ПОЧТИ БРЕМЕННА
Може ли да говоря откровено? - Да, моля ви.
Предварителните изследвания сочат, че страдате от олигоспермия,
усложнена от лека постоянна астенозооспермия,
със следи от тератозооспермия.
Господи! Какво означава това?
Сперматозоидите ви изстрелват халосни патрони.
Не доставят стоката.
По какъв начин? - По никакъв.
Размерите, формата, клоненето на опашките им вляво...
Това е пълен срив на сперматозоидите.
Тоест не съм виновна аз? - Не!
Вие имате отлични резултати.
Изключително плодовита сте. Но вие давате на късо.
Тоест е свързано с дължината?
Много е забавна.
Не знам. Само попитах.
Вие... Тя приема думите ми буквално.
Това е проба от вашата сперма. - Върви.
Това са замразените ви сперматозоиди.
Забележете колко са увредени. Плуват в кръг, съвсем безцелно.
От друга страна, ето проба от сперматозоидите на сина ми.
Вижте колко са здрави и как плуват. - Щом си падате по такива работи.
Все едно са на Олимпиада, нали?
Синът ми направи трима внуци, а и още един е на път.
Може да ви го дам назаем.
Не, не пак, не тук.
Обзалагам се, че тоя няма проблем с дължината.
Ето го момчето ми.
Трима внуци и още един е на път. Какъв мъж!
Какво бельо ползвате?
Носи ли прекалено тясно бельо? - Не, не прекалено.
Може да отслабнеш някой килограм. - Аз помислих, че...
Прав сте, много е забавна.
Носете само боксерки.
Приятелю, трябва ви пространство за дишане.
Пространство за дишане. Седнете.
Трябва да си го запиша.
Бандажите и слиповете ограничават.
Боксерките са приятели на тестисите ви.
За да дружим с тях, никакви слипове!
Свързано ли е с температурата? - Да.
Най-много сперма се произвежда при по-малко от 34 градуса.
Трябва да охладим тестисите ви.
Студената вода ще помогне ли? - Да, торбички с лед.
Ключовите думи са освобождаване и охлаждане.
Освобождаване и охлаждане. - Е, договорихме ли се?
До другия път.
Черешка.
Мразя боксерките. - Знам къде да намеря с намаление.
Олигоспермия... Искам второ мнение.
Виж това бебе.
Ела насам.
Ела.
Върни се. Да не си посмял да ми бягаш!
Това е абсурдно. - Боксерките са секси.
Лъжеш. - Д-р Бекхард препоръча да ги носиш.
Да го духа. Къде са ми слиповете?
Чарли!
Трябва да се отнесем сериозно.
Бебето бе запланувано за ноември.
Март, април, а и май е вече към края си.
В бележника ми е пълна бъркотия.
Извинявай, сигурно ти е трудно.
Но ако се потрудим по-упорито, ако вложим повече усилия,
за да преодолеем тази трудност, ще си имаме дете.
Моментът назря. Планетите и звездите са в пълна хармония.
Излъчват музика, за да приветстват звездното дете.
Кое? - Звездното дете.
Ще бъде красавица.
Ще има дълга златиста коса и малки розови бузки.
Ще пее, ще танцува и ще пише стихове.
Господи, нямам търпение!
Не сега. - Да преодолеем трудността.
Не съм в овулация. Вече трябва да избираме момента.
Запази спермата си за четвъртък.
Не бива да я хабим. Вземи онази торбичка с лед.
Извинявай.
Торбичката с лед се изхлузи.
Чарли...
Жена ти е страшна мацка.
Франк! - Какво? Вярно е.
Тази жена готина мацка ли е?
Видя ли?
И да не можеш да я забремениш!
Имам ниска концентрация на сперматозоидите. Старая се.
Чух, че спермата се влияе от цвета на килима в спалнята.
Я се разкарай! - Не, сериозно.
Действа на психиката. Някои цветове не са фертилни.
Ще ми се да знаех отговора.
Линда много иска дете, а не се отказва лесно.
Заради килима в спалнята ви е. Какъв цвят е?
Мръснобял е. - Мръснобялото е стерилно.
Трябва ти нещо в земни цветове, нещо плодовито.
Килими...
Не ми трябват скапани килими.
Да действаме. - Пак ли?
Да.
Олдерсън. - Скъпи, аз съм.
Температурата ми се качва. Прибери се след работа.
Не мога. На мач съм с Франк. - Ще го пропуснеш.
Рип Малъри - гений само в собствените си очи.
Ако е за мен, няма ме.
Не приемаш обаждания, а?
Здравей, скъпа. Нещо за пиене?
Имахме уговорка. Знаеш ли колко е часът?
Толкова късно ли стана?
Боклук!
Абсолютен боклук!
Боже!
Боя се, че имаме работа с вътрешно усложнение.
Може би нарушена андрогенна система,
вероятно разширена вена в семенната тръба.
Може да се наложи операция.
Първо ще изследваме кръвта и ще вземем тъкан от тестисите.
Моля? - Тестикуларна биопсия.
Разрязваме леко скротума.
Вземаме тъкан от всеки тестис. Проста процедура.
