五颜六色 平行延伸
守望奇迹 愿否共赏？
于同一颗☆上 我们 组成圈 团成圆
围成大大花环
呐 偶尔抽空 过来玩玩嘛
身在此处 便能忘却时间流逝
曾许下的小小心愿 不经意的自言自语 以及那些信条信仰
都悄悄藏入魔法口袋
纯白色的 绒毛 轻飘飘软绵绵
手里捧着马克杯
耳旁响彻孩子们的嬉笑
旋转 Rough&Laugh For You
旋转 Loop&loop Do You？
聚集于此 抛却烦恼
美丽笑颜如盛放花朵
五颜六色 平行延伸
守望奇迹 愿否共赏？
于同一颗☆上 我们 组成圈 团成圆
围成大大花环
圣诞节计划
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,请购买正版!
寒九袭来
为防肌肉僵硬
翻译：小44 小步 橘子 校对：苦逼诺 时间：岚酱 图图 后期+压制：R酱
需注意运动
本组作品谢绝上传至优酷 土豆 谢谢理解
真是的 这两天都无所事事的
诶 昨天才没有无所事事呢
是发发懒筋啦
向平时对你倍加关怀的人们
啊呀 是山岚也
送上满怀心意的圣诞节礼物吧
好帅啊 山岚
我也好想收礼物
妈妈 也送点礼物给这个一直被你照顾的我吧
别老是只想着搞卫生
啊 不要吸人家啦
果然一定要送礼物呢
什么 你要送什么？
又不是送给哥哥你
我要送礼的对象是半大人
要送什么好呢
送半田先生的话当然是刷子啦
诶 为什么是刷子呢？
因为半田先生可喜欢打扫浴缸了
送了这个他肯定一打扫就会想到你
诶 太不梦幻了
半田先生说他的梦想是住在有十个浴缸的房间里
不是吧 他就那么想做清洁？！
总觉得他就是那样的人
竟然有那么一瞬间相信了你 算我犯二
还是送我的照片吧
这样的话就可以一直在一起了
诶 怕是没这个必要吧
才不会呢
送我的照片嘛
明明我的照片比你好
他一定会称赞我很可爱的
我惊(；?д?)
他肯定会说还是我比较可爱
你们俩
有工夫吵架 还不如把你们老妈的照片送出去
诶 妈妈你又不萌
啊 不要吸人家啦
不知道有没有人会送我礼物呢
比如新出的熊猫小布袋
毛乎乎的 最好还是手织的
你们好
欢迎光临
好啊 熊猫君
咦 白熊君 你和平时的扮相有些不一样诶
为了迎接圣诞 于是也换了身行头
好帅啊
我要是换上了新的熊猫小布袋
也一定会变得玉树临风起来吧
熊猫先生 太棒了
又帅又萌
帅萌帅萌
一个小布袋能有这么大的能量嘛
呀 这不是熊猫君嘛
咦？美貌版的大羊驼先生？
我在这里啦
你好 初次见面 我是羊驼
你们在干什么呀？
准备圣诞节周边
准备？
每年过圣诞的时候
就会用我和羊驼先生的毛亲手制作些小玩意
订购的客人挺多的
我们正加紧赶工呢
啊 好萌啊
像毡子呀 毛线之类的
很多商品每年都广受好评呢
每年大家都挺为我们担心的
因为剃毛
啊 大羊驼先生突然瘦身下来原来是因为剃了毛呀
是的 又要纺线又要染线
虽然忙得不可开交…
但是看到大家拿到商品时的高兴儿劲
每年我们都能坚持下去
真好啊
可以用羊驼的羊毛做一个熊猫小挎包吗？
为什么不用大羊驼的羊毛？
因为羊驼的羊毛看上去更高档啊
话说 笹子小姐会怎么过圣诞节呢？
我们店里会推出圣诞特别限量晚餐哦
正是赚钱的大好时机嘛
不停上菜 麻利收拾
可以麻烦您别说得这么直白吗
笹子小姐你自己又会怎么度过呢？
估计就是接待顾客和洗碗刷碟了吧
不是啦 我是说下班后
回家
应该还会干点什么吧
下班后到家前这段时间内
啊
我就是指的这个
必须中途顺便去下超市
把浓厚爱琴海酸奶买回家呢
圣诞节还吃酸奶 你是有多爱它啊
很好吃哦 五星力荐
这不是好吃不好吃的问题
