嘿斯基蒂。
我叫桑普森。
我要给我的马喝水和休息。 你能行的？
冷静是匆忙的，先生。
我会照顾他的。
可能我没听懂，我说我要你照顾我的马。
没必要这么粗鲁，先生。 他会照顾好他的马的。
我没想到我不会。
当它似乎是问题。
我把马鞍取下来，然后你就可以给他喝水了。
是的先生。
沉默的枪
- 警长... - 是吗？
一个局外人正在给吉米·桑普森带来麻烦。
你最好去。 他是一个非常暴力的人。
麻烦是你的真名。
他很好。
我一会儿就回来，吉姆。
来吧，“参孙”，折叠它。
我不能，先生，我不知道怎么办。
你的名字是“Samson”，对吗？
是的先生。
所以，折叠起来。
因此。
这样你就可以弯曲它。
我不会再尝试了。
- 选择。 - 不，先生。
按我说的做。
把它留在那里。
撤吧，先生。
- 抓住他，桑普森。 - 让它。
我告诉他离开。
如果我是你，我会照顾好自己的事业。
这正是我正在做的。
照顾我的生意。
- 他是谁，警长？ - 我不知道，桑普森。
威士忌酒。
- 有什么给你的，警长？ - 不是。
警长...
警长布兰登...
我得和你谈谈。 这座城市正在发生一些事情，...
- 谁应该知道。 - 稍等片刻。
如果你想说话，我会在我的办公室。
你去那里了吗？
是的先生。 我做到了。
你看到我告诉你的了吗？
- 我看见。 - 你现在相信我了吗？
当然。
我当然不知道你，明白吗？
嗯，只要你让自己意识到，这就足够了。
感谢你让我注意到这件事，Reilly。
我会一步一步地按照你的建议去做。
你有什么想法，哈代？
一个共同的礼貌问题。
你听到了我说的，共同的体面。
它引起了我的注意，作为城市宣传员......
我必须尽我所能去预见和预防它。
现在，为什么市检察官要阻止公共礼仪？
我不是在开玩笑卡尔，这很严重。
拉尔夫卡彭特亲自暴露了这个问题。
拉尔夫？
来吧，卡尔。 他在牧场上养的这个印度女孩。
如果他家里有印度女孩，那就是女仆。
- 那没问题。 - 员工？
这是我们的问题，你知道。
你是认真的吗，哈代？
这是道德问题。 会有什么影响。
听着，我对这份工作有很多问题，不用再看下去了。
你是新来的吗。 这不是东方。
如果我是你，我不会让拉尔夫听到我那样说话。
这里的人通过战斗来解决这些问题。
好在这不是东方。
我从哪里来，我们会在一夜之间把卡彭特赶出去。
嗯，这不是它的来源。
我不知道你想做什么，...
但让我告诉你一些事情。
如果你一直对别人的事情嗤之以鼻，...
正如现在所做的那样，它最终会充满漏洞。
记住，哈代，人们不会支持这个。
你错了，卡尔，他们告诉我这个女孩只有 16 岁。
16 或 60 不是任何人的问题。
如果你在他家，你可以相信这是一个女仆。
而且据我所知，这不是犯罪。
但这在整个城市都造成了问题。
街上的年轻女性不会安全......
哦，说清楚，是的，哈代？
如果你想启动一个改革计划，...
你为什么不去赖利的恶习之家？
那会让他忙上一年。
他不会喝他自己卖的酒。
不，我没有翻新任何东西。 我是检察官，不是传教士。
好吧，我很高兴我们明确了这一点。
连和他说话都不打算？
这是正确的。
好吧，卡尔。 你对这件事很有决心。
我需要做什么？ 温暖你的头吗？
我什至不愿意带着那个故事去那里。
让我告诉你一些事情，发起人，...
你最好也这样做，...
你只需要远离那里。
哦，卡尔...
来自 Wagon Lane 的下午 4 点的驿马车，...