Отново ще се върнеш на седлото.
Изчезна.
Как може да се държиш така?!
Като дете си. - Не ми пука, Линда.
Никой няма да взема тъканта ми. Нужна ми е цялата.
Това е само хирургична процедура. - Скалпел, Линда! Скалпел!
Убеден съм, че трябва да пазиш тестисите си от остри предмети.
Те са мои приятели. Предпочитам ги в цялост.
А моята цялост? Не разбираш ли колко е важно това за мен?
Какво гледаш? - "Големият студ".
Колко подходящо. - Очевидно не върви.
Трябва да опитаме нещо друго.
Защо не бебе в епруветка? Харесва ми като вариант.
Не искам да участвам. - Разбира се.
Защото ще започнат да бърникат в теб и да изследват твои тъкани.
Не е естествено. Искам естествено раждане и естествено зачеване.
Едно бебе трябва да се зачене в огнена страст от пот и от хормони.
Органично, естествено. - Има един начин, а се провалихме.
Стига, Линда.
Не се притеснявай. Ще продължим да опитваме.
Забрави ли какво каза д-р Бекхард? Стават чудеса.
Положението е сериозно.
Може би наистина трябва да сменя килимите.
Мисля да звънна на братовчеда Рей. Сещаш се, Рей Бърнс.
Държи магазин за килими в Помона.
Дано предложи добра цена за нов килим в спалнята.
Това може да помогне - смяна на темпото, нещо различно.
Да. Чарли, и аз си мисля нещо.
Хрумна ми като идея, но...
Какво мислиш за баща заместител?
Моля? - Баща заместител.
Никога! - Чакай.
Не е лоша идея. В "Големият студ" самотната жена иска дете.
Не си намира съпруг и приятелката й предоставя мъжа си.
Накрая всичко се оказва с положителен резултат.
Тя ражда ли детето? - Откъде да знам! Филмът свършва.
А дали не е имал олигоспермия? - Това е само филм.
Именно. - Не ме слушаш!
Напротив. Искаш друг да стане баща на моето дете.
Грешка. Не го приемай така.
Ти ще си духовният баща. Ще имаш принос.
Да направлявам действието отстрани ли?
Да ви направя закуска? Какви яйца искате? В овулация ли?
Искам да ми помогнеш да избера подходящия мъж, когото ще приемеш.
Знаеш ли кое е невероятното?
Не фактът, че ще чукаш някого,
нито, че ми го казваш и молиш за помощ.
Потресен съм, че очакваш да проявя ентусиазъм.
Имам предвид безлични делови отношения.
Говориш за секс.
Говориш за проникване на член, който не е моят!
Боиш се да не навлязат в личната ти собственост, сякаш държиш правата.
Не е обществена собственост, нали?
Можеше да не ти казвам и да действам сама.
Но исках да участваш, а ти ме предаваш.
Мислиш ли, че искам да спя с непознат?
Че очаквам с нетърпение да го изживея?
Изобщо ли не ми вярваш?
Виж, скъпа.
Аз изпитвам същото като теб, но да приемем фактите.
Няма закон, който да гласи, че трябва да имаме дете.
Има много бракове без деца, а траят по 40-50 г.
Но този брак няма да издържи толкова.
Може би е права.
Сигурно постъпвам егоистично.
Вероятно трябва да се жертвам заради брака ни.
Не знам.
Толкова е красива.
И ми е вярна.
Може би няма да е толкова лошо.
Стига да не хареса оня тъпак.
Как ще подходим в търсенето на този съдружник?
Обява във вестника ли ще пуснем?
Не се интересуваш. - Напротив.
Ако е единственият възможен вариант...
Първо трябва да е с голям брой сперматозоиди и доказани постижения.
Трябва да гарантираме успеха на един бърз удар.
Защо не синът на д-р Бекхард? Има здрава сперма.
Трябва да е твой познат, на когото имаш доверие.
Не вярвам на никой мой познат.
Защо не брат ми Джак?
Добре е да е от семейството. Бащата трябва да прилича на мен.
Скъпи, щом ще избираме донор, нека да е с най-добрите гени.
Искам детето ни да има силни качества.
Защо не братовчедът Рей? - Мили боже!
Умен е и ако нямаш намерение да ти е приятно, той е човекът.
Бъди сериозен.
Защо не твой приятел?
Не ме дръж в напрежение.
Не мога да избера подходящия за теб, ако не кажеш кой е.
Какво ще кажеш за Гордън Малъри?
Гордън Малъри!
Кой е Гордън Малъри? - Сещаш се.
Ти му казваш Рип.
Рип Малъри! Тая откачалка?!
Не е луд. Изглежда свестен.
Чалнат е. Пише стихове и ги рецитира където свари.
Точно това имам предвид.
Той е поет, значи е интелигентен, умен и забавен.
Смахнат. Странен. - Чувствителен. Ексцентричен.
Не е опасен, но не искам да дойде у дома, за да спи с жена ми.
Има пет деца. - Странни, диви деца.
Дори нечовешки. - Жена му е мила.
Не са нормално семейство. Чувал съм какво ли не.
Имаше някаква история за ухо... - Пет деца, Чарли!
