翻译：alastian
翻译：Anais
翻译：梨花盏
校对：梨花盏
特效：好奇宝宝
前情提要
维莱恩路31号 和两个老太太谈一谈
我要找到弗农·哈特利 她们知道他在哪里
应急响应
洛娜·麦克法兰 犯罪记录 无结果
不要让我失望 小子
监控搜索历史 A147 卡森 克里斯
FS石膏抹灰
搜索 FS石膏抹灰公司
《利物浦水星报》
儿童足球赛为癌症慈善基金募集上千元
弗兰尼·萨顿一人慷慨捐赠3243英镑
弗朗西斯·萨顿 抢劫 被捕并起诉 2010年2月14日
案情记录：被告保释四个月 证人撤回陈词后没有任何指控 警方协助起诉的证据丢失
被告保释四个月
证人撤回陈词后没有任何指控 警方协助起诉的证据丢失
负责人：黛·巴恩斯警员
弗兰尼
搞什么 哥们 你不赶紧去问弗农的事吗
拿不到工作 所以没意义
我不干了
行 我自己来 还有该来的总会来
哥们 穿警服去找老太太们重新问弗农的事 强硬点 套出话来
11个未接来电
你说10分钟就回来的 都几个小时了
太痛心了 这漂亮小孩需要她爸 不然她孤身一人 我知道你能做到的 马可 别让她失望
输入密码启动
瑞秋 工作
呼入电话
我昨天去见我爸了
和我小时候一模一样
他都没法擦自己屁股了
我依然对他害怕至极
我想 我想告诉你的 但
你的婚姻破裂了 所以你想着抢我的
肯尼迪可以说当面跟他说
-他得不到这职位 -什么
你如果让我们进你酒吧里散货
-对我们大家都有好处 -很多好处
你把我带过来 我偷了他的毒品
他因为我死的
我被判了八周
不不不 你不能让事情出错
她得和你住一起
我吃晚饭时都能尝到
玛丽 小声点
在我把这狗扔下去前弄进屋里
如果我今晚回家 你不在橱柜里
他跟我说霍奇金死了 我欠他一万五
他是谁 你有什么把柄
你好不 你在看啥呢
黛布答应给我的白班工作 你能送货吗
你得帮我和两个老太太谈一谈 帮我拿回些东西
拿着 具体的我会发你
你好先生 你叫什么 利亚姆神父
你今晚喝酒了吗 还是病了
我喝醉了
我本该当个好人的
我是个谎言
你充电线呢
你没有吗
爸爸
真不敢信你车里没充电线
爸爸
-咋 -你手机没电了怎么办
那就不用呗
就因为没电了
啥也别碰
-你去哪里 -去说句话
那我怎么办
我不 听着 画个画啥的
-我又不是四岁 -呆车里 好吗
啥也别碰
门没锁
我在看他上智力竞赛节目
-有钱的那个 -不 瘦瘦高高的
他在答什么
不知道 一些狗屎问题
所以这什么情况
我好久没见到你 结果现在两天见两次
担心你呗 你自己住在这里
-我自个儿住了30年了 -对啊 所以我才来看看
-要喝杯茶吗 -不用 护工很快要来给我泡茶
帮我擦屁股
我倒很想喝一杯
嘿
过来
-什么 -不不 过来
-好 -再近点 -我去 干嘛啊
-对 -我靠
贼 你这他妈肮脏的贼
你让我犯恶心
我摊上事儿了 好吗
你总是让我和你妈丢脸
换了25年前 我早揍死你了
你穿着警服 但你他妈还是个贼
瞧瞧谁来了
你好啊 亲爱的
-嗨 -过来和你爷爷问个好
来吧
近点
瞧瞧你啊
几岁了哇 七岁吗
-九岁 -九岁了
我上次见你什么时候了
乔治葬礼上 对吧
-吉米的 -你当时这么大
像个小鸟的蛋一样
像这样
瞧瞧这笑容
和你妈妈太像了
好了 我们得走了
我觉得你现在该去拿点零花钱
-不行 她妈妈会问的 -你爸知道钱在哪
去吧 是不是 当爹的
要不你去拿个十块吧 去吧
