Toen ik Candy voor 't eerst ontmoette...
dat waren de dagen des overvloeds...
toen alles nog mogelijk was.
Vogels vlogen in de lucht.
We waren vervuld van vrede.
HEMEL
Alsjeblieft.
Ik wil 't op jouw manier proberen.
Zo is 't net zo lekker. Echt.
Waarom doe jij 't dan niet zo?
Schumann, waarom doe ik 't niet?
Dan is 'n volger, geen leider.
Snuif 't nou maar gewoon. Hou 't simpel...
durf anders te zijn.
En ik wil 't in bad proberen.
D�t is anders.
Candy?
Schumann. Ze heeft 'n OD. Kom hier.
Verdomme! Toe nou...
Christus...
Je hebt 'r te veel gegeven.
Wakker worden.
Kunnen we niks doen met 'n zoutoplossing?
Haal 'n glas water. Doe 'r zout in. Snel.
Candy, kijk me aan.
Hoeveel zout? - Geen idee. V��l.
Roeren. 't Moet oplossen.
Lieverd...
Dit werkt niet. Wat moet je met zout? - Hou je kop.
Hou 'r arm vast.
Strakker, man.
Dit gaat niet werken. - Wel waar.
Dit gaat niet. Bullshit. - Hou je kop.
Laten we een ambulance bellen.
Kom hier.
Candy, kijk me aan.
Ben je er weer?
Je bent er weer...
Dat had niks met dat zout te maken.
Dat was schitterend...
laten we nog wat nemen.
De toekomst was iets op de achtergrond.
't Heden was z� goed.
Ik wilde Candy's leven niet verwoesten. Ik wilde 't mijne beter maken.
We wilden echt alles delen.
Vooral de mooie dingen.
Ik blijf altijd bij je.
Wie zou dat niet doen?
Dat zijn wij.
't Heet 'Middag Van Extravagant Genot', door Candy Wyatt.
Schitterend...
ik vind 't prachtig.
Casper...
Casper. Ik ben 't, Dan. - Daniel.
Wacht even, ik stort bijna neer.
Ik probeer 'n Jumbo te landen in Dubai.
Casper was de vader die je altijd al wilde hebben...
die je verwent met lollies en frisdrank.
Zachte landing...
Waarvan je laat mag opblijven om films te kijken.
Hoe gaat ie?
Casper en ik kenden elkaar al lang.
Estoy enamorado de ti. Toch?
Dit is Jorge. Beperkt Engels, h��l grote penis.
Nietwaar, Jorge?
Onze volledige conversatie stamt uit de Havanna-reisgids uit 1995.
Ga zitten.
We zijn slechts goede vrienden.
Wat staat er op de agenda? - Weinig. 'n Beetje rondhangen.
Kun je ons $50 lenen?
Vind je 't nooit g�nant, Candy? Z'n naakte wanhoop?
Die naaktheid kan ik wel aan. - Of kunnen we wat XTC voor je verkopen?
M'n dagen als fabrikant van recreatieve chemicali�n zijn voorbij.
Hoezo?
Ik ben nu Professor in de Organische Chemie.
Ik moet nu aan m'n reputatie denken.
Kun je ons in dat geval $100 lenen?
We betalen je terug.
Bedankt, Cas.
Alles is toch wel goed, h�?
Alleen wat geldgebrek op bepaalde dagen.
En jij, Candy? Als nieuweling op het Pad der Bandeloosheid?
Ze redt zich wel.
Als je kunt stoppen, wil je niet.
En als je wilt stoppen, kun je 't niet.
E�n van de raadsels des levens.
Ga ons nou niet bemoederen, ok�? - Ga nou maar.
Bedankt, Casper.
Klaar?
E�n, twee, drie... toe maar.
Alsof we worden aangevallen door Sesamstraat-figuurtjes.
Start de auto.
M'n eigen ouders hadden de banden allang verbroken.
De Wyatts, daarentegen, hadden de touwtjes nog in handen.
Nog wat pesto-aardappeltjes?
't Was prettig om ook eens ergens te zijn waar de ijskast vol stond.
Ik vul m'n prote�nen lekker aan hier. - Eerder je koolhydraten, denk ik.
Wat denk je?
Ik weet 't niet.
Kijken hoe jij 't doet.
Stretchers?
Zo'n houten frame waar je 't canvas op spant.
Ik vind 't heel stom, maar dit dateert al van 'n maand terug.