大家怎么都对圣诞节这么没有想法啊
企鹅先生你有什么想法呀？
像圣诞节这样的节庆活动
一定要好好度过才行
装饰好圣诞树
吃蛋糕
彼此交换礼物
这样才叫圣诞节嘛
你特意准备的吗
大家的份也准备好了
大家聚在一起 热热闹闹开个聚会嘛
大家一起热热闹闹？
没错
那去乘坐满员电车就好啦
不是那种
那就去行人专用时相交叉路口吧
行人专用时相是一种为了保护行人的安全，在交叉路口设置的行人穿越号志系统。号志会 使所有的车辆暂停，让行人能够在这段期间内以各种方向穿越路口。（画面neta涉谷）
都说不是了 不是这种聚集方法啦
是更开心的热热闹闹啦
哦 像祭典一样的啊
那是喊号子啦 不一样的啊
所以说了是聚会 店里打烊之后开始就好啦
熊猫君会来的吧 我会表演单口相声哦
能不能到时候再回答你啊
不然的话现在也可以表演哦
啊 每次都有一个很蠢的故事 今年也开始变冷啦
下一位已准备就绪 小生告辞
这是落语用语 落语表演通常是多位落语家一同候场 表演完后用这句话收尾 以示结束
我还没讲完呢 算啦 大羊驼先生和羊驼先生什么打算
有什么预约吗
对不起 我们每年都会去做弥撒
好正式啊
大家好 圣诞花环送到啦
啊 好漂亮 真不愧是林林先生
哪里哪里 也不过是一般般啦
一想到熊猫君会看到我的花环我就有干劲啦
怎么啦
嗯…有点那啥…
说到圣诞节的话 我也预定了蛋糕
熊猫形状的熊猫蛋糕哟
连蛋糕也是熊猫吗
不止如此哦 圣诞卡片也是熊猫的说
熊猫树 圣诞熊猫
加上明年的熊猫日历
熊猫贺年卡 熊猫门松 熊猫食盒 熊猫杂烩
好厉害啊 这世界原来这样充斥着熊猫周边啊
你没有说熊猫霓虹灯啦！
啊 熊猫君你也来啦
被发现了…
听我说听我说 我会给熊猫君送圣诞节礼物哦
并不需要的说
对了 在网上找到的熊猫木雕怎么样
我才不想要呢
熊猫的俄罗斯套娃怎么样
我已经有了的说
熊猫君抱枕之类的？
用不着这种东西啦
那送什么好呢
所以我都说不需要了
林林怎么会知道我想要什么啊 兴趣完全不同的说
我现在最想要的是熊猫小布袋啦
那 在圣诞节之前我会好好考虑的
…才怪 其实早就决定好了
一针一针饱含我的心意 现在正编织中
手工编织熊猫小布袋
还做了一个小腰包
刚好和我的配对
熊猫君会不会喜欢啊
圣诞节骚动
今天辛苦你啦
辛苦啦
笹子小姐 你是不是有些话忘了对我说
要说是什么…不邀请我去参加聚会什么的没关系吗
没关系的
哦 这样 那晚安
晚安
好奇怪啊 明天都是平安夜了 都没人邀请我去聚会啊
亏我还练习了单口相声
企鹅先生 有空的话要不要去一下灰熊酒吧
欢迎光临 晚上好哦
咦 灰熊君呢
灰熊先生拜托我冬季的时候帮忙看店
这样子啊
企鹅先生 你要是明天没有预约的话…
什么什么 聚会吗？
做个大扫除怎么样？
才不要 才不要这么有生活气息的活动
我说 企鹅先生 明天你有空吗
怎么 聚会？
不是 明晚能替我照看一下店吗
为什么我非得替人顶兼职啊
怎么办 和女朋友的约会…
那样的话让你女朋友到灰熊酒吧来就好了呀
可以一起喝喝酒哦
不要嘛 想多过点私人的时间嘛
怎么办啊 白熊君
这样下去好不容易准备的单口相声就没地方表演了
那不是也挺好的么
那我现在表演吧
水獭君 结账
日复一日 今日节日
出发啦
出发
终于到了今天了
什么啊
平安夜
说来也是呢 今天会很忙哦
不可大意哦
什么事
不知道什么时候谁会给我礼物嘛
你还真幸福啊
安啦安啦
我没点单啊
圣诞节礼物啦
真的吗 谢谢啦
不过 我可没想到白熊君会送我礼物
什么都没带来啊 是吧 熊猫君
就用我的卖萌给你回礼吧
算啦 就当做这样好了
