原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 草草 時間軸 姜姜 阿瑤瑤瑤
最新海外影視劇下載
你知道大家都講關于我們的傳聞嗎
是啊 看來我們還算是傳奇人物
走過的路
-我們開始吧 -媽媽
我一直在跟英國記錄者合作
我知道你多恨他們
不 我們恨他們 我們都恨他們
路西法回來了
克勞力死了
魔鬼去找他兒子了
一個拿非利人要誕生了
我能感覺到 我是它的母親
我的寶寶不是邪惡的
他給我看了未來
-怎么... -我有了信心
-別 -這個孩子
她會開槍的
瑪麗
如今
上帝 求你
我需要幫助
我是在幫你 女士
是嗎 斯文
因為如果你再問一次 我是不是有
四分之一英寸的通用扳手 我就要過去
燒毀你們的垃圾維京商店
你明白嗎
你確定它不在盒子里嗎
天吶
凱莉
我說過我會組裝好的
我很擅長遵從指示
-你需要休息 -不 我不需要
-凱莉 -不 小卡 我不需要
我不能
我不知道還要多久就會
我不知道我還剩多久
我永遠沒機會教他騎自行車
或是看著他結婚
甚至是看他的眼睛
但我可以給他做個破瑞典搖籃
這我可以做到
凱莉 我知道這多難
不對
我無法想象 這對你有多難
但我保證
我會盡全力
我愿為你兒子獻出生命
我會養大他
我會讓他成為你能引以為傲的人
我知道
好了 我理理清楚
我們打敗了英國人
我們打敗了這幫愛喝茶的瘋子
我們不能打開一瓶香檳 去賭城慶祝
-還要對付路西法 -你確定是他嗎
嗯 那是他的舊皮囊
-這怎么可能 -克勞力吧
現在他死了
海斯是這么說的
但克勞力是個小強
等我見到尸體 把他燒了 才會相信
這要疼了
我們不需要克勞力 我們需要羅威娜
是她把路西法關回了籠子
太好了 她在哪
薩姆·溫徹斯特
薩姆
兇鬼惡靈 第十二季 第二十三集
沿著瞭望塔
怎么了
如果你們找羅威娜
她現在抱恙
就是委婉地說
我踩她踩到她大腦爆漿
然后又把她燒成炭 以防萬一
紅發女人啊
場面凌亂
她還各種叫喚 但沒辦法 薩姆
我就要當爹了
待在牢籠里要怎么養兒子啊
說到這個
你知道你的小伙伴卡西迪奧在哪嗎
下地獄去吧
真幽默 我將來會借用的
那好吧
我也想多聊聊 但是
何必浪費時間呢
你又不重要
我不需要再披上薩姆的肉身了
0你如果以為我們會就這么放過你
好啊 迪恩
我知道你們會試著...什么的
不管你們打算干什么
但你們殺不了我
你們一直沒能殺掉我
女巫賤人一死 你們也不能把我關回籠子了
所以就像我說的
你們不重要了
好嗎
再見 再見
再見 親愛的
我就是說
收銀員看我們的樣子好像我們很奇怪
你會習慣的
好吧 但是 小卡 你有點過頭了
我不同意
我讀了74本關于育兒的書
有一件事是他們都達成一致的
所有人都拉屎
你沒說錯
我沒事 我...
我沒事
路西法是對的
我們殺不了他 也不能把他關回籠子
嗯 好 那我們爭取時間
找到小卡和凱莉 讓他們不停轉移
如果路西法找不到他們 就傷害不了他們
你覺得卡西迪奧會配合嗎
你覺得我們會讓他有的選嗎
孩子呢
希望我們還能吸走它的能量
如果不行 我們就再想辦法
最好是
那好
我一直想揍魔鬼來著
我們怎么找到他們
好吧 我們知道凱莉很快就要生了
很快了 根據傳說
拿非利人出生時 會有跡象
暴風雨 疾病爆發
-蝗災 -《圣經》里那樣
沒錯 這么多能量進入世界
不管在哪 不管何時發生
肯定會出現詭異現象
那么我們要找奇怪的現象
是啊 這輩子不都如此
這是哪
怎么會
你
杰克 是...
