温克太太
从前，在一个叫“小镇”的农场里， 住着一个叫露西的小姑娘。
她是个好孩子，只是有个小毛病 ——总弄丢自己的小手绢。
一天，小露西哭着回到家。 哦，她哭得多伤心啊！
“我的手绢又不见了！ 三块小手绢还有一件小围裙！
你见过它们吗，小花猫？”
小花猫一直舔着自己的白爪子， 没有任何反应。
露西又去问花斑小母鸡： “萨莉，你看到过三块小手绢吗？”
花斑小母鸡跑进鸡窝，“咯咯”地叫 ：“我光着脚丫，没穿鞋，没穿鞋！”
露西又来到树下。 她抬头问树上的知更鸟考克。
考克用黑漆漆的眼睛瞥了露西一眼，
展开翅膀飞过农场的篱笆墙， 渐渐飞向远方。
露西登上篱笆墙旁边的台阶眺望。
一座山峰直入云霄， 山顶笼罩在云雾里。
一条小路通向山顶。露西发现远处草 地上有些白色的东西。
露西迈着大步，飞速跑向山上。
她沿着崎岖的山路，不停地往上跑， 直到可以看到整个农场。
她甚至能把小石子儿扔进农场的烟囱 ！
露西来到一眼山泉边， 泉水汩汩往外冒。
一块大岩石上， 不知谁放了一只锡罐接水。
可是，水已经溢出了， 锡罐只有鸡蛋那么大！
小路上沙子很湿，留下了一些脚印。
这些脚印非常小， 只有小矮人才能踩出来。
小露西继续往前跑，不停地跑啊， 跑啊！小路尽头有一块巨大的岩石。
这里草长得很矮，绿油油的。前面的 草地上竖着几根蕨树枝做的晾衣杆。
晾衣绳是灯芯草编成的， 绳子上还挂着很多小衣夹。
可是，上面并没有小手绢！ 不过，她又有了新发现——一扇门！
这可不是一般的门，一直通向山的最 里面，好像还有歌声：
“洁白纯净像百合花， 有些褶皱怎么行？
热熨斗在上面划， 衣褶马上不见啦！”
小露西敲敲门，一下，两下， 里面歌声停了。
一个小小的声音怯怯地问： “是谁啊？”小露西推开门。
你猜，里面会有什么呢？
原来，这是一间非常干净的小厨房， 地上铺着石板，
屋顶架着木梁， 简直和农场的厨房一样。
只是，这间厨房的天花板太低了， 露西的头差点儿碰到房顶。
还有，这间厨房的炊具太小了， 这里每样东西都非常小。
这时，山洞里飘出好闻的味道。餐桌 旁，站着一位健壮、矮小的胖太太。
她拿着一只大熨斗， 有些不安地盯着露西。
胖太太的印花长袍向上卷着， 条纹衬裙外系着一条很大的围裙。
她黑黑的小鼻子不断发出“哼哼”声 ，小眼睛一眨一眨，亮闪闪的！
和小露西一头金色卷发不一样， 胖太太的帽檐下全是尖刺！
“你是谁？”露西问， “你见过我的小手绢吗？”
胖太太晃动身体，行了个屈膝礼：
“哦，是的，请原谅我，我叫温克 太太，是个尽心尽力的洗衣工！”
她从装衣物的篮子里掏出一件东西， 铺在熨衣毯上。
“这是什么？”露西问，“ 不会是我的手绢吧？”
“哦，不是，请原谅。 这是知更鸟考克的一件小红背心！”
温克太太将小背心熨平折好， 放到一边。
她又从晾衣架上取下另一些衣物。
“这不是我的围裙吧？”露西问。
“哦，不是，请原谅。 这是詹妮的丝绸桌布。
你看，它被葡萄酒弄脏啦！洗干净这 种污迹可不容易！”温克太太说。
温克太太的鼻子不停地发出“哼哼” 声，
眼睛一眨一眨的，闪着亮晶晶的光芒。
最后，她从炉火里取出一只热熨斗。
“我的手绢！”露西惊叫起来， “还有我的围裙！”
温克太太拿出手绢和围裙，麻利地 熨起来，很快将上面的褶皱全熨平了。