Рип Малъри?! - Може да го обмислим.
Първо поспи.
Рип може да не приеме.
Може да не я хареса. Мамка му! Естествено, че ще я хареса.
Може тя да не го хареса. Мамка му, ще го хареса.
Дяволите да ме вземат.
Бащинството е страхотно преживяване.
Аз станах нов човек.
Разбираш кое е наистина важно в живота.
Чарли, виж това със сърцата.
Какво има?
Нищо ново с Линда, а?
Скоро трябва да намерим решение.
Боже! Виж какво, мислех си...
Ако все още нямате никакъв резултат, защо аз да не се пробвам с нея?
Моята сперма си е нормална.
Само се шегувам.
Занасям те.
Здравей.
Здравей. Аз съм Чарли Олдерсън. - Разбира се!
Аз съм Морийн.
Занимавам се с градината.
Прекрасна е.
Имам дарба да отглеждам всякакви насаждения.
При Гордън ли идваш? Сега пише епична поема.
Гордън?
Чарли Олдерсън е дошъл.
Какво иска?
Да говори с теб.
Кажи му, че творя.
Че ми прекъсва музата.
Донесъл е бутилка.
Разчисти книгите от този стол.
Надявам се да е бренди.
Чарли, заповядай.
Приятна изненада. - Дано не те безпокоя.
Дай на мен. Пиша епична поема, нищо сериозно.
Седни.
Ликьор "Бира от корени".
Как е съпругата ти? - Линда...
Добре е.
Сетих се за нея. Участвам в група за медитация, молим се за мир.
Не можеш да прегърнеш дете с ядрено оръжие.
Приключи ли?
Дошъл е да говори с мен. - Всъщност да.
Видя ли? Не е дошъл да го нападаш с популисткия си манталитет.
Изчезвай. Иди да си плетеш макрамето. Остави ни сами.
Спомени го на Линда при възможност. Ще й звънна някой ден.
И така, Рип... - Искаш ли да чуеш малко поезия?
Приближи си стола. Влез в кръга на съкровената мисъл.
Тихо!
Това ще ти достави удоволствие.
Трудя се върху съвременна Омирова поема.
Озаглавена е "Ядрено".
Темата е унищожението.
Ядрено опустошение.
Утопия, пронизана с видения, сродни на откровенията на Блейк.
Млъкнете!
Да идем на тихо място. - Няма нужда.
Исках да поговорим насаме.
Защо?
Въпросът е деликатен.
Искам да те помоля за една услуга.
Честно казано, не обичам да правя услуги. Става навик.
Нека ти обясня.
С Линда искаме да създадем истинско семейство.
С деца ли? - Да.
С нищо ли не мога да променя решението ви?
Тя държи да има звездно дете.
Да, разбирам.
Напоследък се ползват с широка популярност.
Желая ти късмет. Най-забавни са опитите.
Там е работата. Не е толкова лесно.
Имаме известни трудности. - Разбирам.
Дошъл си да ти дам съвет.
Препоръчвам ти да пийнете вино.
Почетете поезия, слушайте Бари У айт.
Страдам от... едно заболяване.
Нарича се...
Олигоспермия. - Малък брой сперматозоиди.
Разбирам от тия работи.
Направих всичко по силите си,
но искат да ме подложат на тестикуларна биопсия.
И аз изпитвам същото, но Линда е непреклонна. Биологичен часовник.
Това е много жалко, но какво мога да сторя аз?
Гледал ли си "Големият студ"? - Не.
Във филма...
една жена иска да има дете.
И тя...
Услужва си с най-добрия приятел на съпруга си.
Имаме нужда от помощ.
Заместител, резервен играч.
Човек с добри постижения.
В областта на спермата.
Имаш предвид...
Нека първо да го осмисля.
Искаш фактически аз да...
Съзнавам, че идеята е революционна. - Омирова!
И жена ти е навита?
Тя не те искаше, но аз се застъпих за теб.
И ти не възразяваш?! - Възхитен съм.
Линда е онази, която бяга за здраве със син клин.
Точно тя. - Прекрасно създание.
Не съм имал такова предложение.
Трябва да подпишем договор.
Няма да ти плащаме. - Само за защита.
Ние сме приятели. - И ще се договорим по приятелски.
Никой друг да не узнава.
Морийн ще бъде оставена в блажено неведение, което е силната й страна.
Тоест тя няма да те разбере? - Не съм убеден, че и аз разбирам.
Вдигам тост за...
Вдигам тост...
... за нашето дете.
Още ли не си ги сложил? - Трябват им само 10 мин.
Защо трябва да го храним? - Нарича се гостоприемство.
Не е ли достатъчно? - Той ни прави услуга.
Сложила ли си нещо вътре?
Какво е това? Пържени тиквички.
Къде е хайверът?
Ще ни помогнат да се успокоим. - Не съм изнервен.
Нито пък аз.
Трябва да се преоблека. Сложи и кренвиршите.
Той ще сложи кренвирша си. - Ще те чуе.
Здравей, съседе.
За мен ли са?
Да бе, пийни си, чукай жена ми. Какво друго искаш?
Донесох медицинския си картон.