我跟你说了别下车 是不是
对吧 所以听好了
别搞砸了 你进去
然后你说 你说谢谢
谢谢爷爷 好吗
然后去门口 好吗
跟我重复一遍 你怎么做
跟爷爷说谢谢
-去门口 -在那儿别走
在那儿别走 好吗 等我 去吧
它镶满了珍珠
-很漂亮 -不是吧 哇哦
-太棒了 -我等不及穿了 -缇莉
我说什么来着
-跟爷爷说谢谢 我们走了 -谢谢 爷爷
很高兴见到你 亲爱的 圣餐会上见
-好吗 -好的 -我也会穿高档礼服的
去车上 如果你走开 可有麻烦了
好吧
我把钱放回去了 好吗
多带她过来
她很棒
好 缇莉
如果我跟你说呆车上 意思是我想让你
-留在车上 -我只是
我不想听 我不想听借口
好吗 今天什么 专反驳我吗
说什么你就做什么 好吗
-抱歉 -没事
我挨了我爸说 我不该朝你撒气的
我画了我们
我会挂在家里墙上的 谢谢 谢谢你
你在开 我去 给我
我跟你说了啥也别碰 是不是
我说了啥也别碰
老天
缇莉 抱歉 我很抱歉
弗农是谁
你好不 哥们
少嘘寒问暖了 这短信什么意思
别挂
喂
你还在吗
-嘿 弗农他妈的是谁 -他是谁不重要
照短信上写的做 从两个老太太那里
-套出他在哪里 -为什么 你为什么要找他
-不重要 -他妈的当然重要
哥们 有人要死了吗
那也是被你的的叨叨无聊死
那晚什么情况 霍奇金 我不想摊上那事
真不想
听着
我行事低调隐秘
不能引起关注
所以你要以警察身份去
-而不是以猛男大兄弟比利的样子 -大兄弟比
你在说什么
比喻 哥们 我的人已经去过了
他们从俩老太太那儿没套出话
我也不想让事态升级
你能悄声解决这事
她们可能不知道他在哪
你都没见过她们
她们知道
她们如果不想回答
也毫无办法 这伙计会没事的
我需要找到他 因为他有些我的东西
我想拿回来
你如果开警车以警察身份出现
她们会信任你的
我保证
黛布会立马让你在刑侦部上班
好 我今晚去办
克里斯 很高兴在这见到你
是啊 我妈在我小的时候经常带我来
我们以前坐在那里
我好几年没来这了
我没来多久
我常驻圣巴拉巴斯教堂
只是来这里代个班 大卫神父回非洲了
他真幸运
你知道我们见过 我们之前见过 神父
男性互助会之前
什么 我们
对 大概六个月之前
-我以前喝酒 可记不住每件事 -是
没事 没事的
希望你没罚她说太多“万福玛利亚” 神父
我停在单黄线上了
她很健谈
她跟我说你很难过
我以为忏悔是保密的
不
忏悔 谈话 其实都一样
她说你吼她了 你通常不会这样
是 这
工作上压力大 你懂的
开出租压力大
我不是开出租的
嗯
我很抱歉我吼她了
-跟她道歉 -我道了
她可能要和她妈搬走了
你知道吧 我只是想找个把她们
留在利物浦的方法 这就要求我
别那么混蛋 可对我而言很难做到
我愿意为那女孩付出一切
他妈的一切
我甚至觉得自己魔怔了
如果这注定发生 会发生的
如果不是呢
我记得我们以前见过
你心地不坏 克里斯
很多人可看法不一
确实
但只有一人的看法要紧
你来这干嘛
我是来接缇莉的
你不该在这 除非我同意
-和你没关系 -我知道
这和我或你都没关 雷 和亚当有关
-我很抱歉 -别
我认真的 凯特 你敢插话试试
-反正我们可能很快要搬了 -去哪里
-我们在考虑搬到伦敦 -什么
-搬到伦敦 -我 凯特和缇莉 一个新开始 -不
不不 我觉得这对缇莉不公平
而且克里斯拿到黛布·巴恩斯那份白班工作了
