Skywalker was just a farm boy until he received a mysterious message from a 天行者只是个农场男孩，直到他收到一个神秘消息
princess she's beautiful Star Wars starring Mark Hamill which is 公主她是马克·哈米尔（Mark Hamill）主演的美丽星球大战（Star Wars）
short for a stormtrooper Tennyson Ford 突击队士兵Tennyson Ford的缩写
Carrie Fisher [Music] 嘉莉·费雪
Alec Guinness got wind if you strike me down I shall become more powerful than 亚历克·吉尼斯（Alec Guinness）大风如果你击倒我，我将变得比
you can possibly imagine 20th Century Fox presents the most extraordinary 您可以想象20世纪福克斯呈现出最非同寻常的
motion picture of all time Star Wars 历时星球大战的电影
[Music] [音乐]
no legendary adventure of the past could 过去的传奇冒险不可能
be as exciting as this Romance of the future may the force be with you in Star 就像未来的浪漫一样激动人心
Wars Luke Skywalker and Han Solo rescued the princess destroyed the Death Star 战争卢克·天行者和汉·索罗解救了公主，摧毁了死亡之星
but their story didn't end there [Music] 但是他们的故事并没有就此结束
now the creators of the biggest smash hit of all time bring in the next 现在，有史以来最大红极一时的创作者带来了下一个
episode in the Star Wars saga The Empire Strikes Back 星球大战传奇中的情节帝国反击
[Music] [音乐]
continuing story of our band of heroes Luke Skywalker Princess Leia Han Solo 我们的英雄乐队Luke Skywalker公主Leia Han Solo的延续故事
c-3po r2d2 and Chewbacca and introducing Lando Calrissian it's an epic of romance c-3po r2d2和Chewbacca并介绍Lando Calrissian，这是浪漫史诗
of heroes and villains they cross trackless voids to unknown world 英雄和恶棍们穿越无尽的虚空进入未知的世界
[Music] [音乐]
a galactic Odyssey against oppression [Music] 反对压迫的银河旅行
a big new sprawling space adventure in the Star Wars saga The Empire Strikes 星球大战传奇中的一次全新的庞大的太空冒险之旅
Back 背部
coming to your Galaxy next summer return for the climactic clash between the 明年夏天回到您的银河，因为
forces of good and evil return to a galaxy far far away Return of the Jedi 善与恶的力量回到遥远的星系绝地归来
[Music] [音乐]
the next chapter in the continuing Star 续篇下一章
Wars saga 战争传奇
for freedom rages on 自由随风而上
the part of a hero the courage of a rebel the strength of a leader the 英雄的一部分叛逆者的勇气领袖的力量
loyalty of comrades the power of the force 对战友的忠诚
[Music] [音乐]
the cunning of the enemy but destiny 敌人的狡猾但命运
revealed is a legend fulfilled and epic of heroes villains and aliens from a 揭示了一个传奇的实现和英雄恶棍和外星人的史诗
thousand worlds in trapping the quest continues 千千万万个世界在继续追求
[Music] [音乐]
the circle closes 圆圈关闭
[Music] [音乐]
the saga lives on Return of the Jedi 传奇生活在《绝地归来》中
begins May 25th at a Theatre in your Galaxy 5月25日在您银河系的剧院开始
[Music] [音乐]
you refer to the prophecy of the one who 你指的是谁的预言
will bring balance to the force you believe it's this boy he can see things 会平衡力量，您相信这是他可以看到事物的男孩
before they happen he can help you the force is unusually strong with him he 在他们发生之前，他可以帮助您，他的力量异常强大，他
was man to help what does you heart to tell you are you sure about this 是男人帮你什么心告诉你你确定吗
trusting our fate to a boy we hardly know Anakin Skywalker meet obi-wan 相信我们对一个男孩的命运，我们几乎不知道阿纳金·天行者会见带云
Kenobi I sense much fear in you the boy is dangerous they all sense it why can't 基诺比我对你感到非常恐惧，这个男孩很危险，他们都觉得为什么不能
you fear is the path to the dark side fear leads to anger anger leads to hate 你恐惧是通往黑暗面的道路恐惧导致愤怒愤怒导致仇恨
hate leads to suffering [Music] 仇恨导致苦难
[Music] [音乐]
I will not let this Republic be 我不会让这个共和国成为
splitting to my negotiations will not fail if they do they aren't enough Jedi 如果他们做的不够，拆分到我的谈判不会失败
to protect the Republic we're keepers of the Peace not soldiers 为了保护共和国，我们是和平的守护者，而不是士兵
[Music] [音乐]
sorry Master I forgot you don't like flying well you've lost him if you'll 对不起，师父，我忘了你不喜欢飞行，如果你
excuse me I hate it when he does that Anakin don't do anything without first 对不起，当他这样做时，我讨厌阿纳金（Anakin）不做任何事
consulting either myself or the council you don't need guidance Anakin and I see 向我本人或议会咨询，您不需要指导阿纳金，我明白了
you becoming greatest of all Jedi has exceptional skills his abilities have 你成为所有绝地武士中最伟大的，他拥有非凡的技能
made him arrogant excuse me I'm in charge of security here milady we must 让他骄傲自大对不起，我要负责这里的安全，我们必须