卡彭特夫人会在里面。
再见，哈迪。
- 嗨，卡尔。 - 嗨，拉尔夫。
- 离家有点远，不是吗？ - 是的。
- 真的很热。 - 是的。
- 出去骑？ - 不是。
这样做还为时过早，不是吗，卡尔？
是的。
进来。
谢谢。
坐下，卡尔。
谢谢，拉尔夫。
- 你听说过特蕾莎吗？ - 不是。
我什么都不知道。
你知道你今天在四点钟的舞台上，不是吗？
事实上，我不知道，卡尔。
不知道她为什么离开？
我们有一段时间没有相处。
于是他去探望他的家人。
这对你来说一定是一个完全的惊喜，不是吗？
好的...
你仍然爱着她，是不是，卡尔？
特蕾莎。 你爱她，不是吗？
哦...
如果你不介意的话，咖啡有点热。
你怎么知道她在四点钟的舞台上？
哦，消息传开了，我想是某个旅行者先到了那里。
好吧，你最好回镇上，拉尔夫。
好吧，卡尔。
谢谢你的到来。
回头见。
卡尔...
是的？
你能告诉城里人吗...
如果我听到任何评论...
从任何人...
关于我和一个印度女孩...
好吧，我相信你知道我的意思，卡尔。
是的。
为我服务波旁威士忌。
谢谢。
所以我遇到了一些麻烦。
- 不过别担心，你会拥有的。 - 是的。
什么时候？
你有足够的时间来赢得它。
两天。
两天？
你的意思是你已经有这群在移动了？
赶牛时，遵循时间表......
你有足够的时间。
那么，当一个人不想出售时，你希望我怎么做？
就杀了他，拿走他的牧场？
只要保持你的讨价还价。
并让我免费通行到魔鬼通道。
我不在乎你做什么。
当牛到达时，我只是不想受到任何干扰。
别担心，你可以免费通行。
这个属性上根本没有任何东西。
只要卡洛布兰登和卡彭特继续……
作为朋友，我想我能想到一些事情......
诋毁当地执法人员。
至少足以让我们的操作更轻松。
两天后我想要这个牧场，赖利。
我告诉过你你会得到的。
别忘了我也参与其中。
我不想要任何问题。
他几乎一到镇上就开始了。
不要担心我在做什么。
记住，没有武器。
这只会持续几天。
你去了那里，我看见了你。
猜猜你没有听到我的声音，警长。
你去了那里，我看见了你。
告诉我，你是怎么看到的？
离开后我去了魔鬼峡谷。
如果你有话要说，就说出来，然后离开这里，好吗？
我们必须表现得像个成熟的人，卡尔。
他很好。 我去了那儿。
她年纪多大？
如果没有更好的办法，...
或者你有什么其他想法，你想离开这里吗？
- 我明白，你不打算做任何事情。 - 这是正确的。
所以我可以做到。
- 在什么基础上？ - 因为这是有害的...
Rock River 的行为标准。
- 哦，行为标准？ - 不要笑。
你为什么要把Rock River置于如此困难的境地？
- 那里没有问题。 - 有一个会议，警长。
市议会批准了针对拉尔夫·卡彭特的行动，...
作为对社区士气的决定性威胁。
你想让我认为哈罗德·莱瑟和其他人......
你对拉尔夫有什么抱怨吗？
对。
只要你逮捕他，我就会处理。
然后，从湛蓝的天空中出现，...
镇上的父母认为拉尔夫是道德上的失望，是吧？
我告诉你一件事，检察官。
把这张手令带给我，去接拉尔夫……
上帝帮助我，...
当您携带此徽章时，市议会将获得此徽章。
我知道这是你的老朋友。
这一切是如何开始的？ 这是怎么回事，哈代？
突然，妇女委员会集体前往议会。
他们引起了如此大的轰动，以至于哈罗德被迫召开了一次特别会议。
就在那时，他们在场。
哈代，我给你最后一次警告。
他们正在创造的东西将比一场陆地战争花费更多。
并非没有完全的理由。
哈罗德...
嗨卡尔。
等一下！
他们在你那块肌肉发达的大脑里放了什么，...