说得像你在乎孩子一样
等等 我跟你说了他没拿到
-所以你们到底搬不搬 -我们过会儿聊
妈妈
嘿
-你好啊 儿子 你好不 -怎么样 -真棒 亲爱的
-回见 好吗 -回见 爸爸
回见 亚当
黛布·巴恩斯给你那份白班工作了
对
怎么拿到的
魅力 小子 你应该试试
我正找你呢
我夜班
有点晚了吧
到十点呢
不提前15分钟庆祝了吗
没人跟我庆祝
我在呢
你不是我的代理警长
怎么回事
你没心气了吗
我一直没心气
那就是彻底消沉了
我听说你没通过警长考试
-还有人不知道吗 -至少你重回工作了
艾瑞克替你打了掩护
交通调查员在路上发现了一些油污 所以
其实路上没有油污
他是我一个兄弟
慢慢来 小瑞
你没事吧
只是这周过得不好
这周还没过去
干什么
你之前很不错
你能找回对这份工作的热爱吗
会有帮助的
是
他们又让我开车了
谢谢提示
也许是最好的安排
-你和我一辆车大概会惹麻烦 -确实
你就他妈的是场噩梦
以防万一 我能先走一步吗
滚吧
你知道那天我们
你见到他 现在没事了吗
对 没事了
-你退出了吧 -都结束了
好吗 忘了吧
-我能看你倒车吗 -混蛋
闭嘴 闭嘴 闭嘴
好了 没事了
对不起
凯西
过来
-你怎么了 -没事
-你还没准备好 -我在准备了
-你在厕所待了五分钟 -我没事
-你去爽了 -没有
你上次注射是什么时候
昨天
你还想注射吗
你自便
但你记住
如果你这么做 你会失去这笔交易 房子 还有工作
-我知道这很难 -我快死了
你不能吸毒 不能贩毒
想来一口帮你度过难关吗
是的
穿内衣的漂亮女孩
就算世界上有更好的事物
谁在乎
今晚我需要这股劲
为了莱克西 我们必须成功
会顺利的
我是销冠
我不会碰毒品的
自从卡尔去世
感觉我只能靠自己
-我很想他 -是啊
谢谢你 凯西
小黛
有五分钟时间吗
我要回家了
两分钟
-什么事 -你给克里斯安排了白班
跟你有什么关系
影响到我了
-我和凯特 -那你去和她商量
是 但这不合理啊
西里尔
这只是个捣蛋鬼
你说你是个捣蛋鬼
你好
橘猫 捣蛋的总是橘猫
瑞塔·海沃斯
你好 瑞塔
吉尔达
猫的名字
都不听我的话了
西里尔
西里尔最不听话
-是猫咪 -我知道
你是傻瓜吗 为什么不听话
你是瑞塔
西里尔·弗莱彻
它的眼睛像西里尔·弗莱彻
好吧 谁是西里尔·弗莱彻
你知道的
去他的吧
你住这吗
是的
你认识弗农·哈特利吗
-你是谁 -我是警察
他们都是吗
真好笑
我女儿快睡了
除非她没睡
如果她睡了 不要吵醒她 因为她是个贱人
你有证件吗
我的车在那 你看
-不行吗 -好吧
给你看
不行 在这我看不清
我得戴眼镜
你进来吧 我去找眼镜
好的
之前电路好一些的
但是后来 都是这样吧
小畜生
-谢谢 -诺拉
西里尔又跑出去了
诺拉
-有人来了 -你喊那么大声干嘛
他说他是警察 但我找不到眼镜了
戴眼镜让你看起来很老
我找弗农·哈特利
别敲了 她总是敲来敲去
吵死了
打扰一下
你别找了 你在厨房把眼镜给我了
谢谢你
没有 我没拿着
-总是那么难 -你应该去敬老院
难事总是发生在我身上
-我不知道为什么这样 -她应该去敬老院
我是搞艺术的
-是吗 -她告诉你我是艺术家了吗
不能握太紧 我有个毛病
好吧 我要见弗农 你知道他在哪吗
-见过西里尔了吗 -什么
我画的 它是我的缪斯
我的喵斯
-喵斯 -是个玩笑
