Lucas! 快点 是我 开门
对不起 我来晚了
但是我走不开
你在吗？
- 嘿 - 嘿
你找Lucas?
呃 不 我要走了
他应该在家
他的车停在了我们俩的车位之间
你能不能告诉他那些平行的白线
是有意义的?
我又得停到街上去了
救人啊!
我不知道 我只看到他躺在自己的车旁边
再给我描述一下发生了什么事 女士
喂?
没错 我是Melinda Gordon
对 我记得你
Lucas? 我感到很遗憾
嗯 好 好的
谢谢
真奇怪
怎么了?
我的高中同学
Lucas Marston 死了
我从没听你谈起过他
- 是好朋友吗? - 不
根本不是
为什么会邀请我去参加他的葬礼?
Haylie来了
Haylie 嗨
主办人来了吗?
没见到他 不过我看见一些人
在打量我
亲爱的 我觉得他们只是想知道你是谁
我隐约听到大概有五个人在说你有多漂亮
对 意思是我变化有多大
不过有一点没变
嘿 我想他们之所以邀请你
是因为他们记得你 喜欢你
我是那个被逮到
跟死人谈话的小孩 好不好?
他们说我是怪胎 神经病
现在又成了受欢迎的Meloony Gordon
一会一个样 但不会是现在
好吧 往事不堪回首
那我们来这儿干吗?
Lucas似乎一直都是个好人
Grace也一样 不过
也许他们太爱对方
却变成了互相伤害
Grace是哪个?
呃 金发美女
被Haylie甩冷脸的那个
她们以前是好朋友
Haylie曾经是Lucas
分分合合的女朋友
我记得你说你不了解这些人
哦 他们这些我知道 大家都知道
他们以前是死党
超级漂亮而且都是好朋友
走 我们走吧
我很快回来
哦 看起来Grace跟Ryan好上了
我认识他
是吗? 你怎么认识的?
他是Grandview医院的外科医生
太令我失望了
我猜了那么多 答案竟然这么简单
呃...我想我猜对
为什么让我们来这儿了
Grace 嗨
呃 你见过我丈夫Jim了是吗?
对 嗨 实际上我想请你帮个忙
希望你不介意
不过 呃 如果你要回Grandview
可不可以坐我的车?
我叫你来是因为
你还记得上高中的时候
你说过你能看到鬼魂吗?
我从来没说过
不是我不帮你 我从没看到过
那你相信你能 呃 看到...那些死人吗?
你看到Lucas了吗?
没有
要是有人在找你会是什么样的?
他们会一直在你周围
还是只会来了又去?
我的意思是 他们要对一个人怎么样?
你是说 对你
听着 我...我找到他的时候
血 不只是在Lucas
倒下的地方
还一条一条出现在他的车窗上
我知道这听起来很疯狂
我特别不安
啊 天哪 哦 天哪
太恶心了
你还好吧?
Melinda 验尸官说
当他们找到Lucas的时候
他已经死了几个小时了
但我是看着那些血出现的
而且从我看到的那一刻起
我就感到有什么东西在我周围
我不知道怎么说
你不用说了
因为...因为你明白我的感受?
对 非常了解
鬼语者 第四季 第二集
等一下 鬼魂涂抹自己的血迹
给Grace看?
是的 Eli
我是说 你见过他们移动周围的物体
这一定也是同样的道理
在回家的路上把自己扔到挡风玻璃上?
鬼魂有时候会让情景重现
嘿 如果我能听到鬼魂说话
也许我可以想象到整幅画面
你知道吗? 那太让我惊讶了
因为许多像你这样的人 他们只是...
你想说 那些起死回生后具有了额外功能的人?
你认识许多像我这样的人?
Melinda 现在我写了许多书
关于我脑子里的上千种想法
别误会
这整件关于鬼魂的事情
总是让我毛骨悚然
不过 不管怎样 这种心理
是一个过程
很高兴听你这么说
我能帮什么忙?
任何时候当鬼魂走向你
不 是你
把我卷进来的
我还要知道点什么?
能用用你的电脑吗?
谁会知道Hamilton高中
曾经是长春藤联合会名牌大学的直属学校?