是你媽媽
我知道你不會有事的
你會
很棒的
有個天使會守護你呢
天吶 我愛你 杰克
我好愛你
對不起
我愛你
聽聽
愛達荷州熔巖溫泉村有雙頭小牛誕生
挺奇怪吧
是挺奇怪
是啊 但不是我們要的那種
聽著 不管這玩意會是什么樣
都會很厲害 很壞
你們找我
你們好啊
是你干的嗎
是你放路西法出來的嗎
-我沒"放"他 -別
小鹿 幫幫忙
迪恩 等等
-不是吧 -不是吧
別殺他
他跟羅威娜一起研究過籠子咒語 或許能幫忙
-如果他不能呢 -那時我們再殺他
籠子咒語
那不是媽媽的工作嗎
羅威娜死了
真的
是啊 真的
是路西法
有意思
我一直以為殺她的會是我
克勞力 你為什么那么做
救路西法 你想干什么
我想贏
我修改了母親的咒語
把路西法放入了我自己做的皮囊里
因為我想贏
你知道有多少人
這些年來曾企圖篡奪我的王位嗎
路西法 阿比頓
等等等等
太多了
我想 如果我能控制住魔鬼
做我的私人核武器
就再不會有人來挑釁我了
是啊 看結果多好
結果我躲在老鼠里才勉強逃過一劫
等等
真老鼠嗎
其實也沒那么糟
給了我時間思考
長久以來 我都致力于保住我的工作
從未意識到 我討厭它
那些嘰嘰歪歪的惡魔
詛咒靈魂無窮無盡的哀嚎
還有文書工作
誰想要那個啊
你
或許曾經吧
那你來做什么
每當出現世界終結的危機
我知道該押注在誰身上
你們
你們這群美麗
遲鈍的法蘭絨糙漢
如果你們能原諒我的過失
我不會虧了你們的
什么意思
等我們把路西法關回籠子
當然是通力合作
我會關閉地獄大門
你們再不會見到一個惡魔了
當然 除了我
你愿那么做
何不呢 他們背后捅我刀
我很樂意正面 側面
下面回敬他們
那么
成交嗎
小卡
卡西迪奧
凱莉
你去哪了
我...
沒去哪
一切都好嗎
不好
寶寶
好像要生了
天吶
-看著我 -天吶
一切都會沒事的
我不在的時候你們就做這個嗎
打字
對
等等 有發現
兩小時前 太平洋西北部地區
發生大面積停電
聽上去正是我們要的怪異
是啊 等等
經追蹤 斷電起源點在
華盛頓州北灣
一棟目前由詹姆斯·諾瓦克
租的房屋
那是小卡 走吧
可是時候了
你做了那樣的事 還指望我們信任你嗎
不 你留下 坐那兒 閉嘴
你沒事的
陣壓頻率還遠遠不夠高
"陣壓"
這是
我導樂分娩課上對"宮縮"的叫法
我在網上學的
初次媽媽 生產可能要12到18小時
有時要更久
不過 鑒于這是路西法的兒子
還是類神生物
網上沒有相關教程嗎
沒有
小卡
謝謝你
謝謝你做的一切
不客氣
凱莉
再跟我說說
再跟我說說你看到的
好 我看到
我看到了未來
一個沒有痛苦的世界
沒有饑餓和貧困
我看到這孩子
你的孩子
將創造的世界
這個世界
沒有恐懼 沒有痛苦
沒有仇恨
我看到了天堂
迪恩
小卡 這地方有符文嗎
-有 很多 -足以抵擋路西法嗎
路西法
他可能后腳就到
我不...
-你們來干什么 -救你
你和凱莉這么跑掉很愚蠢
但我們絕不能讓路西法
得到那個孩子
絕對不能
薩姆是對的
我們一向能理清我們的破事
但現在 我們要來帶你
帶上凱莉 然后離開
她不能走動了 她要...
我去看她
我們還有多少時間
我們不知道
如果他來了
你能不能再冒一次火
你能不能像對付大袞那樣燒了路西法
我不知道
不 那不是我 是那孩子
如果你還沒發現
他挺忙的
該死
來 迪恩
我來吧
謝了
好吧 我們該復查一下符文
等等
好吧 那個 如果我們...
小卡 那是什么
是時間空間的裂口
什么意思
是通往另一個世界的門
什么 納尼亞嗎
不是 那一邊也是地球
但不一樣
是平行世界
是瘋狂世界嘍
或是 之前我們被傳送去的那個世界
-我們是電視劇里的演員 -是啊
-那個沒有兇鬼惡靈的地方 -是啊
-你還是波蘭裔 -對
等等 小卡
這玩意怎么來的
這孩子的降生
他的能量 似乎
撕裂了我們世界的結構
太好了
是啊
那么另一邊里有什么
你不想知道的
或許吧
但我們必須知道
小卡 這怎么回事
我說了 這里是地球
但這個地球陷入了
天堂和地獄的永恒戰爭之中
天使大軍跟成群惡魔大戰
僅剩的一些人類被夾在了中間
你怎么知道的
一個朋友告訴我的
很好 你還交朋友了 真是...
好吧 從1到10打分 情況有多糟
我不知道
我得說
現實裂開一道縫通往一個被天啟毀滅的世界
我要打11分
差不多
不用擔心
是那孩子打開了大門
他也能關上
你確定嗎
我有信心
是嗎 信仰你那個未出生的嬰兒上帝
是的
那你是個蠢蛋
伙計們
-手舉起來 -別
鮑比
我認識你嗎
鮑比
我是薩姆
這是迪恩和小卡
聽你的口氣
好像我該知道 但...
