流程影響我們
艾力克 你不知道他發的信息是篡改過的
還是真實的
從你對未來的我的瞭解 你覺得呢?
一半一半吧
聽著 誠信待人公開意圖
不是未來的你的處事風格
他是極有權力的人
同時又要小心得維護著他的權力
我快被這些事搞瘋了
我確實想幫你
我知道你所做的是正確的
我只是不知道
該不該違背那條信息
- 那我呢? - 你?
看著我
我為什麼在這裡
為什麼你送我回來?
我不知道
你覺得你是唯一一個有疑問的人嗎??
這是什麼意思?
拿著吧
也許您能弄了解它的功用
通過逆向設計 把它變成有用的東西
送我回原來的地方
這也許得花點時間
現在我有的也只有時間
未來的你沒有說任何關於不幫助我的話
是吧?
我早上得工作
所以我得走了
- 我們間沒事了? - 當然
- 我會幫你的 - 謝謝你艾力克
再見
你到底在做什麼 老人家?
和你說話的不是未來的你
而是一個最懂你的人
你和我都得到了父親給予我們的天賦
他英年早逝
卻賦予了我們對技術和創造力的熱愛
你需要知道的
我想要做的...
仔細聽著艾力克...
我走上了一條極度危險道路
整個世界也隨之陷入危險之中
只有你
可以阻止這一切的發生
不要啊!