从耶鲁大学毕业后 Lucas Marston先生
在一家滑雪场工作
作电梯服务员
他涉足房地产开发
他爸爸有一套公寓
今天去守灵的时候 我听到有人说
他是个杂务工
既然你对这个鬼魂这么了解
为什么我们还要困扰在这个死亡事件上?
因为Lucas的背景只是我们的入手点
事实上 我并没有看清那个鬼魂
能告诉你一些事
一醉方休
不了 谢谢
那么你认为受欢迎的Mowed小姐
从她朋友那守灵回来碰到的鬼魂
是随便什么人的?
不 一切都有联系
不过 要是我在路上看到的鬼魂是Lucas
为什么他不出现在自己的葬礼上?
听听人们赞美的语言
对啊 就是那类的
也许从人们嘴里说出来的话
没那么友善
但当一个完全健康 生机勃勃
却不好好学习的29岁生命突然消逝
我闻到了...
药品
我还没看到的检验结果
不过有人说是药物过量
Grace别这样
我们不必为此感到内疚
我们都知道自己做了什么
我要去洗手 不过我们得谈谈
不 不必了 不用谈这个
多给点光
可不可以把灯移开点?
你还好吧 Hellar医生?
很好
要缝合伤口吗?
是的
好的 针线
好
很好
大伙干得不错
啊 到底怎么回事?
伤口已经缝合了 血是从哪来的?
啊! 哦 我的天!
发生什么事了?
我去找Dugan医生
我会处理的
Ryan急匆匆走了出来
跟我通话的护士说到处是血
- 出什么事了? - 我不知道
但是外科医生回来的时候
并没有血 病人很好
血意味着什么事情
谢谢 为什么你现在非要去工作呢?
我多么想跟你一起旷工啊
我得走了
哦 你落了一张图纸
等一下 我们要在育儿室里
放六个火口的火炉?
这是车库
我在想 我们可以把它改成
客房
住保姆或者我们的妈妈
是个好主意
不过 呃 不着急改车库
现在我们不是该为自己考虑吗?
因为我还没怀孕?
嘿 不是 因为你怀孕了
我们还有九个月的时间
我是说 分给我一些
去做策划 好吗?
好的 行
Lucas的死 搞得我们都神经兮兮的
老实说
医院里发生的事
我认为是鬼魂干的
你感到有什么异常吗
Lucas死后
有一种无法形容的感觉?
鬼魂 我们在说鬼魂...
Ryan 我在寻求Melinda的帮助
听着 缝合用的线一定是断了
我犯错误了 好吗? 时常发生的
我很紧张
连续工作了那么长时间
我最好的朋友刚刚去世
你和Lucas还是那么要好吗?
我们处的不错
我很高兴跟你们一起喝咖啡
然后回到我的生活中
我可不怕死人
但你们来找我 一个无辜的人流了那么多血
因为你们有什么事情需要了断
和Lucas或者别的什么人
还会是谁?
我没看到那个鬼魂 所以不知道那是谁
但是当一个鬼魂不肯现身
一定有原因
不是在隐藏什么
就是有阴谋
比如 折磨你
你能不能别那么说
好像你很高兴似的?
我没有
而且我不喜欢看到灵魂逗留
但他们之所以这样
是想要完成什么事
喔 你挖了好大的一个坑
我不知道这十年来Lucas做了些什么
在他想要建立事业 家庭的时候
你想知道吗? 去问Haylie
为了和他在一起 她已经等了足够长的时间
我所知道的是 他都是在29岁这一年里干的
所以如果你想知道他还有什么没完成
你怎么不去把每件事都搞清楚?
他要怪只能怪自己
哦 我的天哪!
你在流血
再给我张纸巾
怎么回事?
你发现他之后就在那等警察过去
他们确信尸体没有被移动过吗?
你在说些什么?
Grace我们走 快点
我受够了
好的
我们不需要你的特殊帮助
我可没那么肯定
啊 Hamil高中1998年
大发型 大梦想
哦 等一下 这不就是你!
不 那不是 我让你看看Lucas
死了的那个? 他真可爱
对 就那么去了或者被朋友谋杀了
我看到了一个幻像
不过只看到了故事的一部分
跟Ryan所说的不一样吗?
不 他看起来非常想
把死亡事件怪到Lucas自己身上
说他是一个十足的失败者
而且如果我不相信他的话
可以去问Haylie
让我花颜失色
呃 我最喜欢的颜色
嘿 嘿!