Лекарят ми каза, че имам физика на маратонец.
Ще се задоволим със спринта.
Договорът. Освобождава те от всяка отговорност - правна и финансова.
Подпиши най-отдолу.
Здравей.
Здравей, аз съм Линда.
Тъкмо опитвах соса ти.
Доста е гъст. - Благодаря.
Може ли да поговорим?
Извини ни.
Какво е това? - Пеньоар. Виждал си го.
А защо и той го вижда? - Защото ще си легнем заедно.
Трябва ли да го изтъкваш?
Какво носиш отдолу? Дантеленото боди ли?!
Не искам да изглеждам долнопробна.
Купих ти го за Св. Валентин. С малки сърца е!
Трябва да съм съблазнителна, за да го възбудя.
Той е професионалист. Няма нужда.
Не го приемай лично. Знам какво правя.
Да пусна ли музика?
Прекрасни са.
Отиват на очите ти.
Извини ме.
Изглежда притеснена. - За първи път й е.
Да го отложим за друга вечер, а? - Добре.
Гордън.
Готова съм.
Явно ми дава знак.
Още веднъж благодаря, Чарли.
Дай ги на мен.
Е... - Ето ни.
Хубава стая. - Да, благодаря.
Свали си шлифера, отпусни се.
Търся си якето на "Джаянтс". - Долу е.
Чарли.
Рей! Адски трудно ви намерих.
Страхотна къщурка. Хубаво е да имаш парички.
Като стана дума, как е Линда? - Защо си тук?
Каза ми да се отбия някой път. Не те прекъсвам, нали?
Страхотно! Винаги ли оставяте храната така? Ще затлъстееш.
Всичко наред ли е вътре? - Да, веднага излизам.
"Кажи ми, Аполон,
който от величавия си пиедестал надменно гледаш огнения ад. "
Ето ти млякото. - Благодаря.
Стомахът ми е минно поле.
Имам язва.
Не яж пържени тиквички. - Зеленчуци може.
Искаше килим за спалнята, нали? - Да.
Може ли да огледам? - Не, заета е.
Линда спи.
Болна ли е? - Не. Да.
Малко е уморена. - Разбирам.
Скъпа, какво има? - Не мога да го направя.
Да прекратим цялото това начинание.
Кажи ми, че постъпвам правилно и отговорно.
Това Рей ли е?
Сънувала е кошмар. - Горкичката.
Хареса ми тоалетът й. Със сърчица ли е?
Трябва да купя за Дороти.
Отслабнала ли е? - Не.
С Линда знаете ли какво търсите? - Да, земни цветове.
Извини ме.
Хубав халат. - Благодаря. Твой е.
Заключи се в банята и не ще да излезе.
Какво си й сторил?
Ти сигурно си братовчедът Рей.
Линда ми каза, че си тук.
Продавам килими.
Това е тайна.
Дано Чарли ти е обяснил. - О, да.
Обичаш ли поезия?
До скоро.
Май е готова за теб.
Зарежи стихотворенията.
Той е масажист. - Да бе.
Като заложник ли те държи? - Не.
Какво става тук?
Чувал ли си за олигоспермия?
Нещо подобно на екстрасенството.
Искаш ли да те докосна някъде? - Не.
Не мога да го обясня.
Възбуждам се изцяло.
Виж какво...
Представи си, че съм съпругът ти. - Не, няма да стане.
Представи си, че съм Мел Гибсън.
Представи си, че съм който и да е.
Не мога да се преструвам.
Тогава недей.
Но това е собствената ти съпруга, твоят халат...
Защо не помоли мен? Имам две деца.
И теб имахме предвид.
Дори мисля, че беше финалист.
Строго делови отношения, а? - Строго.
Тя добре ли е?
Какво? - Ти изкрещя.
Малко се възбудих.
Кога е следващата уговорка? - Тази вечер.
Ще използваме, че съм в овулация. - Наясно съм.
Желязото се кове, докато е горещо.
Чарли...
Приключих.
1,30 ч. е. - Заспал съм.
Още веднъж благодаря.
Добро хващане!
Браво! - Боже!
Майчинството е предизвикателство. Дано се справя.
Очакваш ли дете? - Не. Правим опити.
Ще станеш чудесна майка. Умееш да се обличаш.
Искам да възпитам нормално дете. Открито, освободено, спокойно.
Ти удряш ли децата си? - Не, не.
Твърде бързи са.
Не чу ли, че те викам? - Гордън, това е жената на Чарли.
Здравей.
Тоалетната горе тече. Как да се концентрирам?
Не съм я ползвала. - А ти?
Не! - През цялото време беше с мен.
Тогава водата се пуска сама.
Просто размърдай дръжчицата.
Няма да пилея божествена енергия за дръжки на тоалетни.
Обзет съм от творчески устрем.
О, извинявай. Не знаех.
Веднага се връщам.
Ще донеса курабийки за децата. Извинявай.
Изкуството ми да е заложник на бъбреците ти!
Кога ще спре туй гонение?
О, Гордън...
Не пред децата.
Рано или късно трябва да научат за изневярата.
Налагаше се да те видя. Връщам се от лекаря.