stop them before they're ready your clones are very impressive they'll do 在他们准备好之前先停止它们，您的克隆将会给人留下深刻的印象
their job well 他们的工作很好
laughs that's why I hate fly this is a crisis Senate must vote the Chancellor 笑，这就是为什么我讨厌飞这是一场危机参议院必须投票选举总理
emergency powers as my first act I will create a Grand Army of the Republic 紧急权力是我的第一幕，我将建立共和国大军
counter the increasing threats of the separatists hasn't been a full-scale war 对抗分离主义者日益增加的威胁并不是一场全面战争
since the formation of the Republic we must join me obi-wan and together 自共和国成立以来，我们必须加入我的陪同团，一起
destroy the Sith side every danger [Music] 消灭西斯的一切危险
[Music] [音乐]
begun this corridor 开始了这条走廊
[Music] [音乐]
you 你
[Music] [音乐]
[Applause] [掌声]
dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be 力量的阴暗面是通往许多人认为有些能力的途径
unnatural is it possible to learn this power not from a Jedi the council wants 可能不是从议会想要的绝地那里学到这种力量是不自然的
you to report on all the Chancellor's dealings that's treason we are at war 您报告所有叛国大臣的交易
Anakin be very dangerous putting them together I don't think the boy can 阿纳金很危险地把他们放在一起，我不认为这个男孩可以
handle it I don't just do I need your help son I'm appointing you to be my 处理我，我不仅需要您的帮助，我还任命您成为我的儿子
personal representative on the Jedi Council you're on this council but we 绝地议会的私人代表，你在这个议会，但我们
did not grant you the rank of Master what obi-wan and the council don't trust 并没有授予您Obi-wan和议会不信任的师父等级
me learn to know the dark side of the force and you achieve a Power greater 我学会了了解力量的阴暗面，并且您获得了更大的力量
than any Jedi you're under arrest Chancellor are you threatening me master 比你被捕的绝地大臣还要威胁我
Jedi [Applause] 绝地[掌声]
every single Jedi is now an enemy of the Republic - what must be done 每个绝地武士现在都是共和国的敌人-必须做什么
do not hesitate show no mercy who could've done this 不要犹豫，毫不怜悯谁能做到这一点
twisted by the dark side young Skywalker has the common truth I feel so helpless 被黑暗的一面扭曲的年轻天行者有一个共同的事实，我感到很无助
[Music] [音乐]
you were the chosen one [Music] 您被选为一位
[Music] [音乐]
[Applause] who are you [鼓掌]你是谁
I'm no one [Music] 我没人
I was raised to do one thing but I've got nothing to fight for 我从小就做一件事，但是我没有什么可争的
[Music] [音乐]
nothing stirred it all we're 什么都没有搅动我们
I will finish 我会完成
would you start 你会开始吗
[Music] [音乐]
their stories about what happened 他们关于发生的事情的故事
strong 强大
[Music] [音乐]
Oh 哦
[Music] [音乐]
the dark side 黑暗的一面
a Jedi 绝地
[Music] [音乐]
they're real 他们是真实的
[Music] [音乐]
the force it's calling to you 呼唤你的力量
just editing 只是编辑
[Music] [音乐]
when I found you I saw raw untamed power 当我发现你时，我看到了原始的不受约束的力量
and beyond that something truly special 除此之外，还有一些真正的特别之处
[Music] [音乐]
something beside me has always been 我旁边一直有东西
[Music] [音乐]
when I was awake 我醒着的时候
[Music] [音乐]
I need help 我需要帮助
[Music] [音乐]
I've seen this raw strength only once 我只看过一次这种原始的力量
before it scared me enough that 才吓到我
it doesn't know [Music] 它不知道
but the pastime 但是消遣
kill it 杀了它
if you have to 如果你必须
that's the only way to become one you met today 那是成为你今天遇到的唯一途径
[Music] [音乐]
[Applause] [掌声]
we are the spark the fire 我们是火的火花
[Music] [音乐]
this is not going to go 这不会走
[Music] [音乐]
where you think 您的想法
I need someone to show me my place in all this 我需要有人向我展示我在这一切中的位置
[Music] [音乐]
we've passed on all we know the thousand generations live in you now 我们已经传承了所有我们知道的千代人
[Applause] [Music] [鼓掌]
but this is your fight [Music] 但这是你的战斗
[Music] [音乐]
[Applause] [掌声]
[Music] [音乐]
we'll always be with you 我们将永远与您同在
no one's ever really gone 没有人真正消失过
[Laughter] [笑声]
you [Music] 你
it's an instinctive feeling 这是一种本能的感觉
the force brought together 合力
we're not alone 我们并不孤单
good people will fight if we lead them 如果我们带领好人会战斗
people keep telling me they know me [Music] 人们不断告诉我他们认识我
and I wonders [Music] 我不知道
have I wait 我等吗
and to know 并知道
you're coming together 你在一起
is your undoing 是你的毁灭
what are we doing there or Threepio taking one last look sir but my friends 我们在那儿做什么或Threepio先生最后看一眼，但我的朋友们
fronting fear is the destiny of a Jedi [Music] 面对恐惧是绝地的命运
your destiny [Music] 你的命运
the force will be with you always 力量永远与你同在
[Music] [音乐]
you 您