挺好的 听着 那个孩子有麻烦了
我要知道他在哪
是我儿子 也是我的罪孽
我将那罪孽压在我的灵魂上
我羞愧不已
懂了 所以他在哪
-我把画笔沾染上羞愧作画 -真要命
-你在笔触中看到了吗 -看到了
-看到了吗 -我什么都看不见
你让我如何思考
我讨厌这所房子
我想帮他一回 所以让我跟他聊一聊
这很重要
等下
等等 你好
你好
白班没戏了
如果雷·马伦打电话 你告诉他是你骗了凯特
你什么意思 什么叫雷打电话
小黛 我需要那份工作
告诉雷别插手 因为没人在乎他
我在乎他
他快猜到真相了
那个混蛋满嘴漏风
别信他的鬼话
朋友 我在帮你的人做那种活儿
就是为了这份工作
我已经告诉凯特了 你必须兑现
不行 抱歉 我
我不能冒险 太引人注意了
对不起 克里斯
小黛 关于你到底在做什么
我从没问过你任何问题
真是莫名其妙
我在干什么 干什么
他妈的破门
去他妈的混蛋们
你好
具体地址是什么
你到底在干什么 小黛
档案室 爱德华兹警长
雷·马伦警长 这里是A区控制台
可以帮我查一份保释书吗
好的
讲下细节
没事 时间还早
马上人就满了 等着瞧
还有谁帮我们卖
还有他
他们俩
我只能找到这两个
看起来不像睡在垃圾桶的
-没说你 -我们需要更体面的人
才能跟我去舞池
他们看起来像一对恋童癖
马克
-马克 你在吗 马克 -我在哄阿黛尔睡下
-你想干什么 -过来帮我个忙 拜托了
朋友 我刚刚说 我在哄阿黛尔睡觉
什么 你听自己在说些什么
我有麻烦了 这是我唯一的机会
但朱迪找来了巴里和伊恩
我需要你 求你了 过来帮我
-我去不了 我不能离开阿黛尔 -什么
马克 你最会交易了 过来吧 求你了
我们赚点钱 喝点啤酒 跳跳舞
像以前一样开心
我不能去
明天有社工来
我紧张死了 房子一团乱
所以你才要离开阿德里安 喘口气
-她叫阿黛尔 -我知道是阿黛尔
我就是开玩笑 你快来吧
-为什么不 -因为我 -因为你变得很无聊
闭上他妈的嘴 说谁无聊呢
快来吧
好的 半个小时见
我发誓我 行 马上来
-咋了 -布伦 抱歉
我得买奶粉 我得出去趟
看吧 所以我从不跟你讲话
给小混混一点甜头
拜托 你进来呆十分钟就行 求你
求你布伦 她已经睡着了 我发誓 真睡了
求你进来
求你求你
谢谢你 布伦
-我吵醒你了吗 -对 吵醒我了 -抱歉
-感谢 亲 马上回来 -好
褪色的颜色 枯萎的蓝色
酸涩的情感 消失的景象
我一周大概喝了八瓶吧
只有这样我才能在单独巡逻时保持清醒
你晚上怎么保持清醒的
我给薯片上上货啥的
-很无聊 -是吗 -是啊
我宁愿干你的活
-是吗 -是
嘿 凯特
嘿 凯特 是我
你可能睡了 但我只想让你知道
有些坏消息
嘿 凯特 希望你一切都好
我是克里斯 恐怕我有
我有些关于这份工作的
坏消息
不
你是
我去啊
请在听到滴声后
该死
能开下门吗 拜托
-开下门啊 -好
我靠
老天啊
我去
-弗兰尼·萨顿对吧 -对对 继续说
好 那要找哪天的
2010年二月
到四月中旬之间
每周二和周四
好
好 要找什么呢
什么都行
好 二月二号
他约在早上九点整
谁登记的
一个叫巴恩斯的警员 警号是875
-还有呢 -周四 九点整 同一个警察
下一次是
不是 你想让我回溯多久啊
-我现在忙得要死 -不用找了
很好 谢谢你
你认识这个叫巴恩斯的吗
只是例行查询
不管是谁 和被保释人关系不错