Провалили сме се.
Колко жалко! Да опитаме отново.
И отново, и отново...
Може да продължи с месеци.
Внимавайте, дявол да ви вземе!
Малки диваци!
Боже, какво правим? Луди ли сме?
Аз съм си луд. За мен е нормално.
Обещах на Чарли да не се обвързваме. - Той знае какво правим.
Мисли, че е просто сделка. - Всяка сделка си има екстри.
Остава въпросът за морала.
Това е Божия намеса.
Той иска да бъдем заедно.
Две изключителни личности, на които им е отредено да създадат дете.
Звездно дете.
Оправих я. - Ето!
Гордън, какво правиш? - Така по-добре ли е?
Схвана й се вратът. - Това няма да помогне.
Седни.
Оправи ли тоалетната? - Спрях водата.
Гениално! Ами ако се наложи да я използвам?
Никой ли не ме зачита в тази къща?
Обиди ли те, докато ме нямаше?
Стой така. Не мърдай.
Вече съм по-добре. Благодаря.
Наистина ли? Научих го на холистичния оздравителен курс.
Ръцете имат лечебна сила.
Извинявай. Внимавайте!
Много са сладки.
Защо решихте да имате 5 деца? Планирахте ли ги?
Не, цъфнаха като майски цветя.
Гордън не приема контрацепцията. Смята, че е символично отблъскваща.
Тоест може да имате още деца? - Не, приключихме.
Значи не можеш... - Аз мога.
Според лекаря съм изключително плодовита.
Значи не правите... - Напротив.
За Гордън това е като въздуха.
А откъде знаете... - Гордън се погрижи.
Направи си вазектомия.
Влезе ти вода в носа ли?
Вазектомия... - Да, сещаш се.
Клъцват тръбичката, по която минава онова към онази работа.
Гордън ще ти го обясни по-добре. Питай го някой път.
Вазектомия.
Здрасти, Линда. Чарли вкъщи ли е? - Не.
Радвам се, че те виждам.
Реших да се отбия да измеря пак килима. Нещо против?
Да съм сигурен, че мярката е точна.
Така се прави бизнес. Трябва да оставиш нещо на децата си.
Рей...
А не искате ли лакомство?
Готин задник.
Изплаши ме.
Ето къде си. Гордън ще припадне, ако те види на бюрото му.
Свещена територия.
Исках да видя света през очите на гения.
Не е по-различен. Благодаря.
Къде е Гордън? Кръстосва гробищата за вдъхновение ли?
Каза, че отива у вас. - А, да. Съвсем забравих.
Явно сме се разминали. - Не го прикривай. Знам какво става.
Така ли? - Гордън отново е влюбен.
Как така отново? - Все се влюбва. Нали е поет.
Намерих някои от бръмбазлъците му.
Моля? - Любовните му писма.
Крие ги зад Томас Харди.
Винаги проверявам там.
Игри на думи, при това не особено добри.
"Свободни сме сега да развихрим нашта страст.
Докато той крачи в свойта безсеменна несвяст.
О, музо, как чудно аз намерих таз любов!
По договор е изневяра, а по закон е благослов.
Затова аз сега покланям се доземи и с трескави устни
целувам сърцата, танцуващи по бедрата ти вкусни. "
Пише тези бълвочи, когато има връзка.
Знаеш ли коя е жената? - Негова празноглава студентка.
Не си притеснена.
Има много неща, за които да се безпокоим.
Парников ефект, петролни разливи,
боклук в космоса, Тайланд е без сирене.
Той е верен на природата си. Не мога да се боря с нея.
Така е устроен човекът.
И ти си човек, нали?
Разбира се.
Човешко е да искаш да отмъстиш.
Имам си начини за отмъщение.
Изтривам любимите му касети. Направо се побърква.
Има разлика между отмъщение...
и отмъщение.
Ако аз бях на твое място...
Какво да направя?
И аз да се впусна във връзка ли?
Откъде да намеря тази енергия?
А и кой би пожелал да се забърка с жена като мен?
Ти би ли го направил?
Знаеш ли, мисля си нещо.
Досега постоянно се съпротивлявах и не те подкрепях,
но както каза, и двамата сме зрели хора.
Държа да знаеш, че те подкрепям стопроцентово.
Благодаря, скъпи.
Да се качим горе.
Сега ли? - Да. Ще запалим свещи.
Ще пуснем музика, ще разкъсаме дрехите си и ще закрещим.
Скъпи, Гордън ще идва.
Тази вечер ли? Не е неговата вечер, нито дори неговата седмица.
Да, но трябва да ида в Оукланд за изложението.
Само сега мога да го вместя. - В период на ниска плодовитост си.
На ръба съм.
Искам да бъда с теб, но работата е по-важна от удоволствието.
Аз какво да правя? Пак да се разходя, да отида на кино?
Днес библиотеката е отворена до късно.
Той не те иска в къщата, а ни прави услуга.
А дали не залагаме на губеща карта и кладенецът не е пресъхнал?
Чарли, правя всичко по силите си.
Какви ги вършиш?
Пиша. - Защо не си в моята къща?
А трябва ли? - Така ми каза Линда.