别在意 礼物送的是心意啦
好帅啊 白熊君
搞毛线啊！不是写了「冬眠中」么
您…您…您的快递…
啊 抱歉 我以为又是白熊的恶作剧
辛苦你了
告辞了
白熊
你好 这里是白熊咖啡…
你这混蛋
这算个毛啊喂
大爷我都说了要冬眠了吧
再说送色拉油算毛事啊
健康 色拉油
降低胆固醇
你当这是年终礼啊喂
基本算成功吧
你那是啥意思？
对了 有礼物哦
给熊猫君你的
是什么？
竹叶？竹笋？
熊猫小布袋
毛乎乎的
笹子小姐 谢谢你
不是我送的哦
笑脸超萌的 熊猫君
我就知道你会喜欢的
这…这是…
林林你送的礼物？
是的哦
不…不用了
绝对很适合熊猫君你的
这…这是当然的啊
没可能不适合的啦
下一站是终点 终点站
请拿好自己的行李物品 小心下车
请小心下车
辛苦了
辛苦啦
笹子小姐 笹子小姐
嗯？
你真的买个酸奶就回去么？
是啊
那明天见啦
白熊君 要不要去喝一杯？
抱歉 我还有点事
能给我再来一杯吗
好的
你说的有事就是指这个？
打工
难道说你是来帮水獭君代班的？
干杯
不是啦 我只是想摇摇调酒器罢了
还真够帅的啊
白熊先生 再来一杯
好的
今天就您一个人吗？
老虎要跟家人团圆 狼说要打工
圣诞快乐
欢迎光临
圣诞商战败北了
为神马 拿企鹅卡做圣诞礼物
明明是这么好的点子…
别哭了 只能说这世上不识货的人太多了
没卖出去啊
两副一套一副是红的
一副是绿的
还特意包装成圣诞礼物形式的了
而且还准备了这么多
退货
退回来的货都成山了
还指望着客人 在圣诞派对上热热闹闹用上的
要这么说的话
我也想表演单口相声的好么
企 亭 鹅 太
5 6 7
哎呀 我刚才在荞麦面里放了多少只鲱鱼来着？
嘿 4只
5 6 7 8 9
下一位已准备就绪 小生告辞
谢谢大家
｡・ﾟ・（ﾉ∀`）・ﾟ・｡
第一次有人肯听我说到最后啊
不不 很精彩哦
给我一副卡片吧
真的可以吗？
当然
谢谢
也给我一副吧
(☉▽☉`)(☉▽☉`)(☉▽☉`)
谢谢
企鹅 再来一个单口相声吧
谢谢
我开了香槟
大家一起喝吧
好啊
狼 来得好啊
还在聚啊 太好了
吃不吃这个？
店里的 我带了一个过来
这样一来就分不清 你到底是面包店主是狼还是圣诞老人啦
轮得到你来说么？
好嘞 开吃吧
我切七份哦
晚上好
我切八份吧
我说
吃东西的时候就把小布袋取下来吧
这个不错吧
真是的 看在圣诞节的份上就不说你了
他会不会喜欢我的礼物呢？
好好吃哦
真希望明年后年还能一起来呢
给半大人♥
半大人？
我还是头一次过这么开心的圣诞节呢
阿德利卡来啦
香槟 再开一瓶 再一瓶
我也要
那 就开瓶上好的吧
要开了哦
好
算我一个吧
那 就来干杯吧
也给我们来点
给
谢啦谢啦
谢谢
那要上了哦
圣诞快乐
碧 空 如 洗 的 蓝 天
如 此 的 广 袤 无 垠！
云 朵 轻 轻 地 飘 扬
比 我 还 悠 闲 自 得
多 么 想 迅 如 猎 豹
风 驰 电 掣 般 奔 跑
驰 骋 于 天 际 之 间~！
悠 悠 哉 哉 永 居 林 间
啦噜噜 啦噜噜 啦噜噜…
L a r g o 是 乐 曲 的 速 度 记 号 意 为 缓 慢 而 悠 长
Largo
下集预告
企鹅先生 企鹅先生
你终于出现了啊
笹子小姐怎么了？
请别在意我 您接着说您想说的吧
我说企鹅先生
你在说「熊猫君」这个词的时候
嘴里会不会有种很美味的感觉？
能不能不回答？
熊猫君~
不用试的吧？
麻烦的人又多了一个啊
白熊君 来收尾
下周的白熊咖啡厅里 有七个错误
到底是哪七个呢？
根本没有这种安排好么
咖啡厅的大扫除
钟声为谁而响？
别找啊
加油吧