这话什么意思
玫瑰是红的 紫罗兰是蓝的
如果我必须保释 很高兴是和你一起
什么
是啊 他在这记录册上
画满了带箭头的爱心
这家伙爱意难挡啊
你得睡觉了 我下回过来再见
-快打完了 -好
-不 我 -我帮你打完睡觉
-跳上去 -跳不了
-可以的 -跳不了 -可以的 按X键跳
-没用啊 -看着
-我按了 -按X键 跳啊 -完全没用啊
-按X键 -我刚按了 没用
-跳啊 -首先这是B键
-不要 -我只是觉得没必要了嘛
不要 不要
-别 -我会想想的 -别嘛
给我个不跳的理由
-因为我们得完成任务 -不 -别嘛
-不 -给我 -我要跳了 -给我
不 不
抱歉
我就道个晚安
我现在要走了 好吗
特雷弗
-你来了 -你报警了 不是吗
你从不来的
接线员很担心你
-这是玛丽的 -她人呢
死了
不是我干的 她病了 所以
没人想要小崔 所以我收养了她
-我以为你讨厌狗 -我不讨厌
我只是讨厌这条狗
她没别的主人了 所以
而且算个伴
谁啊
酒鬼
有三个
他们把门上卷帘扯下来
政府把他们赶走 修好了门
但他们第二晚又回来了 后一晚也是
-政府放弃了 -那你为什么不报警
我报了
没人来
-没人在乎 -我来了 我在乎
那我处理时你先进屋吧
-他毫无头绪 -那然后呢
他在我睡着时从我身下偷走了班卓琴
臭混蛋
关掉音乐
我说了马上关掉音乐
-你们在这干嘛 -非法入侵是民事问题
偷电和刑事损害可不是
-和我们没关系 -闭嘴 谁问你了
我去 某人在生理期啊
起来
马上起来
快滚
你们如果回来 我发誓
-啥也别拿 滚出去 -我的音响
-你不能这样 -出去 闭嘴
出去
快走啊
你们如果回来 我会知道的
该死
马可
喝一杯吗
瞧瞧他们样子
一帮强奸犯啊
现在倒开着哈
你有小孩吗
-抱歉 我没 -你叫什么
-玛姬 -玛姬 弗农在哪里
听着 我认真的 他在哪里
-你有烟吗 -我不抽烟 靠
-弗农人呢 -你车上有烟吗
-没 弗农在哪里 -你应该备着
哪天可能有人需要紧急香烟
-你没法给了 -如果真这样
那这人可以去急救药店买
不是吗 弗农人呢
今晚有坏人要来
我如果能把弗农带走 那他和你都安全
-我问了你件事 -我说了 我没香烟
你有小孩吗
有一个
-是个女孩 -你是个好爸爸吗
-我尽力而为 -我们都是
但你尽力做得够好吗
不够
你只有一次机会 亲爱的
是不公平 但如果你搞砸那就没机会了
我失败了
他在楼上
后屋
他如果听到你的动静 会躲在衣柜后
谢谢
小心我们家诺拉
我知道他在楼上
-我去 -你敢上来
他没被捕 好吗
你什么意思他没被 他是无辜的
他不在这 我说了他都不在屋里
我是在帮他
他不在这里
求你别带走他 别带走他
-快让开 -弗农
弗农
你是弗农吗
-是 -好 过来
不是我的主意 真不是我的
妈 你还好吗
好 好伙计
-什么情况 -我是在救你
儿子 会没事的 会没事的
走了 弗农 关门 锁上门
好了 亲爱的 没事了
靠 他们打算杀了我 对吧
-他们打算杀了我 -是谁的错呢
我忍不了了 我靠
你手里有他什么东西 弗兰尼的
还是算了 别回答了
20分钟后把你送到公交车站
-不行 我不能走 还不行 -为什么不行
-我得先见我家斯坦利 -不行
我没法保护你不被这些人追杀 你得离开
听我说 他会等着我的 好吗
我老说如果哪天要逃跑了
我会告别 我不能
什么
我把这事搞砸了