允许本委员会插手此事？
现在等一下，卡尔。
这都是哈迪做的。
他的一切都是黑白的。 都好。
听着，你不知道这里面没有法律……
允许哈代来改变我们生活方式的国家？
哦，这是拉尔夫所做的唯一好事。
它的...
- 是的，道德。 - 就是这样。
他总是说两次，我...
我没有机会对自己重复一遍。
这些女人制造了很多噪音。
哈代是对的，卡尔。
拉尔夫正在表演。
你知道你只是把一个软木塞塞进哈代的嘴里，不是吗？
我会告诉你。
这可能很危险。
记住这一点。
拉尔夫·卡彭特？
拉尔夫·卡彭特 (Ralph Carpenter) 是地方检察官。
- 出去。 - 也许我们应该崩溃。
怎么了，哈代？
失去了你的城市教育？
我访问的官方性质不允许我做更多的事情。
如果你有什么要说的，就说出来然后离开。
愤怒的罗克河市民引起了我的注意。
哦，别说了。 你想要什么？
市议会已经批准了对你的逮捕令。
- 为什么？ - 每...
在那里，这是有原因的。
两者都是对社区士气的明确威胁。
来了，拿走。
现在，得到这个文件。
我建议你下马让我去接他。
选择。
- 拿走它，摆脱这个婊子。 - 闭上你的脏嘴。
啊，不要以为你在这个问题上很清楚。
我叫你闭嘴，滚出去。
你不敢威胁市里的检察官。
来，把那把枪给我。
不，哈代先生，你不要枪。
- 有话要说？ - 不，先生。 来吧，男孩。
- 离开这里。 - 是的先生。
警长。
谢谢。
嗨，警长。
之间。
哦，你好，卡尔。
- 我不想打断任何事情。 - 没什么。
坐下。
我能为你做什么？
我是来和你谈谈哈代的。
是的，哈迪。
你知道，我不知道这个人把自己变成了什么。
所以我想和你谈谈。
哦，...
顺便说一下，这是道格·萨德勒。
我们已经见过面了。
萨德勒先生计划在这里安家养牛场。
它的？
老实说，你应该付给我一笔不错的佣金。
约翰，你有机会在董事会任职。
你为什么没有？ 我本可以避免这一切。
不好了。 让我们实际一点。
我有生意要办。
我不需要任何声望。
不是每个人都有兴趣参与...
如此愚蠢的协会。
而这些可怜的家伙，...
乞求官方的东西.​​..
坚持。
但是你想要什么？ 这四个人制定了规则。
如果你懒得参加会议，...
将不得不接受他们的决定。
你想去哪里？
你拥有一家酒吧，...
必须有人把哈迪从这件事中解救出来……
没有人知道它会走多远的道德运动。
哦，警长，...
没有人会理会他。
当我的一位同胞遇到麻烦时，...
整个城市都是。
他清楚自己的合法权利，...
谁反对谁就会陷入困境。
这是无稽之谈。
席尔瓦先生，席尔瓦先生，我有问题。
- 大问题。 - 冷静，山姆。
- 来吧，喝一杯。 - 哦，谢谢，没有。
我从来不玩。
警长在哪里？
我必须找到警长。
- 它在里面。 - 哦谢谢。
警长，他死了。
- 死的？ 谁死了？ - 哈代，哈代死了。
卡彭特先生向他开枪。
跟我来，桑普森。
看起来...
拉尔夫卡彭特认真对待哈迪。
好的，...
当然这比我想象的更有效。
现在没有什么可担心的。
木匠将不得不逃跑。 卡尔将不得不去追他。
没有卡尔，就没有法律。
我们只需要确定。
当我们开始时，我不想要任何东西......
削减围栏和改变品牌。
你还有两天时间。
哈代给了我五块钱和他一起去牧场。
我不知道我要交付这种类型的文件。
继续。
好吧，先生，我所知道的是，他们开始交换严厉的言辞。
哈代越来越烦躁。
然后印度女孩离开了房子。
我承认他一定侮辱了你，...
因为卡彭特先生非常生气。
哈迪拿走了我的步枪……
然后卡彭特先生开枪打了他。
- 哈迪拿到你的步枪了，嗯？ - 是的先生。
桑普森，在这里等我，好吗？
你不会逮捕我吧，警长？
不行，我得去舞台，...