Morgen ben ik m'n borg kwijt �n die stretchers.
Ik weet dat 't brutaal is om 't te vragen...
maar ik wil 'r verrassen.
Ik kan 't geld teruggeven als ik de volgende keer weer kom.
Kun je ze niet bellen, en 'n week uitstel vragen?
Dat heb ik vorige week al geprobeerd. - En als ik ze nou bel?
Ik heb de papieren niet bij me.
Hoeveel is 't?
Honderdenvijftig.
Dat geld is 't punt niet.
Dit waardeer ik echt.
Het punt is de toekomst van m'n dochter.
Ze is fantastisch.
U moet haar schilderijen eens zien. - Jij bent het punt.
Wanneer ga je eens wat doen?
Ik heb best idee�n.
Ik heb wat gedichten naar Heat Magazine gestuurd.
Hier zijn de melk en suiker.
Bedankt, Elaine.
Je bent geen tiener meer.
Dat weet je toch wel? - Dat weet ik, Jim.
D��rom wilde ik niet dat jij 't deed. - Nee, 't gaat wel.
Je hebt 'r boter van gemaakt. Je moest 'm op 'mengen' zetten.
Maar ik moet toch slagroom kloppen? - Maar jij kan 'r niet mee omgaan.
Doe jij 't dan maar.
Daar is 't nou te laat voor.
Als je ook niet met zo'n apparaat kunt omgaan...
Waarom staat er dan verdomme 'kloppen'?
Ik geef ze wel ijs.
En vloek niet zo, alsjeblieft!
De bedoeling was slagroom tot iemand de mist in ging.
Is alles goed daar? - Hoop doet leven.
Dat is mooi.
En als dat 't nou was?
Als 't w�t was?
De laatste shot.
Ik zou 't niet erg vinden.
Die is van m'n oma geweest.
We verkopen 'm niet, we brengen 'm naar de lommerd...
we halen 'm weer terug.
Vijfentwintig piek.
En de verf moet ie niet.
Ik ben zo terug. Hij zei dat ie misschien wat anders wist.
Laten we gaan.
Ik heb 'm geneukt.
Vijftig piek.
Hij stonk.
Gaat 't?
Het spijt me.
Hoeft niet.
'Hier is het diepste geheim dat niemand kent.
De kern en de oorsprong van alles.
De hemel van de hemel van 'n boom des levens...
die hoger groeit dan de ziel kan hopen of de geest kan verhullen.
En dit is het wonder dat de sterren scheidt...
ik draag jouw hart bij me, in m'n hart.'
Wil je met me trouwen?
We zullen man en vrouw zijn.
E�n lichaam.
Ik vraag jullie of je vrijwillig de huwelijkse plichten aanvaardt...
en stel vast dat niets dit huwelijk belemmert.
Zijn jullie ten volle bereid elkaar te aanvaarden in dit huwelijk?
Ja.
Zullen jullie elkaar beminnen en eren...
als man en vrouw, voor de rest van jullie leven?
Ja.
Candace en Daniel...
Zo blijven staan.
Kom hier.
Bij elkaar staan. Ballonnen naar beneden, Janey. En lachen, dit is 'n vrolijke dag.
Schumann. - E�n, twee, drie.
Goed zo. En nu lekker wat eten en drinken bij ons thuis?
Ik moet er vandoor. Ik heb 'n afspraak.
Hopelijk heeft niemand anders 'n afspraak.
Ik blijf wel, hoor, Mrs Wyatt. - Mooi.
Ik haat spellen. - Ik ook.
Ik was altijd hopeloos in spellen en rekenen.
Ik vind Engels leuk. - Verhalen en zo?
Engels en sport.
Kan niet missen. Sportjournalist. - Echt?
Ik zie wel 'n sportjournalist in je.
Nu lach je erom, maar banken houden van 'n pas getrouwd stel.
Als je de eerste maar eenmaal binnen hebt.
Daarna ga je voor zoveel schuld als maar kan. Dat houdt je scherp.
Ik bedoel niet qua onroerend goed, ik bedoel qua filosofie.
Wil je me heel even excuseren? - Natuurlijk.
Waar gaan jij en Dan heen voor de huwelijksreis?
Nog wat limonade? - Dank je.
Dus je gaat naar de brugklas volgend jaar?
Naar Abbotsleigh. Dat is bij ons om de hoek.