“哇，好棒呀！”露西惊叹道。
“那些又长又黄的东西，看起来像手 套的手指一样，是什么呢？”
“哦，那是萨莉的一双长筒袜——
看啊，她总穿着它在院子里乱抓乱刨 ，袜子后跟儿磨得多厉害啊！
用不了多久，她就得赤着脚走路了！” 温克太太说。
“啊，这儿还有一块手绢。可是， 这不是我的。它是红的。”
“哦，很抱歉。这块手绢是兔子妈妈 的，上面还有浓浓的洋葱味儿呢！
虽然我把它单独洗了， 可还是洗不掉那股洋葱味儿。”
“旁边的手绢是我的！”露西叫道。
她接着问：“这些看上去怪怪的白色 小东西，是什么呀？”
温克太太回答： “这是猫咪泰比的连指手套，
我只负责把它们熨平， 手套是她自己洗的。”
“这是我丢的最后一块手绢！” 露西又惊叫起来，
“你往洗衣盆里扔什么？”
“那是山雀汤姆的衬衫围嘴儿， 恐怕是世界上最难洗的东西！”
温克太太说，“现在，我熨完所有的 东西了，可以出去晾了。”
“那些软绵绵、看上去非常可爱的东 西是什么呢？”露西又问。
“哦，那是小羊斯科列尔的羊毛外套。 ”
“他们愿意将衣服脱下来吗？” 露西好奇地问。
“哦，是的，请原谅。你看，外套的 肩部有绵羊的标记。
这件有盖特斯加斯的标记， 另外三件是从小镇送来的。
清洗时，我会给它们做个记号！” 温克太太答道。
温克太太把衣服都晾晒起来。
它们大小各不相同： 有鼠小弟的棕色小外套，
有小鼹鼠像天鹅绒一样柔软的黑色 皮背心，
有松鼠金楠楠没有后摆的红色燕尾服 ，
还有小兔彼得有些缩水的蓝色上衣。
另外还有一件衬裙，没有标记， 可能清洗时标记被洗掉了……
终于，所有衣服都晾好了， 衣篮也空了。
温克太太沏好茶——一杯给自己， 一杯给露西。
她们坐在炉火前的长椅上， 打量着对方。
温克太太端茶杯的手是深棕色的， 因为长期泡在肥皂水里，长满了皱纹。
她的头发很不听话， 戳破了长袍和帽子，露到外面。
这让露西有点儿害怕，不敢靠近。 喝完茶，她们将熨好的衣服装进包裹。
露西的手绢也叠整齐了， 还用一枚银针别好，
放在洗得干干净净的围裙里。然后， 她们把炭灰倒在炉火上，将火熄灭。
之后，她们走出山洞，锁好门。 温克太太将钥匙小心地藏到门槛下。
露西和温克太太提着装衣服的包裹， 一路小跑下了山！
一路上， 总有小动物从草木丛中跑出来，
蹦跳着迎接她们，最早碰到的是两只 小兔——彼得和本杰明。
温克太太把洗得干干净净的衣服还给 它们的主人，小动物们都表示感谢。
就这样， 当她们走到山脚篱笆墙边时，
除了露西的小包裹，什么都没有了。 露西拿着她的小包裹走上台阶。
当她转身， 想跟温克太太道声“晚安”，
再向她表示感谢时， 奇怪的事发生了！
温克太太不见了，她没等露西向她道 谢，也没要露西的洗衣钱。
温克太太跑啊跑，一直向山上跑去，
她装饰着花边儿的白帽子到哪儿去了 ？
她的披肩呢？ 她的长袍、衬裙都到哪儿去了？
她变得好小啊，皮肤颜色是深棕色， 全身长满了尖尖的刺。
哦，原来温克太太是一只刺猬呀！
现在有人猜是小露西在篱笆旁边睡着 了，做了一个奇怪的梦，
可她是怎么找回三块干净的手绢和 一件围裙的呢？
那上面还有一根银别针呢，
还有，我亲眼看过山上那扇门， 它被称为猫灵，
还有， 那位亲爱的温客太太我和它很熟呢！