c
○http://www.CAMOE.cn/bbs
笑顔と涙 半分コ
欢乐笑容和眼泪 与你同分享
キミと未来を さがしもの
想要和你一起去 寻找那未来
ねぇ...ダメッ いますぐ話そうよ
啊…不行 现在还不能够告诉你
あきらめないで
千万不要放弃啊
不安もぜーんぶ抱きしめて
把所有的不安都藏在心中
このままふたりで歩いてゆこうよ
就这样吧 我们两人 一步一步向前走哟
離さないでね
千万不要松开手
私をぜーんぶ受けとめて
把我给的全部都接受了吧
このままふたりで歩いてゆこうよ
就这样吧 我们两人 一步一步向前走哟
涙をふいてね ほら 夢を追いかけて
将那泪水都拭去吧 一起去追逐 远大的梦想
ホントにありがとうね♡
非常地感谢你陪伴♡
珠光宝气
哇！要迟到了要迟到了！
糟了
惨了
完了…上厕所！
松丸 变…变态！
你倒是锁上门啊…
因为我以前一直是一个人住嘛！
我以前也是啊…
啊 出来了啊
讨厌！女孩子刚出来的时候不要进去了啦！
我要等到什么时候啊…
不许偷看我换衣服哦
不会看啦
今天开始就是宣传活动了吧
真令人期待啊 我也被叫去了
会有什么活动呢
赤真是轻松啊
我们赌上了新产品的销售额呢
别把别人的工作说成玩耍一样
我没这么说吧
声优是实力至上的严苛行业哦
不要看啦！
是赤打开门的吧…
真是的 在快迟到的时候还…！
是因为松丸…
快点！
在那里 赶上了
我稍微过一会儿再过去
咦？
一起去的话有点奇怪
啊 也是啊
那么先走了
嗨 松丸
还有恩田小姐
早上好
偶然啦 偶然 是偶然遇到的啦
那个…
当然是偶然碰到的吧
今天拜托你了
啊 是
不用这么紧张也可以
放松 放松
是为了见赤才来的吧 你这家伙
今天发售 胃至上糖果的全新口感点心
「叶」
健康的艾草口味
虽然和薯片一样厚
但是外层酥脆内馅松软
请试吃一些吧！
酥脆松软 味道…
什么嘛 可恶
一个客人都没有
辛苦了
还有时间呢
给
真是令人想哭啊
再努力一下吧
对！正如小恩田所说
小…恩田？
松丸！你给我努力！
我该回公司了
那么 小恩田 明天见了
辛苦了
你明天也要来啊！
松脆清爽的新产品
胃至上糖果的全新口感点心
「叶」
健康的艾草口味
虽然和薯片一样厚
但是外层酥脆内馅松软
很好吃哦～
来尝尝看木～
行了 已经不用了 赤
咦？
你的嗓子都哑了
我还能继续做呢
连 连打工的人都…
…已经回去了
今天就到此为止吧
嗯…
地方选得太差了
嗯 是啊
真悲惨啊 都没人理我们
很好啊 赤的声音很可爱
啊 我要和经纪人联系
报告工作结束
…在服务区外或没有开机…
打不通
抱歉 你先回去吧
我要去一趟事务所
我也去
咦？
要去打个招呼
住在一起的事要保密啦
不是 作为宣传活动的负责人 我要去打个招呼啊
哦 是这样啊
吉冈小姐
啊 怎么了？
因为电话打不通…
刚才我一直在录音棚里面
宣传活动的第一天成功结束了
是吗
我是胃至上的松丸
嗯？
我们事务所的恩田赤承蒙您照顾了
那个 有什么新的工作了吗？
有了的话我会给你发手机邮件的
那么 请多关照 辛苦了
好像很忙啊
吉冈小姐要负责将近10名声优
而我只是个没有名气的新人…
不可能总是照顾着我的
我的工作也是
在公司众多业务中只是一个小工作而已…
但是 对于我来说 这可是一个很大很重要的工作哦
给
谢谢
像是《珠光宝气》一样呢
咦？
早晨赫本在珠宝店的橱窗前面
（这个场景出现在影片开场处，但此处没有任何台词 赤所说的台词出现在影片69分左右处，意思不完全一样 并且赫本的语气和赤的完全不同…）
一边吃着丹麦面包一面说
很美妙吧 这里没有任何不幸
（原文：Isn't it wonderful? See what I mean,how nothing bad could happen to you in a place like this?）
虽然我想要的并非钻石
（It isn't that I give a hoot about jewelry,except diamonds,of course.）
那么 想要的是什么呢？
是不是…像宝石一样闪耀着光芒的「幸福」呢？
赤
嗯？
明天也要加油啊
嗯！
我们用「Jet Krispy」快速制作外皮
以「Triple Enchant Vorpal Grill」法将味道封入
这样制作出来的这个树叶形点心
来尝尝看木～
对不起 念错了一处
没关系没关系 你念得很好了 小恩田
以「Triple Enchanted Vorpal Grill」法…
这句旁白是不是也太难了
嗯…写的时候就是想尽量的表现「叶」的美味之处啊
果然还是不那么受欢迎啊
哪里哪里 现在才仅仅是开始呢
那么 小恩田 回头见
好的
稍微休息一下吧
不用的 没关系 我还能再继续一下呢
我知道了
今天发售 胃至上糖果的全新口感点心
「叶」
健康的艾草口味
好吃木～
好吃木！
咦？
好吃木～
给我一个 猫猫
啊 不是 这个不是免费的…
不行 说话要由我来木！
120元一份吧？
您 您要买吗？
小孩子很喜欢哦 那个广告
好棒哦！是猫猫 是猫猫！
我叫做猫树哦
和电视上的声音是一样的！
我是策划那个广告的人 叫做松丸！
非常感谢您！
猫树 喂 猫树！
嗯？
怎么啦？
吃一个吃一个！
要 要给我吃吗？谢谢你
好吃木～
再来一次再来一次！
好吃木～
猫树～再见～
再见木～！
嗯？
赤？
那个孩子…记住了哦…
记住我的声音…和台词了…
很美妙吧 这里没有任何不幸
虽然我想要的并非钻石
今天找到了那宝石一样闪耀着光芒的「幸福」了吧
嗯
遠い日はセピア色の 写真の中
过去时光遗留在了 黑褐色的照片里
抱きしめた この気持ち
我想拥抱着 这一份心情
叶えたい想いが傍に すぐそこにあるから
想要实现的思念就在你身边 就在不远处等候着你
信じたい 君の隣でずっと…
相信这一切 让我能永远在你身旁…
So we just find the way
あふれ出すこの寂しさが
不断涌出的这份寂寞的感觉啊
巡る季節の 冷たい風に吹かれ
在这流转的季节 任凭着冷风去吹拂它
胸、締め付ける
胸中顿觉到痛苦
伝えきれないよ この愛しさは
而我所无法传递的 这份热切的思念
ただ君を想うから そう誰よりも
只要想到你 我就会比任何人都幸福
だから声を聴かせて 優しい歌で
所以让我倾听你的声音 你那温柔的歌声
我说 松丸
我不是一直都在强调 吃过咖喱后的餐具要泡在水里吗
哼 哼
黄昏之恋
（英文原名为《Love in the afternoon》）
去泡上木～