'n Hele verandering, h�?
Ik ga liever naar 'n andere school, maar pap en mam beslissen.
Wil je even helpen met de sandwiches?
Ik help ook wel even.
Wat doe je daar? - Ik zit te kakken.
Niet.
Ik probeer me te concentreren. Ga weg.
Doe open.
Ik kom zo.
Vuile ego�st.
Lekker begin van ons huwelijk.
Zo, ik ben al klaar.
Eikel...
't Was wat je noemt een dope-weekend.
Je wilt w�l relaxed zijn op je eigen bruiloft.
Sorry, hoor. - Geeft niks.
Waar waren we? - Ik zei dat je...
Zullen we gaan zitten? - Doe maar, ja.
Je moet gewoon ergens beginnen. Snap je?
Lekker in 'n buitenwijk; twee slaapkamers. 'n Tuin hoeft niet.
Je neemt 't slechtste huis in de beste straat.
Geen keuken of badkamer. Die maak je later pas.
Stel dat je 400. 000 leent...
goed, 300.000...
en daarmee ga je het opknappen.
Langzaam omhoog.
Snap je?
Dan?
Wakker worden.
Dan? Word wakker.
Teveel champagne.
Vast wel, ja...
Het is ook een grote dag.
Ik zal wat koffie zetten.
Hij is dronken.
Moet jij me niet iets vertellen? - Wat dan?
Wat is hier gaande?
Hoezo 'gaande'? We vermaken ons gewoon.
Dat bedoel ik niet.
Dan weet ik niet wat je bedoelt.
Wat is er met Dan?
Hij is gewoon lam. Hij is hopeloos.
Bedankt voor de prachtige receptie.
Dat wordt je vaders dood.
Denk je dat we moeten stoppen?
Nu we respectabel zijn?
Je begrijpt me wel.
Zeg 't maar.
Wij zijn de meest coole mensen in McDonald's.
We hadden z� veel mee:
we hadden de geheime lijm die alles bijeen hield.
Op 'n perfecte plek, waar geen geluid ons lastigviel.
Onze wereld was z� compleet.
AARDE
H�, schat.
Hoe gaat 't? - Hetzelfde.
Twee honderd. Ik blijf nog 'n half uurtje, dan ga ik.
Dan zie ik je thuis weer. - Goed, ik zie je daar.
Ze zeggen dat als je 10 jaar junkie bent, je 7 jaar wachtend doorbrengt.
Enerzijds had je lekker de tijd om na te denken.
Anderzijds was 't verlangen een fulltime job.
Je bent 'n vuile smeerlap. - Wat?
Wat denk je?
Ik heb maar 'n beetje genomen. - Waar?
In 't park. Waar ik Ange ontmoette. - Deed Angelo mee?
Natuurlijk niet. Die ging meteen weer.
Naar z'n vriendin toe, ja. Wat jij ��k zou moeten doen.
Hij verkocht me de dope. Waarom zou hij wat nemen in 'n openbaar toilet?
En waarom jij dan wel?
Sorry, dat was stom.
Ik zal wat lekkers voor je maken. - Dat doe ik zelf wel.
Wat is je probleem? - Jij. Je bent nutteloos.
Ben je ongesteld of zo?
Dat ben ik zelden meer. Sinds ik naar de kloten ben...
sinds jij me deze nachtmerrie in sleurde.
Ik heb je zeker gedwongen, h�? Ik hield zeker je arm vast, h�?
Val dood.
Jij ook, Candy.
Val maar 1O keer dood.
Snap je dat hoe meer ik werk, des te minder ik schilder?
Ik wil vanavond geen ruzie.
Ik snap niet wat je wilt vanavond.
We hebben 'n leven. Niet goed en niet slecht.
Weet je... - Gelul.
Weet je wat ik doe?
Luister, lul. Wat doe ik de hele dag?
Ik neuk mannen die ik haat. - Niet doen...
En wat doe jij daaraan?
Ok�, geen bordelen en geen escorts meer. - Je begrijpt 't niet, h�?
'n Nieuw leven. Dit is voorbij.
Misschien wil ik wel blijven gebruiken.
Ik walg van m'n werk, maar als ik wil blijven gebruiken, wat doe jij dan?
Waarom bel je Gay Blades niet?
Ga jij maar werken. Met je lekkere kont.
Dat kan ik niet. Dan krijg ik vast aids.
