字幕檔製作：Clive
小泉！
美奈子！
蕾娜！
阿里莎！
保奈美！
啊...我想要的不是她們...
靜香...！
康介...！
我受不了了！
康介...！
靜香...！
康介...！
靜香...
康介...！
靜香！
啊...原來只是個夢...
雖然如此...這夢也滿生動的！
大家好，我是熱海康介！
雖有健全體魄的我 早晨也要接受這類 [測驗]
也就是說會有這種現象是正常的！
我也不知要如何解釋才好...
新 リ⑦Жラю (New Angel) 第一話
早啊！
康...介！
早安！
不行啦...！
還逗留在夢裡...
早...安！
靜香！
早安！
是你啊...熱海！別擋路啦！ 差一點就拍到靜香的...
篠山...？
哇哈...嗚...！
你呀...讀書也不行，體能也很差...
唯獨此事，你可是天才中的天才哦！
不好意思啊...！
本想等照片一洗出來 要和熱海分享的...
算...了！
啊...是誇獎啦... 我是在誇獎你耶！
拜託你拍點高水準的照片，好不好？
嘻嘻，你管我！
啊！靜香走過來了！
咦？你看那邊！
胸部尖挺的女人走過來了！
呀...哪裡，哪裡？！
真想把妳一口吃下去啊...靜香...！
根本沒有你說的那種女人！ 竟敢騙我！
你幹嘛跟著我？
只有靜香你不能亂來，篠山！
為何？
不為甚麼啦！
你想妨礙我的藝術活動...？
你哪有甚麼藝術啊...！
別小看我的藝術，熱海！
別的女生隨便你拍！
唯獨靜香你不能亂來！
你有甚麼權利啊！
不是權利...
是拜託你高抬貴手啦...！
要你管，我偏不...！
那樣的美少女...
不是我們學校的吧！？
是我多心吧！？
總覺得她一直看著我...
她是誰啊？
改天再調查...
拍下來，拍下來！
呀...呼...好悶熱哦！
感覺怪怪的...
真受不了！
康...介，你們怎麼了？
靜香，妳知道她是誰嗎？
不出所料！
這女生怎麼了？看你們這副德性！
昨天，和熱海在走廊與她擦身而過
經過我們的調查... 本校並沒有這個人...！
那就怪啦！難道是新來的轉學生？！
這點我們也問過學校...
這兩個月以來，並沒甚麼轉學生...
咦？那麼她是誰？
所以...
說不定...是...
幽...幽...幽...幽靈...！？
是"隱形之女"！
那女人...我認識！
隱形...查...某...
你...你在說甚麼呀...？
隱形之女...哇...哈哈...
很...很嘔心啊...
難不成...他...
他不是幽靈！
我好像在哪見過...
靜香...！
一時想不起來罷了！
隱形之女，聽起來真嚇人！
好像有聽過這類的傳說！
據說十五年前...
有位男同學以結婚為藉口 玩弄了一位女同學...
屢次懷孕屢次墮胎的...
結果那男同學拋棄了她 結交新的女朋友...
發現被玩弄而受到打擊的她 留下了尋死的遺書給他...
就這樣，臥軌自殺了...！
臥軌自殺的這位女同學 頭被輾得碎碎的...
不認識她的同學 就稱她為隱形之女...
說不定這就是她...
靜香...！妳怎麼了？
那是照片的背面啦...靜香！
別嚇唬我們啦...靜香！
對不起...！但她真不可思議哦！
還給我...
把我的頭還給我...
是錯覺嗎？不...原來是個夢！
哦！是你啊...篠山！
這個時候你在做甚麼？
熱海...你會死啊！
你別嚇唬我啊...！
不是拍了那女同學照片嗎？ 接著也拍了你對吧！
仔細一看，在你的後面... 卻照出了她的頭耶...
啊...啊...啊...是真的嗎？
明天我拿照片給你看...！
真的是幽靈耶...！
臥軌自殺的女同學 懷恨到學校找男人...
那個男人也許和你相似 所以就此纏著你不放...
呀...怎麼了？熱海！
你還在聽嗎？
篠山... 可否幫我保密這件事...？
哦，我知道了！
今天放學以後，陪我去買東西好嗎？
好啊！
嗨...早啊！
然後就是...啊...
在躲甚麼嘛？
等一下啦！
嘿！發生了甚麼事？
啊...我還不想死...
請勿靠近，受詛咒的男人！
篠...山！
該死的篠山...你這叛徒！
康介...！
有十二年了吧！
美奈子...我還要！
不要，熱海好色哦！
熱海！
騙人，那絕不是康介吧...
只不過是心愛的金絲雀死了 就鬧自殺，不可以啦！
康介...你從來沒有煩惱的事 所以無法體會啦！
啊！好帥哦！
是在幼稚園剃的嗎？
才不是呢！
是被小學生欺負成這樣的...
難為情的要死了... 但死了不就甚麼都沒了！
不管多痛苦多難堪... 死了就都玩完了...