但我还是想和你谈谈。 所以就留在这里吧。
只要你不打算逮捕我，先生。
不是。
哦，你好，卡尔。
特蕾莎，我有急事要跟你说。
哪个是？
好吧，让我在我的办公室告诉你。
我的行李。
哦...
哈罗德...
哦，卡彭特太太，很高兴你回来。
你能帮卡彭特太太保管行李吗？
非常感谢。 稍后我会和你谈谈。
- 嗨，卡彭特夫人。 - 嗨，桑普森。
哦，桑普森，...
我要你在里面等。
你在逮捕我吗，警长？
不是我...
我只是想和卡彭特夫人谈谈。
是的先生。
坐下，特蕾莎。
我不是一个很好的主人。
这是你必须告诉我的吗？
不是。
特蕾莎，人们会犯错。
他们总是这样做。
有...
这个镇上正在发生一些我不知道到底是什么的事情，但是......
有人让史蒂文哈迪拿起武器。
理事会批准了逮捕令。
哈迪离开...
运行。
很抱歉不得不告诉你这个，特蕾莎。
拉尔夫杀了他。
它是关于什么的？
安理会对他发出逮捕令，理由是...
因为他不道德。
哦，这太荒谬了。
是的我知道。
问题是...
有一个印度女孩住在牧场上。
- 一个印度女孩？ - 现在，等一下。
是什么让它看起来不好...
它的...
你和拉尔夫分开了。
人们说话，...
不管是真是假，你都知道。
他在哪里？
我不知道。
他杀了哈代是为了自卫吗？
我也不知道。
看起来...
哈代试图拿走桑普森的步枪。
拉尔夫开枪了。
必须由法官来决定。
- 特蕾莎... - 她漂亮吗？
是的，特蕾莎。
非常漂亮。
为什么不...
在里面...
梅里克夫人的宾馆？
至少，她会让你一个人呆着。
每小时。
好姑娘。
我会在第一次有机会的时候停下来。
马特，你能帮卡彭特夫人吗...
请带着她的行李到达梅里克夫人的宾馆，好吗？
- 一会儿，警长，我们来到了…… - 马特，……
- 不在乎？ - 清除。
卡彭特太太，我稍后再和你谈谈。
- 晚上好，先生们。 - 晚安。
- 听着，卡尔... - 警长...
- 我们来看你了，卡尔。 - 我知道。
他们是来告诉我拉尔夫杀了哈迪的，对吧？
- 他们要我带。 - 对。
拉尔夫开了一枪，打死了哈代。
但他并没有导致你的死亡，你知道，不是吗？
如果你暗示我有事要做......
他们所做的就像杀了一个人，又毁了另一个人，......
当他们允许哈代参与所有这一切时。
为什么？
我今天听到了对你们的好描述。
成熟的男人，...
渴望声望并在不再是的工作中找到它...
我们都有工作...
一匹野马，哈罗德。 那就是你。
他们厚实的脑袋里满是靴子上的泥土。
我会逮捕你。 这是我的工作。
只是为了记录。
你和我一样知道哈代不应该从特蕾莎那里流泪，......
拉尔夫卡彭特一滴汗水都没有。
而那个让他这样做的人也没有这样做。
现在听我说，卡尔。
没有人把哈代卷入其中。
他是一个很好的发起人，做他的工作。
我希望上帝审判他们，...
还有你们所有人……
为你所做的事失眠。
- 桑普森，在这里等我。 - 是的先生。
轻松的男孩。
拉尔夫...
不要碰它。
迅速地，...
起来。
穿上你的靴子，拉尔夫。
非常缓慢地。
卡尔，你见过特蕾莎吗？
最好不要谈论她。
你们没有人做出任何突然的动作或射击。
拉尔夫，回来。
你是个傻瓜，艾琳。
如果他面对我，他可能会死。
也可能是你。
如果你回去，你可能还有机会。
并在监狱中度过余生。
好吧，在那里他会死。
我想我们会在这里待到天亮。
你不能步行多远。
她很漂亮？
他老婆，漂亮吗？
是美丽的。
你爱上了她。
所以你应该明白。
我爱拉尔夫，他也爱我。
他告诉我你们以前是好朋友。
你会让他走吗？
请。
我们走吧。
让我们把它们绑在那里。
想留在这里吗？
好吧，随他去吧。
艾琳，...