Tuurlijk niet, lul. Je laat ze condooms gebruiken, zoals ieder ander.
Dat kan ik niet. Jij bent hetero, dus je doet sowieso waar je goed in bent.
Laat me maar vrouwen neuken...
dan zou ik zoveel geld verdienen, dat je nooit meer hoeft te werken. Ik zweer 't.
Maar die vrouwen willen spierbundels, toch?
Als er 'n markt was, deed ik 't. Maar dat gay-gedoe is niks voor mij.
Je bent ongelofelijk.
Ik kan zo niet slapen. Mag dat uit?
Maar 't is een heel goede film. Ik zet 'm wel zachter.
Hij is over 'n half uur afgelopen.
Val dood.
Kom in bed.
Dat kun je niet horen. - Ik kan niet tegen dat licht.
Ongelofelijk...
niet te geloven...
Ik maak toch geen herrie?
Dat licht houdt me uit m'n slaap.
Dan doe ik de lamp wel zo, ok�?
Er komt nog meer licht van buiten. - Klootzak.
De pen... ik hoor 't gekras op 't papier.
Dit is belachelijk. Je zoekt gewoon 'n excuus.
Doe 't licht uit en kom naar bed. - Ik zeg niks meer.
Doe 't licht uit. - Ik praat niet meer met je.
Doe uit, godverdomme!
Het spijt me, lieverd... - Wat was dat?
Wat is dit? Bloed?
Ik wilde je geen pijn doen.
Dit is echt kut.
Klaar.
Heb je niet wat morfine? Ik heb nogal pijn.
Volgens mij heb je geen morfine nodig. Zoveel pijn heb je niet.
't Proberen waard.
Mogen we wat melk van je kopen? - Pak maar wat.
Zeker weten? - Maak je niet druk.
Met aardbeien?
Geniet ervan. - Bedankt.
Wil jij nog wat?
't Is nogal lang geleden.
Lang geleden, ja.
Sorry dat ik je pijn heb gedaan.
Ik pak je nog wel terug.
Iemand thuis?
Wie ben jij?
Ik ben 't, Phil.
Philip Dudley, van de makelaar. Ik heb jullie onlangs geschreven.
Wat is het probleem?
We hebben jullie geschreven...
ik heb hier...
daar zijn ze al...
kopie�n van de 3 brieven die we onlangs stuurden, inzake de achterstallige huur.
Ik kom even bevestigen dat de 3e brief feitelijk 'n uitzettingsbevel is...
dat over 7 dagen effectief is. - Verdomme...!
Natuurlijk ontving u die brief al 28 dagen geleden.
Ik kom nu melden dat de totale somma, inclusief de verrekening van de borg...
aannemend dat u niet alsnog betaalt v��r woensdag...
uitkomt op een totaal van 1125 dollar.
Luister, Philip, wij zijn junkies.
Ik ben een hoer. Hij is hopeloos.
't Leven is nogal gecompliceerd. We hebben geen geld.
Precies.
Maar 't was mooi dat in zware tijden, Casper er altijd nog was.
Ah, de jongelui...
Onze veilige haven...
Word niet t� opgewonden...
ons Behouden Huis.
Maar deze keer...
kom ik...
verlichting brengen.
Dus dit is 't?
M'n student kwam niet opdagen, dus had ik 'n uurtje vrij.
Heb je dat in ��n uur gemaakt?
Van panade�ne naar morfine, ��n uur en 1O minuten.
Dan haal je de paracetamol weg, plus nog wat...
van morfine naar hero�ne, nog 'ns 15 minuten.
Dank u, zuster.
Je herschikt de atomen, je haalt er wat van af...
je doet er wat bij...
vloeibare diamorfine, algemeen bekend als hero�ne. Pure kwaliteit.
Ik noem 't m'n Gele Jezus.
Papa Beer...
Mama Beer...
Baby Beer.
Candy zegt dat ik ook m'n steentje moet bijdragen.
Wat weet jij van gay escort?
Groeimarkt.
Mag ik je wat technische vraagjes stellen?
Ik bespreek niets liever met jou.
Wat verwachten ze van je?
Er gebeurt van alles in 't park. Waarom doe je daar geen research?
Ik bedoel...
als ze je betalen...
verwachten ze dan dat je een stijve krijgt?
Dat helpt wel.
Dat lukt me niet, denk ik.
Ik was alleen m'n handen maar.