В такъв случай...
Странно.
Невъзможно. Жена му е прекалено красива.
Секси, гъвкава...
Еротична.
40 долара квадратният метър, от стена до стена.
Има невероятни истории за килими.
Готов ли си? - Да, само да си сваля чорапите.
Чарли може да подрани. Беше особен.
Ако му кажем, може доста да опростим нещата.
Ще ни убие и двамата. - Няма.
Чарли държи на мен и тръбите ми са непокътнати.
Съобщи за оня във федерацията на потребителите. Има договор.
Ще започваме ли?
А, да.
Защо не носиш бельото със сърчицата за мен?
Нужно ми е вдъхновение.
Има ли някого?
Чарли? - Гордън.
Кой? - Качва се. Скрий се.
Не, в дрешника.
Гордън.
Гордън, какво правиш тук? Не е твоята вечер.
И аз така си мислех, но Чарли ми каза, че ме чакаш.
Не, не ме е разбрал. Още съм в период на ниска плодовитост.
Стават грешки, но щом съм дошъл... Виж.
Сметана.
Искам да спя. Утре отивам в Оукланд.
Там ще се наспиш идеално.
Чакай! Защо бързаш да ме изриташ? - Защото съм уморена.
Напоследък все си уморена. - Работя много здраво.
Какво? Определено не с мен.
Последните седмици не прояви особен ентусиазъм.
И беше потайна. - И ти имаш тайни, нали?
Животът ми е отворена книга, която всеки може да прелисти.
Няма ли да споделиш нещо с мен? Забравена бележка под линия?
Нещо, което криеш? - Всички крием по нещо.
А ти какво криеш в пазвата си? - Не мога тази вечер.
Добре. Цупи се колкото искаш.
Ще се видим, когато се върнеш. - Може би да, а може би не.
До другата седмица.
Мислех, че той е извън играта.
Не си ли казала на Чарли?
Много е сложно. - Ясно.
Не бързай, той си отиде. - Това хич не ми харесва.
Мислех, че искаш да имаш дете.
Не искам да попадам в любовни триъгълници или правоъгълници.
А той знае ли, че ти знаеш за него? - Не, искам сам да ми каже.
Защо? - Ако аз знам, е връзка, не договор.
Връзка е. - Не е.
Не го възприемам по този начин.
Трябва ми време, за да се измъкна елегантно.
Според мен има нещо много повече и то се нарича секс.
Не е вярно, а и ако отрежа Гордън, как ще обясня бебето на Чарли?
Все пак вие двамата го мамите. - Не е така.
Чарли знае, че спим заедно, защо да го мамим?
Той не знае само за теб.
Да, но аз не те интересувам.
Не съм го казала.
Е, и аз те харесвам, Линда.
Съжалявам, не става.
Трябва да си излея душата пред Чарли.
Ако ти кажеш на Чарли, аз ще кажа на Дороти.
Отивам в библиотеката. До скоро.
Здрасти, съседе.
Дрехи без ръкави.
Схващаш ли? Обезоръжаване.
Идея, с която исках да събудя общественото и политическо съзнание,
докато събирам пари за майките природозащитнички.
Ще направя първото си дарение.
Идеята харесва ли ти? - Да.
Искаме да изчистим света от всички ядрени оръжия.
Не бях правила мисионерската поза от години.
Страхотна е, нали? - Да.
Здравей, скъпа. - Здрасти.
Какво става с теб? - Мотая се.
Ти не бързай.
Аз си намерих занимание.
Така ли? Добре, чао.
Докторе, исках да ви попитам...
Ако зачестя секса, спермата ми ще се увеличи ли?
В нашата професия имаме един израз:
"Има много начини да се одере една котка."
В твоя случай сме установили,
че успех се постига с позитивно мислене.
Мисълта над материята. - Така значи, а?
Кой е най-важният полов орган у мъжа?
Мозъкът.
Мозъкът може да те лиши от сън, от ерекция и от оргазъм.
Безпокойството убива. Отрицателните мисли са лукс.
Отдай се на сексуалните си фантазии. Подивей.
Опитай тези пози.
Цяла книга с пози.
Помогна много на мен и госпожата.
Я какви рисунки! - Защо да страда неграмотният?
Вземи книгата и се прибери. Не прави деца, а любов.
Приятно прекарване. Без стр. 52. Остават белези, жена ми още куца.
Рип. - Чарли.
Да ти помогна ли? - Не, никой няма да забележи.
Слезте от мебелите. Извинявай.
Здравей, Весела Коледа! Заповядай.
Гостите ти идват. - Пука ми, не съм ги канил.
Трябва да ги поздравиш. Ти си господарят на този дом.
Де да беше така.
Този звънец!
Коледа е празник на мирното време. Само това искам! Мир и покой!
Трябва да ти кажа нещо.
Линда, моля те, посрещай гостите. Пак ми се ходи до тоалетната.
Много е притеснена. За 5-и път ходи до тоалетна.
Сигурно се налива с яйчен пунш. - Слушай...
Какво се римува с херния?
Гордън... - Този звънец!
Този звънец!
Някой трябва да го спре.
Ще говорим по-късно.