说除非他先开枪，否则我不会开枪。
试着说服他投降，好吗？
拉尔夫...
- 艾琳... - 哦...
快下来吧
- 我不应该来这里。 - 我想和你谈谈。
拉尔夫……
投降自己。
待在这里。
放下枪，拉尔夫。
放下你的武器然后下来。
我会做的，卡尔，别担心。
从第一眼看到他，我就全心全意地爱着他……
而我给你带来的唯一麻烦就是麻烦。
你不明白，...
肖恩赖利派我给你。
肖恩·赖利？
我没有做赖利想让我做的事。
我不能。
而且我知道他是派哈代来找你的人。
- 卡尔... - 是吗？
我想要...
卡尔?
是的？
你的朋友会来帮助你吗？
拉尔夫，别傻了。 放下你的武器。
你不能让这群暴徒远离我，你知道的。
停止。
拉尔夫，在我和他们说话的时候停止射击。
你必须离开这里，艾琳。
这是一群私刑暴徒，相信我。
好吧，走吧。
走。
你在这里做什么？
谁授权他们组成巡逻队？
我们只是在履行作为公民的职责。
什么职责？
确保你适用法律。
我想你们 Whitsett 的员工...
他们也是义愤填膺的公民吗？
现在走开。
- 我会执法的。 - 你会带他来吗，卡尔？
他是你的朋友。
- 你说什么，卡尔？ - 离开他。
谁让你们当法官？
谁给了他们将法律掌握在自己手中的权利？
罗伯茨、布拉德福德和汤普森……
把你的武器放在柜台上。
每个人都被困住了。
- 现在等一下，卡尔。 - 闭嘴，赖利。
- 你打算逮捕整个巡逻队吗？ - 私刑暴民，而不是巡逻。
我就是这么打算的。
从这三个开始。
如果我是你，我不会很快犯错。
这些人只是做了城市其他人想要的。
你认同他们的做法吗？
你没有抓到他，巡逻队抓到了。
他们完成了你开始的工作。 没有犯罪。
这些人并没有宣誓成为助手。
吊木匠是谋杀。
现在要么交出他们，赖利要么加入他们。
你不会逮捕我。
别傻了，罗伯茨，跟他走。
他不能对你做什么。
放下你的枪...
现在布拉德福德...
汤普森...
你会怎样？
你不能摆脱这个，卡尔。
闭嘴，赖利。
再多说一句话，我就把你锁在他们中间。
现在，把你的武器放在这里。
非常缓慢地。
席尔瓦...
偷他们，卖他们或对他们做任何你想做的事，......
因为他们不需要它们。
先生们，动起来。
移动。
罗伯茨在哪里？
走吧，你已经知道路了。
- 桑普森... - 是的，先生。
如果必须，请使用它。
桑普森，你愿意为我工作吗？
当然，警长。
现在它对我有用。
谁会说？
不要让任何人通过那扇门，帮手。
关于我的尸体，警长。
关于我的尸体？
复杂总比安全和容易好，对吧？
你真的很有趣。
是的。
你真的抓住了公牛的尾巴。
把这个印度姑娘送去牧场，实在是太傻了。
你抱怨什么？
女孩为你找到了牧场。
是的？
卡彭特的妻子呢？
我们在尽我们的职责。
您无权对我们这样做。
哦，他们会在 Whitsett 家说的。
桑普森，把他们锁起来。
是的先生。
- 哦，进来。 - 晚安。
随意，我会告诉卡彭特夫人。
谢谢，梅里克。
哦，把那个东西给我。
你知道，她有很多胃。
你怎么看待一些忙碌的人...