Hij blokkeert z'n creditcards. - Niet als ik 'm voor ben.
M. Moylan... Roger... Rog...
Roger Donald... R. D...
hier is ie. R.D. Moylan, 48 Charles Street, Petersham.
Dat telefoontje trekken ze na. - Daarom zijn er prepaid-telefoons.
Roger?
Spreek ik met Roger Moylan?
Luister, dit is moeilijk voor me...
maar ik heb je portefeuille gestolen.
Wacht even, het spijt me. Daarom bel ik juist.
Ik had contant geld nodig. En dat had jij niet. Ik wil 'm teruggeven.
Ik voel me zo stom. Maar ik voel me ook zo eenzaam momenteel.
Ik heb geen geld en ik kom net uit Adelaide en ik heb geen vrienden...
ik zag je portefeuille en ik pakte 'm. Ik dacht niet na.
Ik hoef je creditcards niet. Ik wil 't juiste doen en ze teruggeven.
Nu meteen komt me niet uit.
Ik word hier sowieso wat nerveus van. Wat dacht je van morgenochtend?
Hoe laat ga je naar je werk?
Je woont in Petersham, toch?
Daar heb je toch zo'n ovalen monument?
Als we daar nou 'ns afspreken? Half tien? Is dat goed?
Ik draag 'n blauwe baseball cap.
Schrijf m'n nummer maar even op. Heb je 'n pen?
O422...
844...
Dat is m'n loodgieter. ...881
Heb je 'n mobieltje? Voor 't geval dat.
Vertel me eens: hoe kom je aan zo'n knappe foto op je rijbewijs?
Sorry, ik ga te ver.
Goed, half tien. Ik zie je.
Bedankt, Rog. Tot kijk.
Als jij je talenten 'ns ten goede van de mensheid liet komen.
Lijkt dit op mij?
Bij lange na niet.
Geef die 'ns.
En 'n beetje zo...
En nu?
Blanke man met bril.
Eindelijk voelde ik me een soort Tarzan.
Op zoek naar voedsel voor z'n Jane.
Ik wist dat ik tot iets dappers in staat was.
Kunnen we dit bespreken als ik weer op kantoor ben? Over 2O minuten.
Neem me niet kwalijk.
Goedemorgen. Hoe maakt u 't? - Prima. En u?
Ik wil even m'n saldo op deze rekening checken.
Dan moet u even uw pincode invoeren.
God, daar ben ik zo slecht in. Vergeet u uw pincode ook wel eens?
U staat verbaasd over 't aantal mensen die dat overkomt.
Daarom kwam ik ook binnen, ik wist 'm niet meer bij de geldautomaat...
als ik me nou even legitimeer?
Sorry, maar u heeft uw pin voor elke transactie nodig. Ter beveiliging.
Ik begrijp 't.
Dus u kunt niet even... - Dat mag ik echt niet.
Mr Moylan?
Mr Roger Moylan? - Ja.
U spreekt met Ewan Douglas van de Commonwealth Bank.
Is er iets mis?
We nemen verdachte transacties waar, de laatste 24 uur.
Wanneer gebruikte u uw creditcard voor de laatste keer?
Gisteravond is m'n portefeuille gestolen.
Had u dat al gemeld?
Ik wilde net bellen.
Maar ik belde u.
Ik stond net op 't punt.
Ik moet ter beveiliging even uw gegevens checken.
Wat is uw geboortedatum?
13 Maart, 1977.
Meisjesnaam van uw moeder?
Lynch.
Sofi-nummer?
Bedoelt u het pin-nummer?
Niet verstandig, maar dat gebeurt vaak, ja.
Probeer 3-2-7-9 eens.
Typisch zo'n dag. Alles vergeten. - Dat gebeurt zo vaak.
Ik zit al aan m'n daglimiet...
maar ik heb nog wat meer nodig voor 'n prachtige, oude Mercedes, zo'n TLS.
Die vent wil per se contant geld...
2.247 dollar...
Ik raak nog aan de bedelstaf. - en 5O cent.
Word nooit verliefd op 'n auto.
Kunt u even de ruimte checken op deze creditcard? Ik kan hiermee toch opnemen?
Candy.
Het is me gelukt.
Gelukt.
Je houdt van me. Kijk 'ns: zevenduizend.
Je had 't moeten zien. 't Was fantastisch.
Net die film, met die ene acteur. Hoe heet die ook alweer?