薩姆 這是鮑比
但不是你那個鮑比
鮑比 是我們
薩姆和迪恩·溫徹斯特
我只聽說過約翰·溫徹斯特
是啊 約翰·溫徹斯特 我們的父親
我深表懷疑 他都死了
死了40多年了
我會知道他是因為我一個獵人朋友
瑪麗·坎貝爾
你請她喝幾杯
她總會講同一個故事
她的摯愛 約翰·溫徹斯特
大概十年前 她被亞撒色殺了
小卡 這什么情況
這是你們沒出生的世界
是你們沒拯救的世界
好吧
現在間隔不到五分鐘了
時候就要到了
你怎么樣了
我要死了
我知道
但沒關系
換了你不會為兒子犧牲嗎
是啊
這個
不知是什么裂開后
我那里各種警鈴大作
我趕到時
正好看到你們的朋友被一個誘惑惡魔襲擊
什么
是
黑眼 尖牙
牛角
等等 惡魔還長角了
新世界 薩姆
我一般看到天使就擊斃
但是
他看上去
不一樣
至少沒戴嬰兒耳朵做的項鏈
我們談了起來 我講了我來自哪里
還有我們的兩個世界
就他的話
你們那邊可美好得很
倒也未必
但總比這里強
我不知道
這里也不賴 如果你喜歡殺天使
你喜歡嗎
是我的愛好
和熱愛
所以
我覺得 樓上的混蛋
遲早會得知這事
等他們來了
我和魯弗斯就開工
這里有百發子彈
是舊天使之刃鍛造的
等等 殺天使的子彈
太贊了
好了
沒事
你沒事的
你們沒事吧
有事 小卡
我完全不是沒事
這邊有路西法
那邊是瘋狂麥克斯的世界
我們以前也落魄過 但這個
我都不知道該從哪開始吐槽
拜托
你們好 又見面了
等等 你怎么
即興發揮
幸虧了
看來我能解決你們的一切問題
我可以跟她說話嗎
當然
瑪麗
我就回來
好
小卡
怎么了
你準備好了嗎
沒有
那什么時候讓我們遲疑了
是啊
小卡對那孩子有信心
希望他是對的
但我呢
我相信我們
你 我 媽媽 小卡
還有克勞力 有時候吧
這會成功的
必須成功
別擔心
不會有事的
記住
天堂
哎呀
真是意外之喜
我得承認
你們真是從不放棄
哪怕你們該放棄
哪怕不放棄是非常愚蠢的
聽著 不管你打算做什么
恰克
上帝會阻止你的
就像上次那樣
你是對的
我該怎么辦啊
上帝 別劈死我啊
得了 薩姆
你就像耶穌營里的處子
"不行 上帝看著呢"
不
恰克"走了" 他不在了
那你就要砸壞他的玩具嗎
沒錯
因為每次我看著這可悲的破爛世界
知道我怎么想的嗎
我可以做得更好
那么天啟2.0 這就是你的計劃
如果有遲疑 總是選經典
我一向這么說
好了 各位
前戲到此為止吧
我們開始
另一邊見 各位
真厲害
成熟
好成熟啊
各位
我真的想好好打一頓的
我真的很想好好撕碎你們
弄得滿手血污
但是
那小家伙就要出生了
我時間緊迫
有意思
不錯啊
你想要天啟
這里就是
薩姆
你哥哥呢
這里
好玩具
是啊 從一個老
新朋友手里要來的
瞧 我們打了個賭
看這玩意對付大天使好不好使
那么
跟我的小伙伴們打招呼吧
可算來了
別鬧 克勞力 快點
好樣的
來吧
我們舉行儀式 封閉裂縫
然后把魔鬼關在這個鬼地方
計劃是這樣的 記得嗎
一咒語二鳥
是啊 快點
你輸了
死海鹽
水銀 羔羊血 圣油
好了
就這些了 都齊了
-還沒有 -什么
想封閉裂縫
我們還需要一樣小原料
-什么 -一條生命
我可以玩一整天呢
你的叫聲好搞笑
驚喜
克勞力
你個狡猾的小...
看來我可以殺你兩次了 克勞力
我深表懷疑
不不 你有機會的
你本可以把我關回籠子 但是
你非得跟我斗氣 是吧
沒錯
就是要爭口氣
你侮辱了我
我...
我非常恨你
真心恨你
我會很享受讓你那
自鳴得意的笑容消失
我會親自做到
你是說
這個嗎
得了 克勞力 你知道你不管做什么
都會輸的
沒錯
再見了 小伙子們
小卡
-不不 快走 -小卡
-小卡 不不不
我們得走了
我愛你
小卡
不
真好玩
真的 努力可嘉
我非常欽佩 但是
游戲時間結束了
離他們遠點
瑪麗 是吧
嗯 我聽說過你
你
真是名不虛傳
真的 我想感謝你
做的一切
我欠你的 丫頭
媽媽
我愛你們
真可愛
就這點本事嗎 媽媽
媽媽
-媽媽 不 -不不
不不
不
不不
杰克