只是出于好奇来找我聊一会儿？
但不要相信，片刻之间，我陷入了这场谈话。
相反，我向他们展示了梅里克的名气。
哦，警长……
对她好一点。
她是个好女人。
是的女士。
我知道。
我也觉得。
你好卡尔...
特蕾莎...
我从他那里听说了。
说起来不容易，...
死了。
一切都结束了。
我...
我请了地方法官。
他们将在明天下午接受审判。
让整个城市都受到干扰真是太疯狂了。
几乎一半在监狱里。
他们将法律掌握在自己手中。
这是一种无法解决的罪行。
但我不想让你成为那个人...
不得不面对整个城市。
我忍不住想有...
这一切背后的东西。
对拉尔夫的投诉，...
哈迪...
所以愿意运行它并......
私刑暴徒
我忍不住想...
就像我们三年前一样。
谁曾想到...
事情会这样发生吗？
特蕾莎，我...
我希望它不是这样发生的。
我知道。
你现在要做什么？
他知道，...
返回牧场。
至少，...
几天。
是的，这是你能做的最好的，...
你在这里一定很不舒服。
如果我需要你参加审判或其他任何事情，我会派人来找你。
他很好。
好吧，我想...
我最好回监狱。
我不能从这里看他们，是吗？
小心点，是吗？
好，我会的。
你想要什么，胡言乱语？
好的...
坦白说，卡尔...
你必须释放这些人。
你听到了，卡尔，...
你必须让他们自由。
在那里闭嘴，男孩们。
你必须让他们自由，卡尔。
听着，我被选为这份工作，我正在做。
这些人是谋杀和...
明天，他们将因那起谋杀案在地区法官面前受审。
- 你给地方法官打电话了吗？ - 对。
还有一些帮手，以防万一..
那些来自城外的人......
想让你的朋友离开这里。
卡尔，我不应该这样做。
那些巡逻队...
发音好这个词，是吗？
林奇制造者。
好的...
你和 Carpenter 是朋友，...
城市男孩想知道......
想知道什么，哈罗德？
如果你愿意履行你的职责。
我做到了，不是吗？
哦，让我们解决这个问题，卡尔。
我们不必把这些人关起来。
让我们忘记发生了什么。
不是在你的生活中。
不知怎的，不知怎的，我会……
了解这个小镇发生了什么。
我会深入了解这一点。
卡尔，...
如果你不让这些人自由，...
我会拿钥匙自己做。
是的...
做吧，哈罗德。
你有一个选择。
逼我杀了他，...
加入他们...
或退出。
哪个会？
哦，卡尔，不要固执。
我能做什么？
整座城市都沸腾了。
委员会开会并投票决定释放这些人。
我拒绝的命令。
他们为什么要投票？
镇上想要这些人出去，这就是我所知道的。
我会告诉你该怎么做，哈罗德。
去，召集市议会……
并将它们带到这里。
嗯，你有什么想法？
我有个主意，也许我可以解决这一切。
好的...
我会带他们来。
卡尔，...
我知道我会接受。
是的当然。
- 帮助？ - 是的先生。
拿一把椅子，我有一份工作给你。
是的先生。
- 准备好？ - 是的先生。
嗯，他们都在这里。
你有什么想法，卡尔？
像我一样做。
以石河城授予我的权力，...
他们都有权适用法律。
- 哦，等一下，卡尔。 - 但这是什么？
- 桑普森。 - 是的先生。
大家坐下。
来，拿一把椅子。
我不认为罗克河的人会攻击议会和警长。
你们都发誓要遵守法律……
并且全副武装来做到这一点。
- 现在看这里... - 坐下！
拿着。
你们今天让我非常头疼。
特别是你。 我不会忘记。
只要有秩序，他们就会坐在那里，...
免得市民们胡说八道。
- 哦，这太荒谬了。 - 我们不必这样做。
不要试图逃避我，...
因为我有权射你，...