你在说Haylie?
开玩笑 这女孩儿在高中太出名了
要不是有事相求
她才不会跟我讲话
不会吧 你还在害怕这个
人气女孩?
有一点
不过 Eli是一个很有经验的悲伤顾问
而且他想要参与 就让他去见见这个冰女皇吧
我竭尽全力去做Lucas的女朋友
我们之间分分合合许多次
即使死了 他去找谁? Grace
听着 Haylie 不只是Grace
Lucas也在找Ryan
他们是情敌吗?
Lucas和Grace
比对各自的男女朋友
更加亲密
Ryan知道吗?
我可以肯定 他们从不隐瞒
他们俩讲电话能讲两个小时
其实对他并不好
他吃什么药吗?
他吃抗抑郁药
我没见他吃别的
我治疗过许多上瘾的人
他们隐藏很深
他不总是那样
他不会总是高兴不起来
你的话听起来好像发生了什么事
发生什么事了?
我希望我知道
我觉得是Ryan和Grace干的
高三那年他们三个
去参观了一些大学
他们走了四天
回来的时候Lucas就变样了
Haylie把Lucas公寓的钥匙给你了?
你可真迅速
我怎么说的? 人们相信我
我很专业的
听起来好像Lucas
还爱着Grace 而且Ryan很清楚
我不敢肯定跟Grace有关
看起来Lucas大多是在被追逐
所以问题是 谁或者什么在缠着他
跟纠缠Ryan和Grace的灵魂是一样的吗?
我们是不是该戴着橡胶手套拿着照相机?
不用客气
得来全不费工夫 是它搞的鬼
镇静药
少量服用会让人睡觉
大量服用会让人抑郁
超大剂量会致命
是什么?
看起来像一家人 可能是妹妹或者侄女
Lucas是独生子
哦 天哪 Lucas 哦 天哪 哦 天哪 天哪!
Grace Grace 闭嘴!
- 哦 天哪! - 我们该怎么办?
什么? 怎么了?
他们三个...
杀了个男人
鬼魂在告诉你 他是被谋杀的 而不是说Lucas
他什么也没对我说
我从照片里看到了一个幻像
但我还是不知道他是谁
而且如果他想让我知道真相
为什么不来找我?
也许他想让你去找他
有些人的天赋就是用耳朵听
你可不是个好听众
这不只是用来装照片的
受害者也把身份证装在里面
我想Lucas把自己弄的精疲力尽
是害怕别人发现它
有什么东西装在着套子里很长时间
Haylie说到了你们高三那年的公路旅行
她提到发生了什么事
还有剑桥的十月节
那肯定是在周末
有一部分名字和地址
看起来他肯定和什么人有个孩子
他的遗孀就是我的下一步
要不我来替你走这一步?
我想我会做好 如果你觉得这样能帮到你
当然 那会帮不少忙
- 好 - 好的
嘿 不 不 不 不 还不到三点呢
不 哦 我得去替Sully
我真的得走了已经迟了 你先睡吧别等我回来了
嘿 怎么了?
我只是想我们能...
我是说 如果我们想怀孕
就得...
做爱!
我得去交班 是吧?
只不过 我一直忙忙碌碌
今天偶尔空闲
过了今晚就没机会了
对 这就是你为什么翘班了
这只是一个原因
但是我们已经一致决定要一起努力 所以...
你说的没错 的却是这样
不过 亲爱的 我们得计划性生活
或者把车库改成育婴室?
这些给了我很大的压力
没错 你说得对
嘿 我想要你 我一直想要你
只不过我们的生活中已经有那么多的压力
别把这个也变成压力 好吗?
你好 我能帮你什么?
嗨 我叫Eli James 很抱歉 我来之前没打电话
什么是?
很抱歉 我来是因为...
没错 你见到她了
那个失去父亲的女孩长大了
因为?
告诉她你要告诉她们一些事
- 我很抱歉 - 告诉她
现在就告诉她
- 我只是... - 算了
不 不 我有一些关于你们的事
我是说 我知道一些关于你丈夫的事
啊 亲爱的 你能去看看晚饭吗?
好的 没问题
我一会儿就过去
我不明白
你说我丈夫的这些照片
在你朋友的公寓里?