现在他要为此付出代价
我们犯罪 但他们坐牢 不是吗
我们
那我们去哪儿
你好吗
我好我好 哥们 瞧瞧这张
她超好玩 我在她肚皮上放屁
-在她 -我就知道你不会让我失望的
我要 我要走了
早上社工要来
-所以我想准备好 -没事的 喝一杯嘛
-没事的 -我要走了
-反正你也不需要我 你玩得很嗨 -不不
明天社工来时我假装是你的女友
-什么意思 -我会当你女友
我会假装是她妈 我们假装相爱
我会打扮正常 穿件裙子泡茶
搞这一套 会很棒的
不行 我要走了
你今晚留下我才同意
好啊
他们如果回来 打给我
会的 谢谢
我想她了
她以前老骂我喝酒
但她死了我才戒掉
她要是还在肯定会气死
我好像记得她大部分时候都在吼你
她讲话就这样 会习惯的
我讨厌她 但至少有人给我信念活着
梦想成真了 小特
你确定你还好吗
现在我有小崔要照顾 所以我不会
你知道的
是的
行吧
那里需要人去打破规则
你闯进去搞定了一切
是的
好好睡一觉吧 崔佛
行吧 都谁知道你来了
全世界
我住在这里 听着 我保证
我会很快的 我向你保证好吗
你最好快点
拜托 伙计
你想要什么
艾玛 我只想见见斯坦利 求你了
-不行 你还没付房租 -我没付房租
他就要走了 亲爱的
行行好 让他们见一面吧
拜托了
好 我叫他下来 你别进来
-弗农 别太久 -我会很快的 我保证
进来吧 你
你好 斯坦利 过来 到这儿来
-宝贝你好 -你他妈逗我呢 一只狗
-对 这是斯坦利 -你好宝贝
你爸被喷了胡椒喷雾 别提多难受了
你是他朋友吗
你他妈开玩笑吧
-嘿 弗农 弗农 -马上好
-你想喝罐啤酒吗 -没事了
嗨 宝贝 有拉格吗
-你看到这个了吗 -那就喝一小盅吧
一小盅 要我去拿几杯吗
-去吧 就拿一盅 -你个骗人的鬼
把他放下 我们走了
该死 你他妈耍我呢
好好照顾他 你他妈的贱人
你要是付房租我就不用照顾了
-照顾好我的狗 艾玛 -闭嘴
-傻帽儿 -喂 他们刚走 -上车
-这不是我的错吧 -上车 -斯坦利
你去哪儿了？
斯坦利
-斯坦利 -快进去
你还不明白吗 你他妈的还不明白
嗨 抱歉打扰你 我
抱歉打扰你 我是警察
嗨 抱歉打扰你 嗯 我
嗨 很抱歉打扰你
我是
我 我是瑞秋 史蒂夫的前女友
我知道你是谁
我只想和你谈谈
很抱歉这么晚打扰
-只不过我看到 -对 他说了你会来
-一切都好吗 -他警告过我要小心你
-你说什么 -他说过你会来的 他头一次告诉我时
我都不信 因为我觉得没人会疯到这份儿上
-他警告 他警告过你 -你走吧
我只是想帮忙
他说你会回来
来找事情 诋毁他
把他说成疯子 但真正的疯子是你
我当时都不信 他就是这么说的
-可你还真的来了 -我没生气
那为啥你特意找到我家
大半夜一点站在我家门口
-这就是疯 -我没疯 -你就是疯了
现在请你滚开 别来烦我
我只是想帮忙
-别这样 -你他妈来这干什么
我是疯子
-你说我是疯子 -把她轰出去 史蒂夫
你走吧 没事 我对付她
-你有危险 -快报警
-我他妈就是警察 -请你离开 伙计
-我疯了吗 -马上出去 -我要是不出去呢
-你不出去 -我要是不出去呢 史蒂夫 你会做什么
出去 滚开
别他妈碰我 住手
-我的天 -住手
去你妈的
去你的 史蒂夫
去你妈的
我天啊
你是真蠢吧一只狗
-我又没说那是我孩子 -闭上你的臭嘴 混蛋
闭嘴