我会的。
现在，坐下来，放松并保持耳朵张开。
对。
木匠太太！
我不认为卡彭特夫人是。 但你是。
你在这里做什么？
他是来向他的妻子提出一些要求的……
还是期望找到拉尔夫？
拉尔夫不会来，他已经死了。
死了，吊在树上。
卡彭特太太呢？
显然，她不在这里。
也许我们应该等她。
这是为了你没有做的工作。
打开！ 打开门，否则我们会把它弄坏的。
离开。
不要通过干涉法律使事情变得更糟。
听着，要么打开这扇门，要么我们就拆掉这堵墙。
离开这里。 这是一个命令。
我们是来找这些人的。
吊死了一个刺客...
这不是犯罪。 出去。
这里有六个武装人员。
如果你打破那扇门，那么至少有六个人将看不到明天。
现在，走吧。
你里面有谁？
这座城市的父母，...
指定的辅助人员和武装，...
准备好等着你。
你在撒谎。
哈罗德...
说你的名字...
响亮地。
然后你们每个人。
这是哈罗德·莱瑟。
马特，马特哈珀。
杰克逊麦格雷迪。
迈克·汤普森。
这是桑普森。 你们都确定吗？
离开那里，小。 你们所有人。
警长必须让这些人出去。
如果你让我们打架，我会逮捕你们每一个人。
当地区法官到场时，您就有机会了。
现在，出去，闭嘴。
桑普森...
你想要声望，哈罗德，...
出去向他们展示你的徽章。
走。
你最好按照警长说的去做，孩子们。
回家。
好了，现在就是这样。
现在他们已经学会了区分是非。
不管是对是错，卡尔，我钦佩你的勇气。
我希望你这次是对的。
谢谢，马特。
如果我错了，法官会告诉我的。
如果你是对的，...
法律可以改变。
出去保持安静，直到法官到达。
我会在安全的情况下尽快让他们摆脱那些徽章。
桑普森，你想有一天当警长吗？
除非我是你，你是我。
- 你想在这里过夜吗？ - 我是助理，不是吗？
清除。 现在，助理，去泡杯咖啡。
是的先生。
那里有什么？
肖恩...
肖恩·赖利...
赖利怎么了？
在房间里订购。 命令。
又是一场这样的骚乱……
我会罚款这个房间里的每个人 50 美元。
现在坐下，...
全部。
我读了证人的证词...
和警长。
大家有什么想说的吗？
- 法官大人... - 继续。
我们只是做了我们认为兰多夫警长不会做的事情。
没错，先生。 他是那个男人的朋友。 我们不知道...
你把法律掌握在自己手中。
法律的权威至上……
并吊死了一个人...
尚未注定。
如果本法院没有其他应赞赏的地方，...
没有更多的证词，...
句子将被阅读。
囚犯们站了起来。
回转，...
面对这个房间里的人。
那。 回转。
为你犯下的罪行...
并被判有罪，...
所有人都必须服刑三年。
命令！
可惜本院的管辖权...
不要触及罪魁祸首，...
现在坐在囚犯面前。
你们中那些在精神上和言语上...
鼓励他们...
执行你的决定，...
那些愿意清洗你的社区的人......
在那些被称为不道德的人中，...
这样做，他们激起了仇恨......
是死亡。
本法院希望囚犯...
看着你面前的人的脸。
好好记住他们。
这是那些心胸狭窄的人的面孔。
相信批评他人的权利的人，...
即使他们自己和你一样有罪，...
谁参与了那次谋杀。
你会做他们的时间，...
他们和你一样有罪。
这个房间里的每个人...
你今天可以感到自豪。
罗克河城在地图上。
斑点和污渍，...
说话很差，...
来自文明边疆……
来自西方。
本法庭已关闭。
别了，警长。
别动。
让自己被人看到。
来接我们。
赖利，你在听我说话吗？
我们刚决定离开，警长。
你也参与其中，萨德勒。
两个都。 来吧，出去。
赖利...
卡尔，我没有什么可跟你说的。
我找你是为了谋杀。
不要试图给我留下深刻印象。
有一个死去的印度女孩，身上有鞭子留下的痕迹。
还有你的子弹，萨德勒。
你没有机会，你知道吗？
我有一颗子弹给你。
我在等待。
两个家伙，警长。
三...
我准备好了。
卡尔...
卡尔，...
你这个傻瓜。