怎么会那样?
我希望你能告诉我
我不认识什么叫Lucas的
Tim的钱包在他身上
这就是丢失的全部
你没觉得有什么奇怪的吗?
先生 我有一个刚会走路的孩子 又死了丈夫
一些照片
不是我最需要担心的事情
不好意思
我也是
他一个人死在那条公路上
一片漆黑 下着大雨
验尸官说他在干道上
可能是开得太快了
但我们又不是Tim 怎么知道有多快
对于那起事故他们跟你说了些什么?
就那样 意外事故
没有别的机动车
打滑的迹象
路面很光滑
他就那么死了
谁发现他的?
一位年轻的女士开车送她丈夫去上班
不过我什么也没给他们
妈妈 你还好吧?
嗨 亲爱的 没事
好的
你的朋友怎么
从我丈夫那拿到这些 除非...
除非你丈夫死的时候他在那儿
你说你不认识Lucas
你认识这些人吗?
他们现在长大了
不认识
等等 他 我认识他
他? 他就是Lucas
不 他说他叫Mark
你见过他? 什么时候?
我丈夫死了九个月后他来了
说曾经跟我丈夫一起工作过
还说欠了我丈夫一些钱
看上去他也没什么钱
但是这些年他尽力寄钱过来
等一下 这些年来?
每过一阵子我都会收到一张支票
五十到几百元
我用了这些钱
我以为他是个同情我们的好心人
老实说 我们需要钱 所以...
我从未意识到那是 呃 某种...
带血的钱
你应该听听
这个人的声音是那么痛苦
就像有一肚子的冤情
坐在前排 正对着我的耳朵
嗯 听起来好像Lucas被纠缠很多年了
但为什么不缠着Grace和Ryan?
我是说 出事时他们俩也在那
谁说他们没有被纠缠?
也许他们只是处理得好一点罢了
不 Grace是才被纠缠上的
她是如此害怕 一直问鬼魂会做些什么
因为她认为那件事结果了他的朋友
她还意识到...
下面就轮到他们了
你就不能今晚送我去市里吗?
Lucas的送葬是明天
不参加葬礼布置的人
就要到了
"他的送葬"我讨厌这个短语
你说"追悼" 听起来像个老年人
现在我说什么
才不会让你讨厌?
你应该说实话
对 我们都该那么做 但我们没有
我们做了个选择来继续我们的生活
你没感觉到吗?
他在跟着我们!
他一直跟着Lucas
Grace 那个人十年前就死了 好吗?
太荒谬了 疯了的人才会相信鬼魂
不!
大概一小时前把他们带来的
Ryan被撞的很厉害
医生再给他做全身检查
不过他很幸运
Grace有一点擦伤
不过他那边的轮胎起火了
她看起来怎么样?
我没有跟她说话
不过别人说她完全吓坏了
请让他停下来
我又踢又喊
这个警察握着他的手
他慢慢抚过挡风玻璃
想让我知道 只是泥 只是泥
你知道我以为那是什么吗?
血?
是的
我也看到了
我知道十年前死了的那个人
那么 一直都是他?
他怎么死的?
我们开车去旅行
我们只是想去参观一些大学...
我们就去这个聚会 好吗?
Ryan在宾汉姆时候认识的家伙
邀请我们去一个兄弟会的聚会
我们不得不去了那儿
但是我们答应家长会直接回家
Lucas是我们指定的司机
但最后却成了喝的最少的人
那可不像他
他总是非常负责任
他是一个非常好的人
他一直开的超级慢
知道这个骑摩托车的男人出现在我们后面
那个人差不多挨着了我们的挡泥板
他在干吗?
他想让你加速
但是路是弯曲的
雾很大 我猜那个人
有点迷糊了而且很烦躁
他打算超车
- 你还好吧 Lucas? - 是的 我很好
减速 减速 减速
教训他一下
来吧! 怎么 你想加入我们的狂欢吗?
喔 喔 喔! 你看到没?
哦 我的天哪!
你待在车里
别出来
他一定是被甩出去了
来吧
活过来!
活过来
哦 我的天哪! 哦 天哪!
他的腿断了一半
- 哦 天哪! - Grace 闭嘴
我们该怎么办?