Die al 't geld krijgt en ermee wegloopt en die zo cool is?
Ik ben zwanger.
Verdomme...!
't Kan toch niet... - Nee.
Ik zou 't weten als er 'n condoom scheurde.
't Is van die avond dat ik die asbak voor je kop gooide.
Dat is toch maf... ��n avond.
Ik kan een abortus nemen.
Absoluut niet. Dit is goed.
Dit is een voorteken.
Dit hebben we juist nodig.
We moeten afkicken.
Natuurlijk.
Suiker?
Twee, graag.
We hebben nieuws.
We krijgen 'n kindje.
Schat...
'n Geschenk van God...
van God.
We hebben wat beslissingen genomen...
en wat geld opzij gezet. Toch?
We moeten uit die buurt weg en in 'n normaal huis gaan wonen.
We willen ons kind opvoeden...
in een fatsoenlijk huis.
Heb je 't jouw ouders verteld?
Nee.
DAG 1
We wisten wat we moesten doen.
Maar stoppen vereist planning.
De laatste voor de mazzel.
We kunnen 't, Candy.
Ik weet dat 't moeilijk wordt, maar...
't Zal net zoiets als 'n brug zijn:
als we er overheen zijn, komt alles goed.
Jij kunt weer gaan schilderen.
Of verhuizen we naar 't platteland en gaan we groenten verbouwen.
We kunnen in Thailand gaan wonen...
en niet gebruiken.
Thailand is te gek als we niet gebruiken.
Of de Himalaya.
Dan kunnen we gaan kano�n.
'n Beetje wildwatervaren.
Gezond worden. Lekker slapen.
Geen drugs in ons lichaam.
Hoe goed zou dat niet zijn?
We moeten dit echt doen.
Deze keer moeten we 't doen. - Doen we ook.
We doen 't.
We doen 't, verdomme!
DAG 2
DAG 3
DAG 4
Ik kan 't niet.
Kom terug in bed, anders vat je nog kou.
Casper, met Candy. Bel me zodra je dit hoort.
Ik heb je mobiel al gebeld.
We zeiden dat je geen contact moest opnemen, we zijn nu 3 dagen bezig...
't Gaat redelijk, we voelen ons nu niet best...
maar neem maar w�l contact op.
Ben je daar?
Zo ja, neem dan op.
Neem op.
Ok�, je bent er niet. Bel ons.
Shit.
Kojak? Met Candy.
Niet zo goed.
Ik ben heel ziek. Je moet ons even matsen.
Ik kan komen werken en dan kan ik je terugbetalen.
Dan kan ik alles terugbetalen.
Ik kan niet werken als ik ziek ben.
Tot kijk.
Vuile klootzak.
Candy...
Neem op, alsjeblieft...
Hij wilde net opnemen. - Geef me de telefoon.
Ik wil de telefoon. Pak 'm niet van me af.
Candy, we kunnen 't.
Je bloedt.
Waarom bloed je?
Gebroken vliezen. Verwijde baarmoederhals: precies wat we niet wilden.
Dit noemen we een 'onvermijdelijke miskraam'.
Ik heb Candy al uitgelegd dat ze toch gaat bevallen...
maar besef wel dat de baby in dit stadium geen kans heeft.
Het spijt me.
Ik wil pijnstillers. Geef dan. - Geef je d'r nou nog wat?
Ze lijdt pijn. Zie je dat niet?
Goed zo. Persen.
We zijn er bijna... E�ntje nog...
Persen.
Zo, ja.
't Deed pijn.
Mag ik 'm vasthouden?
Z'n beentje bewoog. - Dat is 'n spasme.
't Bewoog. - Een spasme.
HEL
Hoeveel heb je? - Vijftig.
Die gozer is daar nog steeds. Die heeft vast wel.
Alles wat we ooit deden, was met de beste bedoelingen.
Maar de gebeurtenissen volgen elkaar op en de jaren verstrijken.
De wereld is verbijsterend voor 'n junkie.
Gelukt.
Smaakt slecht. - Verdomme!
Alsjeblieft.
Voel jij iets?
Nee.
Shit.
En toch hou je vast aan het concept van 'verandering'.
H�, Schumann?
We denken eraan naar 't platteland te gaan. Op de methadon.
Wat maakt dat voor verschil?
Om te beginnen is de lucht schoner.
't Is een keuken.
'n Beetje donker, h�?