Здрасти. Много си сладък тази вечер. - Ти ми купи костюма.
Знам.
Къде беше? - Работих извънредно.
Сега и на домакинята ли се правиш?
Искам да поговорим за нещо важно. Имам хубава новина.
Здравейте.
Чарли...
Какво се римува с херния? - Олигоспермия.
Весела Коледа.
Да... Благодаря.
Сменихме ролите, а? Обикновено ти идваш у нас.
Как върви експериментът? Май стана пети месец.
Не знам защо се бави. Настоявам само за постоянство.
Да не бързаме.
Рим не е построен за един ден. - Така е.
Морийн как приема положението? Подозира ли нещо?
Напълно е погълната от себе си. - Не се съмнявам.
Май доста народ ще се събере. - Мразя купони с хора.
Олигоспермия.
Весела Коледа.
Бременна съм.
Разбрах сутринта. Във втория месец съм.
Станало е между Вси светии и Деня на благодарността.
Е?
Поздравления.
Какво правиш? Изоставяш бременна жена?!
Имаш Гордън. Всички го имат.
Бебето не е на Гордън. - А чие е?
Как така чие? Твое е.
Не, не, не...
Бебето е на Гордън, няма спор.
Мислиш, че лъжа ли? - За теб е нормално да си бременна.
Но аз нямам нищо общо. - Бебето не е на Гордън.
Направи си вазектомия.
Моля?
Клъцват тръбичката, по която минава онова към онази работа.
Знам какво е вазектомия. - Виждаш ли?
Бебето е твое, Чарли.
Въпросът е какво ще правим.
Трябва да намесим Гордън и Линда. - По-намесени са, отколкото мислиш.
Морийн, гуруто ти дойде.
Чарли...
Бременна съм. - Ти?!
Станало е около Вси светии.
Търпението ни се възнагради.
Знаех, че Гордън ще се справи.
Дай ръка. Усещаш ли го?
Вече каза ли на Гордън? - Не.
Обзалагам се, че ще се изненада. - Защо да се изненадва?
Малко жени надуват корема от мъж с вазектомия. Впечатлен съм.
Моля? - Клъцват тръбата за онова нещо.
Това ще рече, че ме е мамил.
Че се е възползвал от мен и ме е употребил.
А изглеждаше толкова свестен. - Не ми се мисли!
Помисли за следното.
Щом не е дете на Гордън...
Чие е?
Мое е!
Разбира се, че е твое!
Ако беше ме послушала,
щяхме да избегнем тази гадост.
О, скъпи...
Каква глупачка бях.
Ела насам, малка майчице.
Отпусни малките си крачка,
а аз ще намеря малкия Гордън и ще го убия.
Това ще свърши работа.
Виждали ли сте Гордън? - Не.
Линда, да поговорим. - Вие виждали ли сте Гордън?
Не.
Защо си тук? - Исках да те видя.
Чаках те два часа в мотела, а днес не вдигаш телефона.
Чувствам се нежелан. - Нежелан си. Махай се!
Не си играй с мен. - Не си играя. Бременна съм.
Ще си имаме бебе?!
Чарли е вътре. - Знаех, че ще успеем.
Успяхме, приключихме работа. Изчезвай.
Няма да те изоставя в такъв момент.
Време е Чарли да научи за нас. - Какво да научи? Преструвахме се.
Продавам килими отдавна и познавам истинската стока.
Ами крясъците? Дороти не е викала така.
Винаги крещя. Нервна реакция.
Не, дивото зове.
И аз го усещам. Будя се сутрин и съм като тийнейджър.
Стегни се! Не се интересувам от теб.
Няма да ме убедиш. Аз съм животно.
Треска бушува в кръвта ми.
Всичко свърши! Не те ли задоволява плодотворната работа?
Съжали ме.
Досега не съм изпитвал страст в живота си.
О, Рей...
Гордън!
Тук медитирам.
О, боже! - Гад!
Да раздадем подаръците.
Дано не съм те злепоставил.
Гордън.
Само да ми паднеш. - Да поговорим.
На коледните тържества се изтърсват най-грозните жени.
Трябва да поговорим. - Ами давай тогава.
Бременна съм. - Така ли? Радвам се.
Така ли ще реагираш? - Очакваш да се изненадам ли?
Доколкото помня, забременяването ти бе главната цел.
Ти си двуличник, дори не ти мигва окото!
Защо да съм двуличник? Казах ти за гения и за безпринципността си.
И за всеобхватната ми любов, която може да обгърне галактика.
Каза ли ми за вазектомията? - Не.
Че тръбата ти е била клъцната? - Не, признавам...
Ти ме подведе!
Лъжите за звездните деца, за съдбата и за цветята.
Използва копнежите ми, за да спиш с мен!
Може и така да се приеме, но има и смекчаващи вината обстоятелства.
Значи е естествено да ни смекчат.
Чарли! Имаш убийствен поглед.
Дано това не доведе до неразумни пориви.
Винаги съм се гордял, че съм справедлив и либерален.
И съм убеден, че имаш основания да не ни кажеш за вазектомията.
Целият съм в слух. - Причината да не ви кажа бе,
че не вярвах, че ще научите.