我们无能为力了
打电话 打电话 给911打电话
他死了 你喝了酒
我们都喝了
我没喝
你能骗过呼吸测醉器吗
Ryan 你在说什么?
我说 这件事从未发生过
我们没撞到他 这也没有目击证人
这是他自己造成的!
好吧 好吧 我们就跟警察这么说
听着 你想今晚
让你的生命也结束在这条路上吗?
我们所做的事纠缠着Lucas
和你
你说你感觉到焦虑了
是的 从Lucas死了开始
- 之前没有吗? - 没有
也不是吧 我不会总是想着它
血
那么多的血
我都不敢看
你害怕血
你有没有跟Lucas说过这个?
说过 他是我唯一可以交心的人
你可以跳过血那段 告诉我你想要什么
我知道是你
我从未说过我是别人
不 我猜你没必要那么做
你只是想让他们感到内疚
Ryan用一种方式来隐藏内疚感
他会竭尽全力去掩盖
我来帮你
我们可以一起跟他们谈
我活着的时候他们都不听我的
现在怎么会听?
你任何时候都可以说出真相
没人在阻止你
不 你错了
几年来一直都只有一个词 Grace
这会对她有什么影响?
我是说 我知道你还爱着他
你以为我不知道你俩多久见一次面
多久谈一次话?
别把她扯进来
听着 如果你这么做就不只是把我拖下水了
Grace也在那
这次我不是来征求许可的
我不会放弃 我想好了
你觉得那是怎么结束的?
你为什么不告诉我?
毁掉我一生的那个晚上
给了他一切
Grace-因为我无法忍受我们之间的黑暗
职业-因为一个人的死
使得另一个人决心拯救生命
好像Ryan是那么的无私
你该停止为自己所做的事去责备他了
我知道在那条路上我做了什么
但我没做这个
我没有自杀
我不是犯药瘾的人
你觉得谁的生活会变得更好
在我死了之后?
你是说Ryan杀了你?
我死了 不是吗?
我知道Ryan是怎么杀掉他朋友的
现在我们知道
Lucas服用了过量的药物
你是说 镇静药
对 那就在他的公寓里
但他还有一张处方
一些强效镇定剂
用药的时候有一些禁忌
意思是 它们不可以同时服用
他一定去找了两个药剂师和两个大夫
来装满这些
你是怎么知道的?
我是个医生
我在哈密顿有一些存药
你是个博士 可不是医学博士
我也不是Hellar医生
但他们不需要知道那些
所以我们知道他给他最好的朋友提供药品
他知道两种一起吃会致命吗?
我该换件衣服的
这家伙的追悼会
只是跟老朋友的聚会
另外 我不觉得要待很长时间
你并不是唯一一个闯进去的
我们走吧
- 为什么? - 就是...
我认为他用自己的方式
爱着这里的每个人
他最想要的
就是我们大家能继续前进
找到他一直在追寻的东西
和所爱的人在一起
Grace和我就是这样
我们要结婚了
当我说我们失去了最好的朋友
我在用真心去说每一个词
我们都是
敬Lucas
敬Lucas! 敬Lucas!
想做点什么吗
或者我来做?
我们出去谈谈
听着 我知道Grace跟你说了什么
不过任何事情都有个限度
过分关心也是犯罪
你可能想回避
给自己的好朋友开处方药的事实
那杀了你的朋友
告诉我你没有给他开那些药
Grace 是他来找的我
因为他想寻求平静
他这样跟你说的?
对 他跟我提到
希望你们俩的计划能早日实现
我跟他见面是因为他继承了一笔钱
他想把钱放入信托账户
交给那个男人的女儿
他说他想做点好事
以求心灵的平静
你不会让他吃那些的 对吗?
你宁可让他去死
哦 不
Grace 等等!
你认为你是唯一一个关心他的人?
他是我最好的朋友
我只是想尽力让事情顺利
我从来都是这么去做的
Grace 是我们的错
让他开着车
是我们的错
这就是我们最大的秘密
我们从未讨论过
那晚发生了什么 Lucas?
我想你知道
你是那么负责任 那么个好人 知道 ...
在宾汉姆顿的聚会上
他在这儿 是吗?
从七年级开始我们就是好朋友
上高中的第一天
他介绍这个女孩给我认识
之后每一天 我都深深的思念她
不过 一直以来什么都没有发生 直到...