We kunnen 'n gat maken, voor 'n dakraam.
Ik hou van je.
Diepvries-erwten?
Niks.
Ik heb er een. Helemaal onderin.
Dat je dit niet vanochtend hebt gedaan.
Hoe laat komen ze? - E�n uur.
Dan moet ik flink doorhakken.
Wat is de datum? Deze is al 'n maand over tijd.
Ruikt dit bedorven?
Hij ruikt min of meer naar kip. - Inderdaad.
We gooien er gewoon van alles overheen.
Basilicum, of honing en zo. Wat staat er in de kast?
Wat gooi je over geroosterde kip?
Hoelang duurde de reis hierheen?
'n Uurtje, 'n uur en 4O minuten.
Schat?
Een uur en drie kwartier, ja.
Veel verkeer?
Nee, 't ging vlot, ik mag niet klagen.
't Is prachtig hier. De rit was ook prachtig.
't Platteland, h�?
Nog nieuws over werk?
't Is nogal...
hier is niet veel werk. We redden 't met 'n uitkering.
Ik kan binnenkort iets doen met hooibalen.
Hooibalen?
Zwaar werk.
Kan ik iets doen in de keuken? - Hoeft niet, ma. Ik red me wel.
Ik kan vast wel helpen. - Alles is onder controle.
De oven staat net aan.
Wat eten we?
We lopen wat achter.
Dit is belachelijk.
Je neemt de moeite om ons hier uit te nodigen...
en dan heb je niet 't fatsoen om 't eten op tijd af te krijgen.
Laat me met rust, ma.
't Gaat niet om 't eten, maar om jouw houding.
Kalm nou, iedereen. 't Eten is over een uur klaar. Wie wil er wijn?
Die kip is keihard. We eten niet v��r middernacht. En waar zijn de groenten?
Laten we nou even kalmeren. - Waar gaat dit over, denk je?
Zondags-lunch, dat is toch vrij simpel. Maar bij jullie twee is niks simpel.
't Komt door de drugs.
Die komen altijd eerst.
Dat is niet waar. 't Gaat juist goed met ons.
Heb je enig idee...
wat je m'n gezin hebt aangedaan?
Of mij?
Wat is er gebeurd met dat mooie meisje?
Wat er gebeurd is?
Zie je dat niet?
Begrijp je dat niet?
Ik loop al met gebalde vuisten rond sinds m'n 6e.
Kijk dan naar m'n vuisten.
Kijk dan, kutwijf.
Begrijp je 't niet?
Ik kan m'n handen niet ontspannen.
Ik kan me niet ontspannen.
Schat, 't was niet niks. 't Was een belangrijk jaar, met veel veranderingen.
Je hebt 'n miskraam gehad.
Maar jullie proberen de draad op te pakken.
Ga nou maar.
Rot op.
Vergeet die lunch maar.
Toe nou, Candy...
Zeg dat ze gaan.
Zeg dat ze 't eten kunnen vergeten.
Misschien moeten we dit 'n andere keer doen.
Vandaag is een rotdag. 't Spijt me.
Sorry.
Ik ben bang.
Er is niets om bang voor te zijn.
Niks om bang voor te zijn.
Ik denk dat we uit elkaar gaan.
Dat doen we nooit.
Vast wel.
't Werkt niet.
Is dat 't griepvaccin?
Dat is medicatie.
't Brengt ons niet in verleiding.
Candy, kijk: 'Werklui Gezocht'. Ik moet ze maar bellen, h�?
Waarom niet?
Dan? Stap in.
Dus al die koeien staan daar en ik lig in dat smerige water...
ik dacht dat er aliens waren gekomen van een of andere planeet.
Shit... nee, h�.
Toen zag ik dat 't Johnno was, op z'n motor...
hij staarde me aan...
Dit is Paul. Hij woont verderop.
Hij heeft goeie wiet.
Mooi... is er nog meer?
Alles is op.
Ik pak wel 'n biertje.
Dat is ook op.
We gaan meer wiet halen.
Gaan we nog eten? - Eet jij maar. Ik red me wel.
Wil je geld? Ik kreeg m'n loon.
Hoeft niet, man.
Waar ben je geweest?
Hou dat negatieve commentaar alsjeblieft voor je.
Wat doe je?
Ik ga weer werken. Betekent dat niks voor je?
Heb je die gozer geneukt?
Je weet niet waar je 't over hebt.