所以...
妳要堅強起來啊...靜香！
隨著父親的調職 離開了這片土地的我
再度回到十二年不見的這裡
卻看不見康介英勇健壯的身影...
靜香！
提起勇氣來，康介！
我會在你身邊...
不要愁眉苦臉的！
康介被鬼魂糾纏的謠言 使得誰都不敢接近你
但我不會這樣哦！
說不定真的會被糾纏不放...
靜香不在乎...我會在康介的身邊！
不可以！靜香會被帶入靈界的！
靜香不會讓康介一個人去的！
我一個人去！
不可以！
靜香也要去！
我去！
我也去
只有我去！
靜香也要！
我去！
我也去！
我去！
我...！
甚麼...！
女人的叫聲...不會吧...
是女人的聲音啦... 康介，好可怕...
靜...靜香...
有了，就是那個！
靜香，要我去找靈媒...
別鬧了啦！
幽靈的事若不藉靈媒的幫助 是無法解決的！
靜香滿相信這類的事？
這時不是信或不信... 倘若能解決康介的煩惱
怎麼說也要試一試！
靜香對我的事那麼的...
我從朋友那裡打聽到很多 終於找到了，去試試看吧
評價好像很不錯哦！
你說的話我懂了...
那麼，男生先來！
我想...
一個一個來...不然我會分心的！
那麼，康介...
放心，如果弄錯連累到靜香 那麻煩就大了！
我知道了... 那麼，我在外面等你！
請稍候！
幹嘛...原來那婆婆不是靈媒
讓你久等了！
你也要！
啊，我也要脫嗎？
若要和靈感交感 首先從肉體的交歡進行
所謂靈界的交感，就是感覺交往
所謂肉體的交歡，就是兩性同歡
你懂了嗎？
啊...再怎樣我也懂...
我雖對漢字聽寫並不內行...
這個也要！
這妥當嗎！？
靜...靜香，我對不起妳！
康介...！
那麼，明天見啦！
咦...你跟她有一腿啊！
她？妳是說琉麗嗎？
是啊！
到了高中，若沒有女朋友 的確是不可思議哦！
不是的，和她只有 牽手程度的交往罷了...
那...那麼，靜香 放學後請妳喝茶...如何？
啊...你，你怎麼這樣嘛！
你又色又軟弱的 比起十二年前的康介更...
誰不希望女孩子要溫柔一點...
對...
維持這樣...
康介...
再來...
我不行了...
(咒文)
我在這裡，受詛咒的熱海康介 之靈魂啊... 請到我這來吧！
再來...再來...
你也要進入情況啊...
康介...
來了，來了...降臨了...
降臨，倒不如說是要"出來"了...
加油，康介！
只要越過苦練 附身之物必會消失的！
我要走了！
等...等等，特地來此 一句話也不說，叫我怎麼辦！
妳聽見了嗎？
隱形之女！
聽到了就回答我！
我叫熱海康介 我不是玩弄妳的那位男人！
妳認錯人了！請妳了解 了解的話請回到妳的世界！
我走了！
要走妳走...我不走！
已...已經是限界了...
把這個交給婆婆，這次算我優待你！
下次再來哦！
請保重！
謝謝妳！
嚇了一跳，難不成是 新手的秘密俱樂部？
嘿，怎樣？附身之物走了嗎？
舒暢多了嗎？
有點舒暢，又有點不太舒暢...
這樣下去，會被幽靈認錯人 而被殺的啦！
喂，康介... 等我啦！
靜香！讓我一個人靜一靜好嗎？
為甚麼？我很擔心康介耶！
這是我自己的問題...
請妳別再多管閒事了！
怎麼...
總之，妳別跟在我身邊！
傻瓜！
康介是個傻瓜！
靜香，對不起...
我不希望靜香被捲入這件事 請妳諒解我！
這樣就可以大對決了！ 就從這裡找起吧！
是之前的男生！
"隱形之女"之謎所留下來的言詞
只要把他找出來 說不定會有甚麼線索...
嘿，這男生妳們認識嗎？
嘿，妳們認識這男生嗎？ 知不知道是哪一班的？
長得這副德性的男生...
我被詛咒附身的事... 都傳遍全校了...
固執的康介！
若照他這樣說 不解救康介的危機是不行的！
新進來的該向我們打個招呼吧！
沒錢的話，手錶也可以
別這樣嘛，學長！
啊，真可惜...好像割錯地方了哦！
怕了吧... 如果不想尿著回家 換褲子的話，就給我跪下！
壞女孩們...給我住手！
我熱海康介看不過去！
哦，哦...這叫做男人嗎？
別對局外人出手！
康介，你是來救我的，對不對？
討厭...！
靜...靜香...
蠢...才！
靜香！
嗯...髮型是很像...但不是他！
沒甚麼線索啦...！
畫得不像也說不定...
聽說你在找我？
哈...哈...是你啊...