不 兄弟 我很好
直到在公路旅行的最后
那个愚蠢的兄弟会聚会
是谁?
给你 Lucas
谢谢 兄弟
之后 我努力装作什么也没发生过
我意识到我们都喝了酒
只有Lucas知道他为什么喝酒
那一点也不像他
那是我们的错 我们欠他的
把那个男人留在路上
我不只是为了保护自己
也在保护我们三个人
然后 让我的好朋友找到我
在我们分开十年之后
我只是想做同样的事情
我尽力拯救他...
或者至少 我是那么想的
这次我不是来征求意见的
Ryan 因为我喝了酒 一个人死了
我们就像处置牲口一样把他放在那儿
是我让你那么做的
听着 那个男人已经死了
当时我们无能为力
他有老婆和孩子
我无法这样生活下去了
是吗? 要是在一间十平米的牢房里你要怎么过?
听着 作为你的朋友 我请求你
别再折磨你自己了
如果我不这么做
我想我会死的
我无法摆脱
无法睡觉 无法思考
你还在看心理医生吗?
我全完了
不管你做什么决定 我都支持你
但是别在这种不清醒的情况下做任何决定
你说 你睡不好觉
我给你开一些东西 好吗?
你只要吃几天
为我去做 好吗?
好
我告诉他别把那些药要跟别的东西一块吃
我发誓
当我发现他的死因...
问问他 Melinda
如果Lucas在这儿 问问他是不是真的
他告诉我了
但 那不是药片的关系
而是寂静 我现在还记得
深夜 每一晚
我从来没有睡过个好觉
医生给我的药片
不起作用 一点都没用
安眠药会有什么危害?
我又醒来了
离我第一次吃药已经过去几个小时了
为什么我还没睡着?
我就出去到汽车里拿耳机
因为我有邻居
接下来我所知道的...
我站在我的尸体旁边
我看到 即使是在找到我之前
Grace也那么伤心
我得让他们明白
悲伤永远都没有尽头
Lucas可能没有意识到
不过我想他是在努力拯救你们
什么?
不再重蹈他的错误
他担心 如果你继续把内疚的事情当成秘密
将会毁掉你的生活
就像毁掉他的生活那样
Lucas 对不起
我们都非常抱歉
我没看透
我的女朋友 我最好的朋友
你呢? 高中时候你就洞悉了一切
你总是那么安静
把一切都藏在心里
你在跟我说话吗?
十年发生了多么大的变化啊
我现在所看到的就是事故
撞车 你的死 都是
你犯了个错误
你该继续前进了
让你的朋友们也继续生活吧
Graber夫人 这就是我跟你说的那两个人
这是Grace 这是Ryan
我希望你能原谅他们
他们回去自首
他们会担负起责任
也许那样会有帮助
我不觉得她会报复
我想她只是想知道
她丈夫在最后时刻
是什么样
也许知道自己并不孤独 会使她感到一丝慰藉
这些年来 你保守秘密
为了Grace 为了他们俩
这就是我所能做的
我的整个人生
现在你可以释然了
接下来会是什么?
一道光
那是什么样的?
我不知道
你不害怕吗?
那道光不会吓到我
不 不 不
我说的是未知的东西
我和其他人一样
当然会怕它
是啊
害怕是很正常的
喔!
照顾好他们 好吗?
我会的
你很棒 Meloony Gordon
别让他们影响你
嘿
你在干吗?
我找不到你的图纸了
所以我就在自己改造
不 我以为
要等到我怀孕了
因为那时候还会有九个月的时间
对 没错 那是我的计划
非常合乎逻辑
不过 呃 我看到你不是很高兴
跟你没关系
是因为我所做的事
愚蠢 恐惧和忧虑
鬼魂说的一堆屁话
说什么?
什么?
我可能要付出代价
因为我所做的事情
让我陷入了不属于我的境地
什么样的境地?
未知的...
死亡
那就是我们做这个的原因
没错 这项计划 所有这一切
我错了 你是对的
为什么?
因为你所做的
每一天 你坚信
我们应该坚信 那些对的事情
不论如何都会出现
所以我们会不断的努力 努力直到完成
要是不行呢?
那我们就再努力一点
你从哪学的这么勇敢?
你说呢?
远在天边 近在眼前