Waar zat je dan de hele avond? - Weg bij jou.
Je hebt 'm geneukt, h�?
Ten eerste...
weet je niet wat je zegt.
Ten tweede bevalt je toon me niet.
Ten derde, waarom rot je niet op?
Ik meen 't...
rot op.
Wakker worden, handen boven de dekens.
Wat is dat, verdomme?
Dat is een statement, wat denk je?
Hoe zit dat trouwens met je moeder?
Als zij 't niet is, dan jij maar. - Mooi.
Jij, dan.
DAN=ZWAK
Je vindt jezelf slim, maar je bent gewoon gestoord.
SLAPPE LUL
Leuk, hoor. Blij dat je dat denkt.
Je bent 'n ware dichteres.
Ooit, lang geleden, had je Candy & Dan...
het ging er heet aan toe dat jaar.
Alles smolt dat jaar.
Hij klom op balkons, overal, hij deed alles voor haar. Oh, Danny Boy...
Duizenden vogels, de kleinste vogels, versierden d'r haar. Alles was verguld.
Op 'n nacht vatte het bed vlam.
Hij was knap en 'n goede misdadiger.
We leefden op zonlicht en chocoladerepen.
De namiddag van extravagant genot.
Danny, de Durfal.
Candy was vermist.
De laatste zonnestralen gleden langs als haaien. Ik wil 't nu op jouw manier doen.
Je betrad m'n leven pijlsnel en dat vond ik fijn. We wentelden rond in vreugde.
Ik gloeide van overgave.
Toen gebeurde er iets... en de Aarde schudde.
dit is waar we op uit zijn... Met jou in me, het Huwelijk des Doods...
...zal simpelweg nooit meer slapen. Het monster in de vijver...
...de hond blaft naar de kat en de kippen... overal waar ik keek...
soms haat ik je... Vrijdag:
Zo bedoelde ik het niet, Moeder der Blauwheid...
Je bent zo grappig, Dan.
'n Vaas bloemen bij 't bed...
Je hoofd barstte open, bij het bed, maar de baby stierf 's ochtends.
We gaven 'm een naam.
Thomas was z'n naam.
Arme, kleine God.
Z'n hart slaat als een voodoo-trommel.
Ik ben Daniel, ik ben verslaafd. Ik ben clean vandaag, maar niet lang.
Flikker op.
Misschien moet ik dat maar doen.
IK BEN BIJ CASPER
Beloof me dat je stopt.
Dat je eerder dan ik stopt.
Mag ik Dan Carter spreken? Met Jim Wyatt.
Ik ben 't.
Candace ligt in 't ziekenhuis.
Wat?
Ze had een soort zenuwinzinking.
Gek waar 't allemaal eindigt, niet?
Candy...
Gaat 't?
Ik was zo bang. - Het spijt me.
Ik begreep niet echt wat er gebeurde.
Candy?
Alles wordt blauw.
Het is voor ons allemaal moeilijk.
't Kan me niet schelen wat er allemaal fout is aan jou.
Ik geef om m'n dochter.
Wat?
Waartoe je ook maar in staat bent. Wat ze ook nodig heeft.
Kom, we brengen je naar huis.
Laat 'm maar gaan.
En dat was dat...
wij allen, uiteengeblazen door de wind.
Casper was dood, Schumann was verdwenen.
Candy probeerde te herstellen...
aan de kust in een ontwenningskliniek...
en ik...
ach...
Goede afwasser, Dan. Wereldklasse.
Ooit was je af voor Australi�.
De wereld was vol van nieuwe concepten.
Maar ik kon niet nadenken, ik kon niet ademen...
ik wachtte tot ze terugkwam, omdat ze alles was...
omdat ze alles voor me was.
Je hebt bezoek.
Bezoek.
Zeg 'r dat ik er niet ben.
Je bent gek. - Zeg dat ik al weg ben.
Je vriend is hier. Hij komt eraan.
Ik dacht dat 't morgen was.
Ik kon niet wachten.
Is dat goed? - Ja, uitstekend. Alleen...
Je ziet er beeldschoon uit.
Dat komt door die gezonde lucht.
Ik ben over 'n uur klaar.
Dan?
Oh, Dan...
't Is al goed.
Ik ben bij je.
We kunnen niet terug.
Als je 'n soort gratie krijgt...
is het goed om niet te vergeten...
hoe breekbaar het is...