Кофти отговор! - Приеми го от моя гледна точка.
Имаш красива жена - чувствена, пленителна перла.
Предложи ми я на сребърен поднос.
А ако аз ти бях предложил жена си? - Не сменяй темата!
Темата е, че ще те убия! - Насилието не е цивилизовано.
Долу ръцете от жена ми!
Само защото съм поет...
... не значи, че можеш да ме тормозиш.
Чарли! За бога!
Здрасти, Чарли.
Забравила съм да ги надпиша. Няма имена.
Би ли набрал адвоката ми?
Ще ти трябва, защото наруши договора.
Забремених я, нали? - Ти ли? Аз я забремених.
Може ли да кажа нещо? - Ти млъкни!
Ти, с доказаната олигоспермия?! Не ме разсмивай.
Нямам много сперма, но поне съм свързан с генератора.
Има право, Гордън. - Това са малоумни доводи.
Какво казват сърцето и утробата ти? Аз съм бащата.
- Всъщност съм аз.
Дядо Коледа няма повече подаръци.
Какво ти става? - Изтощена е.
Бременна съм. - Моля?
Пак ли?
Как така? Нали има вазектомия.
Гордън не е бащата.
Всяка нощ ли очакваше да бъда в библиотеката?
Не мога да повярвам. Ти и Морийн?
Ами ти и Гордън? Само по работа, а?
Гордън?
Точно така! Това е другата жена, празноглавата студентка.
Със сърцата, дето танцуват по бедрата й.
И тук е доказателството! У личаващите бръмбазлъци!
Глупости. Това са приятелски стихотворения.
Естествено е да възникне платонична връзка, като спим четири месеца.
Четири месеца?! - Само делови отношения.
Ако знаех за вазектомията, нямаше да припари.
Но аз ти казах преди три месеца. - И четири дни.
Толкова ли време мина? - Знаела си?!
Знаела си?! - Не бях сигурна.
Докато сърбаше чая ми, спеше с мъжа ми, а?
Ти пък си спала с моя. - За отмъщение.
Ти искаше да заченеш. Ти си лъгала. - Не е вярно.
Рей, по-добре недей... - Не, да разкрием всичко.
Няма да търпя да те очернят.
Тази смела и прекрасна жена е имала една мечта - да стане майка.
Лошо ли е? С гордост заявявам, че се обърна към мен. Аз я осемених.
Чукала си се с Рей? - Ти го предложи.
Веднъж да ме послуша! - Чакайте.
Да погледнем на нещата обективно.
Аз спях с Линда, ти си спял с Морийн.
Линда е спяла с Ралф. - Рей.
Линда казва, че е бременна.
Чарли претендира да е бащата. Рей твърди, че е бащата, аз също.
Невъзможно. - Нима?
Направил си си вазектомия. - Също и вазовазостемия.
Какво ще кажеш? - Вазо... Моля?
Вазовазостемия. Обърната вазектомия.
Невъзможно е! - Отново съм пълноценен човек.
Дал си им да те режат два пъти? - За да спазя сделката.
Я стига! Вярвате ли на тази измишльотина? Вазоколостемия?
Вазовазостемия, тъпачке. - Както и да го наречеш, глупост е.
Приеми истината, Чарли. Аз я обичам, а тя ме обожава.
Да не се преструваме повече. Няма връщане назад.
Така е.
Отхвърляш ли ме? Мен?! - Казах ти, бе делово споразумение.
Тоест не ме обичаш? И никога не си ме обичала?
Нощите с мед и със сметана са плод на въображението ми?
Не можем да бъдем заедно. Нямаме нищо общо.
Имаме звездното дете. - О, стига!
Това е реалността, не епична поема.
Мястото ти е при Морийн, моето - при Чарли.
Ще си спомняме и ще се смеем.
И сега се смея. Значи така свършва.
Не заслужаваш да носиш моето дете. - Мое е.
Мое е. - Мое е и аз ще реша кой е бащата.
Много хубаво. Отърви се от всяко неудобство.
От теб например. Да си вървим.
Хубаво, изчезвайте!
Вървете вий и си вземете незаконното дете чудо!
Държиш се като дете.
Остави ги.
Нека бъдат стъпкани.
Както аз бях погазен от безумна, низка страст.
На кого му пука за проклетите ти стихове!
Линда, да вървим. - Пусни ме.
Не, Линда. Съвсем те изпуснах.
От сега нататък ще правим нещата... по нашия начин.
Каквото и да казваш, детето е мое.
Ако ти потрябват нови килими. - Аз си харесвам моите.
О, да.
Чакаш да те извикат на бис ли?
Мислиш ли, че ги убедих?
Да, изтъкна всичките си доводи.
Хубаво.
В крайна сметка нямах нужда от помощ.
Всичко се нареди.
Гордън се върна при Морийн. Линда се върна при мен.
Всички научихме нещо за живота.
Много нови пози.
Линда забременя, Морийн забременя.
И двете от мен!
Новият цар на спермата ще става баща!
Поздравления!
Тризнаци.
Обичам работата си!
Радвам се за теб.
Или за теб.
- О, да!
Който и да е от вас.