剛好，我也在找你！
例如"隱形之女" ...
她說想見你哦！
你說甚麼...？
今天放學後，舊化學教室...等她！
你和...幽靈...能相通嗎？
悲哀呀...！
悲哀？
他像戲劇般神出鬼沒的...
說我悲哀... 是甚麼意思呢...？
舊校舍的化學實驗教室 一直都沒在使用
舊校舍的最裡面 聽說是戰爭時清洗死屍的場所...
管它是一個或兩個幽靈 我才不是害怕的康介！
不...不會是... 清洗死屍的毛巾把血...
我太多心了...是幻覺...
是幽靈...而且只是個女人！
我不會赦免妳的... 快...快給我出來...！
陰森森的...！
縮進去了啦！
我怎麼了...？
這種感覺是...
好舒服哦...！
"鮑...鮑魚之鬼"！
啊，你醒啦！
哇，幽靈回頭了！ 到底是甚麼東西啊...！
幽靈做不出這種舒暢感覺的！
但是...
放心，你的"他"，我會舔乾淨的！
如果妳不是幽靈... 為何像靈異照片般顯象在我身後？
呀，你拍了照？ 就是我躲在草叢裡的時候吧！
怎麼會這樣！？
是我跟蹤你的啦！
那天在走廊遇見你之後 想追求你罷了！
所...所以妳就一直盯著我...？
好，換你好好舔我的"她"囉！
妳...妳是誰？既不是學校裡的人 也不是幽靈...！
回答我！
這是我的最愛！
我是隔壁早板女子學園的學生...
但是制服是...
那是因為我姐曾是這學校的學生罷了！
啊...制服是借來的！
那麼，不就是喬裝潛入了嗎？
對啊，現在換你"潛入"我了...！
還有...放學後不知從哪傳來 令人毛骨悚然的怪聲...
那是我啦！
像這樣對吧！
是妳搞的？
對，是我搞的...對啊... 對啊...和分手的他搞的...
那麼，分手的他是...
他不是找過你了嗎？ 替我傳話的那一位...
悲哀啊...
可是他說的"悲哀啊"是甚麼意思？
討厭！他怎麼這樣說...
說啊！妳到底有何企圖？
只是想跟你Sex而已啦！
他跟我Sex太多次 變得瘦骨如柴的...
知道你會跟他一樣 所以才這樣諷刺你啦！
妳那麼喜歡Sex嗎？
對啊，若不每天Sex... 不Sex幾次無法滿足的！
真嚇人... 瘦骨如柴一點也不誇張...
這不是我的錯 而且你不會有問題的！
怎麼說？
你不像謠傳般的好色 目前還是"堅韌不拔"...
被妳給看穿了...！
但是還有一個謎...
是甚麼？
"隱形之女"妳怎麼解釋？
隱形...？
乏味的幽靈或妖怪，是不會隱形的吧！
他...真是這麼說！？
不管怎樣，和幽靈Sex 也算是今生的經驗！
是仲夏之夢？不，是白日夢？
為了回想此事，別成彿啊...！
xxxxxx (咒文)
xxxxxx (咒文)？
看著我！
奔放的節奏！
看著吧！
啊，好快！
我第一次看到...！
難不成所謂的消失就是指...
啊...不見了！
我不行了...
是我康介，靜香她呢？
在木川神社...是嗎？
不跟靜香道歉是不行的了！
九十八...一百次許願還剩兩次...
保佑糾纏康介的惡靈永遠消失...
雖然康介天生好色 奇怪，我一點也不恨他...
嘿，嘿，美奈子！ 來玩"對對碰"的遊戲好不好？
討厭啦...康介你好煩哦！
有...有甚麼事嗎？
色狼！蠢才！你不知羞恥嗎？
"不知羞恥"？甚麼？
"甚麼"？你還不知道嗎？
對不起，靜香知道了嗎...？
你想被湊嗎？
開個玩笑吧...！
蠢才...！
靜香只要妳留下，我不再看 別的女生，也不再拈花惹草！
我發誓！不要走！靜香！
雖說如此，康介不會對我亂來的！
但是我絕不付出第一次的...
因為...婚前是不可以的！
靜香...！
九十九！
我...不再當大姐頭 今後會更溫柔，原因是...
想再次和康介相處...
雖與期待的不一樣...
但康介真的很有女人緣！
被康介的魅力所吸引的我...
儘管是這副德性的康介 神啊...請保佑他！
妳的願望是不會實現的！
康介！
靜香！
留在我身邊...我們再也不分開了！
等一下！
許願一百次，還剩一次沒許啦！
靜香！
神啊...謝謝，康介已經恢復正常了！
康介是個缺乏福份的人 從今以後希望能保佑他！
幽靈事件雖告一斷落...
我不會放過那小子的！
該死的篠山！
散播謠言的賤男人！
說甚麼十五年前臥軌自殺...
新 リ⑦Жラю (New Angel) 第一話完 待續