-我本来也没想要 -想要什么 说
-你说自己从来不想要 想要什么 -那部手机
弗兰尼的手机
就是那种第二代加密通信的玩意 好吗
等等
你他妈在说什么
等等 伙计
给你 自己看
里面是弗兰尼的全部业务
听着 也许包含了一切
有点像银行账户 他卖货都是通过这个
他欠谁的 谁欠他的
然后手机被霍奇金拿到了 他去勒索弗兰尼
他让我替他保管
我可不想为一部手机丢了命
朋友 你就去外地躲躲 好吗
坐辆长途 跑外地去
该死的斯坦利
明天还有
周末还会更多
真棒
按中间那个
你怎么收工了 外面还嗨着呢
我明早得去接莱克西
我们还没呢
那又怎样
你干什么
这个现在归我了
我准备好了再付你钱
-厚颜无耻的混蛋 -我知道
知道你的问题在哪儿吗
这件事你胜任不来
包里藏的货你也别想卖了
走吧 笨蛋 明天见 马蒂
回家找莱克西吧
快点 你个傻子
马蒂 你认真的吗
你他妈就就干坐着吗
巴里
嘿
-巴里 我告诉你 -朱迪
你不能这么做
从车里滚出来 你俩混蛋
你们他妈想甩了我
他妈的给我出来 过来
我不走
我哪儿也不去
给我从车里出来
让开我他妈警告你
给我让开
嘿 你疯了吗
住手 巴里
他妈的放开我
-放开 -不
让开 我警告你
别他妈挡我道
-上车 -妈的混蛋
-到这里来 -我向上帝发誓
你以为自己是谁
你他妈以为你是谁啊
他妈的傻逼
你还好吗
-马可 -嘿
-放开我 -小子
滚开 凯斯 滚蛋
该死 天 真抱歉
对不起 你还好吗
你他妈耍我呢 小子
你怎么了
我只想看看阿黛尔
进来吧
嘿
嘿 哦 可怜的孩子
我受够这一切了 布兰达
嘿
好了
下车吧
你打算它他怎么办
说实话 我要是你
会把它扔进默西河 说实话
-那玩意就是个有毒的升杯 -圣杯
不过 你是警察 也许能打破魔咒
那是金钱
那是你旅程的入场券
你今晚的车也到了
干得好 伙计
好了滚吧
慢着点
还好吗 我现在有点忙
克里斯 我真的搞砸了
你能来一趟吗
我把我地址短信发你
你能过来一下吗
你得让我进去
不许动
你不能把他打成这样
闭嘴 你他妈的小点声
嘿 嘴闭上
喂 这他妈怎么回事
她袭击了他 就这么回事
不 你给我呆在那
-我能跟你说下情况吗 -可以 但别大叫
好的 她来到我们家
然后把他打得屁滚尿流
我需要你叫辆救护车 或者做点什么
-因为她什么都不做 -好吧 请稍等
嘿 嘿
好吧 我来看看 我看看出什么事了
-她用手电筒打的他 看 -好的 好吧
好惨啊 伙计
你介意我
妈的 什么鬼 疼
对不起 我的错
-别大惊小怪 -我没大惊小怪 史蒂夫
但看看你的头
我看都是浅表伤 咱们还是先把他拘留起来
拘留起来我再仔细查看
你说拘留是什么意思
他得去医院
-我没事 -怎么谁都不当回事
-我真搞不懂了 -瑞秋
什么鬼
我搞砸了
你确实搞砸了
我需要你跟我过来 先生
后退 谢谢你
-我们可以 -你他妈的小心点 小心
-我们可以到警局医治你 -等等
只是浅表伤 他绝对会没事的
-我能不能 -我搞不明白现在什么情况
我要以涉嫌袭击警察的罪名逮捕你
你什么都不必说 但如果你没有提到
之后法庭上要使用的信息 可能会对你的辩护造成不利
你所说的一切都将作为呈堂证供
瑞秋 手电筒么
你们就让我坐这儿等吗
别被雨淋到 女士 好吗
去你妈的
我只想要一双飞翔的翅膀
进入湛蓝开阔的天空
给我看你的伤疤 我给你看我的
栖息在城市上空的一双电线上